主要なバイヤーリスト（1/2）...Raffles Dubai, Wafi...

Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 169

アラブ首長国連邦×茶

出所）JETRO『ドバイの食品ディストリビューター・インポーター情報』2010年3月、各社HP、現地調査よりNRI作成

日本食材を数多く取り扱っている主要なインポーターは、以下の3社（現地ヒアリング）。

４．中東における茶輸出に関する調査イ）主要なバイヤーリスト（アラブ首長国連邦）

主要なバイヤーリスト（1/2）

企業名 Summit Trading Co. L. L. C. Ajman General Services & Supplies Co., L.L.C.

Deans Trading Co. LTD.

本社住所 P.B. 2390 , ABU DHABI , UAE Post Box : 688Ajman - United Arab Emirates

P.B. 25290 , ABU DHABI , UAE

電話番号 + 971 2 6743 100 +971 6 74 22 133 +971 2 67 80 430

FAX番号 + 971 2 6743 992 +971 6 74 29 770 +971 2 67 84 828

Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected]

ホームページ http://www.summit.ae/index.php http://www.agssuae.com/index.html http://deanstrading.com/

代表者氏名 Mr. Ryohei Matsumiya N/A Sreenivas Panikkan(Managing Director )

主な取扱商品常温品として、500アイテム以上の商品を取り扱っている

味噌、インスタントみそ汁、寿司飯、うどん、そば、食用油、酢、みりん、漬物、がり生姜、緑茶、菓子、煎餅、海藻、わさび、寿司ネタ等

焼のり、豆腐、味噌、えだまめ、米、調味料、インスタントラーメン、水産物等

醤油、味噌、水産物、加工食品など

別途、小売店（Deans Fujiya）を運営している

※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目



出所）JETRO『ドバイの食品ディストリビューター・インポーター情報』2010年3月、各社HPよりNRI作成

４．中東における茶輸出に関する調査イ）主要なバイヤーリスト（アラブ首長国連邦）

主要なバイヤーリスト（2/2）

企業名 Jaleel Holdings LLC（JALEEL DISTRIBUTION）

Jaleel Wholesale Point LIFCO UAE(LIFCO Group)

Albwardy Investment

本社住所 Shop #35A, Block #4, Central Fruit & Vegetable Market, Ras Al KhorInd III, Dubai, UAE. Post Box : 3262

P.O. Box 3262Dubai, UAE

P.O. Box 7047, Sharjah U.A.E. P.O. BOX 88,Dubai, UAE

電話番号 +971(4)333-9191 +971(4)333-9191 +971(6)533-5635 +971(4)351-1333 / 351-5333

FAX番号 +971(4)333-1415 +971(4)333-1415 +971(6)533-5639 +971(4)355-1199 / 351-8151

Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ホームページ http://www.jaleelholdings.com/http://www.jaleeldistribution.com/Index.htm

http://www.jaleelwp.com/ http://www.lifco.com/index.htm http://www.albwardy.com/index.html

主な取扱商品日用品 Dry Food Stuff, Chilled products, Frozen Meat, Fresh Vegetables,Fresh Fruits, Household, Toiletries, Cosmetics, Perfumes, Garments, Stationery

食品、日用品、台所用品、贈答品、園芸用品

生鮮品など


レストラン名 TOMO 弁当屋 Miyabi Sushi & Bento 本社住所（レストラン所在地）

Raffles Dubai, Wafi シェイクザイードロード、アルカワケブビルディングDブロック1階

P.O. BOX 391073

電話番号 +971(4) 3577888 +971(4) 3430222 N/A

Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected]

ホームページ http://www.tomo.ae/ http://bentoya.info/j/jshop/index.html http://www.miyabisushidubai.com/

代表者氏名高橋智寿谷内伸二（店主）

CHAD YANG（Chief Operating Officer）

営業所数 1店舗 2店舗 2店舗

取り扱っている日本食材焼き魚、寿司など多数焼き魚、寿司など多数焼き魚、寿司など多数


出所）JETRO『ドバイの日本食レストラン情報』2010年3月、各レストランHPより事務局作成

４．中東における茶輸出に関する調査ウ）レストランリスト（アラブ首長国連邦）

レストランリスト（1/4）

レストラン名 Kiku KISAKU Miyako Nobu本社住所（レストラン所在地）

Le Méridien Dubai Hotel & Conference Centre （ホテル）内

Al Makthoum Rd Hyatt Regency （ホテル）内 Atlantis, The Palm （ホテル）内

電話番号 +971(4)217-0000 +971(4)2231-000 +971(4)209-1234 +971(4)442-6000

FAX番号 +971(4)286-8949 N/A +971(4)209-1235 N/A

ホームページ http://www.kiku-dubai.com/ http://www.alkhaleejpalace.net/KISAKU-Japanese-Restaurant.html#ad-image-0

http://www.dubai.regency.hyatt.com/en/hotel/dining/Miyako.html

http://www.atlantisthepalm.com/restaurants/barsandrestaurants/nobu.aspx

営業所数 1店舗 1店舗 1店舗 N/A

取り扱っている日本食材日本料理を専門とする大半は日本食

日本料理を専門とする大半は日本食。

魚大半は日本食

現地調査にて訪問したレストラン（TOMOや弁当屋、 Miyabi Sushi & Bento ）では茶が有料で提供されていた。



レストラン名 Benihana Buddha Bar Café Sushi Creekside本社住所（レストラン所在地）

Al Bustan Rotana Dubai （ホテル）内

Grosvenor House Dubai （ホテル）内

Fairmont Dubai （ホテル）内 Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers （ホテル）内

電話番号 +971(4)282-0000 +971(4)317-6000 +971(4)332-5555 +971(4)228-1111

FAX番号 +971(4)282-8100 N/A +971(4)332-4555 +971(4)221-3468

Emailアドレス [email protected] N/A N/A [email protected]

ホームページ http://www.rotana.com/rotanahotelandresorts/unitedarabemirates/dubai/albustanrotana/dining

http://www.royaldiningcollection.com/restaurant-details.aspx?rId=13&t=Buddha-Bar

http://www.fairmont.com/dubai/ http://www.creeksidejapaneserestaurant.com/en/

営業所数 1店舗 1店舗 1店舗 1店舗

取り扱っている日本食材寿司、ベジタリアン料理日本料理、タイ料理大半は日本食








電話番号 +971(4)217-0000 +971(4)2231-000 +971(4)209-1234 +971(4)442-6000

FAX番号 +971(4)286-8949 N/A +971(4)209-1235 N/A













電話番号 +971(4)217-0000 +971(4)2231-000 +971(4)209-1234 +971(4)442-6000

FAX番号 +971(4)286-8949 +971(4)209-1235












レストラン名 Sakura Sakura Sho Cho Sumibiya本社住所（レストラン所在地）

The Taj Palace hotel （ホテル）内 Crowne Plaza Dubai （ホテル）内 Dubai Marine Beach Resort & SPA 内

Radisson Blu Hotel （ホテル）内

電話番号 +971(4)2-232222 N/A +971(4)3461111 +971(4)222-7171

FAX番号 +971(4)2-278222 N/A +971(4)3460234 +971(4)228-4777

Emailアドレス N/A N/A [email protected] [email protected]

ホームページ http://www.tajhotels.com/Luxury/City-Hotels/Taj-Palace-Hotel-Dubai/Overview.htm

http://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/dubai/dubtc/hoteldetail/dining

http://www.dxbmarine.com/dining-entertainment/sho-cho/

http://www.radissonblu.com/hotel-dubaideiracreek/dining

取り扱っている日本食材大半は日本食大半は日本食大半は日本食大半は日本食



レストラン名 Sushi Lounge@Barsha Sushi Sushi Toshi本社住所（レストラン所在地）

GRAND HYATT DUBAI （ホテル）内

Holiday Inn Duba （ホテル）内 Century Village 内 Grand Millennium Dubai （ホテル）内

電話番号 +971(4)317-1234 +971(4)2829908 N/A +971(4)429-9999 Ext: 8601

FAX番号 +971(4)317-1235 N/A N/A +971(4)374-3777

Emailアドレス [email protected] N/A N/A [email protected]

ホームページ http://www.dubai.grand.hyatt.com/en/hotel/dining/Sushi.htm

http://www.hialbarshadubai.com/dining-experience/loungebarsha.html

http://www.centuryvillage.ae/restaurent-details-4

http://www.millenniumhotels.ae/grandmillenniumdubai/dining/toshi-asian-restaurant.html

取り扱っている日本食材大半は日本食寿司、刺身大半は日本食 N/A





レストラン名 Yakitori Tei本社住所（レストラン所在地）

Ascot Hotel （ホテル）内

電話番号 +971(4)3520900

FAX番号 +971(4)3529819

Emailアドレス [email protected]

ホームページ http://www.ascothoteldubai.com/restaurant

取り扱っている日本食材 N/A


Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved.

４．中東における茶輸出に関する調査エ）主要な関連見本市、商談会等（アラブ首長国連邦）

主要な関連見本市、商談会等

175出所）JETRO 見本市・展示会データベース（J-messe)


名称期間開催地域主要な展示内容規模

RAMADAN & EID FAIR 2012

2012年07月26日～2012年08月19日

シャルジャ / アラブ首長国連邦 / 中東

メーカー、ブランド・オーナー/流通業者、小売業者、ディーラー、エージェンシー·ホルダー、輸入業者/卸売業者、マーケティング＆プロモーション会社、中小企業団体、グループ参加。

来場者数 : 139246 人出展社数 : 149 社（うち海外から : 31 社）

Sweets Middle East 2012 (中東スイーツ見本市）

2012年11月19日～2012年11月21日

ドバイ / アラブ首長国連邦 / 中東

ココア、チョコレート・チョコレート製品、ビスケット、スナック類、砂糖菓子類、アイスクリーム・生ペースト。 N/A

SIAL Middle East 2012年11月26日～2012年11月28日

アブダビ / アラブ首長国連邦 / 中東

フードサービス、加工、包装設備、その他来場者数 : 12630 人

Middle East Natural & Organic Products Expo (中東自然＆有機栽培製品見本市）

2012年11月27日～2012年11月29日


自然療法、製薬、健康、栄養食品、栄養補助食品、ビューティ＆パーソナルケア製品、食品·飲料、ハーブ＆スパイス、リラクゼーション製品、ファブリック＆アクセサリー、ギフト＆ノベルティ、家具。

来場者数 : 3840 人出展社数 : 110 社

RAMADAN & EID FAIR 2013

2013年07月18日～2013年08月10日


ギフト/ノベルティ、香水/化粧品、ヘルスケア製品、ホームエレクトロニクス＆家電製品、家庭用家具/インテリア、テキスタイル、ファッション衣類、スポーツ用品、文房具、食品、花＆造花、等。

※2012年実績来場者数 : 89332 人出展社数 : 168 社（うち海外から : 34 社

Sweets & Snacks Middle East 2013

2013年11月17日～2013年11月19日


ココア、チョコレート・チョコレート製品、ビスケット、スナック類、砂糖菓子類、アイスクリーム・生ペースト。来場者数 : 6213 人出展社数 : 178 社

SIAL Middle East 2013

2013年11月24日～2013年11月26日

アブダビ / アラブ首長国連邦 / 中東

フードサービス、加工、包装設備、その他。来場者数 : 17000 人出展社数 : 700 社

Middle East Natural & Organic Products Expo 2013(中東自然＆有機製品見本市）

2013年12月03日～2013年12月05日


自然療法、製薬、健康、栄養食品、栄養補助食品、ビューティ＆パーソナルケア製品、食品·飲料、ハーブ＆スパイス、リラクゼーション製品、ファブリック＆アクセサリー、ギフト＆ノベルティ、家具。

N/A

Halal Middle East 2013

2013年12月16日～2013年12月18日


ハラルフード/飲料、ハラル認証機関、機械/機器。 N/A

Gulfood 2014 2014年02月23日～2014年02月27日


食品、飲料、食事サービス＆ホスピタリティ、レストラン＆カフェ。 ※2013年実績来場者数 : 77609 人（うち海外から：44237 人）出展社数 : 4200 社

2012年以降を記載。現地ヒアリングにおいては、Gulfoodが取り上げられ、日本からの出展もされているというコメントがあった。

なお、2012年1月に予定されているGulfood2015は、ジェトロが出展支援を予定している展示会となっている。



４．中東における茶輸出に関する調査ア）対象国の包括的な流通調査（サウジアラビア）

茶の流通構造まとめ

176

茶の流通構造まとめ

②輸出国③インポーター

（ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰﾀｰ）

⑥リテーラー（現地消費量）

④国内生産参考）⑤ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰﾀｰ

①輸入規制

⑦小売

⑧レストラン

ラベルなど輸入規制は存在するが、LIPTONなどが小売店にて流通しているため、ノック

アウト要因とはなっていない

⑨現地価格形成

UAEがサウジアラビアへの大の茶の輸出国となっている次いで、スリランカ

、インドとなっている

食品のインポーターは多数存在している状況にある日本食材を得意とするインポーターが存在

するかは不明各店舗にお茶コーナーが存在するが、

主たるものは紅茶であり、緑茶の棚割は小さい各店に共通しておいてある緑茶の

商品としては、Liptonのみで、

日本商品はない日本産の緑茶が販売されている場所は、主要都市に1店

舗あるかないかの韓国食材店（一部日本食あり）または、いくつかある高級モールの茶の専門店

基本的には炭酸飲料の販売が、ﾒｲﾝであり、Tea自体の取り扱いが少ないまた、Sub wayでは、缶入りのLipton

（紅茶）のみ販売されている日本料理店や中華料理店であれば、

茶の取り扱いもあるが、ローカルの料理店では、ミントフレーバーの緑茶を選べることがあるデパートやモール､ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀ-にあ

る喫茶店などでも、グリーンティーの販売するケースはほとんどない

（国内生産はされていないと考えられる）（国内生産はされていないと考えられるため、国内の製品に関するディストリビューターも存在しない、もしくは、存在しても非常に小さいと考えられる）

大手小売であるHyper Pandaでは、LIPTONのTバッグ（25個入り）が、5.5SAR（約149円）で販売されている緑茶の販売がほとんどないため、

プレミアム商品なども現時点では、ほぼ存在していない状況にある

サウジアラビア×茶

１SAR＝27.1667円として算出（基準日：2014/3/14）



①輸入規制

177

項目概要

輸入規制輸入禁止、関税割当 • 輸入禁止品目：武器、けしの実、大麻、コカの葉、ハシシ、コカインなどの麻薬、アルコール、蒸留設備、豚・豚肉・豚製品、馬肉、かえる足、メース（ナツメグ由来の香辛料）、古着、アスベスト、古タイヤ、土、ポルノ等。

• 酒、豚肉などのイスラム教の教義に反する商品は輸入禁止。• イスラエル産品の輸入禁止。

包装規制ラベル表示（言語、表示内容など）

• ラベルに関する近の規定はGSO 9/2007 for labeling and GSO 150/2007 for shelf life。• ラベル記載項目：製品名とブランド名、原料と添加物、正味重量、メーカー名、原産国、動物性油

脂の原材料、生産年月日等。

包装容器（素材、包装方法など）

• パッケージされている特別な食品についての一般的な条件についてはGS 654/1996、 GS 839/97、とGS 1024/2000でカバー。

品質規制食品添加物 • GCC諸国では、食品添加物に関する規制の更新中。（CODEX基準や、すべてのタイプの食品添加物（着色料、甘味料、乳化剤）の基準を、GSO（湾岸標準化機構）に統合しようというプロジェクト）

放射線照射食品 • GS 988/1998で定められている、食品に含まれる放射線に関する証明書が必要。放射線を照射した食品のラベルは、国際放射線照射食品のロゴを含むこと。

遺伝子組換え食品 • 遺伝子組み換え種子は輸入禁止。

出所）ジェトロ各種資料




①輸入規制

178

項目概要

事業者規制生産者関連（事業者、施設登録など）

• 穀物、野菜・果物の輸出に際しては、衛生証明書の添付が必要。

• サウジアラビア向けに食肉を輸出する場合には、（輸出国での動物検疫に加えて）イスラム教義に沿って処理されたことを示す証明書（ハラール証明）の添付が必要。

輸入業者関連 • 2007年末をもって、領事査証の取得は不要。• サウジアラビアへの輸出には以下の書類が必要。

①インボイス②原産地証明書③船荷証券（B/L）または航空運送状（AWB）④航路証明書（B/L付録）⑤保険証明書（CIFの場合）⑥パッキングリスト⑦輸出国で取得した衛生証明書（食品の場合）⑧ハラール証明（食品：牛肉、鶏肉と同製品の場合）

その他 • サウジ食品医薬品庁（SFDA：Saudi Food and Drug Authority）は、2012年10月16日付決議で、これまで全面的に禁止していた日本の1都11県（茨城、栃木、群馬、福島、宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京、千葉）からの食品輸入について、条件付きで再開決定。

• ただし、証明書の添付が必要。


出所）ジェトロ各種資料



②輸出国

179

国 2008年

2009年

2010年

2011年

2012年

1位 UAE10,638 11,452 13,467 13,574 14,667

2位スリランカ

7,994 4,995 4,999 5,710 5,405

3位インド3,026 3,454 3,250

4位ベトナム1,656 879 2,831 2,875 2,673

5位ケニア2,071 1,454 2,292 2,352 2,199

参考

日本データなし

単位：トン

輸入量の推移（総量）上位5カ国からの輸入量の推移

単位：トン


10,638 11,452 13,467 13,574 14,667

7,994 4,995 4,999 5,710 5,405 3,026 3,454 3,250

1,656 879

2,831 2,875 2,673

2,071

1,454

2,292 2,352 2,199

1,429

1,551

4,979 5,781 5,668

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

その他

ケニア

ベトナム

インド

スリランカ

UAE

出所）UN Comtrade Database



②輸出国【参考】上位五カ国×HSコード別のデータ

180

国 HSコード 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

1位インド 2.01 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 1121 1244 32642.02 牛の肉（冷凍したものに限る。） 46870 50380 58356 61438 71017210.20 －牛の肉 54 278 2511602.50 －牛のもの

2位ブラジル 2.01 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 7164 8100 9307 7770 8263

2.02 牛の肉（冷凍したものに限る。） 23910 18096 23196 17969 24359

210.20 －牛の肉 95 48

1602.50 －牛のもの 1738 2273 3048

3位パキスタン 2.01 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 1428 4709 6493 6591

2.02 牛の肉（冷凍したものに限る。）

210.20 －牛の肉

1602.50 －牛のもの

4位オーストラリア

2.01 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 138 177 212

2.02 牛の肉（冷凍したものに限る。） 2511 2996 6024 5344

210.20 －牛の肉 25

1602.50 －牛のもの

5位ニュージーランド

2.01 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 213 188 266

2.02 牛の肉（冷凍したものに限る。） 2183 1307 1363

210.20 －牛の肉 121

1602.50 －牛のもの 41 59

参考日本 2.01 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）

データなし2.02 牛の肉（冷凍したものに限る。）

210.20 －牛の肉

1602.50 －牛のもの

単位：トン





②輸出国【参考】上位五カ国×HSコード別のデータ

181

国 HSコード 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

1位 UAE 9.02 茶 10,638 11,452 13,467 13,574 14,667 902.10 －緑茶

902.20 －その他の緑茶

902.30 －紅茶及び部分的に発酵した茶 10,638 11,452 13,272 13,465 14,466 902.40 －その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 195 109 201

2位スリランカ 9.02 茶 7,994 4,995 4,999 5,710 5,405 902.10 －緑茶 56 46 36 902.20 －その他の緑茶 165 223 125 91 98 902.30 －紅茶及び部分的に発酵した茶 6,122 3,745 3,756 4,417 4,163 902.40 －その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 1,651 1,027 1,072 1,202 1,108

3位インド 9.02 茶 3,026 3,454 3,250 902.10 －緑茶

902.20 －その他の緑茶 239 192 190 902.30 －紅茶及び部分的に発酵した茶 2,024 1,958 2,033 902.40 －その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 763 1,304 1,027

4位ベトナム 9.02 茶 1,656 879 2,831 2,875 2,673 902.10 －緑茶 107 238 201 902.20 －その他の緑茶 141 154 902.30 －紅茶及び部分的に発酵した茶 1,656 879 2,583 2,366 2,318 902.40 －その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 271

5位ケニア 9.02 茶 2,071 1,454 2,292 2,352 2,199 902.10 －緑茶 39 902.20 －その他の緑茶

902.30 －紅茶及び部分的に発酵した茶 1,851 1,306 1,943 1,806 1,368 902.40 －その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 220 148 349 507 831

参考日本 9.02 茶

データなし

902.10 －緑茶

902.20 －その他の緑茶

902.30 －紅茶及び部分的に発酵した茶

902.40 －その他の紅茶及び部分的に発酵した茶


単位：トン




③インポーター（ディストリビューター）

182出所）APEDA（インド農業・加工食品輸出開発局）


次ページ以降に示すインポーターにメールでのコンタクトをしたところ、“Orient Provision & Trd. Co. Ltd.が日本企業との取引に興味があるとの返信があった。

企業名既存取扱商品連絡先回答者

Orient Provision & Trd. Co. Ltd

Canned MeatCanned JuicesPowdered DrinksSyrup BottlesCanned SardinesCanned Vegetable and FruitsAssorted FruitsMacaroni & PastaSauces Salad DressingVineger

Head Office4th Floor, OPTC BuildingTahlia Street, Jeddah

Mailing AddressP.o.Box 11035 Jeddah 21453 Kingdom of Saudi Arabia

Phone+966 2 669 0999Fax+966 2 660 9201

[email protected]

Abdul Mohsen Al Ghamdi

ホームページ

http://www.optcl.net/

Orient Provision & Trd. Co. Ltdの概要



③インポーター（ディストリビューター） 1/9





④国内生産 ⑤ディストリビューター

192


茶の国内生産量の推移ディストリビューター

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

単位：トン

単位：トン

統計データ（FAO）としての、サウジアラビアにおける茶の生産は存在しない

現地ヒアリングはできていないが、UAEと同じく、茶の生産

は行われておらず、茶に関するディストリビューターも存在しないものと考えられる

また、存在した場合であってもその規模は非常に小さいものと想定される

出所）ユーロモニター、現地電話ヒアリングより



⑥リテーラー（現地消費量）

193

茶の国内消費量の推移消費動向

出所）Arab News 2013/1/12

単位：トン

単位：トン

サウジアラビアの hot tea 市場

hot drink 市場において、コーヒーよりも拡大が期待されている。2011年 2016年（年平均伸び率）

茶 $ 306 million $420 million （6.55%）（約31.2億円）（約42.8億円）

コーヒー $ 294 million （2.83%）（29.9億円）

総計 $ 624 million（約63.5億円）

ただし、茶をはるかに上回る炭酸飲料の成長率が予想されている。2010年 2017年（年平均伸び率）

hot tea 2,481 million ℓ 2,706 million ℓ （9%）soft carbonate （24.6%）

※soft carbonate は2016年までに $2.4 billion 超


18,897 19,656

29,362 31,416

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

2008年 2009年 2010年 2011年

2008年 2009年 2010年 2011年

18,897 19,656 29,362 31,416

出所）FAO輸入量＋生産量－輸出量より推計


13,752 15,578 16,979 19,237 21,354 22,786

10,506 11,259

12,344 13,625

14,982 16,615

-

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

45,000

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Mar

ket S

izes

(億円

)

Modern Grocery Retailers Traditional Grocery Retailers


⑦小売

194

近代小売の状況国内小売市場の推移（総額）

＜茶の取り扱い状況＞

各店舗にお茶コーナーが存在するが、主たるものは紅茶であり、緑茶の棚割は小さい。

各店に共通しておいてある緑茶の商品としては、Liptonのみで、日本商品はない。（緑茶と言ってもフレーバー（ミント、レモンなど）入りのものも多い）

日本産の緑茶が販売されている場所は、主要都市に1店舗あるかないかの韓国食材店（一部日本食あり）または、いくつかある高級モールの茶の専門店。

出所）ユーロモニター、現地電話ヒアリングより


Brand Company name

2013（億円）

Hyper Panda Savola Group 3,042

AziziahPanda Savola Group 1,670

Al OthaimAbdullah Al-OthaimMarkets Co

1,288

Bin Dawood

Bin DawoodGroup 866

Carrefour Carrefour SA 833

※US$1 = ¥101.82として算出（基準日：2014/3/14）



⑦小売参考）日本食材に特化した or 日本食材の多い小売店

195

出所）JICA『サウジアラビアプロフィール』2009年Cafe.naver.comthepinktarha.com よりNRI作成


企業名 Oriental Supermarket（韓国スーパー）

Koreana Supermarket

本社住所リヤドOlaya St.内務省近く

ジェッダコリアナレストラン敷地内

電話番号 01-463-4076 012 6680386

取り扱っている日本食材調味料調味料

Oriental Supermarketの様子

現地日本人へのヒアリングでは、日本食材を取り扱った小売店はほとんど存在しないとコメントがあった。


2,010 2,141 2,323 2,566 2,804 3,131

3,652 3,895 4,168 4,555

5,001 5,569

-

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Mar

ket S

izes

(億円

)

Chained Consumer Foodservice Independent Consumer Foodservice


⑧レストラン

196

チェーン店の状況

外食市場の推移（総額）


基本的には炭酸飲料の販売が、メインであり、Tea自体の取り扱いが少ない。

また、Sub wayでは、缶入りのLipton（紅茶）のみ販売されている。

個人店の状況


日本料理店や中華料理店であれば、茶の取り扱いもあるが、ローカルの料理店では、ミントフレーバーの緑茶（おそらく、ティーパックから作っていると思われる）を選べることがある。

デパートやモール、ショッピングセンターにある喫茶店などでも、グリーンティーの販売するケースはほとんどない。


Brand Company name

2012（億円）

McDonald's

McDonald's Corp 208

Pizza Hut Yum! Brands Inc 166

Herfy SavolaGroup 133

Burger King

Burger King Worldwide Inc

101

Modern Automatic Bakeries

Saudi Bakeries Co 96

出所）ユーロモニター、現地電話ヒアリングより※US$1 = ¥101.82として算出（基準日：2014/3/14）



⑧レストラン（参考：Asian Full-Service Restaurants）

197

Brand Company name (GBO) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Gulf Royal Chinese Restaurant

Gulf Royal Chinese Restaurant Group 6.3 6.8 7.2 7.6 8.1 9.2 9.9 10.8 11.8

Asian Full-Service Restaurants売上上位（億円）

出所）ユーロモニター


※US$1 = ¥101.82として算出（基準日：2014/3/14）



⑧レストラン参考）日本食材に特化した or 日本料理の多いレストラン

198

出所） JETRO『サウジアラビアにおける食品市場調査』2010年3月、JICA『サウジアラビアプロフィール』2009年、各レストランHPよりNRI作成


レストラン名東京レストラン（Tokyo Restaurant）

FURUSATO 将軍寿司良（sushiyoshi）

本社住所（レストラン所在地）

Al uruba Street, Riyadh, Saudi Arabia

Olaya- Tahlya Street, Riyadh, Saudi Arabia

Radisson Blu（ホテル）内Al Mubarakiah Plaza, KingAbdulaziz Street, P.O. Box 18006,Riyadh 11415, Kingdom of Saudi Arabia

Attallah Commercial Center Corniche Road, Al Shatea District Jeddah

電話番号 +966 （1）464-5672 +966 （1）465-7648 +966 (11) 479 -1234 +966 （12）694-4419

ホームページ N/A N/A N/A http://www.sushiyoshionline.com/sushi-yoshi-contact-us.html

売上高カップルの平均支払額は200リヤル相当。多くて400～500リヤル

テーブル当たりの支払額は平均200～300リヤル

N/A N/A

営業所数 N/A N/A N/A ジェッダ：4店舗リヤド：2店舗アル・コバール：1店舗

取り扱っている日本食材日本料理。飲み物として麦茶、緑茶。日本料理、フランス料理日本料理寿司




⑨現地価格形成

199

店頭の価格帯と価格の異なる背景

プレミアム

Lipton ミントフレーバー

Tバッグ25個入り製造は、UAEで

行っているが、茶葉の産地は不明


5.5 SAR 約149円（Hyper Panda）

Lipton Tバッグ25個入り製造は、UAEで

行っているが、茶葉の産地は不明

レモンフレーバーも同価格

7.0 SAR 約190円（Hyper Panda）

ノンシュガーもあるが、砂糖入りやミントフレーバー入りなども販売されている。

１SAR＝27.1667円として算出（基準日：2014/3/14）

Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 200出所）APEDA（インド農業・加工食品輸出開発局）


次ページ以降に示すバイヤーにメールでのコンタクトをしたところ、“Orient Provision & Trd. Co. Ltd.が日本企業との取引に興味があるとの返信があった。

企業名既存取扱商品連絡先回答者

Orient Provision & Trd. Co. Ltd

Canned MeatCanned JuicesPowdered DrinksSyrup BottlesCanned SardinesCanned Vegetable and FruitsAssorted FruitsMacaroni & PastaSauces Salad DressingVineger

Head Office4th Floor, OPTC BuildingTahlia Street, Jeddah

Mailing AddressP.o.Box 11035 Jeddah 21453 Kingdom of Saudi Arabia

Phone+966 2 669 0999Fax+966 2 660 9201

[email protected]

Abdul Mohsen Al Ghamdi

ホームページ

http://www.optcl.net/

Orient Provision & Trd. Co. Ltdの概要

４．中東における茶輸出に関する調査イ）主要なバイヤーリスト（サウジアラビア）

主要なバイヤーリスト



主要なバイヤーリスト 1/9




４．中東における茶輸出に関する調査ウ）レストランリスト（サウジアラビア）

レストランリスト

210


出所） JETRO『サウジアラビアにおける食品市場調査』2010年3月、JICA『サウジアラビアプロフィール』2009年、各レストランHPよりNRI作成

レストラン名東京レストラン（Tokyo Restaurant）

FURUSATO 将軍寿司良（sushiyoshi）

本社住所（レストラン所在地）

Al uruba Street, Riyadh, Saudi Arabia

Olaya- Tahlya Street, Riyadh, Saudi Arabia

Radisson Blu（ホテル）内Al Mubarakiah Plaza, KingAbdulaziz Street, P.O. Box 18006,Riyadh 11415, Kingdom of Saudi Arabia

Attallah Commercial Center Corniche Road, Al Shatea District Jeddah

電話番号 +966 （1）464-5672 +966 （1）465-7648 +966 (11) 479 -1234 +966 （12）694-4419

ホームページ N/A N/A N/A http://www.sushiyoshionline.com/sushi-yoshi-contact-us.html

売上高カップルの平均支払額は200リヤル相当。多くて400～500リヤル

テーブル当たりの支払額は平均200～300リヤル

N/A N/A

営業所数 N/A N/A N/A ジェッダ：4店舗リヤド：2店舗アル・コバール：1店舗

取り扱っている日本食材日本料理。飲み物として麦茶、緑茶。日本料理、フランス料理日本料理寿司



４．中東における茶輸出に関する調査エ）主要な関連見本市、商談会等（サウジアラビア）

主要な関連見本市、商談会等

211出所）JETRO 見本市・展示会データベース（J-messe)


名称期間開催地域主要な展示内容規模

food & hotel arabia

2008年05月18日～2008年05月22日

ジェッダ / サウジアラビア / 中東

食品、飲料、ホテル・ケータリング設備、製パン設備、陳列台、冷蔵システム、食品加工機械、自動販売機、その他。

※2007年実績来場者数 : 11000 人（うち海外から：500 人）出展社数 : 200 社（うち海外から : 90 社）

International Food, Equipment and Catering Show

2008年11月23日～2008年11月26日

リヤド / サウジアラビア / 中東

食品,ホテル･レストラン･ケータリング･スーパーマーケット･店舗用機器･設備,食品加工機械･機器,食品包装機械･機器,包装材料｡

N/A

food & hotel arabia

2009年05月24日～2009年05月28日


食品、飲料、ホテル・ケータリング設備、供給品、サービス、その他 N/A

The 16th International Food, Equipment and Catering Show

2009年11月01日～2009年11月04日

リヤド / サウジアラビア / 中東

食品,ホテル･レストラン･ケータリング･スーパーマーケット･店舗用機器･設備,食品加工機械･機器,食品包装機械･機器,包装材料｡

N/A

Foodex Saudi 2013

2013年12月08日～2013年12月11日


製パン、ケータリング、ドリンク、清涼飲料、菓子、インスタント食品、乳製品、ダイエット食品、生鮮食品、グルメ食品、食料雑貨、健康食品、原材料、加工・包装、レストラン・カフェ製品、茶・コーヒー等。

2013年実績来場者数 : 10200 人出展社数 : 131 社

2008年以降を記載。

ジェトロホームページによると、現時点でジェトロが出展支援を予定している展示会は存在しない。


主要なバイヤーリスト（1/2）...Raffles Dubai, Wafi...

Documents

Transcript of 主要なバイヤーリスト（1/2）...Raffles Dubai, Wafi...