第21号 2016年7月8日発行 編集･発行：厚木市友好交流委員会

友好都市との青少年交流

厚木市が行っている友好都市との青少年交流をご紹介します。

1月22日～25日、軍浦市の青少年8人が厚木市を訪れ、

ホームステイをしました。緊張した表情で到着したメン

バーでしたが、小林市長への表敬訪問では日本語でしっか

りと自己紹介をし、ウェルカムパーティでホストファミ

リーにあたたかく迎えられると、安心した様子で各家庭へ

向かいました。4日間、日本の家庭生活を体験し、茶道や

吹きガラスなどの日本文化に触れながら、ホストファミ

リーやジュニアリーダーズクラブの青少年と交流を深め、

生き生きとした表情を見せてくれた高校生。最終日には別

れを惜しんで涙する青少年とホストファミリーの姿に、こ

とばを越えた温かいつながりを感じました。

ホストファミリーと一緒に チマチョゴリで歓迎

小林市長を表敬訪問 茶道体験

1月7日～9日、網走市の小学生16人が厚木市を訪れ

ました。子どもたちが一番たのしみにしていたのは

厚木市の小学生との交流です。一行は緑ヶ丘小学校

を訪問し、お互いの市を紹介するクイズやゲームを

通してすぐに打ち解け、出会ったばかりの友達との

交流を笑顔で満喫しました。また、日産自動車先進

技術開発センターでの電気自動車体験やエコカーの

仕組みを学ぶ模型作り、東京農業大学でのみかん狩

りを行いました。新しい環境・体験・友達との出会

いが両市の子どもたちにとって良い思い出となり、

将来の励みとなるよう願っています。7月末には、厚

木市の小学生が網走市を訪問する予定です。

網走市を紹介 緑ヶ丘小5~6年生のソーラン節

七沢自然ふれあいセンターにて 初めてのみかん狩り！

10周年記念品の交換 開会式にて 網走市のキャラクターと

2月10日～12日、あばしりオ

ホーツク流氷まつりに、厚木市民団が訪問し

ました。一行は水谷市長を表敬訪問し、昨年、友好

都市締結10周年を迎えた両市が記念品を交換しまし

た。網走市からは少数民族ウィルタの刺繍が、厚木

市からは厚木の夏をイメージしたガラスのオブジェ

が贈られました。一行は流氷まつりの会場の他、流

氷館や網走監獄、モヨロ貝塚館等を見学しました。

子どもたちを含む地域を挙げたおまつりの活気、氷

雪像の迫力、温かなおもてなし、北の大地のおいし

い料理など、網走市の魅力を満喫した市民団。開会

式の会場では厚木市の特産品やパンフレットを配布

し、ＰＲを行いました。今後とも両市の魅力を多く

の方々にお伝えしていきたいと思います。

子ども会交流

両市の子ども会会員

の5～6年生が隔年で

各市を相互に訪問。

自然文化体験研修を

通して交流を行って

います。

秋田県秋田県 横手市横手市 韓国韓国 軍浦市軍浦市 北海道北海道 網走市網走市

小学生交流

厚木市からは毎年、

網走市からは隔年

で、小学生が各市を

訪問。各市ならでは

の体験を通し、交流

を行っています。

青少年ホームステイ

厚木市の高校生が夏休

みに軍浦市へ、軍浦市

の中高校生が冬休みに

厚木市へ訪問し、ホー

ムステイやキャンプを

行っています。

厚木市政策部広域政策課 ℡046-225-2050

アメリカ コネチカット州

ニューブリテン市 *昭和58年5月31日

北海道 網走市 *平成17年2月5日

秋田県 横手市 *昭和60年5月24日

韓国 京畿道 軍浦市 *平成17年2月5日

中国 江蘇省 揚州市 *昭和59年10月23日

横手市

30周年

2月5日～13日、厚木市文化会館でこどもアート展が

開催されました。市内小中学校の児童の作品302点と併

せて、友好都市の児童による作品41点が展示されまし

た。こどもたちの感性豊かな作品を展示する、毎年恒

例のアート展に、皆さんぜひお立ち寄りください。

*…友好都市締結年月日

11月29日～30日、揚州市から周応華揚州市教育局副局

長をはじめとする教育代表団5人が厚木市を訪問しまし

た。市内の大学と中学校を視察した一行は、日本の教育

精神や制度等について熱心に質問をしていました。

揚州市教育代表団

夏の友好都市交流

軍浦市の美しい背景 スリ山

夏の痩西湖

一面に広がるひまわり畑

浅舞公園でのあやめまつり

野外コンサートを楽しめる

ウォルナッツ・ヒル・パーク

くんぽ

ようしゅう よこて

あばしり

そうせいこ

2月18日～3月15日、友好都市3都市との

友好都市締結30周年･10周年を記念して、

厚木地下道ロードギャラリーにおいて写真

展を開催し、各市の美しい風景や友好都市

交流の様子をご紹介しました。

揚州市友好交流代表団

中国 揚州市から訪問団が来厚

5月11日～12日、朱民陽揚州市長をはじめとする友好交

流代表団8人が厚木市を訪問しました。歓迎会では厚木市

から朱民陽市長に「厚木市国際親善特別名誉市民の証」

を贈呈し、31年を越える両市の友好交流への協力に対し

て、感謝を伝えました。

横手市が雪まつりを開催 2月、今年も「横手の雪まつり」が開催されまし

た。厚木市からは代表団を派遣し、雪まつりの開催を

ともに祝いました。夜になると通りに並んだかまくら

に灯りが灯り、大きなかまくらの中であたたかい甘酒

やお餅が振る舞われました。一行は、梵天コンクール

で厚木市長賞の選定・授与を行い、地元の方々と交流

を深めました。また、国の重要伝統的建造物群保存地

区に指定された増田町の内蔵を視察し、横手の町の歴

史情緒を味わいました。今夏

は横手の夏の風物詩、「送り

盆まつり」に市民団を派遣す

る予定です。

重厚な増田の内蔵 厚木市長賞は「住吉町々内会」 軍浦市

10周年

網走市

10周年

国際交流に、

ぜひご活用ください！

国際交流をサポートします！

厚木市では、海外友好都市などへの訪問や訪問団を

受け入れる場合に支援金を交付しています。詳細は市

ホームページをご覧ください。

厚木市国際交流事業支援金 検索

平成27年度こどもアート展開催

7月25～30日 軍浦市青少年友好交流訪問団派遣

7月26～29日 青少年自然文化体験研修事業

8月15～17日 横手市送り盆まつり訪問団派遣

厚木市の高校生が軍浦市でホームステイや国際交流キャンプ

を体験します。

厚木市の小学生が網走市を訪れ、網走市の小学生との交流や

大自然の中での自然文化体験研修を行います。

横手市が誇る夏の伝統行事に初の市民団を派遣します。

8月上旬 あつぎ鮎まつり訪問団受入

あつぎ鮎まつりに今年も友好都市の訪問団をお迎えします。

オープニングパレードにも毎年参加していただいています。