EESTI RAHVA RÕIVA ILUKUIDA RAHVAS, NÕNDA RÕÕVAS

Pärnu Vene Gümnaasiumi eesti keele teise keelena vanemõpetaja Reet Merilaine

„Kelle need neiud tulevad?

Järva neiud tulevad:Pead valged, pärjad

punased,Käed valged, käised

valged,Seljas on neil siidisärki,Poeseelikud punased,Liivistikud lõivad laksu,Kirjud tehtud

saapakannad,Sukad loogelised jalas”

«И к кому пришли эти девушки,

эти ярваские красавицы?Светлы волосы, венки

красные,блузы шелковы да расшитые,белы рученьки в белых

рукавах,юбка красная в лавке купленапо бокам так и кружится,сапогами-то всё притоптываюткаблучками-то

пританцовываютда чулками сверкают

узорными»

MÕNEDE SÕNADE TÕLKED

EESTI KEELES VENE KEELES

Riided, rõivad, rõivastus –

Rahva/riided, -rõivad, -riie –

Varrud –

Hõbeehted –

Kaelarahad –

Peakatted -

одежда

национальная

oдежда

крестины

серебряные

украшения

колье из монет

головные уборы

EESTI RAHVARÕIVAD JAGUNEVAD NELJAKS RÜHMAKS

LÕUNA-EESTI

LÕUNA-EESTI

LÕUNA-EESTI

LÕUNA-EESTISETUD

PÕHJA-EESTI

PÕHJA-EESTI

PÕHJA-EESTI

LÄÄNE-EESTI

LÄÄNE-EESTI

SAARTE RÜHMSAAREMAA

SAARTE RÜHMHIIUMAA

SAARTE RÜHMMUHU

MUSTRID GEOMEETRILINE ORNAMENT

MUSTRID LILLORNAMENT

RAHVARÕIVASTEGA SEOTUD USKUMUSKILDE

Kes teeb enesele nii mitme värviga seeliku

kui vikerkaar on, selle peale ei hakka

nõidus . Lääne-Nigila

Kui naisterahval vöö ots rippumas on,

siis öeldakse: ”Vanamees kõrtsis, võlg

tal kaelas”. Põltsamaa

Kui prees rinnas ära roostetab, siis näeb

vaeva elu. Suure-Jaani

LAULUPIDU

TANTSUPIDU

PRESIDENDI VASTUVÕTTEESTI VABARIIGI AASTAPÄEVAL

KIHNU RAHVARIIDED

KIHNU TÄNAPÄEVAL

KASUTATUD ALLIKAD

Piiri, Reet. Rahvarõivad Eesti Rahva Muuseumist. – Tallinna Raamatutrükikoda Schenkenberg OÜ, 2006

Tamjärv, Maret. Eesti rahvarõivad. Эстонский народный костюм. – Tallinn: Kirjastus KPB, 2001

Arbet, Sven. Eesti rahva rõiva ilu. – Tallinn: Kirjastus Varrak, 2004

Tõnurist, Igor. Rahvarõivakandja abiline. – Tallinn: Küljendus ja trükk OÜ Vali Press, 2003

Loik, S., Nigul, K., Voolmaa, A. Eesti rahvarõivad. – Tallinn: Kirjastus Eesti Raamat, 1968

Internet

TÄNAN

TÄHELEPANU

EEST!