Eesti Orhideekaitse Klubi
Transcript of Eesti Orhideekaitse Klubi
������������ ����������
����
��������� ������������������������������������������������������������������������ ������������
� ��������!������������������������"�
������������������"������������!����##$$$%�������%��#������
&�������!����"��������'�����"����������(#)***
�������
&���+�������� �����
� ������������"�&������,����� ����
-�����+�������" ��������,����� ��������
-�����+�������,�&������� !�����������"���������,����� �������
��������" ��������,����� ���� �� ���� �����
. ���������!�������"����,����� ��������
/�'�����������,����� ���� 0"�������1
2�����!����!�����3
���������&��������4!���-����4����5�'67���� ������/������8���4!��
9
(
:
;;
;9
;<
;=
)*
);
�������������������������� ������������%� �������'��������%
9
�������
&�������!����"������"�'����"����" ����'��;<������%������������������������������������������"������������,��""������'��������"�"������"���"������"�>�"��"��������������������������"�"���"�"������>��"���"�������������!��>�����%�������"���"��"��������� !�������������������"���>�����������"��"����������%�!���'�!���" ������������>����������>����������>����������!���� "��������"���������������������������"�������"���"�!������ ����%
?��� ��� ������ ���������� ������ ,� "�'�� ������'>���"��������!������������������'�"��� ���������"�'�����" ���������������%�����������������@�A"�����������"�����������"�!��>�"��������� �����+���������" �������"���"�!��� ��������������@�����������������������������������@
��'���������������������� ��������� ������"�����>����������"�����������%�B����������������>�������&���� ��������������������������>�"����������������������%���� �"���������C�������%����!����������������%� ���"��>�"7�����%���������������������%������������&�������������%���������������!������������"������"���"�!��%�������" ��������������"����� �������!��%���+��������������!����������%����+�����"�%
����""���>�"��"�'��������+�����������"��������+���+���>��������""������������"+����+�@
���� �����
(
��������� ����� ������
&���"������" �������������'�����'�����������>����+����+�'�����"�!�������"+���� ��&���������������������%�B���"��������"�"��&������������������"�������+����������� ���%
� �������&�����������������"�������"�""���"��������������������"�������"��"+����" ������������"������%�A���������&�����������������'���;**�"�)�������"������"��0� �������,�����"���"�>�����!�������"��DE��+!������+��������;*E�������� ��1%�C�����"�!���� �����"������������������+�������%���""����'�&�������������(F(���"�%���������;��������"+����9D��������"�" �����������""���"����%������������"��� ��������������������>�� !���'>������������������'�)*�" ���������"�>�� �"�������� !����'�� !�����������"�%� ���"��������"�����'���������������"����������������!���"">��������"�����������������������"�����;F)*%�������>����������;F);,;F=*��+��� �����;F=*%�������%��'�����;�����������"+����&�����" ������������"�����>"����������������������������9*������������������� ���%������ "+���� !����������� " ������� �� ������ � ���+��" ��>G�!���+��" ��>���������+��" ��>���" ��>��!�������" ��>����������"����" ��>���!�"���++�"���>��+!��" �������>���������������������" ��%�?����������2��������B��������� �����>�"����"��"���������������������������&�����0������)1%�&�����������"���"����"�!���!��" �"���>�"�!"��������+��" ���������" ��+��%
<
��� ������� !"
� #�$� !"���%�����������
&������� #�
�����
������� �� �� ���� !���0��4�1�B�H,�� ���+��" ��������� �� � ������0.%�B4!�I��J�G�!�1B�H�,�G�!���+��" ��������� �� ��!"������0 %1�B�H�,��������+��" ��# ���!� ��� %�,���" ����������!�������!�B$%�,���!������" ��$����!����� �!�%����0 %1�G�4!%�,���������"����" �����������!�� �%��0 %1�2����%�,��!�"���++�"���&�!��%�����%� ����!��0 %1�G�4!%�,�+!���" ������������������ ������������0 %1������4!�,�������������'�!!� "������%���0 %1��%���I��,���" ��������� �� �� ������0�%�%.���%1�B�H�,� �������+��" ������ ���������0 %1�G�4!%�,����!����"���� ���� �� �� ���%��5!K����,�"+��"�������# ����������� %�,��+���" ������������� � �" ��0 %1�G�4!%�,�����������(���)�!����������0 %1�B$%�,�������"���� ��� %����0 %1�G%�/�%�,�� �"��" ��+��������� �� � ��*���0�����1�2��'�,G���$���+��" ��# ���!������0 %1� %�,������" ��'� !����!!��� ����0 %1�G%�/�%�,!�����"������#�� ��������� �� %�,�" �'��+��
;
;
)
D=
:
;*
;)
;=
)(
)<
)<)=
)F9;
9;9;(*
(;(D
D<
*
*
*
9:
D
F
)
(
)=
<
;*;D
):;9
)D;:;:
;9;*
;=
*
*
*
*(
)
;
;
<
D
*
**
)9)
;***
**
*
;
;
)
F;F
;D
)*
;<
)D
<=
9*
9<(9
:*(D
D=<(<:
<(<D
:)
+�"��,-&�����" ����������������;**�"�)������%
D
��� ������� !"
� #�$� !"���%�����������
&������� #�
�����
���������� � �"���02����%1�/������,�������������������� �� �"�������0�����1��������,'������+��" ��&��%�� � �����0 %1�G%�/�%�,�������77�����# ���!����� �� %�,�!����" ��.�������� ����� ������05����1�G4!'%,���!�"���" �"���/��������%�0����0 %1�G�4!%�,����"����������� ���%��!��������� %�,�"���"��"���������������"� ����0 %1�5���I�,������!���������&�!��%������������0 %1�G%�/�%�,!�����"�" �������������������� ��0 %1�5���I�,������������������ �� �!��������0 %1�B�H�,�"������+��" ��������� �� ��������0��4�1�B�H�,�77�!���+��" ��.�������� �"�������0 %1�G�4!%�,"�!���!���" �"���������� �� ����� �����0 %1�B�H�,"�!"��������+��" ������ �������0 %1�G%�/�%�,����" ��+��
=9
=D
:9
F)F<
FF
;*9
;;:
;9<
;9:
;(;
;F)
)9<
)9=
)DF
;9
;*
9;
;)<
)*
<D
9=
(<
=D
F)
*
(<
<=
9:
*
;
*
**
*
;)
*
*
*
*
*
*
*
*
:D
:=
;;(
;*(;**
;;F
;=;
;<<
;:*
);(
)99
;F)
):*
)F(
9*=
=
���� ����
1����,-&�����" ��������"�������"%�B���������������������� �������������'�)*��������%
1����2-�����"+����!����������" ����������������"�� �����;F=*%�%� ��������������'�<��������%
:
���������� ��� ��������
-�����+���������'�2��������G����"����G��������������%�B�����������"�-�������'���'��"������>������"��� ����!"�B����������"�������'�����������������������"����!��������'%�B����+!���������"������"�������"%�����!��������������!���-�����+������-����������"�������!��%
����"�!����������������������������%�� !����� ��������'������'�>���������>������������������"�����%B��������������'����������������������� �����%
������"����������������'�����"�!�"�������������"����"�%�-������"�������������������"�������"�������������������������"�������� �����%�?��������'�������� �������������"+�������'�>����������'�����������!���������������%�B�������������"������'����������������"���"����)*%��������������>�"��+��������������������B���������� ��%
'�����'�������"�>�"��" ������>���������������������������!�������>�����'�� �������������������������������� !����������%�B�������������'�����"����""���"���"�!���!���" �"�����0.�������� �"������0 %1�G�4!%1>�����������������������"�����������'%�� ��������+��" ����0������� �� �� �����0�%�%.���%1�B�H1����G���$���+��" ����0�- ��*���0�����12��'1�"�!��'������"����"�������������������03������������������%��0 %1�/���%��J�B4!��"����.���1������������ ��+����%�������������������!�����"�" ��������0&�!��%������������0 %1�G%�/�%1���������������0������������� ��0 %15���I1>�������"+��"��������0�� ���� �� �� ���%�5!K���1%
B���" ��+����0���� �������0 %1�G%�/�%1��+�'�"�!�����'������������������������"������%� '����""����������+�����77�!���+��" ���0������� �� �������0��4�1�B�H1
F
"����'�"�������'�������������%�B������������"������"����"������+��" ���0������� �� �!�������0 %1�B�H1��"�������>�������������������;FFD%��%�! �������%
��!"���������+��" ����0������� �� ����� ����0 %1�B�H1���������������������������'��"��"����"���������������������������>�"��������'�����������+����������������������"�������"��%
��'�����������������+�"���������"�����"��"���0��� ���%��!�������� %1�������"�����������0/��������%�0����0 %1�G�4!%1>���������"����������������������������%�2 ���� �� " �'��+��� 0#�� � �������� �� %1%
B�������������������'�����������������������������"�������������� ��'�"����������"��������%��������������������"��,������������"���������"�!�������'�"�,����"����"�"�������%� '����!"��"�����'�"��" ����������"���� ��� �����������"��������>�"��� �������+������������������>����" �'��+��>�!�����"�" ��������0&�!��%����������� 0 %1� G%/�%1>� !���� " ��� 0# ��� !����� �� %1� ���'��"+�����"��"�����" ��+���0���� �������0 %1�G%�/�%1%
���������� ���������� ���77�!���+��" ��� ��"�!"������� �+��" ��"������������'��������������� "�!���� �����������% '��"+�����"�����������"��!������������"�,��+!��" �������� 0&�!��%�����%� ����!�0 %1�G�4!%1>������� �"����� �������� ������������!"�� "����""�����"����� � +�����!�������'%
� �'��+��%�G�������'��������%
;*
B��������0(���)�!���������0 %1�B$%1���-�����+��������������"�"����������"��������������"���"�!��%�"����������"�'������������'������!�����'���!��,��������,��������������>�"���!��+������������"�����'"�������%������"���"�!��������"�������������!����������>�"��������������"�����������!�����"�������"�04������%�����!� �� 0 %1�.�J��%1� ��������!�"��� 0�� ��!����� � 0 %1� B4��%1%� -+!��� �� "�� ������� "����"���������������"����!���"�!���������!�������"��'�%
?������������������ !������� �������;F:=%�������"�"�����" ���0'�!!� "������%��0 %1��%���I�1�������%?������������������-�����+�������!����������" ��������%B���"���������������������!����"���0���� ��������0 %1�G�4!%1>������+�������� ���������+���"�!��" ���+������� ��������%?�����"���������>�������!����"��������'�����"�������������'���!��,������"��++���"��%
-��"������������+�'� !�������������� ���"���"������%
?��������+�'�!�����������"�!����-�����+���������������������"��������������" ������>�����"���������������!������������������������� �������>�������" ���������"������"������������������������"���%
���� ��������
;;
���������� ��� ' ������� ��������%���������������
���� ��!��� �� "�������� �������� +!"��������������������%�-������>�"�������+�'�! ����������"�����>������! �������������������'������������������������"+���%�B��� ���������������"������>���������������������������������������������������!�������"���������"�>���""���+�������"�"�%�-�������&��������"����>����B�"������>�2�������>������>�B�'���������%�������"+�"�����������"�������������������������"�������������! ������!�%
���������� ��&������ ���B��������� ������ ����=<***�!��������������������"����������������������� �����!"�;*L%�B����������������������������������������������
��"�"��-�����+������������������������%�&��� ����������%
;)
��������,�"��������%�;<****�!�"���������"������������������� ���+�'������%�9****�!�%�������"������������+������� '������"����������������������%�?������'�+���"������""�����"������������%
2����>����������������'���2������������>�"�"��������������� ����������"�!�������>��+�������"�!��'�"����������"��"�����������"�����������"����%
.����������������������"���+�������� ����������������������������-�����+��������%�/���������A����������"����������>�"�����������;FF9%��%�-�����+���������C�"���������"����������������,�����"���"��03*� ����� ���� -1�����"�!�%�-�����������!�������������������������������������,�������-�����+��������"����'����������B��������������������+�� ��"���0.��������������� -1%�&���"��CC�"���������"������������"�"�����������������03������������������%�0 %1�/���%�&J�B4!��"����.���1���������"���&������"����������%�� ����������"�����'�A%��������"��������%�� �"��������������'����������������������;<%�������'�������&������������)<9�!������-�����+��������"������������������"����������������"�������������"���������%
���� �������
;9
��������� ��������
������������ �"��0;>=)�"�)1������"�����B���� ��%B����������� '��++����;>F�"�>�����������""��D>;"�%�������������+!��"�����������������'��"����>���������������"��;<���"+���������+!��"+��"%�B�����+!������������"��������=,:���"+�����������"%�-����������+!������������������������"�����"��'���������>���"������'�"�������"��������"����%
�����������������;=%�����������������������(**�������>"��;F<:%��%�B��������� ���"���"����"���"�!���������"����������������+���>���!�������>��������>�����"������">����"��"������������%�-����������+!���"�����'����"������>������"�����"�����������"�����������"���������������������������77�������������������""����������"�"����������"�������"����������"���"�!���" ���������%
-������"��������������"���>�"��������� !���������������"������"������������"��������������'�������"�������%�.�����"������"���������'������� !���>�������'�� ���������������"�%��!�������������"������������0���"��1��������������"����������'���"�����������!��������"���>�"���"����������������!���������+�%?���"������"���������� �"�����������������" �����������'����� "���"�!��%
&�����"�"���������������������;FF:%�%� ����%� B����� " ����������������� 9)*� ������������"�>�������!��������"����������� ���"�� )D� ��" �������;D% �����"��"��%� �������'��������%
;(
? !���� �������" �������
����������� � �" ��0 %1�G�4!%�,��������������� ���%��!��������� %�,�"����"��"��������� �� ��������0��4�1�B�H�,��77�!���+��" ��������� �� ����� �����0 %1�B�H�,�"�!"��������+��" ������������ � �"���02����%1�/������,���������������������������"� ����0 %1�5���I�,�������!���������������������� ��0 %1�5���I�,�����������&��%�� � �����0 %1�G%�/�%�,��������77�����&�!��%������������0 %1�G%�/�%�,�!�����"�" ����������� �������0 %1�G%�/�%�,����" ��+��/��������%�0����0 %1�G�4!%�,����"���������#�� ��������� �� %�,�" �'��+��# ���!������0 %1� %�,������" ��# ���!����� �� %�,�!����" ��# ����������� %�,��+���" ��.�������� ����� ������05����1�G4!'%�,���!�"���" �"���
���� ���� �� ���� �����
,-2-5-�-
6-
7-8-9-:-,;-,,-,2-,5-,�-,6-,7-
;<
��������� �������������
.����������������"���"��""������� �'��"�+�"�%.�"+�'����������+����������!��"�������� ����% ������ ������������������������!��������'�� �������� ������"����"+���!��"�%�.������������������������������������>� �����'����������%�-������� ����������!���� � '"����!����>�"�'��������������"���"�"��!������������%
����������� ��'����������������>���������> ������%�.����"������������""�����������������"������>"����� ������+!����������������%
� �"��������������"��"��������������������������� ��� !���%�?��� ��������� ����������������������� ����>�"������" ������������������"���%
A��"��������"���������!������ ����"����"��,'�����"�>���������������������!�����������������"�����%�77������ ������ ����"�� ���%��������>�"������������ ��� �"����+�>�������>�"���������"���� �������"������������������%�B�������77��"������������+""�� ����������������!��"��%
�����!���������77��������%�B������������ '������ ����������>� ����>� ���"��� +��>� "+����"�����"��"�>�����������+�'�"�������!����������+�����%�������"��>�������"���� ������>����"����"��"���������>���!�������������"��+�������������������"���%.�����"�������������"������� ���������� ��� ���� ��"��������������%�?����!��������������� �����������>���������"����">�"����������+""����'��>�"���������"���">����!��"��������%
����������� ������+����%�.��������� � ����M�����+N%���������������������'��������������%������������'����.!���������>����������+�������"���������77��>��""����"�"�����'�"����!����������%���������������� ����"� +>� "��� ��""��77��� � !���� �+�"����
;D
���������"���!������������"����������������������@�������������>�"������7����������"����"���+������������ ����������������>�����+���"@�-�������������"��"��"�!���������������������,��!��������������������"�3�,�"��+���"%
����"�������������"�������%�B����"������.!�����"�������������������%���������"�������������� ������>����������'���������������!����������!����"����%��������������������������������A���������������%�.���������������������������������������������+������ ������������������� ��%�.����"�����������������"�������"������>��'��������������� �������������!�>�"�����������������������������%�O�'�����������������������>��������������������!��"� ���"��" '������ ������������������%
. ����������������� '������"��"�%�B�����������>��������'��""������ ���%�. ����'�����������"����>��!��'�"���>����'�������"�����������>�������!�>��������������"�������%
���� ��������
-����������%�G�������'��������%
;=
(�)���%���*�� � !'�
P����>� %�;FF=%� ����"�����"���������!�������������������������%�,�����B���>�*=%*<%
��"">� A%� ;FF=%� B��������� "��������� ���� ��!�������%� ,B+����!�>�;F%*<%
������>�.%�;FF=%�� ��������"�������%�,�����B���>�)*%*D%
���>��%�;FF=%�-��������������������������4!������&�����%,� C�� ������>� �%� Q� ��������>� &%� 0���%1%5���������>� ��������� ��� ��������� ���!�����������4��������������!����!�'�����%�?����-����4����-'��4����������!������!����������-��"�B����4�%�B��%�A>�=:>���%�:9�:=%
���>��%�;FF:%���������������4������������������������ ���%��!��������� %�,�/����4�������������!� ����B�4���8>�;)D>���%�)=�9:%
���>��%�;FF:%�������" ���>�M"��" ���N%�,�&����� ����>(;0;*1>��"%�(D;%
���>��%�;FF:%����"�����2������� 0 ��8E��B���������2�����1%�,�-������">�<>��"%�:F�F;%
���>��%�;FF:%�.�������"��������������������������%,�-��������>�;D%�*:%
���>��%�;FFF%���� ���%��!��������� %�0/������4������������!��/�����!�C������%�)*:1%�,����������&4����8>�:=0<1>��%�F;9�F)(%
;:
���>� �%>� -�����>� �%� ;FF=%� -������� ��� ��������������������������������������������������������I�>�����������4������!8���������!�4�!�����8����� ���%��!��������� %�,�-��4�����������!��&�����A4����8����B4��4��>�(D0;#)1>���%�(�;;%
���>� �%>� ���">� �%� ;FF:%�� �������������2����������������������0��4!�������������������������1%,�-������">�<>��"%�=F�:<%
���>��%�;FF=%�������'���!�������@�,�.����.��>�*<%*=%
���>��%�;FF=%���!������������� ��������������%�,����B���>�)<%*(%
����>��%�;FF:%�� ��������������������0����4!����!�����81%,�-������">�<>��"%�:<�::%
.���>�.%�;FF=%����������"��������!�������%�,�����B���>)*%*D%
.���>�.%�;FF=%���!����!��������" �����G!�%�,����B���>�*)%*=%
-�����>�B%�;FF:%�.�����+������"������������>�������"������������"���- �������%�,�- ��-��������>�))%*D%
-����>��%�;FF=%� �����7"�����"��'���!���������������%������B���>�;:%*D%
-�������>��%>����>��%�;FF=%������������ ������������������������� � �" ����&�����%�,�/����4�� ��!��4�%B���%�;>���%�;99�;9<%
;F
G���>�G%�;FF=%�� ������,��������+��"��"��@�,�-��������>;)%*=%
����>�A%�;FF=%���!�������"�!��������������������%�,�.����.��>*9%*<%
���">��%>���!���>��%�;FF:%�� �������� ��&�����B�������"/���� ����������������������2�������0��4!�����2������4��������������!��/����!����G�����������!�R����&������A�4!�������1%�,�-������">�<>��"%�FD�;**%
���">��%�0"����%1%�;FF:%�2��������!�����%�,�-������">�<%� ����%
���">��%�;FF:%�2���������������" �������� ������� 0�!����4���������4!�����44�������2�����1%�,�-������"><>��"%�;F�=:%
���">��%�;FF:%������������77�!���+��" ���0������� �� �!�������<�-������1���!�"��������+�����2�������������������� 0������������ ���������� �� �!������� ����- ������� ������������������2�����1%�,�-������">�<>��"%�F;��F<%
���">��%�;FF:%�� �������� ��������������0��4!������!��/����4�B���������1%�,�-������">�<>��"%�;*9�;*:%
� !����>� A%� ;FF:%� ��������%� ,� �� &�>� )<%*D%
���� ����� 0"�������1
)*
+�� ��������������,
��� ����� "�'�� ���������� !������>� �+��� �!����������������
��������0��������1&-��S������������/�����"��C�����G����;:;>������<*(;=��������)=#(==�;=)�����������TI'�%��
���������0��"��� �1�-��6"��������C������������)>�������;*;9=��������)#D<DD�()<�������������T�4�%��%��
������"��!����##$$$%I'�%��#U���#���J%!���!����##$$$%�������%��#��!����
);
���������&��������4!���-����4����5�'
--&��. ������/������8���4!��(#)***
���*�/�
�����;<�8������!��&��������4!���-����4����5�'!��������I����$��������������$���J4����������8�8���%�!�� �'��� ��� ���'���� !��� '��� ���'��>� �'��� D*%/��"�>�������������������$��!���������4!������4����!���'����'���!������������������!����'���8������"���!����������� ����� ������%� A� �$� ���4���>� ������� ��� �� ���� !���!���'�����������&�����������8��$��4�������������4!����!����'�������������%�C���!������!���'�� ����������� �� ��4!��� �����4���� �� &�����@
���� �����
��� �����)����� �* �������� ������ ��/���
C��!������������������������&��������4!������4����������8I��%��!��������'�������&��������������4!���������4��'��� 0���%;>� ��������V������������44���4�����)*���4���1%�C���'���;��!���'������;**�"�)��V������������$!�����!�����4����!����'��������������������;F=*>�'��$��;F);����;F=*���������������'������;F)*%���������������4!��������������� �� �� ���� !��<������� �� � �����>�-�!"�����<# ���!� ��<��������!�������!>�$����!����� �!�%���<���������!�� �%�>&�!��%�����%� ����!�<����������� � ����������>� '�!!� "�� ����%��%� �!�
))
������'��������!����������4����������)%�0��������V�����������44���4�����<����4���1%�?��������4!���������������������R����&����������������$�������������$!�����!���������4��4�����%
���� ����
0�/��� �* ���������� ����
C�-�����+������������������8����4��'����������������������'��%��!���8����������������44����������!�$��������4������4����8%�C��!��$���������������!��������!�����4��$��������������4���4�����!�����!���'��������4!�����4���� ��� ��$� 0����8�.�������� � "������<&�!��%�����������<������������� ���44�1%�C��!����������������
�!�������$���������� ����� �������!���'��������4!������!��!��� 0�� '��� V�������������� �� � ����� � < �-���� ���� ��� ������� ������ ��44�>�V���������������4���� ��� &�!��%�����������>�# ���!����� �>������� ������%��!�����������4!����!��� 4�� '�� ���� ���'�!!� "������� �>����� �� � � � � � � � � � � (� � � ) � !���������%��!���������'�������4!������4������-�����+���������������;=%
���������������������� ��������-�����!����'������%�G�������'��%
)9
���������� ���� ' 1����� �* ���������� ��������/�
�!���$������ ����3*� ����� ����>� �!�����4�����������4����4������8�C�$������������8���-�����+�����%��!���8�������������������.���������������>��!�����4�����������4����4������8�CC�$����������!���������%�C�����������!���;=����4���������4!��������������!�����������4�����"�� �!�������� ��������� �� �� &������ ��4�%� �!�-�����+��� ����� �������� 0)<9�!�1�$��� ����'���!��� ���4��'���;<>�;FFF%
���� �������
0�/��� �* ����� ��������
����������������������'���4���4"�'��$���.!����������!��������%����������$����!�'���������(**�8�����������!��8����;F<:%�������!����8�����$����������$�>������$������������������'�!����������%�?�$�!����!�'�����������$�����$��%�&�5�������������������;FF:%�;D����4���������4!����$�������%
���� ���� �� ���� �����
)(
�������� *��� ��/��$�2�������
A�����������������8�������!����4!�������������������%/�������!����4!�������4!���4����������!����������4���������!�� ������ ����� �����$��� ����� �������� ��� �!������!�4������������ ��� �44������� ������ �J�����4��%
���� ��������
��!4!���������%�G�������'��%