어서오세요 . 즐거운 도시 코오리야마에

Welcome to KORIYAMA

코오리야마시관광 가이드북

K o r i y a m a C i t y G u i d e

후쿠시마현

코오리야마

【코오리야마시 개요】

■시제시행1924년（타이쇼 13년）■지형북위 37도／동경 140도표고 245m ／면적 757.20㎞2

■인구335,915명（2016년 2월）■기후（2015년)）평균기온：12.8℃최고기온：35.1℃최저기온：－6.0℃강 수 량：1,018.5mm

수도권에서토호쿠신칸센으로 약 80분

이나와시로 호

모토미야IC

코오리야마 동IC코오리야마 JCT

코오리야마 IC

코오리야마 남 IC

須스카가와 IC

후쿠시마 공항

船引三春IC

小野IC

반에츠 자동차 도로

磐梯河東IC

반다이

아타미IC

三春町

모토미야시

田村市코오리야마시

토호쿠

자동차

도로

4

4

49

49

코오리야마코오리야마

신 하코다테 호쿠토

신 아오모리

센다이

후쿠시마

오미야

이와키

우츠노미야

모리오카

하치노헤

야마가타

니이가타

아키타

도쿄

Welcome to KORIYAMA

어서오세요. 즐거운 도시 코오리야마에

코오리야마 사계절 탐방…………………………………………………………………… 체험① 【온　천】 반다이 아타미 온천에서 온천 정서를 즐기세요…………… 체험② 【공예품】 타카시바 데코야시키 산책…………………………………………… 　 구루메 　　 맛있는[코오리야마]를 드셔보세요……………………………… 주변 관광스폿 코오리야마에서 출발하여 후쿠시마를 둘러보는 즐거운 여행… 역　사 　　 아사카 카이타쿠 / 코오리야마시 파워스폿…………………

숙박시설…………………………………………………………………………………………

일본에서의 매너와 룰……………………………………………………………………

Koriyama City Map／코오리야마시의 축제·이벤트…………………

35791113151617

사시사철 아름다운 자연경관, 풍부한 전통문화와 역사

맛있는 음식과 마음 편히 쉴 수 있는 온천

보고, 맛 보고, 체험 가능한 즐거움을 가득 마련 해 둔

코오리야마는 여러분들을 기다리고 있습니다.

코오리야마시 관광 가이드 북

1 2타카시바 데코야시키 혼케 다이코쿠야 고민가

코오리야마 사계절 탐방

Autumn

Summer

Winter

꽃의 색, 하늘의 색, 산과 호수의 색도 아름답게 변하는 사계절과 함께,

다채로운 표정으로 변화하는 코오리야마 입니다.봄,여름, 가을,겨울 사계절의 색

약3만평의 광대한 원내에서는, 삼림욕, 버드 워칭, 캠핑, 바비큐 등 다양한 아웃도어라이프를 즐길 수 있습니다. 가을에는,단풍나무, 벚꽃나무, 산딸나무, 은행나무 등이 선명하게 물 듭니다.

◆코오리야마 IC에서 차로 약 10분

미도리 미즈엔의 단풍이나와시로 호와 백조추위가 매서워지는 겨울에서 초봄에 걸쳐, 시베리아에서 이나와시로 호숫가로 날아오는 약 2,000마리의 백조를 볼 수 있습니다. 코오리야마시 코난마치에서는 이나와시로 호의 건너편에 우뚝 솟은 반다이산의 웅대한 풍경도 즐길 수 있습니다.◆코오리야마 남IC에서 차로 45분

Welcome to KoriyamaFour Seasons

Spring

카이세이잔공원의 벚꽃코오리야마시 발전의 초석이 된 아사카 개척의 심볼로,시민들의 쉼터로 익숙한 카이세이잔공원약 1,300그루의 벚꽃이 피는 현 내에서 손 꼽히는 명소로,개화시기에는 야간 라이트 업도 볼 수 있다.

◆코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)으로 약 10분

누노히키바람의 고원 해바라기 밭표고 약 1,000미터에 위치한 이 고원에는, 높이 100미터나 되는 풍력 발전용의 풍차가 33대, 바람을 맞으며 천천히 돌고 있습니다. 8월 중순부터 9월 상순에 걸쳐, 선명한 해바라기 밭이 펼쳐집니다.

◆코오리야마 남IC에서 차로 약 60분

3 4

케야키의 숲 족욕탕누마가미 발전소

케야키의 숲

온천 신사

유노마치 갤러리

유케무리 공원마루마모루 발전소

역 앞 족욕탕

반다이 아타미역반다이 아타미역

아타미 우회도로

겐센 신사

반에츠사이센

코오리야마 유락스 아타미

반다이 아타미 아이스 아레나

반다이 아타미스포츠파크코오리야마 스케이트장 (동계)

세키테이후레아이목장

고햐쿠가와

하기공주 전설의 명탕

온천 정서를 즐기다반다이 아타미 온천에서

BANDAI-ATAMI Hot Spring

카이유는 약 800년전부터 알카리성 온천으로 촉감이 좋고 미인을 만드는 물로 유명함과 동시에, 화상이나 외상, 피부병 등 에도 효험이 있는 온천으로 알려 져 있습니다.

매끈하고 피부에 상냥한 물은

예부터 미인을 만드는 물로 평판

❶시키사이 이치리키

그 옛날, 수도의 공가의 딸 하기공주가이 지역을 방문해 불치의 병이 나았다고 전해지고 있습니다.

2018년으로 창립 100주년을 맞이하는 대대로 이어 내려져 오고 있는 숙박시설 모든 방에서 자랑거리인 일본 정원을 감상 할 수 있습니다.

하기공주 전설

코오리야마역에서 반다이 아타미역까지 전철(반에츠사이센) 쾌속으로 13분차로 약 25분

Welcome to KoriyamaHot spring

TEL.024-984-2115코오리야마시 아타미마치 아타미 4-161◆반다이 아타미역에서 도보로 약 5분

❷호텔 하나노유30가지 온천, 고향을 즐길 수 있는 진수성찬, 마음 편하게 푹 쉴 수 있는 방 등 매력이 가득

TEL.024-984-2222코오리야마시 아타미마치 아타미 5-8-60◆반다이 아타미역에서 차로 약 8분

❸타비류우 마츠카시와

반다이 아타미 온천 료칸 협동조합http://www.bandaiatami.or.jp※P15 온천 료칸 일람 있음

옛 일본을 생생히 떠올리게 하는 대접으로 여행객의 마을을 치유하므로 느긋하게 쉴 수 있습니다.

TEL. 024-984-2525코오리야마시 아타미마치 아타미 5-283◆반다이 아타미역에서 차로 약 3분

❹킨란소우 하나야마료칸보다도 편한 분위기인 일본의 아늑함과 서양의 감성이 함께하는 숙소입니다.

TEL. 024-984-2111코오리야마시 아타미마치 아타미 4-321◆반다이 아타미역에서 도보로 약 10분

후쿠시마현 중앙에 위치하여 액세스가 편리한 인기의 반다이 아타미 온천

온천마을을 흘러가는 고햐쿠가와를 따라 많은 료칸이 늘어서 있습니다.

주변에도 녹색이 넘치는 관광 스폿이 여기저기 흩어져 있기 때문에, 여행의 거점으로 삼기 좋습니다.

5 66

❶

❷

❸

❹

TAKASHIBADEKO YASHIKI

데코야시키의 데코란 인형을 의미합니다.

이 지역은 예로부터 미하루번령이었기 때문에

여기서 만들어 지는 인형은 미하루고마나 미하루인형으로 불리게 되었습니다.

현재는 4채의 공방이 전통 기술을 계승하고 있습니다

에도시대부터 전해지는 향토예술의 마을

타카시바 데코야시키를 산책❶하시모토코우지 민예 ❷혼케에비스야 ❸혼케오쿠로야 ❹히코지민예가부키를 바탕으로 만든 하리코(틀에 종이를 여러 겹 붙여서 말린 뒤, 그 틀을 빼내어 만든 물건)나 춤 출 때 쓰는 가면 등을 제작합니다.소박한 툇마루에서 작업하는 장인의 모습을 견학 할 수 있습니다.

겐로쿠시대에 탄생한 타카시바의 하리코(틀에 종이를 여러 겹 붙여서 말린 뒤, 그 틀을 빼내어 만든 물건)인형은, 당시의 풍속화나 연극을 그린 그림 등을 바탕으로 한 것이 많고, 일본의 전통 종이를 겹쳐서 만든 것이 특징입니다.

일본 전설에 등장하는 괴물인 텐구나 칠복신의 가면, 하나하나의 표정이 다른 갸름한 얼굴의 달마 등 재수를 부르는 물건이 가득합니다.

사람 크기와 비슷한 백곰 하리코(틀에 종이를 여러 겹 붙여서 말린 뒤, 그 틀을 빼내어 만든 물건)등 현대풍의 작품도 다수 있습니다.고민가 갤러리를 견학 할 수 있습니다.

데코야시키의 볼거리나 공방을 돌고, 안내인이 그에 대한 역사나 향토 예술품의 제작 방법을 설명 해 줍니다.

데코야시키에서는, 미하루 하리코(틀에 종이를 여러 겹 붙여서 말린 뒤, 그 틀을 빼내어 만든 물건)인형이나 미하루고마 등의 향토 완구에 그림을 그려 넣는 체험이 가능 합니다.

지은 지 400년인 건물로 미하루고마를 목각에서부터 제작합니다.우표로 연하우표가 되었습니다.(허리 높은 호랑이)도 다루고 있습니다.

장인이 된 기분

【산책코스】

하리코인형

하리코(틀에 종이를 여러 겹 붙여서 말린 뒤, 그 틀을 빼내어 만든 물건)의 가면칠복신, 못난이가면,　오타후쿠 등의 하리코 가면도 타카시바 지구의 전통 공예품으로 알려 져 있습니다.

하리코(틀에 종이를 여러 겹 붙여서 말린 뒤, 그 틀을 빼내어 만든 물건) 가면을 쓰고 춤을 추는 타카시바 못난이 가면 춤이나, 코오리야마시 지정 중요 민속문화재의 타카시마 칠복신 춤 등을 볼 수 있습니다. 매년 4월 마지막 일요일에 개최 됩니다.

하리코 가면

일본 첫 연하 우표의 그림으로 채용 된 목조의 향토 완구.인연 부적, 아기를 갖게 해 주는 부적, 육아 부적, 장수를 기원하는 부적 등의 부적도 있습니다.

미하루고마

미하루고마, 미하루 하리코의 발상지

【그림 그려 넣기 체험 코스】 즉석 참가도 OK!

타카시바 데코축제

에도시대, 미하루 지역에서 보호 받던 세공인들의 집락입니다.약 300년 전, 교토에서 온 누군가가 인형 만들기를 전수 해 준 것이 시초가 되었습니다.

타 카시바 데코야 시키란

Welcome to KoriyamaCraft &

Specialty goods

7 8

전 통 을 계 승 한 4 곳 의 공 방

TEL.024-971-3900 TEL.024-972-2204 TEL.024-971-3176 TEL.024-972-2412

❸

❷

❹❶

코오리야마역에서 차로 약 25분코오리야마 동IC에서 차로 약 10분

그림 그려 넣기 체험 가능 그림 그려 넣기 체험 가능 그림 그려 넣기 체험 가능

9 10

우스카와 만쥬 (얇은 껍질 만쥬)흑 설탕을 사용한 얇은 껍질로, 충분한 소를 싼 일본 전통 과자로, 코오리야마에서 처음 만들어져 160년 이상의 역사를 지녔습니다. 전국적으로도 유명한 기념품입니다.

텐푸라계절 해산물이나 채소 등에 밀가루 옷을 입혀서 기름에 튀긴 일본의 대표 음식입니다.갓 튀긴 재료 본래의 깊은 맛과 바삭바삭한 튀김 옷의 식감을 즐길 수 있습니다.

우네메소육질등급 4이상인 코오리야마산 검은 털 일본 암컷 소가 우네메소로 인정 받고 있습니다. 리브로스(꽃등심)나 설로인(등심) 등 어떤 부위도 부드럽고 단 맛이 뛰어나며 훌륭한 마블링을 가진 고기입니다.

과일 타르트와 과일 주스제철 과일을 가득 사용한 수제 타르트 전문점(상시 20종류 이상), 잘 익은 과일을 듬뿍 사용한 갓 짜낸 주스 전문점(상시 30종류 이상)이 인기 있습니다.

직접 만들기

체험

●추천하는 가게

모우모우테이TEL.024-923-9437　코오리야마시 아사히 3-6-3 레지던스 아사히 1F코오리야마　역에서 버스(후쿠시마교통)로 약 14분영업시간／11：30∼14：30、17：00∼22：00（라스트 오더）　　　　　※일요일, 공휴일은 21:00 라스트 오더정기휴일／없음

●おすすめのお店

fruits peaks（후르츠 픽스）과즙 공방 카린 에스팔 코오리야마점（테이크아웃）TEL. 024-926-0333후쿠시마현 코오리야마시 히우치타195 코오리야마 오미야게 관내 코오리야마역 구내영업시간／8:00∼20:00정기휴일／없음

●추천하는 가게

텐푸라 사쿠마TEL.024-933-7804　코오리야마시 토미타쵸 산오우린 49-7코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)로 약13분영업시간／11：00∼14：00、17：00∼20：00정기휴일／월요일(공휴일의 경우의 영업, 다음날 화요일)

코오리야마시는 라멘 격전지입니다. 각각의 라멘 가게가 지역 라멘 (그 지역만의 라멘)을 포함해, 자신들만의 고집있는 다양하고풍부한 맛을 제공하고 있습니다.

라멘

●추천하는 가게

스미야TEL.024-907-2072　코오리야마 아사카마치 히데노야마 2-16코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)으로 약 8분영업시간／11:00∼20:00 ※스프가 없어지는 대로 영업 종료정기휴일／월요일(공휴일의 경우의 영업, 다음날 화요일)

●추천하는 가게

카이세이 카시와야TEL.024-922-5533　코오리야마시 아사히 1-13-5코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)로 약 10분영업시간／9：00∼19：00정기휴일／없음

스키야키, 샤브샤브, 불고기, 스테이크 모두 다 맛있어요!

텐푸라를 밥 위에 얹은 텐동도 일본에서 자주 즐겨먹는 음식입니다.

코오리야마는 많은 농산물이나 식재료가 풍부합니다. 그 풍부한 재료를 사용한 인기 있는 가게도 많이 있습니다. 일본의 맛이 꽉 찬 자신 있는 맛을 맛 보세요.

잉어요리코오리야마시는 전국에서도 손 꼽히는 잉어 생산지입니다.씹는 맛을 즐길 수 있는 아라이（생선의 저민 살을 찬물이나 얼음으로 씻어 꼬독꼬독하게 한 회）나, 깊은 맛이 농축 된 조림 등, 조리법에 따라 잉어의 다양한 맛을 즐길 수 있습니다.

●추천하는 가게

쇼우가츠소우TEL.024-983-3199　코오리야마시 오츠키마치 지스이몬히가시 1-20코오리야마　역에서 버스(후쿠시마교통)로 약 22분영업시간／11：30∼14：00、17：00∼21：00정기휴일／일요일, 공휴일

얇은 껍질 만쥬 만들기를 장인으로부터 배우는 체험을 할 수 있습니다.Welcome to

KoriyamaGourmet

잘 먹겠습니다~!

코오리야마의

향토요리

마셔보고

비교

해

보는

것도

즐거워요!

자신 있는 맛으로 대접

맛있는 코 오리야마를 드세요

코오리야마 고장의 술코오리야마에는 6군데의 양조장이 전통의 방법으로 술을 만들고 있습니다.술을 저장 해 놓은 곳을 견학 할 수 있는 양조장도 있습니다. 각 양조장의 맛있는 일본 술을 맛 보세요.

●추천하는 양조장

니이다 혼케TEL.024-955-2222코오리야마시 타무라쵸 카나자와지타카야시키 139코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)로 약28분

Welcome to KoriyamaNeigboring

Sightseeing

아이즈

이나와시로

센다이

미하루

고속도로로 약15분

고속도로로 약25분

고속도로로 약 55분

자동차로 약15분

신칸센으로

약80분

신칸센으로

약40분

코오리야마

이와키

화려하다

후쿠시마의하와이!

도쿄

11 12

현 내 관광의 거점으로 활기를 띄는 코오리야마후쿠시마현의 중앙에 위치하여, 주요한 철도나 신칸센이 동서남북으로 교차하고 있어, 현 내의 어디라도 쉽게 갈 수 있습니다.현 내 각지의 매력 가득한 스폿에,코오리야마에서부터 다녀오세요!

코오리야마가 출발점후쿠시마를 둘러보는 즐거운 여행

키타카타 라멘깔끔한 맛의 간장 맛 국물과 탄력 있는 면이 특징입니다. 삿포로, 하카타와 어깨를 나란히 하는 일본 삼대 라멘 중 하나로 불리고 있습니다.

스키, 스노우보드도 즐길 수 있습니다!!반다이산 주변에는 인기 있는 스키장이 많이 있습니다.이나와시로호를 내려다보며 쾌적하게 스키, 스노우보드를 즐길 수 있습니다.

반다이 산표고 1,816m, 민요에선 ‘보물 산’ 이라고 불렸으며, 후쿠시마현의 상징이기도 한 산입니다.

미하루 타키자쿠라 나무의 나이가 1000년 이상으로 추정 되는 나라 지정 천년기념물의 벚꽃나무로, 꽃이 폭포가 쏟아져 내리는 것처럼 화려하게 핍니다. 4월 중순 경이 보기에 딱 알맞은 시기 입니다.

아부쿠마 동굴동굴 내의 천장에서 아래로 매달린 종유석이나 지표면에 퇴적되어 생긴 석순 등, 약 8,000만년의 세월에 걸쳐 만들어진 자연의 조형미를 가까이서 볼 수 있습니다.

소스 카츠동밥과 양배추의 위에 달고 매운 소스를 바른 돈카츠가 얹어져 있습니다.타이쇼 시대부터 아이즈에서 대중적으로 사랑 받는 음식입니다.

오우치주쿠에도시대의 역참마을 마을모습이, 거의 당시의 모습 그대로 남겨져 있으며, 마치 타임슬립을 한 것 같은 기분을 느낄 수 있습니다.

츠루가성아이즈 와카마츠의 상징물로 국내 유일의 붉은 기와 천수각이 아름다운 성입니다. 보신전쟁 때의 공격에도 견딘 것으로도 유명합니다.

슈퍼 리조트 하와이안즈5개의 테마 파크와 3개의 호텔이 있고 항상 여름인 온천 리조트 시설.1년 내내 쾌적한 관내에서 수영장, 온천, 훌라걸즈의 쇼 등을 즐길 수 있습니다.

15km

아쿠아마린 후쿠시마 태평양의 「서로 성질이 다른 두 조류의 경계」를 테마로, 다양한 시점으로부터 바다의 신비함을 풀어내는 새로운 타입의 해양 박물관입니다.

아이즈 명물

보물 산

～♪

역사의 무게와 신비한 힘을 느껴 보세요.

몸도 마음도 치유되는 코오리야마의 파워 스폿

수많은 토리이가 늘어선 장엄한 분위기를 느끼며 본당까지 산책 할 수 있습니다.경내의 큰 돌을 만지면 신비스러운 힘을 받을 수 있다고 전해져, 많은 참배객이 방문하는 파워 스폿으로 알려 져 있습니다.◆코오리야마역에서 차로 15분

타카야시키 이나리신사

수로 공사의 개시 시점입니다. 나라가 관리하는 농업 수리 사업 제 1호였습니다.◆코오리야마역에서 차로 약 60분

쥬로쿠바시 수문（나와시로쵸）

아사카 개척과 아사카 수로개척의 역사를 느낄 수 있는 자료관.◆코오리야마부터 버스(후쿠시마교통)로 약13분

카이세이 관

아사카 수로를 이용한 국내 최초의 장거리 고압 송전 시설을 가지고 있는 수력 발전소입니다.◆코오리야마역에서 차로 약 40분

누마가미 발전소

수문 근처에는, 수로의 개척에 공헌한 네덜란드인 토목기술자의 동상.

Cornelis Johannes van Doorn상（이나와시로쵸）

1889년에 아사카 개척의 땅에 만들어진 구 후쿠시마현 진죠중학교 본관에서,현재는 역사박물관으로써 공개되어있습니다.◆코오리야마역부터 버스(후쿠시마교통)로 약 15분

아사카 역사 박물관

아사카 개척의 역사를 떠올릴 수 있는 하야마노모리의 폭포가 있습니다.◆코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)로 약 5분

하야마노모리 공원

1876년에 이세의 신궁의 분령이 봉환되어 만들어 진 신사입니다.토호쿠의 이세사마로 칭해지며, 정월의 첫 참배나 벚꽃 축제 때 많은 참배객으로 붐빕니다.◆코오리야마역에서 버스(후쿠시마교통)로 약 13분

카이세이잔 대신궁

Welcome to KoriyamaHistory

1873년에 카이세이잔 일대의 벌판 개척을 시작으로, 머지않아 그 범위가

아사카 들판 전역으로 퍼져나갔습니다.

메이지 시대의 국영 개척 사업 제 1호가 된 아사카 개척과, 이나와시로

호에서 농사에 필요한 물을 끌어오는 아사카　수로 개척은, 그 후,

비약적으로 발전을 이루는 코오리야마의 초석이 되었습니다.

아사카 개척의 역사를 찾아서

기원은 고대로 거슬러 올라 갈 정도로 굉장한 역사를 가진 신사입니다.코오리야마역 근처로 시의 중심부에 있고, 경내는 마을 중심부라고는 느껴지지 않을 정도의 자연으로 둘러 쌓여있는 마음이 편해지는 장소입니다.◆코오리야마역에서 도보로 약 5분

아사카 코쿠조 신사

추계 예대제(1년에 한 번이나 두 번 정해진 날에 일본의 신사에서 치르는 대제)

사쿠라 축제

모내기 축제

◎아사카 수로의 근원인 이나와시로호의 매력이 가득웹사이트 이나와시로호 Lake of the Heart검색 도 봐 주세요http://inawashiroko.jp/web/

신비한 힘이 가득합니다!

13 14

코오리야마시의 숙박시설 시내의 비지니스 호텔부터 교외의 온천, 료칸까지코오리야마시에는 다양한 숙박시설이 있습니다. 목적에 맞게 이용 해 주시기 바랍니다.

치산호텔코오리야마

아파호텔(코오리야마역 앞)

코오리야마 시티호텔

코오리야마 뷰 호텔

코오리야마 뷰 호텔 어넥스

호텔로얄 코오리야마

호텔 프리시드 코오리야마

다이하치호텔

호텔 크라운힐즈 코오리야마

코오리야마 와싱턴 호텔

반다이노유 도미인 익스프레스 코오리야마

센트럴 호텔

에키마에1-8-18

에키마에1-9-18

에키마에2-5-16

나카마치3-1

나카마치10-10

나카마치11-2

나카마치12-2

나카마치18-5

오오마치1-1-1

오오마치1-3-3

오오마치2-18-1

모토마치1-10-13

248

98

102

119

209

135

200

60

152

220

200

62

923-6711

923-9111

922-1111

924-1111

939-1111

932-3232

925-3411

932-1576

925-4411

923-1311

935-5489

923-2255

시설명 소재지 수용인원 전화번호（024） 와이파이환경온천

호텔

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

　

◎

◎인은 코오리야마 호텔협회 (024-923-1311)회원호텔　○인은 코오리야마시 료칸호텔조합(024-935-5181)가맹시설

토요코인 코오리야마

호텔 하마츠

호텔 알파-1 코오리야마

호텔 알파-1 코오리야마 히가시구치

스타 호텔 코오리야마

호텔 루파세

스마일 호텔 코오리야마

호텔 바덴아사카마치

컴퍼트 호텔 코오리야마

호텔　씨 앤드 아이

호텔 루트인 코오리야마

호텔 루트인 코오리야마인터

모토마치1-16-3

토라마루마치3-18

쵸쟈1-2-16

호핫쵸2-2-8

쵸쟈3-5-6

니시노우치1-4-11

하가3-8-20

아사카마치나리타지시마노마에2-3

호핫쵸2-2-22

츠츠미시타마치12-7

미나미1쵸메55

마치히가시2-230

255

127

235

189

244

50

111

246

187

100

269

269

935-1045

935-1111

925-0002

956-3900

934-5221

922-5858

943-6851

947-7777

941-2911

927-1119

925-3313

952-0505

시설명 소재지 수용인원 전화번호（024） 온천

○

◎

◎

○

○

◎

유

유

유

유

유

유

유

유

유

유

유

유

유

유

무

무

유

무

유

무

유

유

유

유

반다이 아타미 온천

하기히메노유 에이라쿠칸

시키사이이치리키

호텔 하나노유

코요칸 키라쿠야

킨란소 하나야마

코마츠야

이치호우칸

모리타야

하타고쇼하쿠

유노야도 라쿠산

켄코우온센 스이린테이

후지야

아타미소

아타미쵸아타미4쵸메47

아타미마치 아타미4쵸메161

아타미 아타미5쵸메8-60

아타미쵸 아타미4쵸메 39

아타미쵸 아타미4쵸메 321

아타미쵸 아타미1쵸메109

아타미쵸 아타미4쵸메197

아타미쵸 아타미5쵸메271

아타미쵸 아타미5쵸메283

아타미쵸 아타미5쵸메39

아타미쵸 아타미5쵸메43

아타미쵸아타미4쵸메38

아타미쵸 아타미4쵸메315

224

300

888

108

205

25

70

20

86

86

70

16

28

984-2135

984-2115

984-2222

984-2130

984-2111

984-3811

984-3600

984-2620

984-2525

984-2325

984-2735

984-2278

984-2101

시설명 소재지 수용인원 전화번호（024） 온천

신잔소

겐토완츠키노니와

야마시로야

세이료잔 클럽

오리후시노야도　쇼게츠

하나레노야도 요모기노

아사카소우

오베르주 린쇼

칸포노야도 코오리야마

만요노야도 학케이엔

테이엔 호텔 학케이엔

유모토모토유

코오리야마 유락스 아타미

아타미쵸 아타미5쵸메171

아타미쵸 아타미5쵸메143

아타미쵸 아타미5쵸메145

아타미쵸 아타미5쵸메18

아타미쵸 아타미5쵸메30

아타미쵸 아타미5쵸메33

아타미쵸 아타미5쵸메40

아타미쵸 아타미5쵸메38

아타미쵸 아타미3쵸메198

아타미쵸 아타미 마유미야마4-8

아타미쵸 아타미 마유미야마4-8

아타미쵸 아타미4쵸메22

아타미쵸 아타미2쵸메148-2

18

60

61

155

57

65

64

35

139

70

53

당일치기

당일치기

984-2648

984-2301

984-2216

984-2811

984-3309

984-2671

984-3157

984-1555

984-3511

984-3145

984-3145

984-4016

984-2800

시설명 소재지 수용인원 전화번호（024） 온천

반다이 아타미온천료칸협동조합（☎024-984-2182）

일본에서의 매너와 룰 제대로 지키고 즐거운 여행을!

와이파이환경

와이파이환경

와이파이환경

유

유

유

유

유

무

무

유

유

유

유

무

유

유

유

유

유

유

무

무

무

유

유

유

무

무

15 16

■료칸이나 호텔에서

■길에서

■레스토랑에서

외출 시에는 방의 열쇠는 프런트에 맡겨주십시오또한, 체크아웃 할 때에는 방의 열쇠를 반드시 프런트에 반납 해 주시기 바랍니다.

음식을 먹으면서 걷는 것은 매너에 어긋난 행동입니다. 또한, 길에 남은 음식이나 쓰레기를 버리는 것은 삼가 해 주시기 바랍니다.

전철이나 버스 안에서는, 휴대전화 사용은 타인에게 피해를 줌으로 사용을 삼가 해 주시기 바랍니다. 또한, 스마트 폰 화면을 보면서 걷는 것은 위험하므로 삼가 해 주시기 바랍니다.

작은 가게나 라면가게 등 에서는, 신용카드 사용이 가능하지 않은 곳도 있습니다.

●귀중품은 프런트에 맡겨주세요●방에 금고가 있는 경우는 금고를 이용해주세요●객실에서 일어난 귀중품관련 사고는 료칸이나 호텔에서는 책임을 지지 않습니다.

젓가락 사용이 익숙하지 않으신 분은 무리하여 사용하지 않으셔도 됩니다.

■온천에서 남탕과 여탕은 나뉘어져 있습니다. 잘못 들어가지 않도록 주의하여 주십시오.

온천은 수영장이 아니므로, 넓더라도 헤엄은 삼가 해 주시기 바랍니다.

OK!

NO!女 男Women Men

CreditCard Cash Only

이 나 와 시 로 호

사쿠라 호

4

4

49

49

288

토호쿠신칸센

코오리야마

동부간선

아부쿠마

강

세키토

이나와시로호 주변 (임시)

죠고

나카야마 주쿠

반다이 아타미

아코가시마

반에츠 토우센

도호쿠

혼센

키쿠타

모우기

히와다

고햐쿠가와

모토미야

아사카나가모리

카나메타

미하루

반에츠 사이센

이나와시로 반다이 코엔IC

모토미야 IC

아다타라 SA

코오리야마 동IC

코오리야마 JCT

코오리야마 IC

코오리야마 남 IC

아사카PA

고햐쿠 가와 PA

후네히키미하루 IC

미하루 PA

반다이 아타미 IC

토호쿠

자동차도로

반에츠 자동차도로

이나와시로 쵸

미하루쵸

모토미야 시

코오리야마 시

오오타마무라 사무소●

●

●

●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

모토미야 시청

코오리야마 시청 ●●미하루타키 사쿠라

타카야시키이나리 신사

●

●

●●●

카미이시노 부도우사쿠라

동부 신림공원니이다 혼케

스미야

●

●

코오리야마 문화파크

코오리야마 골프 구락부

오오야스바시세키 공원

●

●●

●

●●●

●

●

●

코오리야마시립 미술관

모우모우정카이세이 카시라야

카이세이잔 공원

아사카역사박물관

고햐쿠 부치 공원

카이세이잔 대신궁카이세이관

쇼가츠소우

텐푸라 사쿠마

누마가미 발전소

●

●

●

●

●

●

●●●

●

●

●●

●●

●

●

타카시노산 신림공원

고레이비츠토우게

바뉴신덴미즈바쇼

아카츠노다이카츠라

코오리야마 누노비키바람의 고원 ●

사사하라가와센봉사쿠라

야마노이 공원

오우세공원

죠우도마츠 공원

오우세 양조장

하마지 해변

요코자와 해변

타테 해변

후나츠 해변

후나츠 항키요미즈 강

아오마츠해변아키야마해변

쵸시가폭포

반다이 아타미 아이스아리나코오리야마 유락스 아타미·

시키노사토료쿠스이엔

코오리야마 아타미 컨트리클럽

후지타가와 후레아이 사쿠라유키무라 사쿠라

텐진메오토사쿠라 타카시바데코야시키

베니시다레지조우사쿠라

쥬로쿠바시 수문Cornelis Johannes van Doorn상

이시무시로 후레아이 목장

반다이 아타미 온천

코오리야마 역

소방서 뇨호우지킨토우쇼

아사카쿠니츠코 신사

코오리야마 상공회의소

현 공동청사

토호 은행

호텔 하마츠

빅아이

역 관광안내소

오미야게 관

파출소아티

닛산 렌터카

ENPRESS 코오리야마닛폰 렌터카도미인

토요타 렌터카

마잣세 플라자／후쿠시마 요시모토

코오리야마 워싱턴 호텔

호잔공원

토라마루 녹지

하야마 공원

하마야의 숲 21세기 기념 공원

○H

○H

○H

○H

○H

○H

○H

○H

○H

○H

○H

○H

역 렌터카

호텔 크라운 힐즈 코오리야마

코오리야마 시티호텔

코오리야마 뷰 호텔 어넥스

코오리야마 뷰 호텔

호텔 프리시드 코오리야마

호텔 로얄 코오리야마

치산호텔 코오리야마

쥬센도 종합병원

다이하치호텔

우스이 백화점

아키타은행다이토은행

아파호텔

사 쿠 라 거 리

우 네 메 도 오 리

역 앞 큰 도로

토호 은행

N

코오리야마시의 축제·이벤트

Koriyama City Map

1월

2월

3월

6·7일7일

상순

상순

나노카도 참배우네메노사토 겨울불꽃

윈터 페스타　IN KORIYAMA 　신주축제

음악도시 코오리야마 전국 합창제

※게재되어있는 지도는 실제의 크기와 다릅니다.참고로만 사용해 주세요.

4월

5월

상순∼하순

29일

5일중순

마지막 일요일

벚꽃　축제 　카이세이잔 대신궁, 　고햐큐부치 공원, 　베니시다레지조우사쿠라, 　후지타가와후레아이사쿠라, 　사사하라가와센봉사쿠라, 　오우세공원

코오리야마 도시마라톤

어린이 축제케야키 축제타카시바데코 축제

9월

10월

중순

중순하순

중순중순

에비네나가츠키 저녁 불빛∼가을반딧불이∼야나기바시 가부키코오리야마 가을 축제　아사가쿠니츠코신사 추계축제

코오리야마 산업전카라카사안돈 불꽃축제

7월

8월

하순

마지막 토요일

　상순

9·10일상순

14일하순

섬머 페스타 IN KORIYAMA 맥주축제호수 축제

코오리야마 궁녀축제하기공부 축제후쿠야마 여름축제　「꿈의 불꽃」아사카노 여름 축제（불꽃 축제）누노비키카제노 고원축제

11월

12월

하순∼2월 상순

　

첫째주 일요일

빅트리 페이젠트 페스타 IN KORIYAMA

츠루린코 축제

18

여권을 접수처에 보여주고 [ FREE Wi-Fi카드 ] 를 받습니다.

FREE Wi-Fi의 표시가 있는 구역에서 ID와 비밀번호를 입력하면 준비 완료

14일 동안 FREE Wi-Fi 서비스를 받을 수 있습니다.

IDpass word

토호쿠신칸센

토호쿠혼센

토호쿠혼센

토호쿠

자동차

도로

반에츠

자동자

도로

반에츠　자동차　도로

반에츠토우센반에츠사이센

스이군센

49

49

6

이와키

후쿠시마

스카가와

시라카와

신시라카와

나스코우겐

니이가타

우츠노미야

오미야

도　쿄

미　토

센다이

아이즈

와카마츠

코오리야마

후쿠시마

공항

아부쿠마 고원도로 아부쿠마 고원도로

스카가와 IC

시라카와IC

니혼마츠IC반에츠 자동차 도로

비지트 재팬 안내소

FREE Wi-Fi이용도 간단하게!

1 2 3

코오리야마의 관광, 숙박에 관한 문의! 장소는 코오리야마역 2층에 있습니다.

광역 루트 맵　Wide-area Tourist Route Map （2016년 2월 1일 현재）

코오리야마시 관광 안내소

후쿠시마 공항 출발 도착 편 Arriving Flights at Fukushima Airport

후쿠시마 공항 빌딩　☎0247-57-1511

●삿포로（신치토세 공항） 　　후쿠시마편　　수 1일 1회 왕복 운행（ANA）

소요시간 약 1시간 20분

●오사카（타미 공항）　　 후쿠시마편　　수 편수 1일 4회 왕복 운행（IBEX / ANA）

소요시간 약 1시간 15분

●서울（인천 공항）　 　후쿠시마（운휴 중）소요시간 약 2시간 30분

●상하이（푸둥 공항）　　 후쿠시마（운휴 중）소요시간 약 3시간

※운행시간 및 요금에 대해서는 각 항공회사에 문의해 주십시오.

［문의처］전일본공수（ANA）아이벡스 에어 라인즈（IBEX）

☎0570-029-222☎0120-686-009

후쿠시마교통㈜ 코오리야마 지사

코오리야마 관광 교통㈜

세이부 관광 버스

후쿠시마 중앙 관광 버스㈜

☎944-5421

☎947-0808

☎925-1800

☎984-5335

마잣세 플라자 ☎925-7745●리무진 버스〈출발, 도착편에 맞춰 운행 하고 있습니다.〉후쿠시마 공항←→코오리야마역 앞　약 40분 　편도 1100엔후쿠시마교통 ☎024-944-5400

〈신칸센〉코오리야마—도쿄코오리야마—센다이

〈고속도로〉코오리야마—우라와코오리야마—센다이 미야기코오리야마—이와키 중앙코오리야마—아이즈 와카마츠코오리야마—니이가타 중앙

（약80분）

（약35분）

　

（약2시간10분）

（약1시간15분）

（약1시간）

（약40분）

（약2시간）

전세 버스Bus Companies

택시 Taxi Companies

코오리야마 지구 하이야 택시 협동조합 　☎923-6490

郡山市外局番（024）

렌터카 Rent-a Car-Companies

●열차 운행 시간, 운임·요금, 공석 정보 문의…………………………………………☎050-2016-1600●유실물 문의………………………………………………………………………………………………☎050-2016-1601●고객 의견 센터…………………………………………………………………………………………☎050-2016-1651　※고객 의견 센터의 안내 시간은 9：00∼18：00（연말연시 제외）

●해외에서 JR동일본으로 문의 하는 경우……………………………………………+81（50）2016-1603 URL：www.jreast.co.jp/e/customer_support/infoline.html

●NEXCO동일본 고객센터………………………………………………………………☎0570-024-024　（PHS·IP전화 이용 고객 03-5338-7524）

JR동일본 문의 센터（안내 시간 6:00∼24:00）

※점보택시 있음

역 렌터카

오릭스 렌터카

토요타 렌터리스 신 후쿠시마

닛산 렌터카

닛폰 렌터카

（역 구내）

（토라마루마치）

（역 동쪽출구）

（역 앞）

（역 앞）

☎932-2082

☎925-0543

☎942-0100

☎938-4123

☎932-3827

자전거 대여 Rent-a Bicycle

（2016년 2월 1일 현재）

영어도OK!963-8003 후쿠시마현 코오리야마시 히우치타 195JR코오리야마역 2층

개설시간: am9:00~pm5:30［ 연중무휴 ］TEL&FAX. 024-924-0012

코오리야마에 왔다면 먼저 여기로!

?

코오리야마 시외 국번 （024）

코오리야마 시외 국번 （024）

코오리야마 시외 국번 （024）코오리야마 시외 국번 （024）

코오리야마시 관광과 963-8601 후쿠시마현 코오리야마시 아사히 잇쵸메 23-7 TEL.024-924-2621 기획·편집 제작／㈜토호쿠 하쿠호도

인쇄／이시바시인쇄　　 코오리야마시 홈페이지　 　 https://www.city.koriyama.fukushima.jp/ 　코오리야마시 관광 협회 홈페이지 　http://www.kanko-koriyama.gr.jp/

▶자세한 것은, 아래의 URL에서http://www.ntt-bp.net/jcfw/ja.html

14 Days Free!