Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende...

49

Transcript of Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende...

Page 1: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke
Page 2: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke
Page 3: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Een verzameling spannende, sfeervolle eninspirerende verhalen. Laat je verrassen door de korte verhalenvan Suzanne Vermeer, Jens Lapidus,Deon Meyer, Almudena Grandes, SharonBolton, Bastiaan Ragas, Gregg Hurwitz,Rajesh Parameswaran, Frederick Forsythen Urban Waite. Heb je na het lezen van deze bundel nogniet genoeg gelezen? Er zijn van dezeauteurs nog meer korte verhalen en boekenbeschikbaar. Wil je meer weten over deauteurs, hun boeken en evenementen rondboeken en verhalen? Schrijf je dan hier invoor de lezersnieuwsbrief van A.W. Bruna

Page 4: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Uitgevers. Veel leesplezier!

Page 5: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Kort: de bestekorte verhalenvan 2016

A.W. Bruna Uitgevers

Page 6: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Sharon BoltonAls het niet had gesneeuwdOorspronkelijke titel: If Snow hadn’tFallen© 2013 S.J. BoltonVertaling: Anda Witsenburg

Frederick ForsythCheyenne (uit: Kwade praktijken)Oorspronkelijke titel: Whispering Wind© Frederick Forsyth 2004Vertaling: Valérie Janssen

Almudena GrandesMozart en Brahms en Corelli (uit:Tussenstations)Oorspronkelijke titel: Estaciones de Paso© 2005 Almudena GrandesFirst published in Spanish language byTusquets Editores, Barcelona, 2005.

Page 7: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Vertaling: © Trijne Vermunt

Gregg HurwitzHet echte werkOorspronkelijke titel: The Real Thing© 2015 Gregg HurwitzVertaling: Barbara Lampe

Jens LapidusOp jacht (uit: Snoeihard)Oorspronkelijke titel: På jakt(uit:Mamma försökte)© Jens Lapidus 2012Vertaling:Jasper Popma, via hetScandinavisch Vertaal- enInformatiebureau Nederland (SVIN)

Deon MeyerDe schoen in MariaOorspronkelijke titel: Die skoen in

Page 8: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Maria© Deon Meyer 2009Vertaling: Martine Vosmaer en Karinavan Santen

Rajesh ParameswaranDemonen (uit: Ik ben een beul)Oorspronkelijke titel: I Am anExecutioner: Love StoriesVertaling: © 2013/2016 AdriaanKrabbendam© 2012 by Rajesh R. Parameswaran

Bastiaan RagasMijn hond begrijpt me niet (uit: Huisje,boompje, buikje)© 2015 Bastiaan Ragas

Suzanne VermeerDe scheiding

Page 9: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

© 2011 Suzanne Vermeer

Urban WaiteOpen waterOorspronkelijke titel: Open water (uit:A few favorite stories from the collection:Don’t Look Away)Vertaling: Laura van Campenhout© 2011 by Urban Waite

Omslagontwerp: Pinta GrafischeProducties© 2016 A.W. Bruna Uitgevers,Amsterdam

isbn 978 90 449 7521 5nur 303

Page 10: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Niets uit deze uitgave mag wordenverveelvoudigd en/of openbaargemaakt,door middel van druk, fotokopie,microfilm of op welke andere wijze ook,zonder voorafgaande schriftelijketoestemming van A.W. BrunaUitgevers, Johannes Vermeerstraat 24 |1071 DR Amsterdam.

No part of this book may be reproducedin any form, by print, photoprint,microfilm or any other means, withoutwritten permission from A.W. BrunaUitgevers, Johannes Vermeerstraat 24 |1071 DR Amsterdam.

Page 11: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Inhoud

Sharon Bolton - Als het niet hadgesneeuwdFrederick Forsyth – CheyenneAlmudena Grandes - Mozart enBrahms en CorelliGregg Hurwitz - Het echte werkJens Lapidus - Op jachtDeon Meyer - De schoen in MariaRajesh Parameswaran – DemonenBastiaan Ragas - Mijn hondbegrijpt me nietSuzanne Vermeer - De scheidingUrban Waite - Open water

Page 12: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Sharon Bolton Als het niet hadgesneeuwd

Als het niet had gesneeuwd, had ik devrouw in het zwart misschien nooit gezien.Misschien zou ze onzichtbaar zijngebleven in de inktzwarte duisternis vaneen decembermaand in Londen, als eenmysterie dat nog niet aan de oppervlaktegekomen is. Maar de lucht werd zwaar engeel en zakte kilometers dichter naar deaarde, tot we het gewicht bijna op onsneer voelden drukken. En toen ging hij

Page 13: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

open, en koude, witte vlokken vielen naarbeneden. Ze dwarrelden om de vrouw inhet zwart, streken langs haar golvendegewaad en bedekten de wereld om haarheen. De slanke figuur stond daar als hetnegatief van een foto, als hettegenovergestelde van het gebruikelijkebeeld van een geest, stil en alleen. Maaronmiskenbaar aanwezig.

Ze zeggen dat sneeuw alles in dewereld bedekt wat laag, verachtelijk enlelijk is, en dat lijkt inderdaad zo te zijn.Hij bedekte het verbrande gras waar eenstervende man zijn laatste adem uitblies.En een tijd lang verborg hij zelfs hetmisselijkmakende verhaal waarom hij

Page 14: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

stierf. Hij bedekte de voetstappen van devrouw in het zwart, vrijwel direct nadat zeze gezet had. Maar onder dat witte tapijtblijft de lelijkheid, de sneeuw zal smeltenen er zal een dag aanbreken waarop hijweer zichtbaar is. Op de avond waarop het begon, was iknet thuisgekomen van mijn werk. Ik stondop het punt mijn auto op slot te doen ennaar binnen te gaan, mijn voeten omhoogte leggen en die mentale knop van werknaar nietsdoen om te zetten. Ik was ervanovertuigd dat het een normaledonderdagavond zou worden en daar hadik er de laatste tijd niet veel van gehad.

Page 15: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Nog maar een paar weken eerder, zorecent dat ik er de bittere en walgelijkesmaak nog van in mijn mond had, had eenseriemoordenaar Londen getroffen als eenmoker. Een tijdlang dachten we dat we temaken hadden met iemand die deberuchtste en wreedste moorden kopieerdedie de wereld ooit heeft gekend – die vande notoire Jack the Ripper. Maar toenbeseften we dat het nog veel erger was.Gehaaid, snel en met een gruwelijkefantasie, wist de moordenaar de politievoortdurend een rad voor de ogen tedraaien, tot we steeds dichterbij kwamenen het leek of hij het speciaal op mijgemunt had.

Page 16: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Het was voorbij. De moordenaar wasgepakt en voor het gerecht gebracht, maariedereen die aan de zaak had gewerktkwam tot de ontdekking dat de vlekkendie achterblijven als er veel bloed isgevloeid, niet zo makkelijk weg gewassenkunnen worden. Ik geloof dat we allemaalnog in shock waren. De behoefte om terugte keren naar het normale dagelijkse levenwas enorm en gedurende een paar korteweken lukte dat ook.

Oproep aanalle auto’s in de omgevingvan Larkhill Park, Kennington. Meldingvan een incident. Onmiddellijkeaanwezigheid verlangd. Benader met groteomzichtigheid.

Page 17: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Ik reed niet in een politiewagen –rechercheurs rijden in hun eigen auto – enstrikt genomen was het een oproep vooragenten in uniform, maar Larkhill Parkligt pal achter de straat waar ik woon. Zoaf en toe landt er een voetbal waar te hardtegenaan getrapt is in mijn tuin. Ik hadhet gevoel dat ik dit niet kon negeren.

Ik gaf mijn naam, of wat er dezerdagen voor doorgaat – rechercheur LaceyFlint 2769 – en vertelde de dame van demeldkamer dat ik er vlakbij was en evenkon gaan kijken. Ze zei dat ik voorzichtigmoest zijn, twee keer zelfs – misschienwas mijn reputatie me vooruitgesneld – endat de geüniformeerde collega’s er over

Page 18: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

ongeveer vijf minuten zouden zijn.Het was eind november, maar zo koud

als midden in de winter. De kunstmatigehitte die normaal als modder aan degebouwen van Londen kleeft, wasmachteloos tegen het koufront dat over destad was neergedaald vanuit het ijzigeoosten. De lucht was fris op gezichten endroog in monden en kelen. Het was hetsoort kou dat rondhangen ontmoedigt.Mensen brachten zo min mogelijk tijdbuiten door. In plaats daarvan haastten zezich van kantoor naar bus, van winkel naarauto, en dan naar huis als ze gelukhadden.

Om halfzeven ’s avonds was het ook

Page 19: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

net zo donker als midden in de winter. InLonden is vrijwel altijd wel ergens licht,maar in de achterafstraten en stegen in dezuidelijke delen van de stad lijkt het somsnet zo duister als de Styx.

Toen ik het straatje naar de ingangvan het park inliep, rook ik de geur vanbuskruit. 5 november lag nog niet zo verachter ons, de dag waarop Groot-Brittannië om de een of andere reden dieniemand helemaal begrijpt een misluktepoging om de Houses of Parliament op teblazen viert door vreugdevuren te bouwenen vuurwerk af te steken. Een gewoontedie al stom genoeg is als hij beperkt zoublijven tot een dag, maar het

Page 20: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

vuurwerkseizoen heeft zich als smeltendeboter over een kookplaat verspreidt enloopt van midden oktober totoudejaarsavond.

Toen ik de hoek om sloeg en deingang naar het park zag, hoopte ik dathet om een geïmproviseerd vuurwerkfeestging. Dat een groepje tieners uit de buurt,die zich over het algemeen precies zogedragen als tieners elders, een prullenbakin brand hadden gestoken en misschieneen paar vuurpijlen afstaken. Misschienhadden ze sigaretten en cider. Wiet als ikpech had. Ik zou hun mijn identificatielaten zien, vertellen dat er elk momentnijdige politiemensen in uniform konden

Page 21: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

arriveren, en hun adviseren dat ze er maarheel snel vandoor moesten gaan. Ik wasabsoluut niet bang voor brutale tieners.Het was nog niet zo heel lang geleden datik er zelf een was.

Toen ik dichterbij kwam, hoorde ikgeschuifel en gedempte kreten, maar destruiken langs de rand van het park zijn zodik dat ik niets kon zien. Ik ginglangzamer lopen en probeerde mezelf wijste maken dat ik dat deed omdat ik nietbuiten adem in het park kon verschijnen.Ik ben niet heel oud, heel groot of heelintimiderend. Ik moest eruitzien alsof ikde situatie meester was en ik had mijnadem nodig om luid te kunnen

Page 22: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

schreeuwen. Dat hield ik mezelf voor.De waarheid was echter dat ik een

hekel had aan dit park. Het herinnerde meaan een tijd die ik liever wilde vergeten,toen ik voor elke fout die ik ooit hadgemaakt werd teruggepakt. Ik was hiermidden in de nacht gekomen om demoordenaar te ontmoeten, die vervolgensniet op was komen dagen. Maar toch denkik dat ik die nacht een deel van mezelf hebachtergelaten. Ik was er sindsdien nietmeer geweest en ik was beslist niet verruktvan het idee dat nu te moeten doen. Aande andere kant was ik een politievrouw,dit was Zuid-Londen en parken blevenspeeltuinen, ook als het donker was

Page 23: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

geworden. Hoewel de spelletjes soms heelwat duisterder waren.

Er hing rook in de lucht. Envermoedelijk niet uit een schoorsteen. Hijwas te laag bij de grond. Wat mijn ideeover jongeren die rotzooi aan het trappenwaren leek te bevestigen. Ik zou debrandstichters wegjagen en de brandweerbellen. Mits er geen versnellendemiddelen of een substantiële hoeveelheiddroog gebladerte bij betrokken waren, konhet binnen een halfuur afgelopen zijn. Ikduimde dat er geen versnellende middelenzouden zijn. Ik liep het park in en rookbenzine. Ik weet niet meer of ik zelfs maarde moeite nam om diep te zuchten. Na

Page 24: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

een tijdje wordt politiewerk een beetjevoorspelbaar.

Ik vermande mezelf, liep om delaurierstruiken en dacht een secondewerkelijk dat ik, ondanks alles wat ikonlangs had meegemaakt, flauw zouvallen.

Dat deed ik niet natuurlijk. Mensenvallen zelden flauw door alleen een schok.Maar het duurde wel een paar secondenvoor het echt tot me doordrong wat ik zag.

Een kring van donkere figuren diebijna geheel versmolten met deschaduwen, alleen zichtbaar door hier endaar de glans van een oog of de flits vanlichtere kleding. Ze keken allemaal naar

Page 25: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

het vuur in hun midden.Een vuur dat bewoog. Een

verblindende kolom van vuur die bijnatwee meter hoog opschoot en die zichuitstrekte en sprong en schudde. Een vuurdat schreeuwde. En toen werden deschreeuwen woorden. Woorden die ik nietverstond, maar de ondraaglijke pijn dieeruit sprak was onmiskenbaar. Mijninstinct begon te werken. Ik opende mijnmond om te schreeuwen tegen deanderen, om ze te vertellen dat ze hem ofhaar – ik had geen idee – op de grondmoesten leggen. Ik begon mijn jas uit tetrekken met de bedoeling hem om debrandende figuur te wikkelen, hem om te

Page 26: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

rollen, water ergens vandaan te halen, enterwijl ik dat deed drong het besef tot medoor dat dit geen doodsbangetoeschouwers waren. De figuren om debrandende persoon stonden stil. Ze keken.Hun lichamen toonden geen afschuw,geen paniek. Ze hadden allemaal een ruwestok in de hand, een afgebroken tak, die zevoor zich uitgestoken hielden alsof ze destrompelende, stervende figuur wildenafweren als hij te dichtbij kwam.

Ze staarden uitdrukkingsloos, zondermedelijden of compassie voor zich uit.Dat maakte ik tenminste op uit hunonbeweeglijke houding. Ik kon hungezichten helemaal niet zien. Ze droegen

Page 27: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

allemaal een grotesk carnavalsmasker.Het kwam op me af. Het menselijke

vuur had me gezien en kwam naar me toerennen. Ik zag ogen, uitgestrekte armen.Het schreeuwen werd nu op mij gericht.De anderen hadden me ook gezien. Vijf,zes, zeven donkere figuren keerden zichnaar me om. Ik zag wolventanden, eengroen buitenaards wezen met uitpuilendeogen, de gebarsten huid en starende ogenvan een zombie, een kobold met eenstrakke leren kap, een gorilla, en vreemdgenoeg, de meest afschrikwekkende vanallemaal, een koningin met een tiara. Zekwamen allemaal op me af.

‘Politie!’ Ik hield mijn

Page 28: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

identificatiekaart zo hoog mogelijk. Nietdat iemand hem kon zien, het was veel tedonker. ‘Blijf waar je bent!’

Dat deden ze niet natuurlijk.Godzijdank. Ze gingen er snel vandoor. Ikzou graag willen denken dat het door deautoriteit in mijn stem kwam, maar hetwas veel waarschijnlijker dat ze denaderende sirenes eerder hoorden dan ik.Een van hen schreeuwde een bevel endraaide zich om. De anderen volgden. Zerenden het park uit. Er was maar ééningang, en ik stond ervoor, maar zebaanden zich een weg door de struiken enik kon ze over de omheining horenklimmen. Aan de andere kant waren

Page 29: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

voetbalvelden omzoomd door een smallestrook bos, een groot open gebied.

Ze zeggen dat mensen die wordenbeloond voor bijzondere moed achterafvertellen dat ze niet nadachten, alleenmaar handelden. Ik dacht die avondbeslist niet na, hoewel er naderhand nietwerd gesproken over moed. Ik was alleenmaar de naamloze agent die de pech hadgehad om als eerste op de plaats delict tezijn waar een mens opzettelijk in brandwas gestoken met de bedoeling hem tevermoorden. Ik rende naar de brandendefiguur die inmiddels op de grond wasgezakt. Hij brandde nog steeds en debijtende lucht van benzine, rook en

Page 30: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

verschroeid vlees was misselijkmakend.Ik zeg hij en hem, maar in dit stadium

had ik nog geen idee over het geslacht vanhet slachtoffer. Ik trok mijn jas uit engooide hem over hem heen zodat zijnhoofd bedekt was, liet me op de grondzakken, raapte de jas op en liet hem weervallen. De jas was dik, zwaar engewatteerd, maar de vlammen gaven hetniet zo makkelijk op.

Ze vertelden me later dat hij niet zolang brandde. Dat het een geluk was datik zo dichtbij woonde en dat ik bekendwas met de indeling van het park. Iemandanders had misschien niet geweten waarde beheerder van het park de waterslang

Page 31: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

bewaarde, of hoe ze het slot kondenlosmaken dat ongeautoriseerd gebruikmoet voorkomen.

Op dat moment voelde dat helemaalniet als geluk.

Mijn jas begon te schroeien. Ik gaf hetop en rende in plaats daarvan naar dewaterslang terwijl de sirenes dichterbijkwamen. Het duurde veel langer dan ikhad gewild om hem los te maken en aan tezetten, maar toen ik terugkwam branddehij nog steeds. De vlammen doofdenechter snel door het water en warenbinnen een paar seconden verdwenen. Ikging door en bleef hem nat spuiten in dewetenschap dat koud water de beste eerste

Page 32: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

hulp bij brandwonden is, tot het opeenstot me doordrong dat ik hem misschienwel verdronk.

‘Rechercheur Flint 2769 in LarkhillPark, Kennington, verzoekt omonmiddellijke assistentie. Een slachtoffer.Zeer zwaargewond. Mogelijk fataal.Ambulance nodig. Zeer ernstigebrandwonden.’

Dat laatste was een aanname van mijnkant. Een redelijke, gezien deomstandigheden, maar ik zag bijna niets.Het was niet alleen donker, maar hetgezicht en het bovenlichaam van hetslachtoffer werden ook nog bedekt doormijn jas. Ik wist dat ik hem eigenlijk

Page 33: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

moest weghalen en hem de kans moestgeven om adem te halen, als hij dat nogkon. Maar ik wist ook dat geen macht terwereld kon maken dat ik naar dat lichaamkeek.

‘Zeven verdachten rennen inwestelijke richting door het park naarWandsworth Road,’ ging ik verder.‘Slachtoffer vermoedelijk mannelijk.’ Ikhad gekeken naar het andere eind van hetlichaam en de afmeting van de voetengezien, de mannelijk uitziende schoenen.En hij was lang. Bijna een meter tachtig.

Er kwamen mensen aan. Ik hoordestemmen, rennende voetstappen. Eengeüniformeerde vrouwelijke agent

Page 34: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

verscheen bij het hek, gevolgd door eenoudere en zwaardere mannelijke collega.Hun blik viel op de figuur aan mijnvoeten en ze bleven stokstijf staan. Ik kan me niet veel herinneren van het uurdaarna. Alleen dat er steeds meer mensenkwamen. Eerst toeschouwers en zichvergapende ramptoeristen, gedreven doormacabere nieuwsgierigheid en gemakkelijkop afstand te houden. Maar er kwamen ersteeds meer zodat de politie in deminderheid raakte en ik geen andere keushad dan mee te helpen. Een alerte agentgaf me zijn jas met reflecterende strepenwaardoor het een beetje duidelijker was

Page 35: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

aan welke kant ik stond.De omheining om het park had

moeten helpen en een tijdje was dat ookzo. We wisten de menigte aan de anderekant van het hek te houden en ze waren ertevreden mee om van een afstand toe tekijken. Maar de menigte werd groter,degenen die achteraan stonden konden hetniet zien, en de mensen met iets meermoed (of een beetje minder fatsoen)begonnen over de omheining te klimmenom dichterbij te komen. We moesten onsverspreiden om een cirkel rond hetlichaam te vormen. De vrouwelijke agentedie als eerste was gearriveerd en haarpartner knielden bij het lichaam en daar

Page 36: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

was ik zielsdankbaar voor. Ik had het nietgekund.

En toen sloeg de nieuwsgierigheidonvermijdelijk om in onrust. Er zijn maarweinig mensen die zich graag door depolitie laten vertellen wat ze moeten doen.Mensen begonnen kritiek te spuien.Beschuldigingen vlogen in het rond alswoedende vonken. Toen duwde een manvan middelbare leeftijd in oostersekleding, met zwart haar en een donkerehuid, zich naar voren door de menigte,schreeuwend om zijn zoon. Waar was zijnzoon, iemand had zijn zoon ietsaangedaan, laat hem door, hij moest naarzijn zoon. Meer Aziatische mannen

Page 37: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

verschenen, sommige van dezelfde leeftijdals de mogelijke vader, sommige jonger.Toen doken een paar vrouwen methoofddoeken op, de bruine ogenverbijsterd en bang.

Er ontstonden discussies tussen deAziaten en de politie en tussen de rest vande menigte en de politie. Iedereen wildedichter bij het lichaam komen. Niemandwilde naar huis gaan. Iemand stond opmijn voet. Iemand anders duwde zijnelleboog hard in mijn rechterwang enondertussen schreeuwden stemmen metzware accenten over iemands zoon,iemands broer en waarom konden dieverrekte smerissen hen niet doorlaten.

Page 38: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Onderwijl lag de man op de grond,zwaargewond, mogelijk dood.

De geüniformeerde hoofdagent die deleiding had deed zijn best, maar het waseen onmogelijke situatie. De ambulancearriveerde en de menigte, dat moet gezegdworden, liet de ambulancebroedersongehinderd door. Maar ze merkten datde politiebarrière verzwakte en de menigtedrong weer naar voren.

De hoofdagent ging neer. Een agentdie zich bukte om hem te helpen werdomver geduwd. We raakten de controlekwijt. Het gaat heel snel als er veelmensen zijn. De ene seconde heb je allesin de hand, de volgende seconde breekt de

Page 39: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

hel los en is terugtrekken en hergroeperenhet enige wat je kunt doen. Mensenvragen vaak aan agenten of ze ooit bangzijn. Die nacht, midden in een menigtedie dreigde te veranderen in eenonordelijke bende, was ik dat.

Toen het politiekordon brak, rende deman die had geschreeuwd om zijn zoonnaar voren en anderen volgden. Er was eenkleine vrouw met een lange doek om haarhoofd, en een van de mannen legde eenarm om haar heen. De rest van demenigte, die hier voornamelijk wasgekomen voor het drama, hield zich in. Ikzou graag denken dat het uit respect was.Maar waarschijnlijker was het vanwege de

Page 40: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

nieuwe scène die zich voor hun ogenafspeelde.

De hoofdagent, inmiddels weer op debeen en een arm omhoog in een gebaarvan overgave, hield de Aziatische man vastbij zijn schouder. ‘Achteruit, meneer,’probeerde hij. ‘Laat de ambulancebroedershun werk doen.’ Hij werd weggeduwd. DeAziatische man knielde bij het slachtoffer.Ik zag niet wat hij zag. Ik neem aan datmaar weinig mensen dat konden. Demeesten van ons waren te ver weg en hetlicht was te slecht. Het maakte geenverschil. Wat we hoorden was genoeg.

Schreeuwen. Weeklagen. Gillen. Ikwist werkelijk niet dat mensen een

Page 41: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

dergelijk geluid konden maken. Het washet geluid van intense pijn. Van woede.

‘Oké, kom op, hou ze op afstand.Iedereen achteruit.’

Iemand probeerde weer de leiding tenemen. We dwongen onszelf ons teherpakken, de schreeuwende bende arm inarm tegemoet te treden met degebruikelijke aansporingen als ‘stapachteruit, meneer’, ‘iedereen achteruit’,‘geef ons de ruimte’. Een politiebusjearriveerde waar agenten van deoproerpolitie uit kwamen. Het is mogelijkdat ik op dat moment echt bijna flauwviel,want de beelden voor me begonnen inelkaar over te lopen. Felle zaklantaarns,

Page 42: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

het glinsterende koper en de schellelichtgevende kleuren van politie-uniformen, schreeuwende gezichten,beschuldigende vuisten, een woedendemenigte die steeds kouder en kalmer werd.Ik zag er maar heel weinig van. Het enigebeeld in mijn hoofd was dat van eenoudere moslima, op haar knieën in demodder, die aan haar hoofddoek en haarhaar trok terwijl ze luidkeels jammerde. ‘De naam van ons slachtoffer is AamirChowdhury,’ zei hoofdinspecteur DanaTulloch die, een paar minuten eerder, wasaangewezen om het onderzoek naar dedood van de man in Larkhill Park te

Page 43: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

leiden. Zij en haar team waren volgens hetschema niet aan de beurt, maar alle eerstetekenen wezen erop dat dit een doorrassenhaat ingegeven misdrijf was, en deMet dekte zichzelf in. Tulloch was halfIndiaas, met een goudkleurige huid englanzend zwart haar. Niet heel erg zwart,moet ik toegeven, maar zwart genoeg ommee te tellen. Het zou moeilijker zijn omhaar ervan te beschuldigen dat de moordop een Aziatische man niet serieus werdgenomen door sommige van haar blankecollega’s.

De man in het park, die we nu AamirChowdhury moesten noemen, was doodbij aankomst in het ziekenhuis, hoewel de

Page 44: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

eerste berichten die we kregensuggereerden dat hij al dood was geweestvoor de ambulance hem meenam uit hetpark. Op basis van mijn getuigenis en hetfeit dat hij was overgoten met benzinewerd de zaak gezien als een moord.

‘Meneer Chowdhury waszevenentwintig jaar oud en een Britsemoslim,’ ging Tulloch verder. ‘Zijn ouderszijn geboren in Pakistan en ze verhuisdenin de jaren zeventig naar Groot-Brittannië. Chowdhury zelf was arts inopleiding in het St. Thomas. Hij woondealleen in een flat niet ver van hetziekenhuis en hij belde zijn moeder omzes uur vanavond om te zeggen dat hij niet

Page 45: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

zoals gepland naar het huis van zijnfamilie zou komen omdat hij weer terugmoest naar zijn werk.’

Het team dat op zo korte termijn wassamengesteld was groot, veel mensenkende ik van het Ripper-onderzoek.Brigadier Neil Anderson: een wat mollige,kalende man van in de veertig,betrouwbaar en toegewijd, die echter nooitde wereld in vuur en vlam zou zetten. PeteStenning en Tom Barrett: jonge,aantrekkelijk uitziende rechercheurs.Stenning, super correct; Barrett, eenbeetje een grapjas. Gayle Mizon was eenvrouw met wie ik heel nauwsamengewerkt had tijdens mijn laatste

Page 46: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

zaak. Blond, aantrekkelijk, begin dertig,een prima collega die nooit ophield meteten.

Zodra het slachtoffer uit het park wasmeegenomen en de geüniformeerdecollega’s een zekere mate van controlehadden teruggekregen, was ik snelafgevoerd om mijn verklaring af te leggen.Anderson en Mizon hadden hemafgenomen. Toen het klaar was, volgde ikhen naar de briefing. Ik had geen dienst,ik hoorde officieel zelfs niet bij dit team,maar ik wist dat het onmogelijk was omrustig naar huis te gaan.

‘Hij werd ter plekke door zijn vadergeïdentificeerd en ook door de papieren in

Page 47: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

zijn portefeuille,’ zei Tulloch. ‘De eerstetekenen wijzen erop dat dit een doorrassenhaat ingegeven misdrijf is. Wehebben de namen gekregen van vijfmannen van wie de familie denkt dat zijverantwoordelijk zijn voor de aanval. Zezijn allemaal blank, begin twintig, en zewonen in hetzelfde deel van Londen alsde dode man. Volgens de familie was hetslachtoffer al enige tijd het doelwit vanvoortdurende beledigingen en intimidatie.Ik wil dat ze binnengebracht worden. Wijhebben al een machtiging aangevraagd omhun woningen te mogen doorzoeken.’

‘Het waren er zeven,’ zei ik.Ik zat aan de rand van de groep, half

Page 48: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

verborgen achter kerels die tegen bureausleunden. Tulloch moest naar vorenstappen om me goed te kunnen zien.

‘Lacey, je zou hier helemaal nietmoeten zijn,’ zei ze. ‘Geef me vijfminuten, dan zal ik je door iemand naarhuis laten brengen.’

‘Het waren er zeven,’ herhaalde ik.Tulloch keek naar Anderson, die zijn

notitieblok opensloeg en een paarbladzijden terug bladerde. ‘Shahid Karimwas om 19.33 uur aan de andere kant vanhet park,’ zei hij. ‘Hij zag vijf blankemannen over de sportvelden rennen,komend uit de richting van dekinderspeelplaats. Ze verdwenen in

Page 49: Een verzameling spannende, sfeervolle en inspirerende ...beeld.boekboek.nl/BRBR/p/9789044975215/rea9789044975215.pdf · negatief van een foto, als het tegenovergestelde van het gebruikelijke

Wandsworth Road.’‘Zeven,’ hield ik vol. ‘Een buitenaards

wezen, een wolf, een zombie, tweegorilla’s, een kobold en de koningin.’

Ogen staarden me aan. Een paarwisselden verwarde blikken.

‘Ze droegen maskers,’ zei ik.Sommige ogen bleven op mij gericht.

De rest ging terug naar Tulloch die eenzwijgende vraag stelde aan Anderson.