请安静，默祷 - lcccky.org LCCC.pdf · 聖哉,聖哉,聖哉！主藏在雲彩裡 Holy, holy,...

Please silence your phone請將你的手機設定為靜音

请安静，默祷Keep Quiet and Pray

建立基督的身體，作神百般恩賜的好管家Build up the body of Christ, be good stewards

serving others according to the spiritual gifts received

服事教会Be a good steward by serving in the church

聖哉!聖哉!聖哉! 全能大主宰S233 Holy! Holy! Holy! Lord God Almighty 1/4

聖哉,聖哉,聖哉! 全能的大主宰Holy, holy, holy! Lord God Almighty

清晨歡悅歌詠, 高聲頌主聖恩Early in the morning our song shall rise to Thee;

聖哉,聖哉,聖哉! 恩慈永不更改Holy, holy, holy! Merciful and mighty

榮耀與讚美, 歸三一真神God in three persons, blessed Trinity!

聖哉,聖哉,聖哉！聖徒虔誠敬拜Holy, holy, holy! All he saints adore Thee,

各以華麗金冠,奉獻寶座之前Casting down their golden crowns around the

glassy sea;千萬天使天軍,謙敬崇拜上主

Cherubim and seraphim falling down before Thee,

昔在而今在,永在萬萬年Who wert, and art, and evermore shalt be.


聖哉,聖哉,聖哉！主藏在雲彩裡Holy, holy, holy! Though the darkness hide

Thee,罪人焉得瞻望,真主威嚴榮光

Though the eye of sinful man Thy glory may not see;

惟耶和華至聖,誰堪與主相比Only Thou art holy– there is none beside Thee

力,仁,聖,完備,大哉天地王Perfect in power, in love and purity.


聖哉,聖哉,聖哉! 全能的大主宰Holy, holy, holy! Lord God Almighty!

天上地下海中,萬物頌主聖名All Thy works shall praise Thy name in earth and

sky and sea;

聖哉,聖哉,聖哉! 恩慈永不更改Holy, holy, holy! Merciful and mighty!

榮耀與讚美, 歸三一真神God in three persons, blessed Trinity!


祢是王You are King祢是王

You are King

©香港基督徒音樂事工協會，獲准使用

神祢極偉大God, you are great

萬有都歸祢主宰一切You control everything

祢是王，尊貴主，我景仰You are king, honorable Lord, I admire

you屈膝祢前，讓我頌讚祢

I bow my knees before you and praise you

神祢極偉大God, you are great

萬有都歸祢主宰一切You control everything

祢是王，尊貴主，我景仰You are king, honorable Lord, I admire

you屈膝祢前，讓我頌讚祢

I bow my knees before you and praise you

哦, 主發光 Shine Jesus Shine (1/4)

主祢愛的光輝正照亮在這黑暗彎曲世代中

耶穌世界真光照亮我們賜下真理釋放我們自由

光照我們光照我們Lord, the light of your love is shiningIn the midst of the darkness, shining

Jesus, Light of the world, shine upon usSet us free by the truth you now bring us

Shine on me, shine on me


哦主發光讓這地充滿父神榮耀靈火焚燒焚燒眾人心靈

活水湧流以慈愛憐憫恩待萬邦求發命令主啊照亮這地

Shine, Jesus, shine Fill this land with the Father's glory

Blaze, Spirit, blaze Set our hearts on fireFlow, river, flow

Flood the nations with grace and mercySend forth your word Lord, and let there be

light

哦,主發光 Shine Jesus Shine (3/4)

主我們仰望你的榮面願榮耀藉著我們彰顯

生命更新天天不斷改變願祢真理榮美讓人看見

光照我們光照我們As we gaze on your kingly brightness

So our faces display your likenessEver changing from glory to glory

Mirrored here may our lives tell your storyShine on me, shine on me


哦主發光讓這地充滿父神榮耀靈火焚燒焚燒眾人心靈

活水湧流以慈愛憐憫恩待萬邦求發命令主啊照亮這地

Shine, Jesus, shine Fill this land with the Father's glory

Blaze, Spirit, blaze Set our hearts on fireFlow, river, flow

Flood the nations with grace and mercySend forth your word Lord, and let there be

light

在主里的时刻In His Time

In His Time 1/3

在主裡的時刻，In His Time, in His time

在神時刻祂使萬物美好。He Makes all things beautiful In His time

求主每天提醒我，Lord, Please show me every day求主每天教導我，

As You're teaching me Your way一切事物都有神的時刻。That You do just what You say

In Your timeIn His Time 2/3

在主裡的時刻，In His Time, in His time

在神時刻祂使萬物美好。He Makes all things beautiful In His time

主願我所獻生命，Lord, my life to You I bring主願我所唱詩歌，

May each song I have to sing都能蒙我親愛主所喜悅。

Be to You a lovely thingIn Your time

In His Time 3/3

捐得乐意的人是神所喜爱的

God Loves a Cheerful Giver

少种的少收，多种的多收

主啊，有谁能像你Who Is There Like You

祢常為我擺設筵席，我的生命充滿驚喜

All my life is full of Your grace，At Your banquet,

You save me a place我有何能報答祢的厚恩，

千言萬語也述說不盡These are wonders, that I can ne'er repay

They are more than all words can say

我是誰祢如此眷顧，寧處貧窮使我富足

What am I that You would take noteWhat am I, Lord, that You'd love me so

我算什麼祢竟這樣愛我，除祢以外我還求什麼

By Your richness, in You my life o'er flowsAny greater joy I don't know



主，我讚美祢，一生歌頌祢主啊，有誰能像祢

主，我敬拜祢，滿心感謝祢唯願一生事奉祢

I‘ll ever praise You，Give glory to YouFor who is there like You

Yes, Lord, I praise YouGive glory to You

All my life, I'll serve only You

Hosanna

Hosanna, hosanna, hosanna

Hosanna, hosanna, hosanna in the highest


Lord we lift up your nameWith hearts full of praise

Be exalted oh Lord my godHosanna in the highest

Glory, glory, glory to the king of kingsGlory, glory, glory to the king of kings




Hosanna, hosanna, hosannain the highest



Hosanna, hosanna, hosanna, yeahHosanna, hosanna, hosanna, yeah

Lord, I offer my life to You 1/4

你是我的一切 You are My All in All

你是我依靠的力量You are my strength when I am weak

你是我寻求的宝藏You are the treasure that I seek

你是我的一切You are my all in all

You are my all in all 1/6

Lord, I offer my life to You 3/4Lord, I offer my life to You 1/4


你好比贵重的珠宝Seeking You as a precious jewel

我怎能放弃你不要Lord to give up I'd be a fool





耶稣神羔羊配得大赞美 (x2)

Jesus, Lamb of Godworthy is Your name (x2)




洗净我一切的罪孽Taking my sin, my cross, my shame

挪去我所有的羞辱Rising again I bless Your name





当我失脚你扶起我When I fall down You pick me up

当我饥渴你充满我When I am dry You fill my cup





耶稣神羔羊配得大赞美 (x2)

Jesus, Lamb of Godworthy is Your name (x2)


20 在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。20 But in a great house there are not onlyvessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

提摩太后书 2:20-22 Timothy 2:20-22

21 人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.


22 你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.


祝祷Benediction

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们.马太福音 6:9-13

主祷文 Lord's Prayer

欢迎新朋友Welcome to LCCC

新朋友, 请介绍你自己

Please introduce yourself if you are new

3月25日報告事項 March, 25th

Announcement1. 請將在復活節受洗的弟兄姊妹於今天崇拜結束後, 留

下來與黃牧師一同預習洗禮的流程

2. 英文基礎班及ESL 二班在1:15-1:25 pm 時間在教室C 看中文版耶稣埋葬,復活及顯現的短片，1:25pm 之後分班。ESL 学員到教室A. 欢迎邀請朋友庆祝復活節！

1. Those who will be baptized on Apr. 1, please stay behind after the service today. Pastor Wong would meet with you to review the baptism process.

2. Both Basic and ESL class will watch 5-10 minutes Chinese film on burial，resurrection and appearance of Jesus at classroom C from 1:15-1:25 pm. ESL then resumes regular class at classroom A.


Announcement3. 诗班午饭后 1:15 - 2:15 有为复活节的练习。请诗班人员

参加4. 3/30是耶稣受难日。教会将于受难日晚上7:30开始纪念活

动。请预备好心参加。5. 5. 青少年們將在3月30日下午觀看”I Can Only Imagine”

電影, 也歡迎父母們一同前往欣賞3. Church choir will practice after lunch from 1:15 to

2:15pm.4. 3/30 is Good Friday. Church will have Good Friday

Service starting at 7:30pm. Please prepare your heart to attend.

5. The youth will be going to see the new movie "I Can Only Imagine" March 31st in the afternoon. Parents are encouraged to come.


Announcement6. 4/1 复活节也庆祝复活节的捡彩蛋和有奖知识回答的活动，请家长们鼓励你的孩子参加！

7. 從3月份開始, 第四個主日崇拜結束後, 在大堂設立半小時的宣教禱告。欢迎对宣教事工有负担的弟兄姐妹参加。今天的禱告會在地下室兒童圖書館。

6. Apr. 1, Easter Sunday will have Easter egg hunt. Please encourage your children to join.7. From March, after every 4th Sunday service, there will be half hour prayer meeting for Mission. Welcome all to attend. today's prayer meeting is at basement children's library.


Announcement8. 二月份同工会决定尝试逐渐实现无纸化。从下月开始，周日传单只印30份，主要是给年长者。希望兄弟姐妹们支持，多注意教会各种微信群信息。也请兄弟姐妹们注意如何有效正确地使用教会各种微信群。

9. 路城华人教会将于4/20-22开设特约讲座”基督徒的社会责任与宣道使命”，讲员为张乃千牧师。有意参加者请联系林红姐妹

8. The February GB meeting decided to try paperless, gradually. There will be 30 copies of bulletin and announcement from April and they are for seniors. We encourage brothers and sisters support this move by learning how to use different kinds of church WeChat groups in communications.9. Louisville Chinese Church will have special workshop, Christian’s responsibility and Mission on April 20 22 Speaker


Announcemen10. 教會有需要建兒童戶外運動遊戲區, 請會眾為這一事項代禱。11. 教会专门设立了宣教基金，用于支持宣教士及宣教机构，请大家为宣教基金祷告，在支票奉献时注明。12. 新堂房贷已于2月26日全部还完，感谢弟兄姐妹的忠心奉献，感谢神的丰富供应！教会的建堂基金仍然保留，为将来的需要和发展做预备。10. LCCC would like to propose a playground project for LCCC kids. Please pray for this project.11. Church set up a mission fund for supporting missionaries and organizations. Please pray for it and if you would like to support, please write the check and notes for mission fund. 12. The mortgage was paid off on Monday 2/26/18. Thank brothers and sisters for offerings and thank God for his abundant provision. The Building Fund will continue for future facility needs and projects.

徒1：8 但圣灵降临在你们身上，你们就必得著能力；并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马利亚，直到地极，作我的见证。

教会的发展历史中，这两种架构（本地教会—建造门徒；宣教—福音外展）同时并存的，若一个缺乏，犹如一个功能受损的DNA。

以赛亚书54:2 要扩张你帐幕之地，张大你居所的幔子，不要限止，要放长你的绳子，坚固你的橛子；54:3 因为你要向左向右开展，你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。

温德博士（Ralph Winter)提出了教会的两种架构的形式

• 【赛66:19】我要在他们中间显神迹，差遣他们当中的幸存者到列国去，就是到他施、普勒、以善射闻名的路德、土巴、雅完，和未曾听见我名声，未曾看见我荣耀的遥远海岛那里去；他们必在列国中传扬我的荣耀。

• 【赛66:20】他们要将你们的弟兄从列国中带回，或骑马，或坐车，或乘蓬车，或骑骡子，或骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华。这是耶和华说的。正如以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中。

• 启示录15:4 主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的；万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”

TEL International Student Ministry

UK students from India and ChinaVision Conference in Baltimore

Training Evangelistic Leadership

Beyond 远处宣教机构

Helen&Sam Livingstone family

• Our mission is to coach local leaders to plant churches for the working class Taiwanese with a priority for those broken in body or spirit. As God has healed our hurts we also want to see others hurting from addictions, depression, or disabilities freed of guilt & shame.

• 在台湾：身心灵残碎者（上瘾者，忧郁症，残疾者）

Global Partners 全球伙伴宣教机构

Pada and Dan Merillat （泰国）

• Dan’s new role as the Asia-Pacific Area Training Coordinator for Global Partners, he traveled to India, Myanmar(缅甸) met pastors and leaders there. 协调亚太地区牧者和领袖的培训

• Pada teaches, counsel, and do outreaches (康复中心，无固定工作,住所的低阶层妇女）

• Dan teaches English at the university and church. 英文教学

Pada and Dan Merillat （泰国）

• 族的定义• 有同一祖先、历史、习俗及语言，被认为

是同一族群，不是政治上定义的国家或区域。

• 全球有超过6900个福音未及的族群。1/3以

上福音未及之族群在印度地区。

• 印度有13亿人口，仅次於中国。80%印度教徙，14%回教徒。

为印度祷告

• 印度的西孟加拉邦West Bengal有43 个福音未及族群，目前沒有基督信仰。

• 政府反基督教信仰的趋势增加；• 贫穷是印度的普遍問題；• 为印度种性及等级制度祷告，用神的爱提升那里人们的尊严和自我价值，以及改善對基督徒的迫害。

• 印度宣教士Rev.Anjan Singh牧師夫婦在印度的事工（宣教士培訓，植堂，于2025年在西孟加拉地区建立358个‘祷告塔教会’祷告；网路圣经学院的筹备及门徒的培训；为加尔各答地区国际宣教学校师生合一，毕业生成为上帝的愛心使者，光照社区，广传福音。）

• ♥ 宣教的心：关心宣教事，了解前线宣教士的工作和需求，有一颗真正为宣教祷告的心

• 💲金钱支持；

• 抓住合适的时机参与到宣教工场。

请安静，默祷 - lcccky.org LCCC.pdf · 聖哉,聖哉,聖哉！主藏在雲彩裡 Holy, holy,...

Documents

Transcript of 请安静，默祷 - lcccky.org LCCC.pdf · 聖哉,聖哉,聖哉！主藏在雲彩裡 Holy, holy,...