音速日語單語集

試閱檔

教學解說範例

① 章節和光碟音軌 ② 字彙和重音標示 ③ 字彙難易度

④

⑤

⑥

⑦

① 章節和光碟音軌

字彙編排順序，方便由目錄進行檢索、以及從光碟中找尋聲音檔案。

② 字彙和重音標示

旁邊框框中的數字為「字彙重音」，記憶單字時，也要一併記住發音，

如此才能增進口語會話能力。

③ 字彙難易度（星星愈多、難度愈高）

★☆☆☆：基礎字彙，程度約為 N5－N4

★★☆☆：初中級字彙，程度約為 N3

★★★☆：中級字彙，程度約為 N2

★★★★：中高級字彙，程度約為 N2 後半段、接近 N1 難度。

④ 意思

本篇字彙的中文意思。

有時候一項日文字彙、會對應數項不同的中文意思。

⑤ 解說・記憶方法

深入淺出講解字彙的意思、由來、各種不同型態、以及如何記憶。

⑥ 相似英文

意思相似的英文用法，有些日文用英文來理解、會更容易懂。

⑦ 使用情境・例句

理解具體的使用情境、常用例句，才不會變得死背單字、無法活用。

03

01

初級 進階

【 】 N5

………………………………………………………………………………

這裡的「止」當作「停止、靜止」的意思理解，表示停止原本的動作之

意，也可以寫成「停と

まる／停と

める」。

止と

まる（自動詞）：人或物體靜止

止と

める（他動詞）：使用外力讓某物體停止

いきなり叫さけ

ぶなよ！びっくりして心しん

臓ぞう

が止と

まるかと思おも

った！

（別突然大叫啦！被你嚇到心臟都快停止了！）自動詞

店みせ

の前まえ

に止と

まっている 車くるま

は誰だれ

のだ？迷めい

惑わく

だからやめてくれる？

（停在店門口的車是誰的？會造成大家困擾、請別停在這裡）自動詞

エンジンを止と

めて、 車くるま

から降お

りてください。今いま

すぐ！

（將車子熄火、從車上下來，現在馬上！）他動詞

マグロの缶かん

詰づめ

を使つか

って、二に

匹ひき

のネコの喧けん

嘩か

を止と

めた。

（用鮪魚罐頭停止了二隻貓咪的打架）他動詞

stop.

停止

【 】 N4

………………………………………………………………………………

表示「在外住宿」的意思，也可用於表示「停泊船隻」，算是特殊用法。

泊と

まる（自動詞）：在旅館等地方住宿

泊と

める（他動詞）：讓某人借住家裡、停泊船隻

今こん

夜や

はホテルに泊と

まるのではなく、夜や

行こう

バスで大おお

阪さか

に向む

かうのだ。

（今晚不住旅館，而是搭夜行巴士前往大阪）在車上睡覺。自動詞

終しゅう

電でん

がなくなった。もうマンガ喫きっ

茶さ

に泊と

まるしかないか。

（最後一班電車也走了，看來今天要睡在漫畫租書店了）自動詞

もう行い

くところがないんだ。今こん

夜や

泊と

めてくれる？

（我已經沒有地方可以去了，可以讓我住你家一晚嗎？）他動詞

彼かれ

らはヨットを基隆キールン

港こう

に泊と

めて、夜よ

市いち

を楽たの

しんでいる。

（他們將帆船停泊在基隆港，愉快地逛著夜市）他動詞

stay.

住宿

【 】 N5

………………………………………………………………………………

表示將某物品固定起來的意思，也可以使用「目め

が留と

まる」的形式，表

示景物令人印象深刻、烙印在心中的意思。

留と

まる（自動詞）：物品被固定著、景色烙印在心中

留と

める（他動詞）：將物品固定在特定場所

歌か

舞ぶ

伎き

町ちょう

の色いろ

鮮あざ

やかな看かん

板ばん

に、目め

が留と

まった。

（歌舞伎町的招牌十分花俏，令人印象深刻）自動詞

資し

料りょう

は全ぜん

部ぶ

３０枚まい

だから、ホッチキスで留と

めても留と

まらない。

（資料總共有三十張，即使用訂書機訂、也訂不起來）他動詞＋自動詞

卒そつ

業ぎょう

旅りょ

行こう

の写しゃ

真しん

を磁じ

石しゃく

で黒こく

板ばん

に留と

めた。

（將畢業旅行的照片，用磁鐵貼在黑板上）他動詞

痴ち

漢かん

の 疑うたが

いで警けい

察さつ

署しょ

に一ひと

晩ばん

留と

められた。やっていないのに。

（被當作痴漢、在警察局被拘留一晚，明明我什麼都沒做）他動詞

pin. buckle.

固定

【 】 N5

………………………………………………………………………………

這裡的「会」當作「會面、見面」的意思理解，用在和某人見面的時候。

帰かえ

りの電でん

車しゃ

で 小しょう

学がっ

校こう

の先せん

生せい

に会あ

って、いろいろと話はな

した。

（在回家電車上遇到小學時的老師，聊了很多）

友とも

達だち

とレストランで会あ

う予よ

定てい

だけど、用よう

事じ

があって行い

けそうにない。

（原本和朋友約在餐廳見面，不過我有事情、可能無法前往了）

今こん

晩ばん

先せん

生せい

と会あ

う約やく

束そく

をしたね。遅ち

刻こく

しないように早はや

めに行ゆ

こう。

（你今晚有約好和老師見面吧，早點出發吧，別遲到了）

商しょう

店てん

街がい

で偶ぐう

然ぜん

大だい

学がく

の同どう

級きゅう

生せい

に会あ

った。なんと弁べん

護ご

士し

になった。

（在商店街偶然遇到大學同學，沒想到他竟然成為律師了）

meet.

和某人見面

【 】 N4

………………………………………………………………………………

這裡的「合」當作「適合、符合」的意思理解，用在二件事情或事物配

合得很好的情況。

体からだ

にぴったり合あ

う服ふく

を選えら

んだほうがいいと思おも

う。

（我覺得選擇合身一點的衣服比較好）

この 料りょう

理り

は唐とう

辛がら

子し

が沢たく

山さん

入はい

って、辛から

くて口くち

に合あ

わない。

（這個料理有加很多辣椒，太辣了不合我的口味）

彼かれ

とは、なんとなく気き

が合あ

う。一いっ

緒しょ

に仕し

事ごと

すると、うまくいきそう。

（不知道為什麼，我覺得和他很合，一起工作一定會很順利）

母はは

からもらったカギはドアに合あ

わない。

（媽媽給我的鑰匙打不開門、和門不合）

fit. match.

和～一致、適合

【 】 N3

………………………………………………………………………………

表示遇到了不理想的情況，具有負面語氣，一般不用於形容好的情況。

遊あそ

びに行い

く途と

中ちゅう

、交こう

通つう

渋じゅう

滞たい

に遭あ

った。早はや

めに 出しゅっ

発ぱつ

すればよかっ

た...（去遊玩的途中，遇到了塞車，早知道就早點出發了）

中ちゅう

国ごく

でひどい目め

に遭あ

った。

そこのメーカーとの取とり

引ひき

を 中ちゅう

止し

しようと思おも

う。

（在中國吃盡苦頭，我想中止和那裡廠商的交易）

飛ひ

行こう

機き

の遅ち

延えん

に遭あ

って、予よ

定てい

通どお

りに帰き

国こく

できなかった。

（遭遇飛機誤點，無法照預定時間回國）

大おお

きい台たい

風ふう

に遭あ

って、野や

菜さい

の値ね

段だん

はだいぶ上あ

がった。

（遭遇強烈颱風，蔬菜價格上漲很多）

be in trouble.

遭遇

………………………………………………………………………………

選項： ・ 止と

める ・ 泊と

める ・ 留と

める

・ 会あ

う ・ 合あ

う ・ 遭あ

う

1. 在餐廳偶然遇見前女友，真是尷尬到不行。

→ レストランで偶ぐう

然ぜん

元もと

カノに（ ）しまった。

2. 我和高木個性真的很不合，什麼事情都可以吵起來。

→ 私はどうも高たか

木き

さんと性せい

が（ ）ない。

3. 車子不可以停在紅線上，會被罰錢喔！

→ 車くるま

を赤あか

線せん

に（ ）てはいけない。罰ばっ

金きん

されるぞ！

4. 不聽老師的話，之後會遭遇慘痛的後果喔！

→ 先せん

生せい

の話はなし

を聞き

かないと、痛いた

い目め

に（ ）よ。

5. 將開會用的資料用訂書機訂起來。

→ ホッチキスで会かい

議ぎ

に使つか

う資し

料りょう

を（ ）。

6. 由於每間旅館都客滿了，因此我讓來台北玩的親戚住在我家。

→ 台たい

北ぺい

に遊あそ

びにきた親しん

戚せき

を家いえ

に（ ）。

正解請參閱末頁

★ 請協助將底線部分翻譯為自然的日文

（需將選項中的字彙轉換為適合形式）

07

05

初級 進階

【 】 N3

………………………………………………………………………………

這裡的「計」當作「計算、估計」的意思理解，一般用於計算時間、數

量、以及抽象事物（像是計算人氣）。

それぞれのメンバーの人にん

気き

度ど

を計はか

るために、アンケート 調ちょう

査さ

をした。

（為了計算每位成員的人氣度而實施了問卷調查）

今こん

回かい

のことで弊へい

社しゃ

にもたらした損そん

失しつ

は、計はか

り知し

れない。

（這次事件造成本公司的嚴重損失，程度難以估計）

声せい

優ゆう

はタイミングを計はか

って、キャラクターのセリフを吹ふ

き込こ

んだ。

（聲優計算說話時機，唸出了動畫人物的台詞）

１００メートル 競きょう

走そう

の練れん

習しゅう

で友とも

達だち

にタイムを計はか

ってもらった。

（練習一百公尺賽跑時，請朋友幫忙計算時間）

measure.

計算

【 】 N3

………………………………………………………………………………

用於測量長度、高度、深度、面積，能夠用尺測量的一般會用「測はか

る」，

無法用尺測量的就會用「計はか

る」。

部へ

屋や

の面めん

積せき

を測はか

ったら、なんと２０坪つぼ

もある。

（測量房間的面積之後，發現竟然有二十坪）

家いえ

から学がっ

校こう

までの距きょ

離り

を測はか

る。

（測量家裡到學校的距離）

グーグルマップで会かい

社しゃ

の経けい

度ど

・緯い

度ど

を測はか

りましょう。

（用 Google Map 來測量看看公司的經緯度吧）

林りん

君くん

はいつも食た

べ過す

ぎだよ。体たい

重じゅう

を測はか

ってみない？

（林同學你一直都吃太多了，要不要測量看看體重？）

scale.

測量

【 】 N2

………………………………………………………………………………

這裡的「図」當作「企圖、圖謀」的意思理解，但是不具有負面語氣，

表示為了達到理想目標而進行計劃。

今こん

回かい

のイベントを通とお

して、台たい

湾わん

と日に

本ほん

の更さら

なる交こう

流りゅう

を図はか

りたい。

（計劃透過這次的活動、加深台灣和日本的交流）

テレビ CMを出だ

したのは、企き

業ぎょう

の知ち

名めい

度ど

の向こう

上じょう

を図はか

るためだ。

（計劃提升企業知名度而播映電視廣告）

小こ

売うり

業ぎょう

の活かっ

性せい

化か

を図はか

るための 調ちょう

査さ

を実じっ

施し

しています。

（計劃讓零售業更加活絡、而實施本次調查）

優ゆう

秀しゅう

な外がい

国こく

の人じん

材ざい

をいち早はや

く確かく

保ほ

して海かい

外がい

展てん

開かい

を図はか

ります。

（趁早納入優秀的外國人材，計劃將業務拓展至海外）

plan.

計劃

【 】 N2

………………………………………………………………………………

這裡的「謀」當作「陰謀、圖謀」的意思理解，用於不好、負面的情況，

表示私底下策劃壞事。

刺し

客きゃく

は国こく

王おう

の暗あん

殺さつ

を謀はか

っている。

（刺客密謀暗殺國王）

その企き

業ぎょう

は台たい

風ふう

を口こう

実じつ

に野や

菜さい

類るい

の値ね

上あ

げを謀はか

っている。

（那間公司以颱風當作藉口，圖謀調漲青菜價格）

彼かれ

は脱だつ

獄ごく

を謀はか

って、自じ

分ぶん

が無む

実じつ

の 証しょう

拠こ

を探さが

そうとする。

（他密謀逃獄，想找尋自己無罪的證據）

ウイルスを利り

用よう

して防ぼう

衛えい

省しょう

のシステムへの侵しん

入にゅう

を謀はか

っている。

（圖謀利用電腦病毒入侵國防部的系統）

conspire.

圖謀

【 】 N3

………………………………………………………………………………

這裡的「犯」當作「犯法、犯錯」的意思理解，表示違反了法律或規定

的情況。

仕し

事ごと

で大おお

きなミスを犯おか

して、社しゃ

長ちょう

にさんざん 油あぶら

を絞しぼ

られた。

（工作上犯了大錯，被社長罵了一頓）

よく聞き

きなさい。法ほう

律りつ

を犯おか

すようなことだけは、やってはいけない。

（聽好了，只有犯法的事情絕對不能做）

彼かれ

はまったく聞き

く耳みみ

を持も

たない。何なん

度ど

も同おな

じ 過あやま

ちを犯おか

している。

（他完全不聽人勸，犯過好幾次相同的錯）

重じゅう

大だい

な交こう

通つう

違い

反はん

を犯おか

した人ひと

は、罰ばっ

金きん

だけでは済す

まない。

（違反交通規則情節重大的人，可不是罰錢就能了事）

commit a crime. break the rule.

違反

【 】 N3

………………………………………………………………………………

這裡的「侵」當作「侵害、入侵」的意思理解，表示侵害別人的權利、

或是強行入侵別人的住所等等情況。

敵てき

国こく

の戦せん

闘とう

機き

は我わ

が国くに

の 領りょう

空くう

を侵おか

した。

（敵國的戰鬥機入侵我國的領空）

睡すい

眠みん

不ふ

足そく

だと、さまざまな 病びょう

気き

に侵おか

されやすくなるよ。

（睡眠不足的話，很容易受到各種疾病的侵襲）

それはまさに言げん

論ろん

の自じ

由ゆう

を侵おか

した行こう

為い

だ。

（那正是侵犯言論自由的行為）

著ちょ

作さく

権けん

を侵おか

した場ば

合あい

は、弊へい

社しゃ

は損そん

害がい

賠ばい

償しょう

請せい

求きゅう

をする。

（若是侵害著作權的話，我們公司會要求賠償損失）

invade.

侵害

【 】 N2

………………………………………………………………………………

直接用中文理解會比較容易，就是「冒著生命危險、冒著大雨出門」的

「冒著」意思。

激はげ

しい雨あめ

を冒おか

して、彼かの

女じょ

に会あ

いに行い

く。

（冒著大雨去見女朋友）

命いのち

の危き

険けん

を冒おか

しても、患かん

者じゃ

を治ち

療りょう

しなければならない。

（即使要冒生命危險，我也必須去治療病人）

起き

業ぎょう

するときは、リスクを冒おか

してチャンスを増ふ

やすことが大だい

事じ

だ。

（創業時，承擔風險、藉此讓機會增加，這是很重要的事）

危き

険けん

を冒おか

しても行い

きたい。どうしても生なま

でホッキョクグマを見み

たい。

（即使冒著危險也想去，我想親眼看到活生生的北極熊）

at the risk of. in spite of.

冒著危險

………………………………………………………………………………

選項： ・ 計はか

る ・ 測はか

る ・ 図はか

る ・ 謀はか

る

・ 犯おか

す ・ 侵おか

す ・ 冒おか

す

1. 社長計劃導入新系統、讓業務進行更有效率。

→ 新あたら

しいシステムを導どう

入にゅう

して業ぎょう

務む

の効こう

率りつ

化か

を（ ）。

2. 宇宙人企圖侵略地球，這時超人挺身而出保護大家。

→ 宇う

宙ちゅう

人じん

が地ち

球きゅう

への侵しん

略りゃく

を（ ）。

3. 檢定考試有時間限制，要估計好時間進行作答。

→ 制せい

限げん

時じ

間かん

があるから、時じ

間かん

を（ ）答こた

えていこう。

4. 我犯了一個無法挽回的錯誤，公司可能會因此損失一大筆錢。

→ 取と

り返かえ

しのつかない過あやま

ちを（ ）しまった。

5. 雖然每個人都有自由，但是侵犯他人自由的行為是被禁止的。

→ 他た

人にん

の自じ

由ゆう

を（ ）ことが禁きん

止し

される。

6. 有一種方法，是利用溫度差異來測量湖的深度。

→ 温おん

度ど

差さ

で 湖みずうみ

の深ふか

さを（ ）という方ほう

法ほう

がある。

7. 即使冒著生命危險，我也要打倒魔王！。

→ 死し

の危き

険けん

を（ ）ても魔ま

王おう

を倒たお

したい。

正解請參閱末頁

★ 請協助將底線部分翻譯為自然的日文

（需將選項中的字彙轉換為適合形式）

練習問題 解答

.練習問題 09 1. 会あ

って 2. 合あ

わ 3. 止と

め

4. 遭あ

う 5. 留と

めた 6. 泊と

めた

.練習問題 27 1. 図はか

る 2. 謀はか

る 3. 計はか

って

4. 犯おか

して 5. 侵おか

す 6. 測はか

る

7. 冒おか

し