荷蘭華人基督教會 週刊（網絡版）

Chinese Christelijke Gemeente in Nederland

12-12-2020 第 50 週 / week 50

2020主題: 「門徒導向的教會 －遵從基督、遵祂而行 Wandel in Hem」

探 訪 者

「我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裡，你們來看

我。」 —馬太福音 25 章 36 節

朋友問一位剛退休的先生，他現在每天都做些什麼。對方回答說：

「我到處去探訪，若有教會或社區的人在醫院或安養中心，不管是獨居或

是需要人陪伴、談話和禱告的人，我都去探訪他們。我很樂意做這些事！」

這位先生有清晰的目標，而且願意關懷別人，我的朋友對他十分欣賞。

在耶穌被釘十字架的前幾天，祂對門徒說了一個比喻，強調探訪有

需要的人是非常重要的，祂說：「王要向那右邊的說：『……我赤身露體，

你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裡，你們來看我』。義人就回

答說：『主啊，我們……什麼時候見祢病了，或是在監裡，來看祢呢？』

王要回答說：『……這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是

做在我身上了。』」（馬太福音 25 章 34、36-40節）

當我們去做探訪的事工時，探訪的對象得到了幫助和鼓舞，同時也

是在服事我們的耶穌基督。

今天，有人會因你前去探訪而受到鼓勵嗎？ —麥大衛

憐憫是知道別人有困難，就立即伸出援手。

主耶穌，幫助我以祢的眼光看別人。

指教我如何對周遭的人彰顯祢的愛。

感謝祢愛我，

使我能與人分享祢的愛。

選自：«靈命日糧»

1

荷蘭華人基督教會 週刊 Chinese Christelijke Gemeente in Nederland

崇 拜 程 序

(崇拜聚會, 請勿遲到, 聚會之先

請預備心靈敬拜, 請關手機,以

免影響聚會。奉獻是基督徒的

本份, 表達我們感恩的心, 請不

要勉強。)

宣召:

普天下當向耶和華歡呼！

你們當樂意侍奉耶和華，

當來向他歌唱！

詩篇 100:1-2

1 靜 默 主在聖殿中 眾坐

2 宣 召 ................. 眾坐

3 頌 讚 ................. 眾立

4 禱 告 ................. 眾立

5 唱 詩 ................. 眾坐

6 讀 經 太25:31-46 眾坐

7 唱 詩 ................. 眾坐

8 代 禱 ................. 眾立

9 唱 詩 ................. 眾坐

10 講 道 ................. 講員

11 唱 詩 ................. 眾坐

12 奉 獻 ................. 眾坐

13 報 告 ................. 主席

14 唱 詩 ................. 眾立

15 祝 福 ................. 眾立

16 默 禱 ................. 散會

Liturgie Eredienst

(U wordt verzocht op tijd te zijn voor

de eredienst. Tevens wordt u

verzocht uw GSM uit te schakelen.

Tijdens de dienst zal er collecte

gehouden worden, waarmee u uw

dankbaarheid voor God kunt uiten.

Deelname hieraan is vrijwillig.)

Aankondiging:

Juich de HEER toe, heel de aarde,

dien de HEER met vreugde,

kom tot hem met jubelzang.

Ps 100:1-2

1 Stilgebed

2 Aankondiging

3 Lofzang

4 Gebed

5 Gezang

6 Schriftlezing –Matt 25:31-46

7 Gezang

8 Voorbede

9 Gezang

10 Preek

11 Gezang

12 Collecte

13 Mededeling

14 Gezang

15 Zegen

16 Stilgebed

einde eredienst

2

本週靈修經文 Bijbelteksten voor stille tijd ( van NBG leesrooster 2016, 取自荷蘭聖經公會)

讀經運動

每天三章

主日 zondag 來 Heb 4:14-5:10 申 Dt 17-19

週一 maandag 來 Heb 5:11-6:8 申 Dt 20-22

週二 dinsdag 來 Heb 6:9-20 申 Dt 23-25

週三 woensdag 出 Ex 6:28-7:13 申 Dt 26-28

週四 donderdag 出 Ex 7:14-25 申 Dt 29-31

週五 vrijdag 出 Ex 7:26-8:11 申 Dt 32-34

週六 zaterdag 可 Lc 6:12-26 書 Joz 1-3

本週金句 Bijbelvers van de week 詩篇 Ps 28:7

耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助。

所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。

De HEER is mijn kracht en mijn schild, op hem vertrouwde mijn hart,

ik werd geholpen en mijn hart jubelde, hem wil ik loven in mijn lied.

本週靈修經文 Bijbelteksten voor stille tijd

( van NBG leesrooster 2020, 取自荷蘭聖經公會)

讀經運動

每天三章

主日 zondag 帖前 1 Tes5:12-28 賽 Jes 14-16

週一 maandag 該 Hag 1:1-15 賽 Jes 17-19

週二 dinsdag 該 Hag 2:1-9 賽 Jes 20-22

週三 woensdag 該 Hag 2:10-23 賽 Jes 23-25

週四 donderdag 賽 Jes 50:1-3 賽 Jes 26-28

週五 vrijdag 賽 Jes 50:4-11 賽 Jes 29-31

週六 zaterdag 詩 Ps 132 賽 Jes 32-34

代禱事項 Gebedspunten

主日： 求主賜給我們有敬畏主耶和華的心，以全心全意和全人敬拜祂。

週一： 繼續為全世界的瘟疫， 戰爭禱告，求主憐憫這世代的人，使世人

都悔改離開惡行。

週二： 為弟兄姊妹還未信主的家人禱告，使他(她)們早日信主蒙恩。

週三： 求主賜下合一的心在我們的教會。

週四： 為我們教會各小組禱告，使弟兄姊妹積極參與彼此學習主的話語。

週五： 為軟弱，有疾病的肢體禱告，求主賜下憐憫，醫治。

週六： 求主使弟兄姊妹有為教會守望的負擔，不住地為教會事工禱告。

Zondag: Bid dat de Here ons een hart geeft dat hem vreest, dat we hem met heel ons hart en

heel onze. ziel en ons hele persoon aanbidden.

Maandag: Blijf bidden voor de situatie rondom de pandemie, de oorlogen, bid dat de Here de

mensen in dit tijdperk barmhartig is, dat de mens zich bekeert en ver weg gaat van

zonden.

Dinsdag: Bid voor ongelovige familieleden van broeders en zusters, dat zij tot geloof mogen

komen

Woensdag: Vraag de Here ons eenheid van hart te geven in de kerk.

Donderdag: Bid voor de smallgroups in onze kerk, dat broeders en zusters gedreven deelnemen

en dat we samen leren uit Gods woord.

Vrijdag: Bid voor de zwakken, en de leden die ziek zijn, dat de Here barmhartig is en geneest.

Zaterdag: Bid dat de Here geeft dat broeders en zusters voor de kerk de verantwoordelijkheid

van het wacht houden hebben, en in gebed voortdurend blijven voor de bedieningen

van de kerk.

3

聯 合 消 息

1. 問安與歡迎

弟兄姊妹們、慕道朋友們，主内平安！感謝神在過去一週的帶領與保守，讓我們又能

夠相聚在一起。

Welkom allen! In het bijzonder onze gasten die voor het eerst zijn. Vrede zij met u !

2. 2020 年終感恩奉獻

年終將至，十二月是紀念救主降生、道成肉身的日子。今年是不尋常的一年，疫情雖

嚴峻，但是，神仍然憐憫保守我們，直到如今。「我們不至消滅， 是出於耶和華諸

般的慈愛。」 （哀 3:22 ）

我們思想神在一年中的憐憫保守，「祂本為善，祂的慈愛永遠長存。」更存感恩的

心，一生跟隨恩主。

今年教會照樣有年終感恩奉獻，各會友可按神的恩典與感動作感恩奉獻。

奉獻者可以將獻金放入「聖誕感恩奉獻信封」中，投入奉獻箱中或交給財務同工。

如果從銀行過戶，請把獻金轉賬到所屬堂會的銀行賬號，並註明：Kerst-donatie 2020。

查詢請與所屬堂會的財務同工聯絡。

3. 書籍推介

强力推介弟兄姊妹利用荷文靈修書” Dagtekstenboekjes”每天與家人一起敬拜神。此書

全球已經有 50 個譯本（包括中文），每天提供一節舊約與新約聖經經文及讀經表，

加上祈禱和詩歌，一家人在早餐或晚餐時，孩子用荷文，家長用中文一起頌讀，很適

合會友作為建立家庭崇拜所用。。。每本 7 歐。 若要訂購或查詢，請與蔡達佳牧師

聯絡。

https://nederland.ebg.nl/dagteksten

4. 2020-2021 世界華福「煽風點火」籌款計劃

世界華福中心發起為 2021 年事工的需要作特別奉獻，荷蘭華福區委會也一起響應；

鼓勵各會友為華福事工參與奉獻行動。查詢請與蔡牧師或謝正恩弟兄聯絡。http://www.cccowe.org

5. 疫情消息

因過去兩週感染人數反復，也有上升現象，荷蘭政府在 08/12 新聞發佈會宣佈，國民

在聖誕新年期間需繼續嚴守 13/10 公佈的局部封鎖條例至 2021 年月中旬。

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nederlandse-maatregelen-

tegen-het-coronavirus

~無論何時何地，公衆場合每人都當遵守 1,5 米距離及其它基本條例，如勤洗手等等；

~室内聚會人數 30 人，家庭訪客每天不超過 3 人；在外聚集不超過 4 人；

~盡量減少外出；工作以在家為首；

~在各公衆室内地方、超市或商店、學校、公車都必須戴口罩（13 歲開始）；

~避免不必要旅行；

~餐館、酒吧等暫停營業，外賣除外；

~嚴禁商店在 20:00-07:00 售賣含酒精飲品；在 20:00-07:00，禁止在公共場所儶帶或飲

用酒精飲品；

~商店在 20:00 停止營業，取消夜市；超市除外；

~01/12 開始可以為懷疑被感染者（不需要有病徵）作病毒檢測，等等。

4

本會接納荷蘭司法與安全部與跨教會代表聯絡機構（CIO）協商之後的結果，遵行以

下條例，為期四週，請各位弟兄姊妹留意。

1 實體崇拜人數限制至 30 人 (事奉同工不算在内)，參加崇拜者須要登記；

2 以政府疫情措施 1,5 米條例為出發點；

3 崇拜聚會中不開聲唱詩 ，台上帶領者除外；

4 在教會人群移動時要戴口罩；

5 聚會盡量網上舉行。

教會由七月五日起 恢復各堂實體主日崇拜聚會。各人要保持 1,5 米距離，參加聚會者

需要預先登記，聚會人數有限制及遵守政府的防疫措施。各堂均定出「疫情期間使用

禮堂守則」，請各會友遵照守則指示。

6. 十二月崇拜聚會消息：

1. 參加崇拜者 需要之前登記報名。

2. 由九月起各堂會有自己的主日崇拜錄播，歡迎未能參加崇拜的弟兄姊妹收看 ，各位

可以在 youtube 荷蘭華人基督教會總會 ccgn nederland 頻道下選擇觀看其堂會的錄

製崇拜。

歡迎各位主日回到神家敬拜又請切切為教會恢復聚會一事禱告，願主的旨意成就，

求主帶領施恩。

7. 參加祟拜注意事項

1. 登記： 參加聚會者需要預先網上登記，請弟兄姊妹們配合。若不懂如何在網上報

名，請向堂會聯絡人提出幫忙登記。各堂會保留當天聚會者的名單及聯絡方

式，以備有需要時可以聯絡。

2. 口罩： 荷蘭政府將公佈規定全荷蘭國民在公衆室内地方必須戴口罩並保持 1,5 米

距離。

3. 唱詩： 崇拜聚會中不開聲唱詩 ，台上帶領者除外。鼓勵會眾在崇拜中默想歌詞，

或在心裏跟著唱，只要我們心靈誠實敬拜神，祂定會悅納。

8. 請會友注意以下防疫建議

- 請留意 RIVM 衛生局最新的指引。教會會以 RIVM 為依據，再提出相應措施。

- 彼此不握手，彼此要距離 1,5 米。

- 勤洗手，咳嗽時使用衛生紙遮住口鼻。

- 有不適症狀 如發燒、打噴嚏、喉嚨痛、咳嗽等感冒症狀要留在家中。

- 減少參加人流多的活動，盡量減少社交活動，留意個人健康狀況，請盡量保護自

己與他人。

5

9. 各堂主日崇拜與團契消息

- 每主日中文崇拜時間 10:00；荷文崇拜時間 13:00；Amersfoort 堂主日崇拜 13:00；

預特勒堂荷文崇拜 10:00 ；Delft 崇拜：週六 17:00。查詢請與各堂教牧或同工聯絡。

- 聚會中的奉獻，都採用掃描 二維碼或將奉獻投入奉獻箱

或作網上奉獻。

各人靠神恩典作奉獻，求主悅納。

- 在這疫情期間 ，各堂會的團契、小組、查經、禱告會都會

盡可能利用互聯網繼續進行。請弟兄姊妹們多關心身邊的

人，愛神愛人、彼此扶持，靠恩渡日。 求主保守我們身體

健壯，靈魂興盛。

網絡崇拜址： https://www.youtube.com/channel/UCTR4YlKY3samUZFLVXgkacw

若有會友要重溫或轉介網絡崇拜，請電郵至此網址：helpdesk@ccgn.nl 提出，

以能收到網絡崇拜重溫的鏈接。

***崇拜網絡直播也可以 在教會網站 www.ccgn.nl 點擊「崇拜直播鏈接」。

10. 十二月份聖餐時間：

13/12 主日：海牙堂；20/12 主日：安恆堂；27/12 主日：亞美斯科堂。

11. 2020 教會主題：門徒導向的教會－遵從基督、遵祂而行 Wandel in Hem, 西 Col. 2:6－7

主題經文 取自歌羅西書 2:6－7「你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。」

鼓勵每一位會友在新的一年認定耶穌基督是我們的主，遵從主基督的教導，遵祂而行！

在主裡生根建造，操練更大的信心及感謝的心，作主門徒，成為別人的祝福。

CCGN Jaarthema: Een discipel schap gerichte kerk - Wandel in Hem

De thema verzen komen uit Kolossenzen 2:6-7,

‘Zoals u dan Christus Jezus, de Heere, hebt aangenomen, wandel in Hem, geworteld en

opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof, zoals u onderwezen bent; wees daarin

overvloedig, met dankzegging.’ We bemoedigen ieder gemeentelid in het nieuwe jaar

Christus te kennen als Heer, het onderwijs van Christus te gehoorzamen en in hem te

wandelen. Dat ieder gemeentelid, in de Here geworteld en opgebouwd, traint in geloof en

dankbaarheid, discipel is van de Heer en een zegen is voor anderen.

12. 網絡研討會－ Webinar 荷蘭華人基督教會每月網絡培訓：「廣闊屬靈視野，在至

聖真道上造就自己」

鑒於疫情緣故，教會原定的培訓及營會聚會均要取消，為使各會友仍能有一些裝備，

總會由五月份開始每月舉辦一次網絡培訓。

時間： 每月第二週六 10:00－12:00

內容： 聖經、教會、領導、靈命、家庭、佈道、生活

13. 財務組已派發教會財務收支，請為教會在疫情期間財政上面對的不敷禱告，求主帶領。

6

鹿 特 丹 堂 消 息

1. 本主日是將臨節第三主日，又稱為『喜樂主日』，因為主耶穌基督來到世上，給我們開了一

條救贖的路，帶來了盼望與歡樂。以賽亞書三十五章一至二節：“曠野和乾旱之地必然歡喜，

沙漠也必快樂，又像玫瑰開花。必開花繁盛，樂上加樂，而且歡呼。”

2. 20201 年教會週間禱告會。從 2021 年一月份起，每月的第二和第四週的週一晚上 19:00-20:00

將通過 ZOOM 舉行線上禱告會。願神將禱告的火在我們中間點燃。

3. 2021 年讀經活動。以「一年讀完一遍聖經」為明年的讀經目標，將聖經全部內容按照每兩週

為一個單元作劃分，每個單元中以每天讀四章聖經的進度來進行，兩週就可以讀完兩到三卷

書。而且在每個單元開始的時候，還會有以視頻方式呈現的相關書卷的概要介紹。明年一月

份第一週開始起動，現在起開始接受活動報名，請直接與申牧師聯絡。總共 30 位名額，額滿

截止。預告：2021 年第一/二週進度為創世記、那鴻書、西番雅書，第三/四週進度為出埃及

記、哈該書、撒迦利亞書。

4. 兒童主日學的安排: 幼兒組、兒童主日學 4-9 歲定在本主日開始恢復實體上課，請家長們在網

上為孩子報名，也為自己參與主日崇拜報名。10-12 歲組請家長與戴文清老師聯絡。

5. 感謝主的恩典，教會為會友所預備的聖誕禮物已經按照統計的會友資料分派完畢，願神記念

每一位參與派送的弟兄姊妹們的愛心付出，也願神繼續幫助我們，可以把收到的三張聖誕卡

片盡快郵寄給我們的親友，將耶穌基督降生的大好消息告訴更多的人。

6. 本週代禱事項：

1. 為著這一年中神恩典的眷顧獻上感恩的禱告，雖然環境不易，但主恩依舊浩大。

2. 請為教會聖誕期間各項事工的落實禱告，願神的心意成就在我們中間。

7. 團契消息：

團契名稱 聚會時間 聚會地點 聚會內容

精兵團契 週五 11/12 19:00 Zoom 網絡聚會 查經《馬太福音》

學生團契 週六 12/12 晚 Zoom 網絡聚會 查經《但以理書》

橄欖樹團契 主日 13/12 13:30 Zoom 網絡聚會 查經 «創世紀»

和平團契 主日 13/12 15:00 Microsoft Teams 網絡聚會 耶穌的比喻

仁愛團契 週二 15/12 9:30 微信網絡聚會 查經分享

8. 本週及下週事奉編排

13/12 主日 20/12 主日

主席 蔡漢凝姊妹 楊肇元弟兄

司琴 王俊謙弟兄 林可立弟兄

講道 申鵬牧師

申鵬牧師

代禱 史潔浄姊妹 黃碧麗姊妹

投影

陳雨琦姊妹 黃子彬弟兄

音響 劉樹林弟兄 史潔淨姊妹

大堂招待 羅傑生弟兄、潘國傑執事 羅傑生弟兄、楊寶泰執事

副堂招待 楊寶泰執事 潘國傑執事

直播錄影 楊肇元弟兄 丁浩弟兄

值日同工 楊寶泰執事 謝正恩弟兄

9:00 禱告會 陳雨琦姊妹 學生團契

7

海 牙 堂 消 息

1. 家庭小組查經消息：

－ 喜樂團契： 每週五晚上 18:00~20:30 在教會聚會。 聯絡：傅爾康弟兄。

－ 感恩團契：每週二晚上 19:30-21:00 在線上聚會。聯絡: 于代明泉姊妹。

－ 夫妻團契：每月第三個週五晚上(18/12)，20:00 至 21:30 在線上聚會。

聯絡：于代明泉姊妹。

－ 姊妹團契：每月第四個主日 13:00 至 15:00 聚會(27/12). 聯絡：肖涵師母。

－ The BRiCKS Tienerclub 青少年團契: 每月第一週週五（01/01/2021）,16:30-19:00 在線

上聚會。聯絡: Queenie 姊妹。

－ 青(少）年荷語查經班：每月第三週週五（18/12）, 18:30-21:00 在線上聚會。

歡迎 15 歲以上青（少）年參加。聯絡: Queenie 姊妹。

2. 兒童主日學消息:

從 11 月份起，每第 2、3、4、5 週有提摩太班。

3. 週間禱告會：

每週三晚上 21:00 在線上有禱告會，懇請弟兄姊妹參加。聯絡：袁安耀牧師。

4. 荷語崇拜

每月第一個主日(03/01)有荷語崇拜，開始時間 12:30。

5. 本週及下週事奉編排

13/12 主日

聖餐崇拜

20/12 主日

主席 董文玉弟兄 劉加賓弟兄

司琴 鍾梁坤儀姊妹 鍾梁坤儀姊妹

講員 袁安耀牧師

馮斯崎傳道

清潔 宋友娣姊妹

陳碧華姊妹

胡瑞弟兄

Peggy Wu

招待 / 消毒 陳碧華姊妹 汪穎姊妹

招待 / 引座 陳聰敏弟兄 馮愛真姊妹

投影 （播放） 鄭樟崢弟兄 胡瑞弟兄

音響/直播 Kim 朱楚亨弟兄

小羊班 2.5-5 歲 汪穎姊妹 鄭蕓姊妹

約瑟班 6-10 歲 孫菲姊妹 肖涵師母

但以理班 11-14 歲 肖涵師母 于代明泉姊妹

提摩太班 Kitty Stephan

8

代 爾 夫 特 堂 消 息

1. Delft 堂崇拜聚會：每週六 17:00，疫情期間為配合政府有關條例，請弟兄姊妹和

朋友們提前報名參加聚會，報名鏈接為：https://forms.gle/q9bqtq69B2nv6s9F6。

2. 禱告會每週四 19:00，由弟兄姊妹輪流帶領，

疫情期間改為線上（zoom）進行，可諮詢

祁玉婷姊妹。

3. Delft 堂學生團契：每週六 10:00（線上團契），

請掃描二維碼關注團契訂閱郵件，及時獲取

聚會信息。如有問題請諮詢庫歐弟兄。

4. 代爾夫特堂已擁有自己的銀行帳號:

CCGN Delft -IBAN:NL51 INGB 0006 6707 62;

敬請弟兄姊妹把奉獻直接轉帳到以上帳號。

5. 本週及下週事奉編排

12/12/週六

19/12/週六

主席 暫 祁玉婷姊妹

司琴 Andy 弟兄

講道 停 辛婷姊妹

招待 林玉蓉姊妹、張攀弟兄

投影 庫歐弟兄

亞 美 斯 科 堂 消 息

1. 12 月份茶點負責人: 蔡張婉玲姊妹

2. 本週及下週事奉編排

13/12 主日 20/12 主日

主席 杜鎮華弟兄 蔡達輝弟兄

司琴 張蔡嘉雯姊妹 張蔡嘉雯姊妹

講道 Ds. Arjan Plaiser 辛婷姊妹

傳譯 杜鎮華弟兄 杜蔡美寶姊妹

代禱 張緯傑弟兄 周燕姊妹

招侍 陳王桂群姊妹 陳王桂群姊妹

8 9

安 恆 堂 消 息

主日崇拜於早上十時開始，請大家準時出席，以心靈誠實敬拜主。

1. 研經小組(Zoom meeting): 每週二 10:00-11:30(9:30 可以進入) ，Zoom ID:95767065775，

歡迎弟兄姊妹及慕道朋友參加。請注意:12 月 22 日暫停一次。

2. 聖誕聚會:分別有四次實體聚會，歡迎報名參加(每堂人數 30 人，報名方式隨後公佈) 。

12 月 22 日(週二) 13:00

12 月 24 日(週四) 18:00

12 月 25 日(週五) 10:00 及 13:00

3. 十二月團契消息，鼓勵弟兄姊妹及慕道朋友週間參與團契聚會。

團契/小組 聚會時間 聚會地點 聯絡人

恩典團契查經 14/12 及 28/12 週一 09:30-11:30 Zoom meeting 吳美蘭姊妹

恩典團契讚美操 21/12 週一 09:30-11:30 Zoom meeting 吳美蘭姊妹

房角石團契 18/12 及 25/12 週五 20:00-21:30 Zoom meeting 曾韋智弟兄

葡萄枝子團契 18/12 及 25/12 週五 20:00-21:30 Zoom meeting 李夢帆姊妹

活水團契禱告會 25/12 週五 20:00-21:30 Zoom meeting 陳福華執事

Follow Sheep 26/12 週六 20:30-22:00 Zoom meeting 王詩韻姊妹

姊妹團契查經 19/12 週六 10:00-11:30 Zoom meeting 吳美蘭姊妹

Almelo 團契 查經: 14/12及 28/12週一 21:00-22:30

禱告會: 21/12 週一 21:00-22:30

WeCom 任永國弟兄

4. 本週及下週事奉編排

13/12 主日 20/12 主日

主席 王旭麒弟兄

丁若蘭姊妹

司琴 馮楊雅逸師母 蔡李家娥師母

講道 潘紅兵牧師 蔡達佳牧師

傳譯 陳福華執事 鄧王詩韻姊妹

代禱 王張彩雲姊妹 陳董晶姊妹

PPT 製作/投放 余嘉璐姊妹 甄林惠芝姊妹

音控 朱曉月姊妹 曾鄧佩芝姊妹

10

11

CCGN Nederlandstalige erediensten 荷語崇拜

Rotterdam 鹿特丹堂荷語崇拜

1. Elke zondag is er een Nederlandstalige eredienst om 13.00 uur in de Chinese kerk te Rotterdam.

2. Er zijn diverse fellowships op verschillende avonden in regio Rotterdam. De groepen komen

online, en soms in de kerk, samen.

3. CCGN-NL Rotterdam bankgegevens, IBAN: NL24 INGB 0006 0979 78

4. Voor informatie over de Nederlandstalige activiteiten van CCGN-NL Rotterdam, mail naar:

RotterdamNL@ccgn.nl

Utrecht 預特勒堂荷語崇拜 1. Elke zondag is er een Nederlandstalige eredienst om 10.00 uur in de kantinezaal van de Pniëlkerk

in Utrecht.

2. Er zijn online fellowships in Utrecht voor broeders, zusters en jongeren.

3. CCGN-NL Utrecht bankgegevens, IBAN: NL53 INGB 0009 1378 24

4. Voor informatie over de Nederlandstalige activiteiten van CCGN-NL Utrecht, mail naar:

UtrechtNL@ccgn.nl

CCGN-NL website: www.chinesekerk.nl

預 特 勒 堂 消 息

1. 本堂定於 12 月 20 日週日與 12 月 21 日週一都有聖誕崇拜聚會，鼓勵弟兄姊妹邀請親

友參加 12 月 20 日週日直播聚會。

2. 代禱：

1. 為教會今年聖誕節的行動，邀請弟兄姊妹向人傳福音禱告，願主的靈大大感動。

2. 為過去一年神在教會與弟兄姊妹身上顯明諸多的恩典感謝主。

13/12 主日

14/12 週一

20/12 主日

21/12 週一

主席 楊李冬梅姊妹 林海遠弟兄 潘光權弟兄 王彬弟兄

司琴 吳鶴盈姊妹 蔡師母 吳鶴盈姊妹 蔡師母

講道 蔡達佳牧師 馮斯崎傳道

潘紅兵牧師 潘紅兵牧師

代禱 王汪晶姊妹 陳麗丹姊妹 許珂弟兄 吳勝初弟兄

領詩 曾衛偉姊妹 潘師母 董春娜姊妹 潘師母

招待 曉霞姊妹 陳麗丹姊妹

投影 陳川弟兄 徐大衛弟兄 付文斌弟兄 楊馨奇弟兄

清潔 清潔小組 1 陳愛雲姊妹 清潔小組 2 恩玉姊妹

荷蘭華人基督教會 Chinese Christelijke Gemeente in Nederland (CCGN)

總會會址：Westersingel 10，3014 GM，Rotterdam 網頁：www.ccgn.nl

電郵：info@ccgn.nl Tel : 0 1 0 - 4 3 6 9 9 0 1 KvK：41128226

I B A N : N L 1 2 I N G B 0 0 0 4 3 5 1 4 1 8 t . n . v . S t . C C G N A N B I P e r 1 J a n u a r i 2 0 0 8

創辦人：陳紹光牧師

教牧同工聯絡電話/電郵：

陳師母 (創辦師母) 06-14 32 47 00

蔡達佳牧師 (主任牧師) 06-41 47 97 87 tkchoi@ccgn.nl

潘紅兵牧師 (預特勒堂) 06-41 03 87 18 hpan@ccgn.nl

袁安耀牧師 (海牙堂) 06-41 40 38 96 ayuan@ccgn.nl

申鵬牧師 (鹿特丹堂) 06-11 47 88 88 pshen@ccgn.nl

馮斯崎傳道 (安恆堂) 06-14 66 18 70 sfeng@ccgn.nl

徐玉明牧師 Ds. Yasmin Hsu (荷語事工） 06 83 11 81 06 ymxu@ccgn.nl

荷蘭華人基督教會 聚會時間 歡迎參加

鹿特丹堂 CCGN Rotterdam

Westersingel 10

3014 GM Rotterdam

主日崇拜:上午 10:00

IBAN: NL97 INGB 0006 4967 89

荷語崇拜 CCGN Rotterdam

Nederlandstalige dienst

主日崇拜:中午 13:00

IBAN: NL24 INGB 0006 0979 78

海牙堂 CCGN Den Haag

Zoutkeetsingel 112

2512 HR Den Haag

主日崇拜: 上午 10:00

IBAN: NL65 INGB 0006 4971 71

預特勒堂 CCGN Utrecht

Lessinglaan 33

3533 AN Utrecht

主日崇拜:上午 10:00

週一崇拜:上午 11:00

IBAN: NL98 INGB 0006 4958 98

安恆堂 CCGN Arnhem

Groen v. Prinstererstraat 5

6828 VW Arnhem

主日崇拜:上午 10:00

週二崇拜:下午 13:00

IBAN: NL48 INGB 0006 497089

亞美斯科堂 CCGN Amersfoort

Schuilenburgerweg 2

3816 TB Amersfoort

主日崇拜 : 上午 10:00

IBAN: NL90 INGB 0006 4967 21

代爾夫特堂 CCGN Delft

Marcuskerk

Roland Holstlaan 755

2624 HA Delft

週六崇拜 : 下午 17:00

IBAN: NL51 INGB 0006 6707 62

陳 紹 光 牧 師 基 金 會

Stg. Ds. John Chen Fonds

p/a Arie Hoospad 19

3065 NM Rotterdam

IBAN: NL67 INGB 0004 9235 04

12