定例記者会見 次 第

平成 23 年 10 月５日(水) 午前 10 時 00 分～

燕市役所吉田庁舎 第２会議室

■報道発表事項

No.１ 国内３カ所目 加工技術の国際会議が燕市で開催

§ ＩＣＰＭＴ2012 国際会議の開催が決定しました §

No.２ Ｗｅｂサイトと連動した着地型観光の募集・ＰＲを開始

§ 燕・弥彦産業観光戦略会議発案の新企画 §

No.３ 地域防災シンポジウムを開催

§ 新潟大学災害・復旧科学研究所との協定締結 第１弾事業 §

No.４ 全国学校週間の優秀レシピ 受賞者決定！

§ 給食の献立に「我が家の自慢料理」が登場します §

No.５ 秋の味覚盛りだくさん燕地区農業まつりを開催

§ 豚汁無料サービスなどお楽しみいっぱいの収穫感謝祭 §

No.６ 夏の節電対策 家庭の電気使用抑制に貢献

§ 節電応援メニュー効果あり！ §

No.７ つばめ「女

ひ と

と男ひ と

」ふれ愛フェスタ 2011 を開催

§ 今年のテーマは「家族」です §

No.８ いのちのまつりトークライブを開催

§ 歌と語りでつむぐ、涙と笑いのひととき §

※その他、燕市報道資料 No.９「10 月の各課事業予定表」を参照してください。

■記者会見事務局/燕市役所吉田庁舎 企画財政課（企画チーム）92-2111(内線 236～239)

燕市報道資料 No.１

燕 市

平成 23 年１０月５日

国内３カ所目 加工技術の国際会議が燕市で開催

§ ICPMT2012 国際会議の開催が決定しました §

過去９回開催されているこの国際会議は、精密工学会の難削材加工専門委員会が

中心となり、アジア地域の生産加工技術のレベル向上を目的に開催されるもので、

国内外の大学の研究者から加工技術に関する研究発表が行われます。

国内では過去に大阪、松江で開催され、第 10 回を迎える「2012 国際会議」が

来年、東日本で初となるここ「燕市」で開催されることが決定しました。

この機会に、会議出席の各国の研究者、またそれに伴う参加者に対して、金属加

工集積地としての当市産業を積極的 PR するとともに、市内視察を通じて、産業・

観光等と燕市を広く発信してまいります。

◆第 10 回加工技術の進歩に関する国際会議（10th ICPMT）の開催概要

１．開催時期

2012 年 9 月 25 日(火)～27 日(木)

２．開催場所

（財）燕三条地場産業振興センター

３．会議テーマ

切削・研削加工、工作機械、特殊加工、CAM･FMS･CIMS 生産技術、

その他加工に関する技術

４．その他

会議は公益社団法人精密工学会・北京航空航天大学・燕市の共催です。

※２０１２国際会議実行委員会組織は広島大、広島工大、島根大、東京大、東京工大を

はじめとする国内２４大学（県内では新潟大、長岡技大）の研究者並びに６つの研究機

関等からの委員で構成されています。

本件についてのお問い合わせ先

商工観光部 商工振興課 新産業推進係 大関

電 話：0256－92－2111（内線：566）

燕市報道資料 No.２

燕 市

平成 23 年 10 月５日

Web サイトと連動した着地型観光の募集・PR を開始

§ 燕・弥彦産業観光戦略会議発案の新企画 §

今年５月以降、計３回の会議開催と打合せを重ねて企画した、着地型観光ツアー

のＰＲ・参加者募集を 10 月 1 日から開始しました。10 月 1 日・2 日に東京ビッ

グサイトで開催されたJATAジ ャ タ

旅博（日本旅行業協会主催）への出展など、一般の消費

者向けの PR も展開しています。

今回の企画では、旅行会社への業務委託によって民間のノウハウを活用しつつ、

着地型観光 Web サイト、宿泊Ｗｅｂサイト、旅行パンフレット（紙媒体）などと

の連動によって幅広く募集・PR を行える枠組みを設定し、８つのコースを用意し

ています。今後、これ以外の観光プログラムについても順次増やしていく計画です。

１．企画コース内容

共通タイトル『匠の技が冴えるものづくりのまち燕』

（1）燕背脂ラーメンのランチを加えた充実のコース（２コース）

①燕市産業史料館と鎚起銅器工房・磨き体験コース

②燕市産業史料館と磨き体験・金属洋食器工場見学コース （2）気軽に参加 工場見学とショッピングコース（5 コース）

①キセル製作見学、②金型とﾏｸﾞﾈｼｳﾑ製品見学、③ジュエリー製作見学、

④鎚起銅器工房見学、⑤磨き屋一番館磨き

※①～⑤のうち１カ所の行程見学と産業史料館を巡る

（3）江戸時代の名僧・良寛ゆかりの国上山を巡るコース（１コース）

２．商品の販売・ＰＲ方法

大手旅行会社（JTB）に委託し、旅行会社グループのノウハウを取り入れる

とともに、着地型観光専用サイト「ＪＴＢ観光ナビ」と宿泊サイト「るるぶト

ラベル」の連携を軸にしながら、そこに旅行パンフレットなど紙媒体のツール

を組み合わせるなどＷｅｂサイトと連動した幅広い年齢層への呼びかけによ

り燕市の観光と弥彦温泉の総合的なＰＲを狙います。

本件についてのお問い合わせ先

商工観光部商工振興課 観光振興室：高橋

電 話：0256－92－2111（内線：562）

燕市報道資料 No.３

燕 市

平成 23 年 10 月５日

地域防災シンポジウムを開催

§ 新潟大学災害・復興科学研究所との協定締結 第 1 弾事業 §

燕市では、去る 9 月７日に新潟大学災害・復興科学研究所と「防災まちづくりに

関する協定」を締結しました。

大規模災害が発生した場合に被害を軽減するために、行政は、地域は、そして

住民一人一人は何をすべきか!?を考える「地域防災シンポジウム」を協定締結

第 1 弾事業として、開催します。

１．日 時 11 月 3 日（木・祝）午後 1 時 30 分～4 時

２．会 場 燕市吉田産業会館大ホール

３．内 容 【第 1 部 基調講演】

・演題：「7.13 からの歩み」

・講師：吉野久美子 氏 （長岡市社会福祉協議会中之島支所長）

※平成 16 年に発生した 7.13 水害の経験と教訓、水害後の中之島

地域の取り組みなどについて講演をいただきます。

【第 2 部 パネルディスカッション】

・コーディネーター：福留 邦洋 氏

（新潟大学災害・復興科学研究所特任准教授）

・パ ネ リ ス ト：吉野久美子 氏 ほか３名

※燕市を災害に強いまちにするためには何をすべきかについて、各

分野で活動しているパネリストが意見を交わします。

４．その他 入場は無料。事前の申し込み不要で、興味のある方はどなたでも参

加できます。

.

本件についてのお問い合わせ先

総務部総務課防災対策係：五十嵐

電 話：0256－92－2111（内線：335）

燕市報道資料 No.４

燕 市

平成 23 年 10 月 5 日

全国学校給食週間の優秀レシピ 受賞者決定！

§ 給食の献立に「我が家の自慢料理」が登場します § 毎年１月に実施している全国学校給食週間のテーマとして募集した「我が家の自

慢料理、絶品メニュー」に 100 件を超える応募をいただき、審査の結果、優秀レ

シピ賞として 13 のメニューが決定しました。

金賞を受賞したメニューは、今後小・中学校の給食に登場します。

なお、応募のあった全レシピは今後市のホームページでご覧いただけます。

１ 受賞者とレシピ

料理名 お名前(児童名) 学校名

金 賞 具だくさんカボチャのスープ

南瓜とキムチのぴりから味噌

オニオンチキンチャップ

しめじの色どり和え物

高野豆腐のそぼろ煮

田中た な か

智美と も み

(美羽み う

)

遠藤えんどう

礼子れ い こ

(堅心けんしん

)

丸山まるやま

柊しゅう

雅ま

清水し み ず

鞠奈ま り な

和田わ だ

美代子み よ こ

(勇大ゆうだい

)

燕東小学校

大関小学校

大関小学校

大関小学校

分水中学校

銀 賞 茄子と南瓜の豚肉煮

長芋のシャキシャキ炒め

茄子ともち豚の揚げびたし

ピザ風オムレツ

オクラとワカメのサーモンサラダ

小川お が わ

しのぶ(茂之しげゆき

)

関川せきかわ

達也た つ や

鈴木す ず き

寿とし

( 翔かける

)

三浦み う ら

千春ち は る

(珠来じ ゅ ら

)

梅野う め の

美奈子み な こ

(慶けい

太た

郎ろう

)

燕北小学校

大関小学校

大関小学校

島上小学校

吉田小学校

日本金属洋食器工業組合賞 納豆サラダ 大久保お お く ぼ

寛人ひ ろ と

燕中等教育学校

日本金属ハウスウェア工業組合賞 もやしの天ぷら 小林こばやし

治人は る と

大関小学校

協同組合つばめ物流センター賞 玉ねぎとひき肉のチーズかけ 清水し み ず

歩あゆむ

分水小学校

２ 表彰式（日程調整中）

・受賞された方々に、市長から各賞の授与式を行います。

・採用された優秀レシピの展示も併せて行います。

本件についてのお問い合わせ先

燕市教育委員会 学校教育課給食係：吉田

電 話：0256-63-4131（内線：763）

燕市報道資料 No.５

燕 市

平成 23 年 10 月５日

秋の味覚盛りだくさん燕地区農業まつりを開催

§ 豚汁無料サービスなどお楽しみいっぱいの収穫感謝祭 §

毎年恒例の秋の収穫感謝祭で、安心安全な燕産農畜産物・加工品の即売や金属加

工のまち燕で作った超特大なべで作る豚汁などの無料サービス、近隣市町特産物即

売、歌謡ショーや福島交流コーナーでの福島県特産物の販売など、ご家族で楽しめ

るさまざまなイベントを用意し、皆さまのご来場をお待ちしています。

１．日 時 10 月 23 日(日)午前 9 時～午後 3 時

２．会 場 燕市農業総合管理センター(JA 越後中央燕支店)

３．内 容

◆特設ステージショー（午前 10 時 30 分～午後１時（予定））

「朝比奈あ さ ひ な

希ゆ う

」歌謡ショー・フラダンス

◆プレゼント・サービスコーナー

ジャンボ豚汁・つきたてきなこもち・新米おにぎり・パンジー・手作り飛燕

味噌・ふうせんの無料サービスをご用意しています。

◆クイズ・抽選コーナー

子どもも楽しめるクイズやガラポン抽選会を行います。

◆地元農畜産物・加工品・日用品等の即売

新米コシヒカリ・野菜・果物・肉・卵・五目おこわ・五目ずし・漬物・日用品・

雑貨・食品・地場金物・はさみ等の即売会です。

◆近隣市町特産物の販売

キノコ・なめこ・山菜・レンコン・ユリ根等を販売します。

◆農産物品評会・展示コーナー

燕産野菜や果実の品評会と即売・書道・生け花展示・農業図書販売があります。

◆福島交流コーナー

福島県の特産物を販売します。

本件についてのお問い合わせ先

農林部生産振興課燕サービスセンター：岡崎

電 話：0256－63－4131 （内線：155）

燕市報道資料 No.６

燕 市

平成 23 年 10 月５日

夏の節電対策 家庭での電気使用抑制に貢献 § 節電応援メニュー効果あり！ §

夏の節電対策として企画した「節電応援メニュー」が功を奏し、メニューを用意

した全施設において、前年比を上回る集客が見られ、今夏の家庭における電気使用

の抑制に一役買うことができました。

冬の節電対策に向けて、より楽しく取り組める応援メニューを検討します。

１．節電応援メニュー取組結果

（単位：人、個）

施設名 内 容 H22 H23 前年比

てまりの湯

【7 月 1 日～8 月 31 日】

≪10 時～17 時≫

入館者ポイント 2 倍

入館者数

11,023

11,501

4.3％増

味処“花てまり”

（道の駅「国上」内）

【7 月 20 日～8 月 31 日】

≪平日 11 時～13 時≫

1,000 円以上お買い上げ

の方にアイスクリーム

1 個プレゼント

プレゼント数

－

243

－

産業史料館

【7 月 27 日～8 月 31 日】

平日、市内小中学生及び

付添保護者 1 名無料

入館者数

1,258

1,472

17.0％増

B&G

海洋センター

【8 月 1 日～8 月 5 日】

無料開放

入館者数

842

941 11.8％増

２．市内企業の取組結果

ワーナーマイカルシネマズ県央店で実施された 「シネシエスタ」（9 月 2 日

から 22 日まで）においても前年比 497 人増 （時間帯集客割合 12％増）の

集客効果が見られました。

本件についてのお問い合わせ先

市民生活部生活環境課：遠藤

電 話：0256－63－4131（内線：254）

燕市報道資料 No.７

燕 市

平成 23 年 10 月５日

つばめ「女ひ と

と男ひ と

」ふれ愛フェスタ 2011 を開催 § 今年のテーマは「家族」です §

このフェスタは、女性も男性もともに自立した対等な存在として社会のあらゆる

分野に参画し、豊かで充実した人生をおくることができる男女共同参画社会づくり

を推進するための事業として開催します。

今年のテーマは「家族」です。講演会、ワークショップ、即売会など例年行って

いるもののほか、今回は初めて「Smile Family 作品展」として、子どもたちが描

いた家族の絵を展示します。

１．日 時 11 月６日（日）午後 1 時 30 分～４時 50 分

２．会 場 燕市文化会館

３．内 容 【講演会】午後 3 時～4 時 30 分

・演題：「がんばっぺ、オラの大好きな日本～未来へつなぐ家族の絆～」

※家族の絆が社会の絆につながる。その絆が日本の未来をつくるパワー

になります。

・講師：ダニエル・カール 氏（タレント）

【ワークショップ】午後 1 時～2 時 30 分

・「エニアグラム講座」 担当：はっぴーズ コミュ

・「 親 業 ミ ニ 講 座 」 担当：親業シニアインストラクター

【Smile Family 作品展】午後 1 時 30 分～4 時 50 分

・子どもたちが描いた家族の絵を展示します。

【即売会】午後 1 時 30 分～4 時 50 分（講演会中は販売しません）

・市内団体、福祉グループによる手作り品などを販売します。

４．その他 ○入場は無料

○吉田庁舎、分水庁舎と燕市文化会館をつなぐ無料送迎バスを

運行します。

○講演会中は無料の保育ルームを利用できます（要予約）。

.

本件についてのお問い合わせ先

企画財政部地域振興課地域振興係：岡部

電 話：0256－92－2111（内線：252）

燕市報道資料 No.８

燕 市

平成 23 年 10 月５日

いのちのまつりトークライブを開催 § 歌と語りでつむぐ、涙と笑いのひととき §

全国での自殺者数が平成１０年以降１３年連続で３万人を超える事態の中で、新潟県の

自殺率は全国平均を大幅に上回っています。

そこで、燕市として「いのちのまつりトークライブ」を通じて命の大切さを市民に広く

伝えていき、生きていることのすばらしさ、家族の絆、そしてひとりじゃないということ

に気づいてもらうことで自殺を踏みとどまってもらうきっかけになれば幸いと願っていま

す。

素敵な歌と語りでつむぐ、涙と笑いのひとときで皆さまに命の大切さを心から感じてい

ただけるものと思っています。大勢の皆さまのご来場をお待ちしています。 １．日 時：10 月 24 日（月）午後６:50～９:00（開場：午後６:00）

２．会 場：燕市文化会館 大ホール

３．内 容：「いのちのまつり」トークライブ

・ナビゲーター：草場く さ ば

一かず

壽ひさ

氏

・朗 読 ：副田そ え だ

ひろみ 氏

・ピアノ・歌 ：弓削田ゆ げ た

健けん

介すけ

氏

重度の難病を患いながら、前向きに生きた燕市の岡村可奈子さん作詞の

「笑顔を忘れないで」も歌います。

◆入場料：無料

◆託児室：無料 ※託児希望者は、10 月 11 日（火）までに燕市保健センターへお申

込みください。

４．お問い合わせ先

・燕市保健センター 電話 ０２５６－６３－４００１

・吉田保健センター 電話 ０２５６－９３－５４６１

・分水保健センター 電話 ０２５６－９８－６１１２

・燕市健康づくり課 電話 ０２５６－６３－４１３１

主催：燕 市

後援：新潟県、燕市医師会、燕商工会議所、吉田商工会、分水商工会、燕市教育委員会

本件についてのお問い合わせ先

燕市健康福祉部健康づくり課

分水保健センター：細貝

電 話：0256－98－6112

イベント開催/午前11時～午後6時20分頃

終日 産総研つくばセンター

期　　日 時　　間 場　　所

国上寺～道の駅国上

事　　業　　名 場　　所

産総研オープンラボ視察 10月14日(金)

吉田公民館

生活環境課（燕庁舎　☎63-4131）

10月28日(金) 13:30～

10月31日(月)

事　　業　　名

新管理職員・監督職員対象

吉田庁舎応接室

定例記者会見

期　　日

時　　間

16:00～ 中央公民館

吉田庁舎第２会議室

時　　間 場　　所

場　　所

10月28日(金) 9:00～17:00

商工振興課（吉田庁舎　☎92-2111）

備　考

第８回経営会議

時　　間

10 月 の 各 課 事 業 予 定 表

総務課（吉田庁舎　☎92-2111）

総　　務　　部

事　　業　　名

コーチング研修（第４回）

期　　日 備　考

商　　工　　観　　光　　部

備　考

視察

鶴巻貴子銅版画展10月１日(土)～16日(日)

10/2（日）鶴巻貴子氏による作品解説会10/9（日）鶴巻貴子・当館学芸員による対談会

吉田産業会館 （最終日）第7回　商店元気塾 10月17日(月)18:00～21:00

9:00～16:30

燕市産業史料館

第7回　越後くがみ山酒呑童子行列 10月16日(日)行列出発17:00～

10月5日(水)

企　　画　　財　　政　　部

10:00～

備　考

企画財政課（吉田庁舎　☎92-2111）

事　　業　　名 期　　日

交通安全ポスターコンクール表彰式

市　　民　　生　　活　　部

コーチング研修（第1回） 10月17日(月) 9:00～17:00 吉田公民館 新管理職員・監督職員対象

コーチング研修（第2回） 10月18日(火) 9:00～17:00 分水公民館 新管理職員・監督職員対象

コーチング研修（第３回） 10月27日(木) 9:00～17:00 中央公民館 新管理職員・監督職員対象

第31回　青空即売会 10月２日(日)9:00～16:00

燕市物流センター内お楽しみ抽選会お楽しみ歌謡ショー金属洋食器製造100周年記念イベント

第6回　商店元気塾 10月３日(月)10:00～16:00

五泉市 視察研修

燕 市燕市報道資料 No.９

平成23年10月５日

18:50～

胃がん検診

11日　　　 国上勤労者体育センター12～14日　分水保健センター15日　　　 島上小学校17・18日　分水保健センター

乳がん検診（集団）

3日AM　小池公民館3日PM　西燕公民館4日AM　川前公民館4日PM　小中川公民館5.7.8(AM).11.12日　 燕市総合文化センター17～21日　吉田保健センター22日AM　　同上24日AM　　粟生津体育センター24日PM　　吉田北体育センター

「いのちのまつり」トークライブ

献血ゆうあい号 　

　

12日AM　永田精機㈱新潟工場12日PM　燕市役所分水庁舎14日AM　遠藤工業㈱14日PM　㈱原信吉田店18日PM　ツインバード工業㈱

田んぼアート　稲刈りイベント吉田ふれあい広場

西側ほ場燕市景観作物推進協議会主催

期　　日

　

健康づくり課（燕庁舎　☎63-4131）

場　　所

燕市文化会館

9:00～15:0010月23日(日)

　

10月2日(日) 9:00～11:30

10月24日(月)

　

健　　康　　福　　祉　　部

備　考時　　間

農　　林　　部

農政課・生産振興課（分水庁舎　☎97-2111）

事　　業　　名

事　　業　　名 期　　日 時　　間 場　　所 備　考

福祉課（燕庁舎　☎63-4131）

燕地区農業まつり

東京表参道新潟館ネスパス

JA越後中央燕支店敷地内

町田市交流事業農業体験ツアーinつばめパートⅡ

10月1日(土) 　～2日(日)

1日12:00～

2日14:00市内 H22年度事業開始、2年目

場　　所 備　考

共同募金 10月１日～12月31日 社会福祉協議会

事　　業　　名 期　　日 時　　間

地域たすけ隊ボランティア養成講座　第２回 10月31日(月) 10:00～15:30社会福祉協議会

吉田支所

地域たすけ隊ボランティア養成講座　第１回 10月24日(月) 13:30～16:30社会福祉協議会

吉田支所

首都圏販路拡大推進事業「ときめき秋の陣　Part３」

10月21日(金) 　～24日(月)

10:30～1８:30

料理コンクール＆1日農家レストラン 10月2日(日) 10:00～14:00 道の駅国上料理コンクール＆1日農家レストラン実行委員会主催

吉田総合体育館

備　考

期　　日

第28回燕地区ソフトバレーボール大会

時　　間

時　　間

スポーツ振興課（燕市体育センター　☎64-3091）

事　　業　　名

10月8日(土)

中越スポーツフェステバル女性バレーボール大会

10月30日(日) 8:30～

生涯学習課（燕市総合文化センター　☎63-7001）

事　　業　　名

第６回燕市美術展覧会10月14日(金)

～17日(月)

9:00～17:00（最終日のみ16:00まで）

場　　所 備　考

期　　日 場　　所

教　　育　　委　　員　　会

市民健康ウォーキング

10月10日(月) 9:00～ 体育センター

吉田産業会館市展に応募された作品を審査後一同に展示して、多くの市民に鑑賞してもらう。

9:00～ 体育センター

体育施設一般開放日 10月16日(日) 吉田地区体育施設

分水地区秋季7人制バレーボール大会 10月２日(日) 8:30～ 分水総合体育館