堂區

___________________________________________________________________________________________________________________________________

香港薄扶林置富徑一號 1 Chi Fu Close, Pokfulam, Hong Kong. Tel: (852) 2551-8118 Fax: (852) 2875-6815

每年聖誕節，每位基督徒都會收到一份極珍貴的禮物，這就是耶穌的誕生。祂的降生

顯示了上主對人類的愛。耶穌在世上願意接觸所有的人，無論是富人或窮人；無論是在社

會上地位顯赫的，或是地位卑微的，祂都視所有人為朋友。衪關愛他們，與他們同行，和

分擔他們生活上的困苦。因此，聖誕節真正的意義是將耶穌基督的愛散發到每一個角落，

讓所有人認識祂和感受到祂帶來的平安和喜樂。

在聖誕節及新年期間，信友們應盡量騰出多一點時間，去關心和陪伴身邊的人，包括

父母、配偶、家人、同事和堂區內的兄弟姐妹。此外，在歡度節日的同時，也不要忽略那

些需要別人關心和照顧的弱小一群人，比方新來港人士、外地勞工、露宿者、獨居長者、

精神病康復者和在貧窮線下生活的人等等，他們都各自因為經濟或其他生活上的種種問題，

而日夜担憂，無法在這個普天同慶的日子裏感受到喜樂。作為教會信徒的一份子，我們應

愛人如己，使他們活得更有尊嚴，一同分享基督的平安和喜樂。而我們堂區的聖雲先會會

員為了效法基督愛人和謙遜的精神，透過愛德服務，致力將天主所賜予的仁愛與別人分享。

他們在這段期間會到屬於堂區範圍內的屋邨及私人住宅，探訪七十歲以上的天主教徒，了

解這些長者的生活狀況及靈性上的需要。探訪後，堂區會為有需要的長者提供跟進及支援

服務。社會上需要我們關心和幫助的人實在很多，就讓我們同心協力，在基督的愛內，讓

他們也和我們一起渡過一個既溫馨又愉快的聖誕節吧。

最後，在這個普天同慶的大日子裏，我衷心祝福各位主內的兄弟姐妹：「主寵日隆，

身心平安，天主保佑！」

為慶祝建新堂 30 周年，您願意奉獻 30 端玫瑰經給露德聖母嗎？堂區將於 2012 年 1 月中展開

獻神花祈禱運動，鼓勵教友每天誦念玫瑰經，並在神花上寫上祈禱意向，放入預設的收集箱內。

2012年堂區主保瞻禮慶日

瞻禮日期：2012年 2月 11日(六)

誦唸玫瑰經：下午 4:30

感 恩 祭：下午 5時（6時主日提前彌撒取消）

聚 餐：晚上 7:00於數碼港姬子皇朝酒樓（堂區將安排旅車接載前往）

聚餐費用 ：成人每位 $250.00

：12歲以下兒童及 60歲以上長者 $200.00

婚姻路上 手牽手 一直與主同行 必蒙恩寵

聖誕節 嬰兒領洗

王君睿、吳懿喬、朱耀陽、

翟浩延、莊蒨蓓、唐浩天、陳芷鈴 日期：12 月 25 日 時間：下午 3 時

( 請父母及代父母必須出席，並於 2:30 入座。)

聖家節 感恩祭暨慶祝活動

日期：12 月 30 日(星期五) 感恩祭：晚上 7:00

邀請嘉賓：關俊棠神父 晚宴及周年紀念活動：晚上 8:30

( 請當晚接受降福的夫婦於晚上 6 時到聖堂綵排 )

( 歡迎已報名的家庭於晚上 8:30 在置富稻香酒樓出席晚宴 ) (名額已滿)

真福愛情朝聖之旅 「家庭的共融」 ~李顯榮伉儷

上主的安排是奇妙的，堂區葉定國神父於本年元旦日在主教座堂從湯

漢主教手中接過「真福路易及澤莉‧馬丁」伉儷的聖髑，於是開始「真福敬

禮朝聖之旅」。現在重臨堂區，而我們的家庭是今次接待聖髑家庭之一。我

們深信是上主賜給我們的恩寵和祝福。

我和太太都是讀書時期領洗，在教會團體中認識而結婚。至於一對子女

則在嬰兒時已接受洗禮，中小學都在有宗教信仰的學校讀書。隨著時間過去

兩個子女與日成長，這一切都要感謝天主。我們的家庭與其他的家庭一樣，

父母為生活要工作，而子女要上學，當中我們感受天主的眷顧。子女在幼年

時每個主日我們都一起去聖堂參與彌撒，當時他們未必明白彌撒的意義；我

們只是回應了天主的召叫，也就是在婚姻聖事中的承諾「願意接受天主賞賜的子女，並按照基督的

教訓和教會的規律教育他們」，讓子女都能在信仰上萌芽生根，而結出果實。子女年幼時，我們教導

他們祈禱：吃飯時由他們領禱；晚上也一起祈禱，在未能一齊祈禱時也提醒他們祈禱的重要。當然，

每個家庭有苦也有樂，起居生活有意見不同在所難免，最重要是在事後如何面對，互相包容是最大

的良藥，同時更要學會交托和依賴天主。除了能一家人齊聚祈禱，每個主日能一起參與感恩祭也是

一份很大的恩寵。最令我們感到恩上加恩的是兩個子女都能在聖堂中用琴聲去讚美天主，這些都是

上主的恩賜。

我們看看「真福路易及澤莉‧馬丁」伉儷，他們熱愛天主，善度夫妻生活，照顧子女，以自己

的信仰及家庭生活培育五個女兒，使他們充滿聖德接受召叫而成為修女，聖女小德蘭更成為「教會

聖師」及「傳教主保」。藉著「聖髑敬禮」我們懇請真福伉儷為我們轉禱，祈求天父賜給我們每個家

庭充滿恩寵，洋溢溫馨、共融及和諧的氣氛，特別在教友年中回應：召叫、共融、使命的精神，並

帶出母對子女信仰培育的重要性。天主保佑。

節錄梵蒂岡電台訊 2011-10-17

十月十七日上午，教宗本篤十六世以手諭形式發布

新牧函：「信德之門」（Porta fidei），訂定從明年 2012

年梵蒂岡第二屆大公會議開幕五十週年紀念的 10 月 11

日開始，普世教會將進入「信德年」。信德年將於 2013

年 11 月 24 日基督君王節結束。教宗在牧函中解釋說：

這是一個真正地、重新皈依主，世界唯一救主的邀請。

在牧函中，教宗本篤十六世指出「重新發現信仰的

道路」為能「重新品嚐天主聖言滋養」的重要性。「信德

之門」總是敞開的，教宗寫說：「跨越這道門檻是可能的，

即是當天主聖言被宣講，以及人心任由恩寵轉化、塑造的時候」。在今日標誌著深度信仰危機的社會

中，「我們不能讓鹽失了味，讓光被隱藏」。教宗提到耶穌的教導：「你們不要為了那可損壞的食糧勞

碌，而要為那存留到永生的食糧勞碌」（若六 27），教宗指出走上這條道路的目的：「相信耶穌基督，

是確保達至救恩的道路」。

教宗在牧函中強調：「教會的更新，也透過信友的生活見證」，他們被召叫使「主耶穌留下的真

理之言」發揚光大。教會受天主聖言的滋養，「在世界的迫害與天主的安慰之間，繼續它的朝聖旅

程」。「復活天主的德能給予人力量，來以寬容及愛的力量克勝內在或外來的痛苦與艱難。」因著祂

的愛，耶穌基督吸引每一個世代的人們跟隨祂，並賦予常新的使命。教宗解釋：為此，在今天，教

會更要對它推動新福傳的責任確信不疑，在信仰中重新發現喜樂，在分享信仰中重新找到熱忱。信

仰會增生，因為信仰讓心靈在希望中擴大，並且同意做出使信仰增生的見證。「事實上，信仰打開所

有被邀請接納主的聆聽者的心靈和思想，主邀請人們順從他的話。」教宗補充說：只有相信，信仰

才會增生並堅強：「為了能真實地獲得性命，除了捨棄自己之外，沒有其他可能方式。而且要對自己

的生命有所肯定地捨棄自己，將自己託付在越來越大的愛的掌握中，因為這愛的根源是在天主內。」

教宗也強調信仰的行動與信仰的內容「密切一致」，他說：「聖路加教導了，如果人的心靈—這

是人真正的聖所—沒有受到恩寵的開放，讓眼睛能夠看到深處，了解被宣講的正是天主聖言本身，

只認識信仰的內容還不足夠。」基督徒從不應該想信仰是私人事件：「信仰，是決定要與主在一起，

為了與祂同在而活」，並且包含「見證與公眾職責」。對信仰內容的認識，是以理智和意志切合教會

教導的必要元素。另一方面，教宗補充說，我們也不要忘記，有許多人雖然尚未認出自己的信仰恩

典，卻真誠地在尋找至高者的意義。這個尋找就是信仰的前奏曲，推動人們走上前往天主奧蹟的道

路。

為了對信仰內容獲得系統性的了解，教宗表示，距離信德年開幕整整二十年前，於 1992 年 10

月 11 日出版的「天主教教理」，是難得且實用的輔助。教宗解釋：「天主教教理」教導倫理生活在

與信仰、禮儀和祈禱的關係中取得它全部的意義。「天主教教理」在這一年裡能夠作為支持信仰的實

際工具。為此目標，教宗邀請聖座教義部，在聖座其他部門首長的同意下，「撰寫一份『摘要』，提

供教會和信友如何更有效、深入善度信德年的一些方法，為信仰與福傳服務」。

教宗在牧函中也舉出二千年來傑出的信仰見證：聖母瑪利亞因著信德，相信了加俾額爾天使傳

報的喜訊，而成為天主之母；以及宗徒們因著信德，捨棄了一切跟隨了主；為了信仰，門徒們組成

了初期團體，收集彙整了宗徒們的教導；殉道者為了信仰獻出了性命；許多男女為了信仰，為基督

奉獻生命。「我們也為了信仰生活著：為了活潑地再認識臨在我們當中、臨在歷史中的主耶穌而生活

著。」

教宗接著說：信德年也將是加強愛德見證的適當時機。「信仰沒有愛德，將結不出果實；愛德

沒有信仰，將在困惑中受情感支配。」信仰，使重新認識基督成為可能；也是基督的愛推動我們幫

助在生活中遇到的近人。「生活的考驗，一方面讓我們了解十字架的奧蹟並參與基督的苦難。」（參

哥一 24）這些考驗是信仰帶來的喜悅和希望的前奏。今日世界特別需要相信並受天主光照的心智

所做的可靠見證，他們能夠開啟許多渴望天主和永恆真生命者的心智。教宗在牧函最後說：「我們

堅定地相信，主耶穌戰勝了惡及死亡」，「懷著確切的信心，我們將自己交託給祂」。

我們深感欣幸，得蒙香港教區湯漢主教、普世基督徒默禱團體(WCCM)顧問，於主曆 2011 年

12 月 11 日（主日）下午 3 時，蒞臨露德聖母堂區，假余振強紀念第二中學，主持 WCCM 廿周年

紀念彌撒。從相冊中，滿載參與感恩祭信徒的喜悅，以及上主的恩寵。感恩祭由湯漢主教主祭、共

祭神父包括 WCCM 總神師本篤會士文之光神父(Fr Laurence Freeman OSB)、香港默禱團體神師陳

發義神父(Fr Tommy Murphy)、教區袐書長李亮神父、露德聖母堂主任司鐸葉定國神父及副本堂顔

成滔神父。文之光神父當日的講道發人深省，他鼓勵我們學習若翰洗者，以祈禱淨練心神，全心全

意向上主降服，為主作證。湯漢主教在彌撒中，為本地默禱團體執行委員會成員和目前 11 個默禱

小組組長主持派遣禮，使他們在主內加強信心，努力傳揚基督徒默禱。彌撒完結前，湯主教向文之

光神父致意，感謝他多年來多次來港教導默禱這奇妙的靈修，並說：「我盼望參與默禱的信徒及其熱

忱，與日俱增。」湯主教還引述文之光神父懷念已故畢尚華神父(Fr Sean Burke) 的一篇文章，闡述

這可敬的傳教士，一生將「瑪利亞」及瑪爾大的靈修精神融合，使深度的默觀精神成為實踐愛德的

力量。感謝聖神的恩慈，帶領我們在默禱之途上邁進。

~ 普世基督徒默禱團體(香港分會)供稿 ~

Web: http://wccm.org/content/laurence-freeman-osb; http://sites.google.com/site/wccmhkchinesesite/wccm-hk-is-born

李克剛、魏樂晴

一年一度的周年奉獻，您做咗未？

你可以在聖堂內或向工作人員索取以下的信封，將您的心意放入信封內，封好封套，再放入

奉獻箱或交到堂區辦事處，堂區會發回收據給你。

聖誕及新年 禮品推介

日期：2011 年 12 月 29 日 至 2012 年 1 月 2 日

人數：39 人 (已滿額)

隨團神師：葉定國神父、馬崇義神父、區華勝神父、周潔貞修女

露德聖母堂

堂區活動一覽表 (2011 年 12 月至 2012 年 2 月)

日期及時間 活動或感恩祭 地點 內容/備註

12 月 24 日

晚上 8:00(中文)

提前子夜彌撒 露德聖母堂

10:00(英文) Christmas Mass on

the Vigil

Our Lady of

Lourdes Church

English Community

11:30 音樂祈禱 露德聖母堂

子夜 12:00(中文) 子夜彌撒 露德聖母堂及

華富彌撒中心

彌撒後備有簡單茶點

12 月 25 日

聖誕節

彌撒時間與主日相同

露德聖母堂

華富彌撒中心

8am、9:30am、11am (英文)

9:00am

下午 3:00 嬰兒領洗 露德聖母堂 父母及代父母必需出席

12 月 29 日(四) 至

2012 年 1 月 2 日(一)

越南五天朝聖之旅 胡志明巿、頭頓 已滿額

12 月 30 日(五)

聖家節

晚上 7 時

彌撒

夫婦結婚周年紀念活動

露德聖母堂 歡迎公教夫婦及家庭出席

嘉賓：關俊棠神父

2012

1 月 1 日(日)

天主之母節

彌撒時間與主日相同 露德聖母堂

華富彌撒中心

8am、9:30am、11am (英文)

9:00am

早上 10:30 家庭彌撒 余振強紀念第二

中學禮堂

分享：李國維醫生

歡迎家長與子女一起參加

1 月 6 日(五)

晚上 8:00

聖心彌撒 露德聖母堂

1 月 8 日(日)

下午 2 時

堂區議會 余振強紀念第二

中學 LG01 室

歡迎教友列席

1 月 20 日(五)

晚上 8:00

明供聖體 露德聖母堂

1 月 22 日(日)

農曆除夕

除夕團圓感恩祭

彌撒時間與主日相同

露德聖母堂

華富彌撒中心

8am、9:30am、11am (英文)

9:00am

是日晚上沒有除夕感恩祭

1 月 23 日(一)

早上 7:15

求恩彌撒

露德聖母堂

早上 9:00 求恩彌撒 華富彌撒中心

早上 9:30 求恩彌撒 露德聖母堂

2 月 3 日(五)

晚上 8:00

聖心彌撒 露德聖母堂

2 月 5 日 (日)

早上 10:30

家庭彌撒 余振強紀念第二

中學禮堂

分享：吳礎基先生

歡迎家長與子女一起參加

2 月 11 日(六)

黃昏 5:00

堂區主保瞻禮感恩祭 露德聖母堂 彌撒前

下午 4:30pm 誦念玫瑰經

天主教露德聖母堂 堂家組敬贈

婚姻與家庭牧民的使命宣言

節錄自教區會議文獻 –〈第五組婚姻與家庭牧民〉

絕大多數的人都蒙召在婚姻及愛的團體 - 家庭 - 內體驗天主的愛和達致幸福和成

聖。創世紀一開始就讓我們知道：男人、女人都是為對方而受造的。所以，在婚姻生

活中男人、女人都互相補足，任何一方若少了另一方，都不可能是完整無缺的。人要

在婚姻之內實踐愛的使命，因此人要離開父母，讓自己與配偶結合。天主創造新的人

並預定他們有份於永遠的生命：為人父母者，透過與天主合作而變得神聖。以色列的

先知認為夫婦之愛足以反映天主對祂子民的愛情。為保祿，丈夫對妻子忠貞的愛情則

成了基督愛教會的標記。婚姻不單止是一件聖事：它是可讓基督徒夫婦在彼此身上找

到天主的唯一聖事。

我們受造是為了去愛和被愛。這是我們每個人的渴求，剛踏進婚姻生活的夫婦盼

望在人與人的關係中滿足這個渴求：就是透過夫婦之間的關係，以及透過他們與他們

因愛而衍生的新生命之間的關係。但在他們當中也有人因未能滿足而感到失望，離婚

正反映出人們對愛情的憧憬與他們把憧憬化為現實的能力之間的鴻溝。誠然，婚姻可

以是成功或失敗的，因為婚姻充滿著很多未知的變數。

作為教會，我們必須重視婚姻。我們應確信，探索具創意的牧民策略尤為重要。

這些策略，是為幫助已婚夫婦在婚姻內達到人性及靈性的成長，支持和肯定成功美滿

的婚姻，以及對那些受到挫折和處於困境的家庭給予支援。至於那些尚在未婚階段的

青年，教會就應鼓勵他們努力發展自己，務求達到人性及基督徒應有的成熟程度，好

讓夫妻的忠貞愛情能在婚後得以實現。其實，遠在孩童時期，人已經開始在家裡學習

準備自己將來的婚姻生活。父母彼此間的柔情、互相的尊重、包容和寬恕都為他們的

子女樹立了好榜樣，如此可幫助子女們漸趨成熟，成為負責任和無私的人，有足夠的

能力去愛和被愛，因而有更大的可能去實現婚姻所賦予幸福與成聖的豐盛潛能。

2011 年聖家節印製