高雄市不動產開發商業同業公會

日本名古屋．京都．大阪見學五日 第一天 高雄(小港機場) 關西國際空港－MIHO 美術館－名古屋

今日集合於「高雄小港機場」，由專人辦理出境手續後，搭乘豪華噴射客機，享受機上美食，欣賞白

雲朵朵，感受騰雲駕霧之樂趣，抵達關西空港。

【MIHO 美術館】美秀美術館是位於日本滋賀縣甲賀市的私立美術館，創辦人為神慈秀明會創始者小

山美秀子。建築由貝聿銘設計，於 1997 年 11 月開館，當時獲美國《時代周刊》選為全球十大建築。

館藏以小山美秀子生前個人藏品為主，包括日本、中國、南亞、中亞、西亞、埃及、希臘、羅馬等古

文明的藝術品，約逾 2 千件。

早餐 溫暖的家

午餐 機上享用

晚餐 客戶招待，餐費另計

住宿 名古屋萬豪飯店或同級

第二天 名古屋－INAX 馬桶工廠－INAX 世界磁磚博物館－岐阜養老公園．養老天命

反轉地

【INAX 馬桶工廠】見學參訪

【INAX 世界磁磚博物館】見學參訪。INAX 伊奈博物館作為一項文化設施，向世人展示了常滑市（愛

知縣）精妙的陶瓷工藝。 2019 年 10 月 5 日上午十點，窯廣場重新營業。歷經三年修繕之後，這座

翻新的場館將帶著新的展覽品正式對外開放。博物館由瓷磚博物館，窯廣場，建築兵馬俑博物館，黏

土工程，平鋪車間和驪住陶瓷實驗室這六個互動設施組成，全方位展示和介紹黏土和陶瓷的歷史、文

化以及獨特的美感和吸引力。博物館還會舉辦各類課程、展覽和講習班，遊客可以在此參觀感受陶瓷

的迷人世界。

【岐阜養老公園】養老天命反轉地是位於岐阜縣養老郡養老町養老公園內的建築設施，為世界知名藝

術家荒川修作與美國詩人 Madeline Gins 的代表作品之一，是能用身體直接體驗的藝術作品。養老

公園是養老瀑布為中心的藝術和運動設備齊全的公園。公園內配備有沿著養老瀑布散步小路,春季櫻

花盛開、秋季以楓葉為中心的樹木鮮艷的紅色和黃色的紅葉、美麗的階段式的隧道等形成多姿多彩的

背景。道路帶有斜坡，建議對腰腿沒有自信的游客使用升降梯前往養老瀑布。作為養老公園的藝術庭

院而建立的是"養老天命反轉地"。美術家荒川修作氏以及 Madeline Gins 氏等親手作的、具有平衡感

和遠近感衝擊的不可思議的構造。養老天命反轉地的庭園主要由迷宮狀的建築「極限相似的家」和巨

大低窪地「橢圓型園地」兩大部分構成，連接兩者的溝狀道路是「為了不死的道路」。「極限相似的家」

的屋頂採用岐阜縣的造型，內部則是如同迷宮，從任何地方都能出入，各種家具的設置無視上下左右

的常識，能夠充分體驗視覺錯覺帶來的奇異感受。在「橢圓形園地」裡面還設計有大小數個日本列島，

其中最大的日本列島種植了 24 種不同種類的藥草。其他還有昆蟲山脈、不死門、宿命的家、地靈、

白晝的混亂地帶等各具不同特色的設施。

早餐 飯店內享用

午餐 太閣本店鰻魚飯料理(日幣 2838 円)

晚餐 飯店內享用

住宿 琵琶湖飯店或萬豪飯店或同級

第三天 近江八幡草根屋－佐川美術館－桂離宮(需提供參加貴賓護照以提早預約)－

京都嵐山

【近江八幡草根屋 LA COLLINA】是有建築老頑童稱號的建築大師藤森照信的作品，作品就如同童話

世界般，純真又可愛。以一整片的草皮屋頂與山景互相呼應，點出了園區位於琵琶湖、西湖和八幡山

之間的優美山景，建築裡頭是日本甜點品牌「TANEYA」的一所超級旗艦店，以售賣和菓子、西式甜

品為主，其招牌出品是年輪蛋糕，由師傅即場烘焙，每日新鮮出爐，主打有機素材。而更重要的是，

客人可以在「La Collina 近江八幡」戶外草地上一邊品嚐美味的甜品，一邊欣賞其精緻的建築。LA

COLLINA 提倡自然建築風情，回歸田園夏天清新感十足。不僅室外有看頭，室內設計感穿透式空間，

完全無壓迫很舒服─重點是店內販售的點心，絕對值得到此一遊！這裡也是關西地區超人氣下午茶餐

廳之一，歡迎您來探訪一番。

【佐川美術館】佐川美術館是佐川宅急便股份有限公司為紀念創立 40 周年，於 1998 年 3 月 22 日

在可眺望琵琶湖之自然環境所環繞的近江守山市建館而成。在佐川美術館內主要展示日本畫家平山郁

夫先生、雕刻家佐藤忠良先生、陶藝家樂吉左衛門先生等代表日本的知名藝術家的作品。期望透過多

樣化的文化事業，能在振興藝術、文化發展上貢獻微薄心力。期許成為一座以尋求人生中精采的相遇，

以區域社會為起點，進而讓世界各地更多的人們認識並懷有期待的美術館。山水間禪趣流動，幽清淡

遠─隱身琵琶湖畔，佐川美術館運用簡潔線條與沉穩的灰色基調，自然流線引光入境。利用借景的概

念，使建築物與自然環境產生流動出空間層次，在波光粼粼的映照下，隨著天光在水波間飛舞而產生

變化，成為日本知名的「水上美術館」。深具藝術魅力典雅氣韻的佐川美術館，在柔和波光中綻放作

品所蘊含的獨到魅力，游離在這藝術的演藝裡，尋求與您人生中的精采相遇。

【桂離宮】是日本京都市西京區的一個離宮。建於江戶時代早期，面積約 7 萬平方米。桂離宮是日本

17 世紀的庭園, 位於京都市西京區, 是早年王室賞月的地方, 也是日式建築與庭園設計的實例之一.

這別墅與 庭園 是智仁親王於 1620~1624 年間在此地興建, 在 1645 年其子智忠親王再次整修, 而

成日本集各種建築和 庭園的典型代表；桂離宮原名桂山莊, 由於修建在桂川邊, 故從景觀上都追求簡

樸及接近自然。桂離宮總佔地面積大約有 6.94 公頃, 有山有水有島, 島內亭樓堂舍錯落有致, 湖中水

清見底, 倒影如鏡, 整個景區以 「心字池」 的人造湖為中心, 將湖光山色融為一體, 湖中有大小 5 座

人工島, 島上有木橋; 土橋和石橋通向岸邊, 岸邊小路曲折通向四面八方, 予人有 「曲經通幽」 之感.

桂離宮的主要建築有書院; 松琴亭; 笑意軒; 園林堂; 月波樓和賞花亭, 而這都是典型日本茶房式建

築風格, 其中茶室和古茶室採用像徵春夏 秋冬四間, 把天然景觀和諧地結合在一起, 古書院以輕快

簡樸為建築風格, 而庭園以禪宗寺院風味而見稱, 集各時代各流派特色. 桂離宮充分 展示了日本古

建築和諧的風格, 集日本民族建築的精華, 亦為外國人認為 「日本之美」 的像徵, 而深深吸引日本

國內外遊客.桂離宮由宮內廳管理，參觀桂離宮要先向宮內廳京都事務所遞交申請才可以。建築物中

的書院部分以書院造樣式為基調，並且融入了數寄屋風的建築風格。在庭園內配有茶屋。桂離宮被認

為是日本庭院建築的傑作，常被拿來與同時代建設的日光東照宮比較。

早餐 飯店內享用

午餐 近江牛料理(日幣 10000 円)

晚餐 飯店內享用

住宿 京都翠嵐飯店或同級

第四天 京都嵐山－嵐山保津川遊船－PANASONIC大阪養生村－松下環境安排建案

中，請靜候－大阪

【嵐山保津川遊船】京都府的代表河川「桂川」依據河流經過的區域，而有著不同的名稱。而桂川流

經龜岡市保津町至嵐山一帶的水域則被稱為保津川。這段河川經過了龜岡盆地，又順著山勢而行，穿

越了保津峽峽谷。從空中拍攝河流就像是蛇行的樣子流入伏見區，與鴨川匯流。而這裡也因為險峻的

地勢、優美的風光而被指定為京都府立保津峡自然公園。自古以來生活在嵐山‧嵯峨野的居民們利用

保津川順流而下的優勢，利用船隻運送物資來往京阪兩地。並且，這裡自古以來就是王公貴族、文人

雅士的避暑勝地。除了運送物資的船隻，也時常可以看到壯麗的船隊出入。到了 19 世紀末隨著交通

運輸發展，少了運送物資的船隻，開始發展載客遊船的觀光業。保津川遊船的乘船地點是位於 JR 龜

岡站、新保津大橋一帶。從龜岡出發至嵐山渡月橋的遊船停靠處一趟約需 2 小時左右，讓遊客能充分

地享受山川的美景，讚嘆自然的偉大。

【PANASONIC 大阪養生村】見學參訪

【大阪建學參訪】松下環境安排建案中

早餐 飯店內享用

午餐 米其林三星料理．京都菊乃井總店(日幣 15730 円)

晚餐 松下環境招待晚宴，餐費另計

住宿 大阪聖瑞吉斯飯店或同級

第五天 大阪－PANASONIC廚具工廠－松下幸之助歷史博物館－安藤忠雄さくら広

場－關西國際空港高雄(小港機場)

【PANASONIC 廚具工廠】見學參訪

【松下幸之助紀念館】松下歷史館於三十七年前開館，一九九五年三月七日為紀念松下電器創立者松

下幸之助的誕辰而重新裝修開放，建築物本身是仿照一九三三年松下總店的樣式建蓋的，館內展示著

各時代的電器產品並利用影音、相片來訴說松下幸之助的一生與松下電器成長的過程。

【安藤忠雄さくら広場】由東京大學名譽教授&建築家安藤忠雄設計，櫻花廣場，從入口到廣場後有

一個高低的差異。建築師安藤忠雄在日本松下環境公司的協助下，設計了 16200 平方公尺的公園，

並在裡面種植了約 190 棵櫻花樹。您可以漫步在櫻花廣場裡長長的人行道，並觀賞種植在水中的櫻

花樹，享受水與櫻花之間相互交映的樂趣。

傍晚搭乘專車前往東京成田國際機場，由本公司專業導遊協辦離境手續之後，搭乘豪華噴射客機飛返

溫暖的家，結束此次愉快旅程。

早餐 飯店內享用

午餐 玄品河豚料理(日幣 4500 円)

晚餐 機上享用

住宿 溫暖的家

參考航班

日期 出發 抵達 航班 時間 備註

去程 小港機場 關西機場 CI166 0700/1100

回程 關西機場 小港機場 CI177 2035/2250

參考美食

太閣本店鰻魚飯

日本中部的最大都市名古屋外海就是伊勢灣，自古以來就是美味海鮮的美食勝地，而身為織田信長與

豐臣秀吉故鄉的名古屋市是日本第三大城。夏日炎炎，名古屋最推薦又必吃的，便是賣像有著高級感，

又能補充精力的鰻魚飯。

米其林三星料理．京都菊乃井總店 日本懷石料理首席大師~村田吉弘（Yoshihiro Murata）是日本廚藝界最具代表性的教父級領袖人物、

也是第一位贏得全球國際美譽、於 2011 年米其林美食評鑑中擁有 7 顆星的肯定。菊乃井位於京都東

山區八阪神社後，是獲得米其林 3 星的京料理老舖，主打懷石料理。菊乃井透過各種方式令客人盡情

享受料理，包括琢磨菜式的季節感、食器的講究、侍者的禮數等；餐館的佈置充滿茶道的禪意，用漆

器餐桌表現古典美。菊乃井每個季節都有不同的料理，完全照著季節性食材的不同去作搭配，來一趟

美食的饗宴。

玄品河豚料理

創業 33 年銷售量及店鋪數量日本第一的「 玄品河豚 」每年到訪人數達 81 萬人。在日本被允許

食用的 22 種河豚中，「 虎河豚 」被視為最高級的品種。為了以更加美味的狀態提供虎河豚，玄品

河豚的獨家技術獲得了國際專利！

參考飯店

【名古屋萬豪飯店 Nagoya Marriott Associa Hotel】

名古屋萬豪飯店與 JR 名古屋站直接相連，住宿提供免費 WiFi 和付費按摩理療服務，並設有室內游

泳池、健身中心（附健身器材）、8 間餐廳和 Thermarium 桑拿設施。Marriott Associa 矗立於名

古屋站之上，客房均可享一覽無遺的市景，設有平面衛星電視、迷你吧、私人保險箱和私人衛浴（附

盥洗用品和吹風機），並提供免費綠茶。飯店提供乾洗服務，設有 24 小時接待櫃台、商務中心（附

充電設施）和付費停車位。

【京都翠嵐飯店 Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto】

京都翠嵐豪華精選飯店坐落於桂川河畔，享有流水悠緩的水岸風情，並擁有美麗的日式庭園，是喜愛

平和寧靜的旅客的絕佳住宿選擇。這間高級飯店距離 JR 嵯峨嵐山車站僅 15 分鐘步行路程，距離

被列為聯合國世界遺產的天龍寺分鐘步行路程。每間客房均設有平面電視、電熱水壺、冰箱和附沙發

的休息區。所有客房均設有私人衛浴，內附浴缸及淋浴設施，並備有免費盥洗用品。為了提供舒適的

住宿體驗，另外還備有拖鞋及浴袍。客人可以在 SPA 內放鬆身心、前往禮品店購買紀念品，或在私

人露天風呂享受泡湯的樂趣（須事先預約）。飯店亦設有 24 小時接待櫃台，提供客房服務和禮賓服

務。飯店附設餐廳京翠嵐於早、午、晚餐時段均供應日本懷石料理（傳統多道式料理）和法式美食。

客人則可於 11:00～17:00 在 Cafe Hassui 咖啡廳享用茶飲和咖啡。

【大阪聖瑞吉斯飯店 St. Regis Osaka．專屬管家服務】

St. Regis 為五星級飯店，位於大阪御堂筋中心，以獨特的管家服務著稱，裝潢精美且融合傳統日本

美感。舒適的現代化客房享有壯觀的市景。飯店位置就在本町地鐵站 7 號出口的樓上。除了華麗的

市景，客房還提供 300 支紗數的床單，並設有迷你吧和 Nespresso 膠囊咖啡機。法國大理石衛浴

空間寬敞，設有含 4 個噴射按摩出水孔的淋浴設施、全浸式浴缸和嵌入式液晶電視，並備有高級浴

袍。St. Regis Osaka 距離熱鬧的道頓堀步行約 15 分鐘，搭乘地鐵前往大阪巨蛋約需 20 分鐘，距

離大阪城約 10 分鐘車程，搭乘電車前往日本環球影城約需 30 分鐘。住客可透過私人管家安排觀

光行程、預約晚餐訂位及訂購各項活動的門票等。飯店設有健身房（提供啞鈴、健身腳踏車和跑步機）

和商務中心。住客並可在屋頂的日式花園散步。位於 12 樓的 La Veduta 享有天際線美景，佈置豪

華溫馨，供應豐盛卻不失精緻的義大利美食。晚餐後，客人還可前往隔壁的 The St. Regis Bar 享用

特調雞尾酒。另有 Rue dâ��Or 供應法式料理，亦可選擇於 St. Regis Terrace 享用輕食。

范燕萍 Vicky 0932-309-192

106 台北市大安區敦化南路二段 76 號 8 樓

TEL:02-6638-8888 分機 225 FAX:02-6638-8800