運動会で国際交流 - me.ccnw.ne.jp · 欢迎想学习日语的外国朋 友参加！！...
3
YOYAKU よやく(Application) TEL: 0561-73-1131（10:00am-4:00pm） にほんごきょうしつ Japanese Language Class ISSHO NI NIHONGO WO BEN- KYOU SHIMASHOU! いっしょに にほんごを べんきょう しま しょう！ ＊Date：sui youbi すいようび ＊Time：10:30-12:00 ＊Place ： “ Nigiwai kouryuu kan”(shiyakusho tonari) にぎわいこうりゅうかん（しやくしょ となり） Let’s learn Japa- nese together! ＊Date：Wednesday ＊Time： 10:30a.m.-12:00p.m. ＊Place： “Nigiwai Koryu Kan” (East of Nisshin City Hall) 欢迎想学习日语的外国朋 友参加！！ ＊日 期：星期三。 ＊时 间：上午10:30－中午12:00 ＊地 点：にぎわい交流館 二楼 （日进市役所东侧） この秋の国際交流イベント Come and join us!! 初級中国語講座 9月3日～10月22日（毎週火曜日） 10：00～12：00 全8回 李 航先生（中国出身） 会場：市民会館 初級・中級英会話講座 10月3日～11月21日（毎週木曜日） 10：00～12：00 全8回 サージ先生（オランダ出身） 会場：市民会館・にぎわい交流館 日本語ボランティア養成講座 10月11日㈮、18日㈮、25日㈮、30日㈬ 10：00～12：00 全４回 会場：にぎわい交流館 ホームステイ・ビジット たくさんの方の参加をお待ちしています。 みんなで一緒に楽しみましょう！ NIA会員ホストファミリーによる 名古屋商科大学留学生の受け入れ 11月9日㈯・10㈰ 異文化交流会 11月30日㈯ 「うどん打ち体験と座禅」 ※広報にっしん、NIAホームページにてお知らせします インターナショナルデイ 運動会で国際交流 10月19日㈯ 会場：日進市スポーツセンター 市民まつり 11月17日㈰ ＮＩＡのテントに 遊びに来てね！ 学習者 募集!! 2019.9.1号 No.72
Transcript of 運動会で国際交流 - me.ccnw.ne.jp · 欢迎想学习日语的外国朋 友参加！！...
申し込み・問い合わせ／日進市国際交流協会 日進市蟹甲町中島277-1にぎわい交流館2階受付時間／月曜～金曜 9：00～12：00、13：00～16：00TEL／FAX 0561-73-1131 申し込み専用メール：[email protected]
YOYAKU よやく(Application) TEL: 0561-73-1131（10:00am-4:00pm）
にほんごきょうしつ Japanese Language Class
ISSHO NI NIHONGO WO BEN-KYOU SHIMASHOU!いっしょに にほんごを べんきょう しましょう！＊Date：sui youbi すいようび＊Time：10:30-12:00 ＊Place：“ Nigiwai kouryuu kan”(shiyakusho tonari)
にぎわいこうりゅうかん（しやくしょ となり）
Let’s learn Japa-nese together!＊Date：Wednesday＊Time： 10:30a.m.-12:00p.m. ＊Place：“Nigiwai Koryu Kan” (East of Nisshin City Hall)
欢迎想学习日语的外国朋友参加！！
＊日 期：星期三。＊时 间：上午10:30－中午12:00＊地 点：にぎわい交流館 二楼
（日进市役所东侧）
この秋の国際交流イベント Come and join us!!初級中国語講座
9月3日～10月22日（毎週火曜日） 10：00～12：00 全8回 李 航先生（中国出身） 会場：市民会館
初級・中級英会話講座10月3日～11月21日（毎週木曜日） 10：00～12：00 全8回 サージ先生（オランダ出身） 会場：市民会館・にぎわい交流館
日本語ボランティア養成講座10月11日㈮、18日㈮、25日㈮、30日㈬10：00～12：00 全４回会場：にぎわい交流館
ホームステイ・ビジット
たくさんの方の参加をお待ちしています。
みんなで一緒に楽しみましょう！
NIA会員ホストファミリーによる名古屋商科大学留学生の受け入れ11月9日㈯・10㈰
異文化交流会11月30日㈯「うどん打ち体験と座禅」※広報にっしん、NIAホームページにてお知らせします
インターナショナルデイ運動会で国際交流
10月19日㈯会場：日進市スポーツセンター
市民まつり11月17日㈰ＮＩＡのテントに遊びに来てね！
学習者募集!!2019インターナショナルデイ 参加申込書
参加者氏名（代表者）：
住所（代表者）：
電話番号（代表者）：
Name (nationality)
Address
Mobile phone No.
日 時 2019年10月19日（土）
13：00～16：30（受付開始12：30～）
場 所 日進市スポーツセンター2階 第2競技場
内 容 第一部 だれでもできる護身術（少林寺拳法）
第二部 五大陸チーム対抗運動会
第三部 「東京五輪音頭－２０２０－」をみんなで踊ろう！
服装や持ち物 スポーツができる服装、底が平らなゴムの運動靴（上履き可）
参加費 一般500円、NIA会員300円、外国人無料
対 象 小学生以上どなたでも（小学生は引率者が必要）
定 員 130名（外国人含む）
参加申込 本日より（先着順）
Enjoy Japanese martial arts and some athletic games!Date：October 19, 2019 (Sat） 1:00 p.m.－4:30 p.m.Place：Nisshin Sports Center, 2nd Arena on 2nd Floor Program：Demonstration and trial lesson of SHORINJI KEMPO, athletic games
such as relay race, etc. and Tokyo Olympics -2020- Japanese dance.Items to bring：Athletic shoes with a rubber flat sole or sneakers.
後援：日進市／日進市体育協会／日進市教育委員会
（ 大人 / 高校・中学 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）
（ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）参加者氏名：
参加者氏名：
参加者氏名：
参加者氏名：
（ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）
（ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ） （ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）
日進市国際交流協会 インターナショナルデイ
運動会で国際交流
2019.9.1号
No.72
潜入NIA！！たのしそう〜
第28回 総会のご報告と新役員の紹介
「日本語ボランティア 養成講座」
東京2020応援プログラムインターナショナルデイ
テーマ：フィリピン・ミンダナオ島で生活する子どもたちの現状
５月18日（土）、にぎわい交流館にて第２８回の総会が開催されました。国際交流や国際理解を柱に、昨年度の事業報告の後、今年度実施予定の全議案が承認されました。また、来賓の近藤裕貴市長、近藤裕人県会議員、萩野勝市議会議長からは国際化に向けた活動への激励のお言葉をいただきました。 ご支援くださる会員・市民の皆様に感謝致しますと共に、今後も当協会の活動にご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。
６月２２日(土)、フィリピンで「ミンダナオ子ども図書館」を設立・運営している絵本作家の松居友氏を招き、講演会を開催しました。度重なる戦禍に巻き込まれながらも長年にわたって支援を続ける松居氏の活動と、ミンダナオ島に暮らす子どもたちのたくましく生き抜く様子を知る機会となりました。 講演後、NIA有志による寄付金を贈呈しました。
日時：10月11日㈮、18日㈮、25日㈮、30日㈬
場所：にぎわい交流館2階
内容：日本語指導の基礎学習と教室見学
申込：本日より（先着30名） 電話・FAXで
外国の皆さんと一緒に体を動かして、東京オリンピックを盛り上げましょう。 たくさんの方のご参加をお待ちしています！ 詳しくは、次ページをご確認下さい。
会 長 鈴木 正子副 会 長 上野 道子書 記 飯野 良江事務局長 杉浦 蔦枝会 計 横井 ひろ子
【外国人相談室】室 長 中村 誠子
【事業部会】部 会 長 内田 由美副部会長 豊田 彰子副部会長 加藤 睦子
【広報部会】部 会 長 飯野 良江（兼）
副部会長 福井 宏己
【語学部会】部 会 長 山東 正子副部会長 李 航副部会長 畑井 知代
【日本語部会】部 会 長 大橋 靖子副部会長 加藤 修子
[役員]
名誉会長 乗松 佳代子
顧 問 藤本 博顧 問 早川 真理
監 事 大森 康年 安藤 隆
[名誉会長 顧問 監事]
同好会「現代の国際社会を考える会」
日本語ってむずかしい！？この違いを説明できますか？
松居友氏と次女のアンジェラ舞花さん、乗松NIA名誉会長と
日本の運動会競技を楽しみました
学習者15～20名、ボランティア20名ほどで開催
武道の体験の様子
参加の皆さん
※写真は昨年の様子です
学習者の出身国MAP
詳細は、広報にっしん9月号をご覧ください
今年も開催!!
かいわがむずかしい。ひらがなをかく、よむことはかんたんです。くらしにつかうにほんごをべんきょうしたい。たのしいところです。
ドーさん（ベトナム）／グエンさん（ベトナム）
ＮＩＡ日本語教室はスタート（2004年）から参加しています。グローバル化の中で外国人との交流の広がりを実感しています。
丸茂峰宏ボランティアの声
べんきょうもたのしいし、せんせいたちもやさしい。ともだちもできて、まいしゅうたのしみ！
レベッカさん（アメリカ）
日本語教師の経験は初めてですが、学習者さんの「わかった！」を一緒に感動することができて、とてもやりがいがあります。また、日常では、なにげなく使っている言葉の中に文化の違いを見つけ、それを改めて知ることも楽しいです。
山口恵里
日本語と日本の文字が好きです。日本食とマンガとゲームが大好きです。日本語を話したり読んだりできるようになりたいので、日本語を勉強しています。
ポムさん（タイ）
日本語教室に集まってくれている学習者さんは、みんな明るくて笑顔がすてきです。授業はとてもにぎやかで笑い声が絶えないとても楽しい時間です。
田中恵美子／中嶋恭子
たくさんの外国の方が日本語を学んでいます。
ガーナ
フランス
ウクライナ
Ｑ1 「うれしい」と「たのしい」の違い
Ｑ2 「ぜひ来てください」と「絶対来てください」の違い
Ｑ3 「AはBよりもっと背が高い」と「AはBよりずっと背が高い」の違い
Ａ1 “喜ばしい気持ち”が続く時間の長さ「うれしい」に比べると「たのしい」の方が長く続く。
Ａ2 「ぜひ」は、強く願う時「絶対」は、断らないでほしいという強い気持ち（つまり、依頼という形の命令）
Ａ3 「もっと」はBも背が高いことが前提にある。 「ずっと」はBは背が高くなくてもよい。
スリランカ
ネパール
中国
フィリピン
韓国
台湾ベトナムタイ
アメリカ
ブラジルペルー
外国人のためのにほんご教室
学習者の声
申し込み・問い合わせ／日進市国際交流協会 日進市蟹甲町中島277-1にぎわい交流館2階受付時間／月曜～金曜 9：00～12：00、13：00～16：00TEL／FAX 0561-73-1131 申し込み専用メール：[email protected]
YOYAKU よやく(Application) TEL: 0561-73-1131（10:00am-4:00pm）
にほんごきょうしつ Japanese Language Class
ISSHO NI NIHONGO WO BEN-KYOU SHIMASHOU!いっしょに にほんごを べんきょう しましょう！＊Date：sui youbi すいようび＊Time：10:30-12:00 ＊Place：“ Nigiwai kouryuu kan”(shiyakusho tonari)
にぎわいこうりゅうかん（しやくしょ となり）
Let’s learn Japa-nese together!＊Date：Wednesday＊Time： 10:30a.m.-12:00p.m. ＊Place：“Nigiwai Koryu Kan” (East of Nisshin City Hall)
欢迎想学习日语的外国朋友参加！！
＊日 期：星期三。＊时 间：上午10:30－中午12:00＊地 点：にぎわい交流館 二楼
（日进市役所东侧）
この秋の国際交流イベント Come and join us!!初級中国語講座
9月3日～10月22日（毎週火曜日） 10：00～12：00 全8回 李 航先生（中国出身） 会場：市民会館
初級・中級英会話講座10月3日～11月21日（毎週木曜日） 10：00～12：00 全8回 サージ先生（オランダ出身） 会場：市民会館・にぎわい交流館
日本語ボランティア養成講座10月11日㈮、18日㈮、25日㈮、30日㈬10：00～12：00 全４回会場：にぎわい交流館
ホームステイ・ビジット
たくさんの方の参加をお待ちしています。
みんなで一緒に楽しみましょう！
NIA会員ホストファミリーによる名古屋商科大学留学生の受け入れ11月9日㈯・10㈰
異文化交流会11月30日㈯「うどん打ち体験と座禅」※広報にっしん、NIAホームページにてお知らせします
インターナショナルデイ運動会で国際交流
10月19日㈯会場：日進市スポーツセンター
市民まつり11月17日㈰ＮＩＡのテントに遊びに来てね！
学習者募集!!2019インターナショナルデイ 参加申込書
参加者氏名（代表者）：
住所（代表者）：
電話番号（代表者）：
Name (nationality)
Address
Mobile phone No.
日 時 2019年10月19日（土）
13：00～16：30（受付開始12：30～）
場 所 日進市スポーツセンター2階 第2競技場
内 容 第一部 だれでもできる護身術（少林寺拳法）
第二部 五大陸チーム対抗運動会
第三部 「東京五輪音頭－２０２０－」をみんなで踊ろう！
服装や持ち物 スポーツができる服装、底が平らなゴムの運動靴（上履き可）
参加費 一般500円、NIA会員300円、外国人無料
対 象 小学生以上どなたでも（小学生は引率者が必要）
定 員 130名（外国人含む）
参加申込 本日より（先着順）
Enjoy Japanese martial arts and some athletic games!Date：October 19, 2019 (Sat） 1:00 p.m.－4:30 p.m.Place：Nisshin Sports Center, 2nd Arena on 2nd Floor Program：Demonstration and trial lesson of SHORINJI KEMPO, athletic games
such as relay race, etc. and Tokyo Olympics -2020- Japanese dance.Items to bring：Athletic shoes with a rubber flat sole or sneakers.
後援：日進市／日進市体育協会／日進市教育委員会
（ 大人 / 高校・中学 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）
（ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）参加者氏名：
参加者氏名：
参加者氏名：
参加者氏名：
（ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）
（ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ） （ 大人 / 高校・中学・小学生 ）（ NIA会員・一般・外国人 ）
日進市国際交流協会 インターナショナルデイ
運動会で国際交流
2019.9.1号
No.72
