1

京都大学 防災研究所

技術室通信 No.53 Technical information 1996/10/28

目 次

平成８年度技術研究会の開催について ――――――――― １

インドネシアの火山 ――――――――――――――――― ２

現在進行中，第９回桜島火山の集中総合観測 ―――――― ９

――――――――――――――――――――――――――――――――

平成８年度技術研究会の開催について

名古屋分科会（装置開発等）

１）日時：平成９年２月６日（木） １３：３０～１７：３０分科会

１８：００～２０：００懇親会

２月７日（金） ９：３０～１５：３０分科会

２）場所：名古屋大学 （名古屋市千種区不老町）

３）技術分野（１）装置開発技術（機械工作、装置設計、工作一般）

（２）ガラス工作技術

岡崎分科会（生物技術等）

１）日時：平成９年３月１３日（木）１３：００～１７：３０技術発表

１８：００～２０：００懇親会

３月１４日（金） ９：００～１５：００技術発表

１５：００～１６：００所内見学

２）場所：岡崎日立共同研究桟神， 基礎生物研究所

３）技術分野 （１）遺伝子／ペプチド／タンパク質の解析

（２）形態／組織の解析 （３）培養／飼育／栽培など

（４）コンピュータの運用 （５）機器分析／測定技術

（６）研究室／研究施設／特殊な装置等の紹介

申し込み締切日 名古屋分科会：平成８年１１月１９日（火）まで

岡崎分科会：平成８年１１月１１日（月）まで

なお、参加申込書等 詳細は技術室までお問い合わせ下さい，

次回（１１月中旬）は、中尾・矢部両技官にお願いします。

2

インドネシアの火山

火山活動研究センター

園田 忠惟

今回は国際共同研究事業によるインドネシアでの火山、地震観測の観測施設の充実化に

協力のもと傾斜計・地震計など外８個口計１６０ｋｇの観測機器を搬入したのである。Ｓ

ＶＯの井口先生が御指導に行かれるのを機会にＡさんと２人で同行した。

９月１７日（火）

朝６時フェリー08 時の関西空港行Ａさんと関空にて 10 時集合関空発ＥＧ221 便デンパ

サール国際空港（バリ島）経由ジャカルタ行きまでの問、観測機器の手続きをする。予定

時刻12時 10 分発（99％日本人）デンパサールヘ 18 時 45 分着、１時間程空港待機のあと

人口1400 万のジャカルタへ19時 30分到着（現地時間日本より２時間程遅い）。やはり95％

は日本人であった。約１時間通関手続きが終わり、いよいよバンドンへ火山調査所の官用

車ジープ２台で、機器、トランク等満載して、20時 30分ジャカルタを出発１時間程高速道

路を走行した。高速道路はとても照明が明るかった。走行して行くうちに道路が狭くなり

車道が１車線になり追い越し自由で我が道を行くといった運転である。ＰＡＮＧＲＡＮＧ

Ｏ火山（3019ｍ）の麓の峠を通り過ぎてから食事をとる。初めてのインドネシアの食事に

少し不安であったが・・・ようやく 18 日の 01 時到着。ホテルに入り井口先生とＡさん３

人共長時間の旅で疲れた。各個々部屋に入りホットした。

９月１８日（水）

バンドン（人口 400 万）の朝を迎える。朝８時朝食ナシゴレン（焼き飯）と油で揚げた

煎餅、果物と紅茶で朝食し、火山調査所へ行く、徒歩で１０分程であるが途中いろいろ見

聞して行くがびっくり、建築工事現場で足場がなんと木製であった。又バンドンは人口が

多いので、市内の交通網が色々である。市電、市バスは居ないので、代わるのが自家用車

（国産車はない日本車が 80％程度）一番多く居るのがアンコタンコタ（普通車と軽自動車

で乗り合い自動車）で何処でも乗車でき何処でも降車できる。それとペチャ（２人乗り自

転車）や、単車、これで道路一杯で走行していた。信号がほとんど無いので、車道を横断

する時は車等の合間を見て行動する。火山調査所は、防災研究所と良く似ていて、５部門

があり、我々はその火山観測と解析を担当している部課へ訪問した。所長は不在であった

が火山解析部長のスクヒャール博士（以前ＳＶＯで面識）に会い、いろいろ井口先生と行っ

ていると、ＪＩＣＡ研修生だったサウト氏、グディ氏、オニィ氏（文部省国費留学生）と

懐かしい面々と会い嬉しいかぎりであった。観測機器を井口先生とＡさんと３人で３ヶ所

の観測所へ機器の配分を行った。それからオニィ氏に同行してもらい先ず、ＭＯＮＥＹ Ｃ

ＨＡＮＧＥＲである。日本円の約20分の１で良いと思いますが、ＲＰ（ルピア）に換算す

ると大金物になったとＡさんと大笑いした。バンドンの北側に位置するタングバンパラウ

火山（2076 ｍ）を視察1830ｍ迄車で行ける。天気が良く火口を隅々まで見る事が出来素

晴らし

かった。しかし観光化しているので土産売りの売人がものすごく群がってくるのである。

何故か日本人と見ると多く寄ってくる。下山途中観測所に１ヶ所寄るインク書きの地震モ

ニターが１台あった。少し寄り道し温泉公園を視察した。途中広大な茶畑が見る事が出来、

3

印象に残る。本日約50ｋｍ行き来したでしょうか。

９月１９日（木）

08 時、昨日と同じナシゴレンにて朝食し次の目的地ガルートヘ、オニィ氏に同行しても

らい約 50ｋｍの道程だが交通量がものすごい。１車線だがアンコタンコタと大型バスが多

く自由自在の追い越し走行で、日本では絶対考えられない交通ルールで走行する中央線を

追い越しするので対面車が避けなければならない。交差点は、信号が 98％ないロータリー

4

か又は、直進するには一旦左折しＵターンし又左折して直進するのである。また途中ロバ

車が多く見られた。２時間程で、やっとグントール観測所に到着した。この観測所は、Ｓ

ＶＯで観測網（地震計等）無線テレメーター化しているグントール火山（2249ｍ）の山麓

に展開しているので電源は太陽電池を使用している。３人の観測者が維持管理し２人宿直

するので大変である。搬入したパソコン等でデータ解析を行う為井口先生が指導している。

観測所よりホテル迄は未舗装の道路が多く大変だ、途中道路工事現場を通行したが重機等

なく人夫は草履か素足でのんびり工事していた。インドネシアでも有名な温泉地域のホテ

ルに宿泊出来１寸ゆっくりした。

９月２０日（金）

08 時洋食にて朝食、オニィ氏が迎えに来てもらいグントール観測所へ行く。本日はイン

ドネシアに来て初めての上天気グントール火山が、素晴らしいここは海抜600 ｍ程で朝夕

はとっても気持ちが良い但し早朝のお祈りで目覚める。ホテルに居ても、何処に居てもス

ピーカーで流すので１寸おどろいた。観測所には国際共同研究事業の観測機器があるので

Ａさんと物品検査をした。

井口先生が観測打ち合わせを行っている間我々は観測所付近を散歩した。電灯の引き込み

柱が屋根の真ん中か棟に有る。しかも瓦屋根なのにびっくり、又洗濯物は垣根等に干して

いた、それから小さな店が点々とあるインドネシアは我々が、今迄視察した所では瓦屋根

が多く日本風であり馴染みを感じた。

９月２１日（土）

08時朝食は和食にする。昨夜は個室の温泉に入りすがすがしい朝を迎える事ができ、そ

れに曇り日和リにも関らずグントール火山が見る事ができ嬉しい。グントール観測所へ行

く井口先生は、観測機器等の打ち合わせ、昼前観測所を出発バンドンヘオニィ氏の運転で

空港へ相変わらず大型バスやアンコタンコタ、ロバ車が多い空港付近は小雨日和である１

時間前に到着したが、出発ロービーには案内板もない国内線ＭＥＲＰＡＴＩ航空の40人乗

りプロペラ機で出発しょうとするが、予定が遅れる30分程整備しているが作業服でなくワ

イシャツ、ネクタイ姿でコツコツ整備している。遅れる事など何も放送しない、やっとの

思いで、ジョグジャカルタ（人口１５０万）のホテルに着く。高級ホテルで外国人が多い。

９月２２日（日）

08 時バイキング料理、日本人に良く会う料理が豊富であった。ホテルより35ｋｍ離れた

遺跡公園ボロブドゥールへ中部ジャワ州マグラン郡ボロブドール村の四方を山々に囲まれ

た地に有り海抜270ｍ、仏教の神聖な建物で７世紀から８世紀に掛けて建てられた物である。

２百万個近くのアンデシツトと言う四角石から出来ている。 （１）地上郡の高さ：35.29

ｍ、 （２）一辺の長さ：119ｍ、（３）底面積：14161ｍ２、（４）装飾用ストゥーバと

石像の数：1464 個、（５）基壇の体積：1275ｍ３、（６）本体の体積：42250ｍ３、（７）

全体積：55000ｍ３、（８）安山岩ブロック200 万百固、（９）物語の場面を描いたレリー

フパネルの数：1460 枚、（10）装飾レリーフパネルの数：1212 枚、（11）全レリーフ総画

積：2500ｍ２、（12）遺跡総重量：350 万トン。今後 1000 年存続の願いを込めて行われた

第２回の修復事業も完成した。世界７大不思議の一つと言われている。しかし観光公園故

土産品の売人が、ハエみたいに寄って少しいやになった。次に約 45ｋｍ離れたプランパナ

5

ツ公園へ、プランパナツとはクラトンボコと言う昔栄えた王国の都があった土地であるる。

シワ寺院を中心 237 物の寺院から成り立っていてヒンズー教の寺院であるブランパナツ寺

院郡の中心となってシワの名にちなんで信仰で崇拝する。３人の神であるシワ神、ウィス

ヌ神、ブラーマ神の中でシワ神がもっともあがめられている。ここもやはり安山岩のブロッ

クで作られ、レリーフパネルもありボロブドゥールと良く作りが似ている。夜はインドネ

シアの有名なラーマヤナ（物語を踊りながらする）を見物出来た。

９月２３日（月）

ジョグジャカルタ市内に有るメラピ火山観測所へ訪問、技術主任のスハルナ氏（ＳＶＯ

で面識）に会える、井口先生がいろいろ研究打ち合わせがある間我々はＴＡＸＩで２時間

程市内見学に出かける。最初に宮殿に行ったがとても広大な所でびっくりした。ジョグジャ

カルタまで来ると良く日本人観光ツアーと会う、宮殿を中心に市内でも有名なＭＡＬＩＯ

ＢＯＲＯ通りが有る。ここは京都の三条、四条通りのような繁華街である。土産品の下見

をして昼前研究所に帰り、最後のメラピ火山視察である。ブルボ博士（ＳＶＯで面識）案

内で火災流、土石流の現場視察メラピ火山（2911ｍ）

のスケールの大きさにびっくり。インドネシアの視察した火山は2000～3000ｍ級の火山で

あるので、それだけ裾野が広い、カリウラン観測所へ観測者は３人常時地震観測は、１点

１成分らしい次に約40ｋｍ程走行したのか、海抜1278ｍメラピの北西側ババダン観測所へ、

何処にメラピ火山が有るかわからなかったが、突然晴れて５分間程見る事が出来た。プル

ボ博士も１０日間全然見ていない、又井口先生がメラピ火山を全部見る事が出来るのは希

であると言われ、２度びっくりＡさんと幸福だったと大喜びした。

6

９月２４日（火）

井口先生は研究所へ 我々は誰も案内人が居ない井口先生が同行して居たから安心して

いたが、２人で１人前で有る。しかしなんとかしてＭＡＬＩＯＢＯＲＯ通りに行けた。歩

道迄出店が有り歩く事もなかなか困難である。１ヶ所ＭＡＴＡＨＡＲＩと言うデパートが

有り買い物が楽であった。ホテルで 13 時、井口先生との約束だったので帰る。帰国準備、

ＴＡＸＩにて空港へ行く途中果物の王様ドリィアン（10 月より旬）を食べる事が出来た。

ＧＡＲＵＤＡ航空のジェット機で約１時間ジャカルタ空港へ此処で井口先生と別れた。出

国手続きをとりＥＧ222便ジャカルタ発21時 20分（98％日本人）発関西空港着06 時で帰

国した。最後に注意して頂きたいポイントを記します。生水、水道水、生野莱、あらかじ

めカットされた果物、生の魚介類、屋台の食べ物等避けましょう。

7

8

9

現在進行中，第９回桜島火山の集中総合観測

火山活動研究センター 桜島火山観測所

高山 鉄朗

桜島の集中総合観測は１９７４年の第１回から２～４年毎に実施され，今回で第９回を

数える。

主要な観測項目（参加機関）は以下のとおりである．

１．地震観測（京大・防災研，気象庁）

２，地盤変動観測（名大・理，九大・理，京大・防災研）

３． （赤外線）熱映像（京大・防災研）

４．重力（北大，理，東大・地震研，京大・防災研）

５．地磁気（気象庁，地磁気観，京大・理）

６．火山ガス・温泉ガス（東工大・工，鹿大・理，京大・防災研）

７．噴出物（東大・地震研，鹿大・理）

その他にも年によって違うが，噴煙柱の電気的・化学的性質，比抵抗構造，噴火機構の観

測も実施される．ここでは１０月２日から実施されている地盤変動観測の中の水準測量（１

等水準測量）について簡単に述べる．

水準測量は火山活動に伴う地盤の上下変動を解明する手段として最も重要視されている

測地観測法の１つである（図１）．図２に桜島周辺の水準測量路線を示した．ベンチマー

ク（水準点）は約ｌｋｍおきに設置してある．今回測量する路線の総延長は９２ｋｍ（実

働３６日）で，これを往復測定（誤差をみるため）するから約１８０ｋｍ測量することに

なる．今回は初めて桜島１周班，錦江湾沿班，それに桜島登山路と磯街道を受け持つ３班

構成で行っている．参加者は名大・理３名，九大・理・島原地震火山観測所３名，桜島５

名の混成である．（その内技官は名大・理・地震火山観測地域センターの宮島力雄氏（takumi

登録者），九大・理・島原地震火山観測所の内田和也氏（takumi 登録勧誘中）それに私の

３人である．（インドネシア・中国・日本の院生も３名参加している，）

使用している器材は，Wild 製自動水準儀ＮＡＫ２（10ｍｍマイクロメータを装備）と３

ｍインバール標尺（２本，写真１）が２組，自動読み取り・記録方式のデジタルレベルWild

製ＮＡ３００２とバーコード標尺（３ｍインバール２本，写真２）が１組の計３組である．

１班の人員構成は自動水準儀が測量手１名，記録手１名，標尺手２名の計４名であり（写

真３），デジタルレベルは自動記録方式（機器自身が備えた記録モジュールに記録される）

のため記録手を省いた計３名である．（本当は自動記録方式でも記録手が居たほうが良い

のであるが，人手不足のため３名で行っている．）

測量方法は尺とり虫方式である．例えばベンチマーク間の距離が平坦地でｌｋｍあ

る所をＮＡＫ２で測量をする場合には，

１．標尺手Ａがベンチマークの上に２本の支え棒を使って標尺を垂直に立てる．

（標尺は写真１で示すように読み違いを防ぐため，左右に目盛りがありその差

は 3ｍ01ｃｍ5.50mm ある．）

２．測量手は進行方向に約３０ｍの距離（歩測）を置いて水準儀をセットする．

10

３．標尺手Ｂは測量手より更に３０ｍの距離を置いて重さ５.５ｋｇの標尺台（鉄

製）の上に２本の支え棒を使って標尺を垂直に立てる．

４．測量手は標尺Ａの左目盛りの高さを読み取り，記録手が測量手簿（表１）に記

録する．測量手は更に標尺Ａの右目盛りの高さを読み取り，記録手が記録する．

その時記録手は左右の読定値の差が３ｍ01ｃｍ5.50mm±１０分のｌmｍ以内に

収っていることを確認する，誤差がそれ以上あれば，測量手は再び左右の目盛り

を読み，差を1/10mm 以内に収める．熟練すれば０あるいは１とか２，つまり０

から１００分の１・２㎜まで容易に読めるようになる．これで標尺手Ａは１回目

が終了で，標尺を担いで標尺手Ｂより３０ｍの所（次に水準儀をセットする所）

にマークを置き，更に３０ｍ行って標尺を立てる．（標尺手Ａが移動中に測量手

は標尺Ｂを読み取る）．標尺Ｂの測定が終了し１サーブ終了である． １サーブ

約６０ｍであるからｌｋｍでは尺とり虫を１６回繰り返す事になる．

１サーブの時間は熟練した人で２分（８ｋｍ／日），ある程度経験した人で５（４㎞/日）

である．平坦地に比べ急な坂の登山道などでは，１サーブ１６～２０ｍに短縮されるので

１日の距離も極端に短くなる．デジタルレベルの場合ＮＡＫ２の熟練者と同じ位であるが，

勿論相当の訓練を要する．往復誤差の許容範囲は，１等水準測量では水準点問の距離（Ｌ

ｋｍ）に対し2.5√Ｌ㎜以内，つまりｌｋｍの場合2.5㎜以内であれば合格で，それ以上の

場合は再測になる．誤差はその日の天気の状態（強風下では標尺が揺れ，日差しの強い日

は陽炎がでる）や，測量手の体調等に左右される．特に桜島では降灰の時の測量は最悪で

ある．

測量中は夫々受け持ちの責任がある．標尺手は測定が終わっていないのに標尺台を持っ

て移動始めたり，測量手や記録手には読み間違いや書き間違いが生じる．この種のミスは

測定開始直後と終了間際に多く，それまでの測定が全く無駄になる．

記録手も単に記録するだけではなく，周囲の状況に目を配り，特に狭い道での交通

安全に充分配慮して測量のリズムを崩さないようにしなければならない．

図１に今回の測量結果と爆発回数，降下火山灰量の関係を示した．

１９９１年・１９９５年の水準測量の結果から，深部からのマグマの供給量に対し

放出量が追いつかない状況が続いている事が解るが，今回の測量でもそれがより明

確になった．水準測量は非常に重労働であるが今後も全国の火山で実施されるであ

ろう．ちなみに過去に火山活動研究センターで水準測量を実施した火山は，有珠山，

北海道駒ヶ岳，浅間山，伊豆大島，三宅島，雲仙岳，阿蘇山，九重山，桜島，薩摩

硫黄島，口永良部島，（インドネシア）グントール火山等である．

11