英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ...

6
12 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4 年ごとに開催される宗 教的な運動競技の祭典であった。古代ギリシャのいく つかの都市国家や王国の代表たちの間で競技が行わ れた。このオリンピックでは陸上競技を主としていた が、レスリング、ボクシング、競馬のような格闘技も 行われた。オリンピック開催中は、参加している都市 国家の間のすべての戦闘が、オリンピックが閉会にな るまで延期されたことがこれまで広範囲にわたり記 されてきた。これはオリンピック平和あるいは休戦と して知られていた。しかしながら、今では、オリンピ ック休戦は現代の神話であると信じられている。すな わち、ギリシャ人は実際には、戦争を決して一時停止 することなどなかったのである。 オリンピックの起源は謎と伝説に満ちている。最も 世間一般に信じられている神話の一つは、ヘラクレス と彼の父ゼウスが、オリンピックの創始者だと見なす ものである。伝説によると、この競技会を「オリンピ ック」と呼び、4年ごとに開催する慣習を確立したの は、ヘラクレスであったということである。エリスと いう都市出身の料理人コロイボスがオリンピックの 最初の勝者であったという言い伝えがある。 オリンピックは宗教上重要でもあり、ゼウスとオリ ンピアの神話上の王ペロプスを称えるものであった。 競技の勝者は称賛され、詩や彫像という形で永久に名 を残した。競技は4年ごとに開催され、オリンピア紀 として知られるこの期間は、時間測定の単位の一つと して、ギリシャ人によって用いられた。 オリンピックは紀元前6世紀と5世紀に最盛期に 達したが、その後、ギリシャでローマ人の権力と影響 力が増すにつれて、徐々にその重要性を失っていっ た。いつオリンピックが公式に終わったのかに関して 学術的な合意はないが、最も一般的に引用される年は 西暦 392 年で、その年に、ローマ皇帝、テオドシウス 1世がキリスト教を国教にすることを命じたのであ る。もう一つ一般に引用される年は、西暦 426 年で、 その次の皇帝、テオドシウス2世がギリシャのすべて の神殿を破壊した。 現代のオリンピックは、夏季大会と冬季大会を開催 する主要な国際スポーツ競技会で、何千人もの選手た ちが参加している。オリンピックは、世界の最も重要 なスポーツ競技会と考えられており、200 か国以上が 参加している。オリンピックは4年ごとに開催され、 夏季と冬季が4年ごと交互に開催されるが、互いに2 年ずらして開催される。近代オリンピックは古代オリ ンピックがもとになって創始された。フランスの貴 族、ピエール・ド・クーベルタンが 1894 年に国際オ リンピック委員会(IOC)を設立した。IOC はオリン ピックの活動を統括する運営団体で、公式文書で団体 の構造と権限を定めている。 20 世紀と 21 世紀のオリンピック活動によってオリ ンピックにいくつかの変化がもたらされた。これらの 変化の中には、氷上競技やウィンタースポーツのため の冬季大会、身体上の障害を持った選手のためのパ ラリンピック、そして、10 代の選手を対象とするユ ースオリンピックが創られたことがあげられる。IOC は大会を経済的、政治的、科学技術的進歩に適応させ てきており、クーベルタンが想像したような、まった くのアマチュアの状態から、プロの選手の参加を許可 する方向へと、オリンピックを変えてきた。世界大戦 によって、1916 年、1940 年、1944 年のそれぞれの大 会は中止された。また、冷戦期間中の大規模なボイコ ットにより、1980 年と 1984 年の大会の参加も制限さ れた。 意思決定機関として、 IOC は大会の開催都市を選び、 大会を運営し、資金を提供する。IOC はオリンピッ クのプログラムを決定し、それによって、大会で競わ れる競技が決定されるのである。オリンピック旗、聖 火、開会式と閉会式のような、いくつかのオリンピッ クの慣例とシンボルがある。13000 人以上の選手たち が、夏季・冬季大会で、33 の競技と 400 近い種目で 競うのである。各種目で1位、2位、3位になった選 手には、それぞれ、金、銀、銅のメダルが授与される。 オリンピックは現在、ほぼすべての国が代表者とし て参加するほどまでに発展してきたが、ボイコット、 ドーピング、金銭上のスキャンダルやテロリズムの活 動のような多くの課題に直面している。 英語 解答例〔A 方式 11/22〕 英語①Ⅱ 私の幼いころの最も鮮明な記憶の一つはコスタリ カへの家族旅行のものである。アメリカで慣れていた 多くのぜいたく品を提供してくれるホテルにチェッ クインして、町を一望できるバルコニーのある二階の 部屋に続く階段を上がっていったことを覚えている。 その眺めがホテルと同じくらい素晴らしいものであ ることを予想していたので、外を見て、金属くずと青 いビニールシートから作られた延々と続く家並みを 見てショックを受けたのである。そこは、人々がそん な家の出入りをし、通りで物を売っている、人通りの 多い場所だった。自分が目にしているこの人たちの多 くが、このようなひどい状況で暮らさざるを得ないこ とが、私には想像できなかった。アメリカの 10 歳の 子供の目には、彼らの家は、私が遊びで裏庭に作った もののように映った。この眺めに深い悲しみを覚え、 また、素敵なホテルのバルコニーからこの景色を見て いることに対してうしろめたさを感じ、その後で、こ こを立ち去り、4つの寝室のある大きな我が家へ戻り たいと思ったことを覚えている。 これは、共感する、すなわち、他者の感情を分かち 合うことに関する私の最も幼いころの記憶の一つで あり、そして、このことが私の人生を大いに決定づけ たのだと、私は信じている。中学校から始めて、高校 まで続けて、自分の住む地域で定期的にボランティア 活動し、ラテンアメリカ人の移民労働者の要求に応え

Transcript of 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ...

Page 1: 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4年ごとに開催される宗

12

英語①Ⅰ古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある

ギリシャ神ゼウスの聖地で、4 年ごとに開催される宗教的な運動競技の祭典であった。古代ギリシャのいくつかの都市国家や王国の代表たちの間で競技が行われた。このオリンピックでは陸上競技を主としていたが、レスリング、ボクシング、競馬のような格闘技も行われた。オリンピック開催中は、参加している都市国家の間のすべての戦闘が、オリンピックが閉会になるまで延期されたことがこれまで広範囲にわたり記されてきた。これはオリンピック平和あるいは休戦として知られていた。しかしながら、今では、オリンピック休戦は現代の神話であると信じられている。すなわち、ギリシャ人は実際には、戦争を決して一時停止することなどなかったのである。

オリンピックの起源は謎と伝説に満ちている。最も世間一般に信じられている神話の一つは、ヘラクレスと彼の父ゼウスが、オリンピックの創始者だと見なすものである。伝説によると、この競技会を「オリンピック」と呼び、4年ごとに開催する慣習を確立したのは、ヘラクレスであったということである。エリスという都市出身の料理人コロイボスがオリンピックの最初の勝者であったという言い伝えがある。

オリンピックは宗教上重要でもあり、ゼウスとオリンピアの神話上の王ペロプスを称えるものであった。競技の勝者は称賛され、詩や彫像という形で永久に名を残した。競技は4年ごとに開催され、オリンピア紀として知られるこの期間は、時間測定の単位の一つとして、ギリシャ人によって用いられた。

オリンピックは紀元前6世紀と5世紀に最盛期に達したが、その後、ギリシャでローマ人の権力と影響力が増すにつれて、徐々にその重要性を失っていった。いつオリンピックが公式に終わったのかに関して学術的な合意はないが、最も一般的に引用される年は西暦 392 年で、その年に、ローマ皇帝、テオドシウス1世がキリスト教を国教にすることを命じたのである。もう一つ一般に引用される年は、西暦 426 年で、その次の皇帝、テオドシウス2世がギリシャのすべての神殿を破壊した。

現代のオリンピックは、夏季大会と冬季大会を開催する主要な国際スポーツ競技会で、何千人もの選手たちが参加している。オリンピックは、世界の最も重要なスポーツ競技会と考えられており、200 か国以上が参加している。オリンピックは4年ごとに開催され、夏季と冬季が4年ごと交互に開催されるが、互いに2年ずらして開催される。近代オリンピックは古代オリンピックがもとになって創始された。フランスの貴族、ピエール・ド・クーベルタンが 1894 年に国際オリンピック委員会(IOC)を設立した。IOC はオリンピックの活動を統括する運営団体で、公式文書で団体の構造と権限を定めている。

20 世紀と 21 世紀のオリンピック活動によってオリンピックにいくつかの変化がもたらされた。これらの変化の中には、氷上競技やウィンタースポーツのための冬季大会、身体上の障害を持った選手のためのパラリンピック、そして、10 代の選手を対象とするユースオリンピックが創られたことがあげられる。IOCは大会を経済的、政治的、科学技術的進歩に適応させてきており、クーベルタンが想像したような、まったくのアマチュアの状態から、プロの選手の参加を許可する方向へと、オリンピックを変えてきた。世界大戦によって、1916 年、1940 年、1944 年のそれぞれの大会は中止された。また、冷戦期間中の大規模なボイコットにより、1980 年と 1984 年の大会の参加も制限された。

意思決定機関として、IOCは大会の開催都市を選び、大会を運営し、資金を提供する。IOC はオリンピックのプログラムを決定し、それによって、大会で競われる競技が決定されるのである。オリンピック旗、聖火、開会式と閉会式のような、いくつかのオリンピックの慣例とシンボルがある。13000 人以上の選手たちが、夏季・冬季大会で、33 の競技と 400 近い種目で競うのである。各種目で1位、2位、3位になった選手には、それぞれ、金、銀、銅のメダルが授与される。

オリンピックは現在、ほぼすべての国が代表者として参加するほどまでに発展してきたが、ボイコット、ドーピング、金銭上のスキャンダルやテロリズムの活動のような多くの課題に直面している。

英語 解答例〔A 方式 11/22〕

英語①Ⅱ私の幼いころの最も鮮明な記憶の一つはコスタリ

カへの家族旅行のものである。アメリカで慣れていた多くのぜいたく品を提供してくれるホテルにチェックインして、町を一望できるバルコニーのある二階の部屋に続く階段を上がっていったことを覚えている。その眺めがホテルと同じくらい素晴らしいものであることを予想していたので、外を見て、金属くずと青いビニールシートから作られた延々と続く家並みを見てショックを受けたのである。そこは、人々がそんな家の出入りをし、通りで物を売っている、人通りの多い場所だった。自分が目にしているこの人たちの多くが、このようなひどい状況で暮らさざるを得ないこ

とが、私には想像できなかった。アメリカの 10 歳の子供の目には、彼らの家は、私が遊びで裏庭に作ったもののように映った。この眺めに深い悲しみを覚え、また、素敵なホテルのバルコニーからこの景色を見ていることに対してうしろめたさを感じ、その後で、ここを立ち去り、4つの寝室のある大きな我が家へ戻りたいと思ったことを覚えている。

これは、共感する、すなわち、他者の感情を分かち合うことに関する私の最も幼いころの記憶の一つであり、そして、このことが私の人生を大いに決定づけたのだと、私は信じている。中学校から始めて、高校まで続けて、自分の住む地域で定期的にボランティア活動し、ラテンアメリカ人の移民労働者の要求に応え

Page 2: 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4年ごとに開催される宗

音楽実技

一般入試

数  

一般入試

化  

一般入試

生  

一般入試

世界史

一般入試

日本史

一般入試

英  

公募制推薦入試

一般入試

国  

公募制推薦入試

(国   

語)

現代社会学部

AO入試

13

る組織と共に主に活動した。私がこの活動目的とすぐに関わりを持ったのは、コスタリカの貧しい生活状況のイメージが自分に残っていたからである。そして、私たちが世話をする人たちの多くがよりよい生活状況を求めて、自分たちの家を出ていく厳しい選択をする理由を私は理解した。大学とその後の大学院で、私は、発展途上国の多くの様々な社会的不公平を解決する一助となる技能と知識を身につけるために、国際開発を学んだ。結局、アメリカとラテンアメリカの非営利組織のいくつかの驚くべき仕事に就くことになる職業の道を私はたどってきた。

コスタリカへ旅行する機会を持てたことに対して、私自身、本当に幸運であると思う。そのような幼い年齢の子供が、個人の価値観だけでなく、自分の教育と職業選択も、非常に強く方向づける経験をすでに持っていることはまれである。私は学期ごとに専攻を変えるような学生ではなかった。両親が文化的意識と国際的経験を重んじ、私がまだほんの小学生のうちに海外旅行をする機会を私に与えてくれる経済的手段があったことは、私には幸運なことであった。これは、ほとんどの若者は大学まで与えられることのない経験であり、大学でも、経済的な理由から制限されることが多い。だとすると、すべての人が旅行する手段があるとは限らない場合に、どうやって、若者たちに、国際問題、特に、発展途上国の貧困の極限状態に触れる、旅行と同様な機会を与えることができるだろうか。

インターネットは簡単で明白な答えである。しかし、海外の様々な場所の画像をグーグルで調べて、ニュースを読んでも、国際経験を持つことができる人とそうでない人の間にある相違を私たちは理解できないだろう。そうではなくて、若者は、自分たちの快適な環境とは異なる別の国とつながっていると感じる必要がある。このことは、その国の人と交流し、彼らの国の状況や日常生活について直接彼らから話を聞

き、様々な経験や知識を共有し、最終的には、これらの問題に対処する上で措置を講じ、影響を与えるために、そのような真実に接することを利用する様々な方法を見つけることを意味している。理想の状況は、すべての若者が、海外で時を過ごす経験を持つことであろうが、これは現実的ではない。しかし、系統立てたカリキュラムがあれば、それでも、インターネットを利用して、似たような機会を提供することは可能である。

実質上の研修計画を通じて、高校生を発展途上国のいたるところにある非政府組織(NGOs)と結び付ける非営利組織と一緒に、私は仕事をしている。学生たちは、スカイプの通話、インスタント・メッセージ、電子メールによって、自分たちに割り当てられたNGO のスタッフと直接交流する。学生たちは、NGOが解決しようとしている様々な問題や、彼らが仕えている地域住民を理解するために、自分たちが斡旋された国の背景調査を行う。真実に接することに加えて、個人的なつながりや交流は、他の人の感情を想像する能力を身につけるための鍵である。今までのところ、学生たちと NGO のスタッフはお互いの良好な関係を享受してきた。NGO の目標を支援する意義深い職務をやり遂げることによって、学生たちは影響を及ぼしてきた。たとえば、ある学生はエジプトの組織のために短い映画を作成した。その映画は彼らがやっている仕事を説明しており、そして、それは、彼らのウェブサイトに、より多くの訪問者と献金してくれる可能性のある人を引き寄せるために利用されるであろう。別の学生は、調査し、フェアートレードのブログに記事を書いて、女性の織工と共に働いているグアテマラの組織のプロフィールを増やす手助けをしている。このような経験によって、学生たちは発展途上国の様々な問題に触れるだけでなく、影響を及ぼす機会と技能が与えられるのである。

英語②Ⅰヨハン:先週、ジムでジミーと一緒にいるベッキーを

見かけたことを、僕言ったかな?レン:いや、言ってないよ。彼女は彼と何をしていた

の? お互いあまり好きではないと思っていたよ。彼女幸せそうだった?

ヨハン:うん。僕には二人はとても幸せそうに見えたな。今回やっと、君が失恋を乗り越えたことは知っているよ。でも、彼女に新しい彼氏ができたと聞くのは気持ちのいいものじゃないはずだ。

レン:気にしないさ。嫉妬なんかしない。彼女がまた幸せそうだったのはうれしいよ。僕らはみんな未来に目を向け、愛がすぐそこで待っていることを期待すべきだ。

ヨハン:ほんとロマンチックなやつだよな、レン。僕は愛についてはるかに君ほど楽観的ではないよ。5 年以上、本当に好きな女性と出会っていないな。

レン:女性に過大な期待をしすぎなんじゃないの?昔の彼女たちにいつも、とても批判的だったよな。完全無欠人間なんていないさ。君でも完全

じゃないだろ。僕がこんなことを言うのを気にしないでほしい。善意で言っているってわかってくれるよね。一番の親友だもの。

ヨハン:僕はすぐに恋に落ちて、その後、他の人にとってどうでもいいようなことで恋が冷めてしまう。前の彼女はとても素敵な女性だったけど、タバコがやめられなくてさ、僕は喫煙の習慣が嫌なんだよ。彼女に明確な選択を提示したわけだ。僕を選ぶのか、それともタバコを続けるのかというね。で、彼女はタバコを選んだよ。

レン:君たちは素敵なカップルだったし、あと数か月待って、彼女がタバコ中毒を克服できるかどうか確かめてもよかったのにと、今でも思うよ。君は一度も喫煙の経験がないから、タバコがどれほど中毒性の強いものかが理解できないんだよ。そうじゃないか?

ヨハン:君は正しいかもしれないけど、僕は自分で決めたし、後悔はしていない。さ、食べ物注文しようよ。おなかペコペコだ。

レン:うん、ヨハン。心の問題のことは忘れて、ピザを注文しよう。ピザが来るころには、フットボールの試合がちょうど始まるころだよ。

Page 3: 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4年ごとに開催される宗

14

① ⑴ 2  ⑵ 1  ⑶ 1  ⑷ 2  ⑸ 3  ⑹ 2  ⑺ 3  ⑻ 2  ⑼ 2  ⑽ 1  ⑾ 1  ⑿ 4  ⒀ 3  ⒁ 2  ⒂ 3  ⒃ 2  ⒄ 2  ⒅ 3  ⒆ 3  ⒇ 4② � 5  � 3  � 7  � 1  � 4  � 2  � 8  � 6  � 2  � 4  � 3  � 1  � 3  � 4  � 2  � 4  � 3  � 4  � 1  � 3  � 4  � 1

<解説> 英語①Ⅰ内容真偽問題。

大問Ⅰの長文問題の内容真偽は一致・不一致・「本文に記述のないもの」の 3 つの選択である。設問はほぼ本文の流れに沿っているので、思い込みから類推するのではなく、段落毎に照合する箇所を固有名詞やキーワードになる名詞や数字などを手がかりに探して、入念に読まなければならない。テーマは「オリンピックの起源と現在に至るまでの変遷」。

Ⅱ文脈を問う問題を中心に頻出の単語、熟語、構文など

の知識の運用能力を問う総合問題。昨年と比べると本文の英文の量はやや減少。⑽はリード付の内容一致問題。テーマは「発展途上国の問題と若者の関わり」。⑸ noteveryone は部分否定で「すべての人が…とは限

らない」の意味。⑼ makeadifference は、本文では「(状況を)改善する、

良くする、影響をおよぼす」の意味。

英語②Ⅰどの設問も特に空所の前後の内容から判断する。[37] ⑧の appreciate は「…をよく理解する」の意味。

Ⅱ標準レベルの文法・語法中心に熟語も問われている。⑴ 仮定法過去完了。ifithadnotbeenfor…は「もし…

がなかったら」の意味。⑹ haveOdone「O が…される」で〈受け身・被害〉

を表す。

Ⅲ正しい語順は次の通り。⑴ Thenews(thatthemuseumistoclosemakesher)

verysad.⑵ Every timeanearthquakeoccurs, (morepeople

willcometorealizehowdestructive)naturecanbe.⑶ Thereis (noextrachargeforuptotenguests in)

total.⑷ Do(youhappentoknowwherehecomesfrom)?⑸ Ithoughtthis (sweaterwouldgowiththepantsI

bought)lastSunday.⑹ Ed (made friendswithaman fromSydney) the

otherday.

Page 4: 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4年ごとに開催される宗

音楽実技

一般入試

数  

一般入試

化  

一般入試

生  

一般入試

世界史

一般入試

日本史

一般入試

英  

公募制推薦入試

一般入試

国  

公募制推薦入試

(国   

語)

現代社会学部

AO入試

15

英語①Ⅰ十分な睡眠をとることは、特に子供と 10 代の若者

にとって、健康を維持するのに非常に重要であることを私たちは知っている。だから、就寝前に必ずソーシャル・ネットワーキング・サイトに接続する子供は、めったにネットワークに接続しない子供より、授業がある平日の夜の睡眠が1時間ほど少ないと報告していることが研究により分かっており、そのことはかなり心配なことである。「寝室でテクノロジーを使用することによって、その結果、睡眠不足、寝付く時間の遅れ、昼間の眠気などが引き起こされかねない」と、睡眠研究の第一人者、テレサ・アローラはメールでロイター通信ヘルスに話した。「当然、これは昼間の業績、特に学校の成績に影響を与える結果になるかもしれない」と、カタールの首都ドーハにあるワイルコーネル医科大学のアローラは言った。研究者たちの発見によると、11 歳から 13 歳までの子供は、就寝前に、携帯で頻繁に話をしたり、ネットサーフィンをしたり、ビデオゲームをやったり、テレビを観たり、音楽を聞いたりすると、また、勉強するのにコンピュータを使用する場合でも、睡眠はかなり減るということであった。

ソーシャル・ネットワーキングが最大の睡眠不足と関連していた。就寝前にネットワークで友達と通常、連絡をとると言った子供は、睡眠時間は最も少なく、一晩平均8時間 10 分だと報告した。これは、そうしない子供の睡眠時間が9時間2分とは対照的である。

以前の研究では、睡眠不足を病的な肥満(極度の肥満)、うつ病、感情抑制の困難、低い成績と結び付けてきた。先月発表されたある中国の研究によると、遅くまで起きていると 10 代の子供の血圧が上がる可能性があるということわかった。最新の研究では、2010年、イギリスのミッドランド地方にある、選ばれた7つ学校の 738 人の生徒が答えた、睡眠とテクノロジーの習慣に関する調査内容を研究者が分析した。

就寝前に頻繁にテレビを見る子供は、見ない子供と比べて、夜間に数回、目が覚めると報告する可能性が4倍高く、頻繁にソーシャルネットワークに接続する子供は、何回も目覚める可能性が3倍高かった。就寝時に必ずビデオゲームをやったり、音楽を聞いたりす

る子供は、眠りにつくのがよりずっと困難であると、『スリープ・メディシン』で研究者は報告した。

夜遅くまで完全に目が覚めていて、寝つきが悪い結果、10 代の子供の睡眠スケジュールは、当然、変わる傾向がある。しかし、テクノロジーは非常に遅くまで起きている傾向を悪化させる可能性があると、アローラと同僚は書いた。カリフォルニアのパロ・アルトにある、ルシール・パッカード小児病院の睡眠センターの医長である、ナンシー・Yuan 博士にとって、この研究結果は何ら驚くべきものではなかった。もっともこの新しい研究に、博士は関わってはいなかったが。「テクノロジーの出現により、あらゆる年齢層、とはいえ、特に 10 代の子供は睡眠障害を抱えることになった」と、スタンフォード大学で睡眠障害も研究した Yuan 博士は、ロイター・ヘルスニュースエージェンシーに対して語った。「社会全体で、これからもっと多くの睡眠不足の問題が生じ、それも 10 代の子供により多く発生することになるだろう」と語った。

11 歳から 13 歳までの子供は健康維持のためには、一晩に 10 時間から 11 時間の連続睡眠が必要である、と Yuan は言う。思春期の子供は、すべての電子機器の電源を切って、理想的には、就寝の少なくとも1時間前から、できれば2時間前に、それらを寝室から外に出してしまうことを、彼女は推奨した。「睡眠を適切な食物と運動と同じくらい重要な優先事項にしなければならない」と彼女は言った。

クリスティーナ・Calamaro も同様に、就寝の少なくとも1時間前に、あらゆる種類の電子機器の電源を切る必要があることを強調した。彼女は、デラウェア州ウィルミントンにある、ヌムール / アルフレッド・I・デュポン小児病院で、テクノロジーが思春期の睡眠に与える影響を研究してきたが、この最新の研究には関わっていなかった。Calamaro は医療専門家に、子供の熟睡の必要性について親を教育するためにもっと多くのことをやってほしいと思っている。「思春期の子供にテクノロジーを利用する際の制限を教える必要がある」と彼女はロイター通信ヘルスに語った。「家庭内の睡眠行動を管理することに関して、親に対して、そのようなメッセージを実際、明確にする必要がある。」

英語①Ⅱエイプリルフールの起源は曖昧である。最も一般に

引用される説によると、1582 年から始まったとされ、その年はフランスがグレゴリオ暦を採用した年で、それにより元日の祝賀が3月末(春分の頃)から1月1日に変えられた。

通説によると、一部の人が、無知あるいは頑固さから、もしくはその両方から、4月1日に元日を祝い続けて、その愚かさのゆえに笑われたということである。これが、最終的にはヨーロッパと世界の他の地域中に広まった、毎年恒例の慣習になった。しかしながら、エイプリルフールの最も初期の知られている歴史

上の記述は、1561 年に発表されたあるオランダの詩の中に登場し、それはグレゴリオ暦採用のおよそ 21年前のことである。

この暦の変化説のもう一つの弱点は、これが1年のこの時期を冗談と結び付ける慣習の歴史的記録 ―はるか古代まで遡る記録と一致しないし、それも西洋だけではないという点である。たとえば、古代ローマ人は Hilaria と呼ばれる3月 25 日の祭りを祝い、仮装パーティーをして、「みんなではしゃいで」この行事を祝った。3月初旬に「みんなで騒いで」祝い、「社会の規範を弛めること」と結び付けられる、ヒンドゥーの「色の祭り」である、ホーリーが少なくとも同じ

英語 解答例〔B 方式 11/23〕

Page 5: 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4年ごとに開催される宗

16

英語②Ⅰマーシャ:ギャレット、スペイン語はどんな調子? 

私ね、翻訳の助けが必要なの。うちの出版社がいつできるのかって、ずっと私に聞いてるんだけど、まだ取り掛かってもいないのよ。

ギャレット:前ほどじゃないな。ペルーで過ごした1年から帰ってきたときは、かなり流暢だったんだけど。この 5 年はペルーに戻っていないし、スペイン語圏の国で過ごしたこともないから、話す力は落ちてしまったね。

マーシャ:ロスアンゼルスには、スペイン語を話す人がたくさんいるから、それはあまり適切な言い訳のように私には聞こえないわ。この都市ですれ違う3人か4人に1人は、きっと、スペイン語を話す人のはずよ。立ち止まって、思いっきり笑顔で「やあ、おはよう」と言いさえすれば、スペイン語の練習相手はすぐに見つかるわよ。

ギャレット:確かにね。そんなことをしたら、スペイン語で見知らぬ人に声をかけたがる、頭のいかれたヤツと思われるだろうけどさ。実は、来年の夏、ベルリンに出張するまで、今ドイツ語の

力を鍛えなおしている最中なんだ。そのあとで、スペイン語の流暢さは、いつでも取り戻せるからね。

マーシャ:そうなの、それでも、私よりはスペイン語を読んで理解する能力はあるわよ。だから、アステカ王国に関するこの文の翻訳を手伝ってくれない? 思っているよりずっと難しいのよ。趣旨はわかるんだけど、的確な英語に訳さないといけないし、あなたは私より書くのは上手でしょ。

ギャレット:そうは思わないけど、本文をちょっと見て、その難易度がどんな感じか、君に教えてあげるよ。いつ、仕上げた翻訳を出版社に提出しなきゃいけないの?すぐなの?

マーシャ:来週の金曜日。それって、出版するのにふさわしいものを提出するのに、わずか5日しか残されていないということなの。だから、こんなにパニックになっているのよ、ギャレット。ストレスで夜はずっと眠れないし。

ギャレット:そんなに心配しないほうがいいよ。たかが仕事だろ。もっとストレスの少ない仕事を探

くらい古い。プーリムというユダヤの祭りも同様に長い歴史がある。この祭りは初春に行われて、人々は仮装し、お祭り騒ぎで、人をからかったりして毎年祝うのである。

16 世紀と 17 世紀の暦の変化は、冗談を言う祝日の唯一の理由として役割を果たしていたというよりむしろ、この季節とすでに関連付けられていたお祭り騒ぎの一般の気分を祝う祝日を創る理由として、役割を果たしていたと考えることは理にかなっていないことではない。この慣習が 17 世紀の終わりのどこかで、イギリスにおそらく導入されたのであろう。しかしながら、この慣習は非常に急速に広まったことは間違いなく、そして、18 世紀を通して、誰もがこの慣習をよく知っていたという事実を示す言葉遣いで記録されている。

19 世紀の終わり頃には、人をだますこの慣習は、少なくとも大人に関しては廃れつつあると、著者たちは主張し始めていた。それでも 1950 年代では、子供が熱心にこの慣習を守っていた。当時、アイオナ・オピーとピーター・オピーが彼らの影響力のある書物、

『伝承と小学校学童の言語』を研究しているころであった。彼らは、国中の子供から直接、引用した多くの言葉の一覧表を作成し、子供が依然として単純な慣習的冗談をいかに楽しんでいるかを詳しく述べた。最近出版された、戦時中の飛行機工場で働いていた 2 人の女性の日記に記録されているように、大人もまた、その当時、この慣習を完全にやめていたわけではなかった。「1943 年、4月1日。今日はエイプリルフールだったが、夜勤労働者が機械の取手すべてに油を塗っていたのが分かって初めて、この日のことに気付いた。これは無邪気だがあまり笑えるいたずらではなかった。」

にもかかわらず、最近の数十年で、地方のエイプリルフールの慣習は徐々に廃れてきたように思われるし、わたしたちは、モーリン・サットンに同意するだろう。彼女は 1997 年、イギリスのリンカンシャーで、

次のように書いた。「この慣習は現在、支持を失いつつあるように思われるが、しかし、この国のメディアに関しては、依然としてお気に入りである。」

あらゆる時代の中で大掛かりな悪戯の一つは、1957年4月1日に、BBC がやったものだった。BBC はパノラマという報道番組で、スイスでは好天候と「スパゲティ害虫」の駆除のおかげで、この年、素晴らしいスパゲティの収穫高を上げていると、報道したのである。背の高い木からパスタを摘み取っている喜ぶ農夫の姿を映すビデオ映像が、あまりに説得力があったので、多くの視聴者がテレビ局に電話をかけ、どうやったら自分たちも栽培できるかと問合せをしてきたほどであった。

1976 年、4月1日、著名なイギリスの科学者でラジオの司会者でもあった、パトリック・ムーアは、ちょうど午前9時 47 分に冥王星と木星が珍しい位置に来て、その間、重力の影響が一時中断され、地球上のだれもが、わずかな瞬間、重量を感じないだろうとBBC を通じて発表した。「9時 47 分に『さぁ、飛び跳ねて!』とムーアが言った」と『悪ふざけの博物館』の著者、アレックス・ボーズは書いている。「1分経過後に、BBC のコールセンターの交換台は点灯し、大勢の人が電話をかけてきて、実験がうまくいった!と報告した」と書いている。しかし、もちろん、これはすべて完全な悪ふざけであり、史上最も有名なものの一つである。

インターネットでは、悪ふざけはよくあることなので、エイプリルフールと他の悪ふざけとほとんど区別がつかない。とは言っても、際立つ有名な悪ふざけもあって、毎年、再投稿される傾向があるものもある。たとえば、ワールド・ワイド・ウェブと接続しているすべてのコンピュータは、インターネット・クリーニングデイといって、システムから無駄なアイテムを除去する 24 時間の期間のために、電源を切って、接続を絶たなければならないと広告する、1996 年度版の発表がその例である。

Page 6: 英語 解答例〔A方式 11/22〕 - Kyoto Women's University · 英語①Ⅰ 古代オリンピックはギリシャのオリンピアにある ギリシャ神ゼウスの聖地で、4年ごとに開催される宗

音楽実技

一般入試

数  

一般入試

化  

一般入試

生  

一般入試

世界史

一般入試

日本史

一般入試

英  

公募制推薦入試

一般入試

国  

公募制推薦入試

(国   

語)

現代社会学部

AO入試

17

すことを考えたことないの?教職だったら、始終出版の締め切りと格闘しなければならないよりは楽かもしれないよ。

マーシャ:何を教えるっていうの?スペイン語?そんなこと私にできるわけないわ、ギャレット。そのほうが、今の仕事よりよっぽどストレスが多いわよ。35 人の子供のクラスを管理しようと

するなんて、私がおそらく想像できる中で最もひどい悪夢だわ。

ギャレット:そうだね、でも、非常にやる気のある、礼儀正しい学生のいる一流の私立の学校で教えることだって可能だよ。君は優秀な教師になるだろう。ちょっとそのことについて考えてごらんよ。僕の言うことを信じて。

① ⑴ 2  ⑵ 2  ⑶ 3  ⑷ 1  ⑸ 1  ⑹ 2  ⑺ 1  ⑻ 3  ⑼ 3  ⑽ 4  ⑾ 3  ⑿ 1  ⒀ 3  ⒁ 2  ⒂ 3  ⒃ 4  ⒄ 1  ⒅ 4  ⒆ 1  ⒇ 2② � 5  � 3  � 7  � 1  � 4  � 8  � 6  � 2  � 1  � 1  � 1  � 3  � 3  � 1  � 4  � 1  � 1  � 1  � 4  � 2  � 4  � 2

<解説>英語①Ⅰ内容真偽問題。

大問Ⅰの長文問題の内容真偽は一致・不一致・「本文に記述のないもの」の3つの選択と設問の選択肢の数は8問。本文の照合箇所を探して、正確な読みが求められている。特に「本文に記述のないもの」は慎重に対処することが求められる。「テクノロジーが 10 代の子供の睡眠に与える影響」がテーマ。

Ⅱ文脈を問う問題を中心に頻出の単語、熟語、構文など

の知識の運用能力を問う総合問題。内容一致問題が昨年と異なり、パラグラフ指定型ではない形式に変化したので、Ⅰと同様、キーワードを手掛かりに本文の照合箇所を探し、選択肢の英文と共に正確に読む。「エイプリルフールの起源と現在までの移り変わり」がテーマ。⑻  下 線 部 ⑧ の rare は「 ま れ な、 め ず ら し い 」、

positioning は「位置」の意味。⑼ 下線部⑨の barely は本文では「ほとんど…ない」の

意味で用いられている。

英語②Ⅰ形式は一般入試と同じである。すべて文脈から判断する。[36] ⑧の handinOは「…を提出する」の意味。[38] ②の would は仮定法過去で、That(=Teaching) に条件節に相当する意味が含まれている。

Ⅱ標準レベルの文法・語法と熟語の問題。⑴ SwishS’ +仮定法過去 / 仮定法過去完了。本問はHewished より以前のことを述べているので、①hadfinished(仮定法過去完了)を選択する。⑺ very little「ほとんど…ない」。本問では代名詞で主語として用いられ、不可算名詞で単数扱い。空所の直後の is に着目する。veryfew は複数扱い。

Ⅲ正しい語順は次の通り。⑴ Takingawalkcan(berelaxingandhelpyoufocuson)whatismostimportant.⑵ Shearrivedattheticketoffice(onlytobetoldthatallthetickets)fortheshowhadalreadybeensoldout.⑶ You (cannot be too careful in choosing yourpartner).⑷ A (growing number of people are boredwithpolitics).⑸ Westopped (byaconveniencestore togetsomefood)anddrink.⑹ Many (Japanese students are reported to havedifficultywritingEnglish)well.