캘리포니아 주광역 특별선거 - California · 2003년10월7일화요일 유권자공식...

2003년 10월 7일 화요일

유권자 공식안내서

캘리포니아

주 광역특별 선거

정확성 증명

캘리포니아 주총무처 장관인 본인 Kevin Shelley는,본 문서에 수록된 법안들이 2003년 10월 7일 캘리포니아 주 전역에서 실시될 총선거에서 캘리포니아주의선거인들에게 회부될 것이며, 본 안내 책자가 법률에의거 정확하게 제작되었음을 증명합니다.

2003년 8월 31일 캘리포니아주 새크라멘토에서 서명과 함께 주 관인을 날인하여 이를 증명합니다.

Kevin Shelley 주총무처 장관

주총무처 장관

유권자 여러분:

10월 7일은 캘리포니아의 역사를 만드는 날입니다. 우리 주에서는 최초로 주민소환선거를 실시합니다.

본 선거를 어떻게 치르는 지에 대해 전세계가 주목하고 있습니다. 중요한 결정을내릴 때, 그 결정은 가능한 많은 유권자들의 의사를 반영하는 것이어야 합니다.

저는 유권자의 모든 한 표를 중시할 것을 약속합니다. 그러나 가장 중요한 것은 가능한 모든 주민이 투표에 참여해야 한다는 점입니다.

반드시 투표에 참여할 것을 부탁드립니다. 또한 www.MyVoteCounts.ca.gov 웹사이트에 방문하여 위의 결정에 대하여 다른 캘리포니아 유권자에게 정보를 제공할 수 있는 방법을 확인해보십시오.

유권자에게는 공식 유권자 안내서를 발송해드렸습니다. 안내서에는 다음과 같은주민소환투표에 대한 주요 정보가 수록되어 있습니다:

• 주지사 소환이 결정된 경우, 현 주지사를 대신할 입후보자 목록;

• 기부금 상한에 자유 의사로 동의한 후보자들의 성명서; 그리고

• 법안 53 ("주 및 지방 기반시설 전용 기금")및 54 ("인종, 민족, 피부색 또는 국적별 분류")의 법률안 전문.

본 자료는 www.ss.ca.gov에도 게시되어 있습니다. 면 히 검토해 주시기 바랍니다.

2003년 10월 7일 실시되는 주 광역 선거는 귀하가 참여한 어떤 투표보다도 중요하다는 사실을 말씀드립니다. 잊지 말고 투표에 참여하실 것을 부탁드리며 아울러친구와 가족들이 투표하여 역사적으로 중요한 이 날에 자신들의 목소리를 낼 수 있도록 상기시켜 주시기 바랍니다.

목차

주 광역 특별 선거 안내문 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

주민소환투표에 대한 찬성자의 지지 이유 및 주지사 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

주민소환투표 찬성론 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

주민소환투표에 대한 주지사의 반론 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gray Davis 소환시 후임 주지사 후보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

후보자 성명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

투표 법안 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

입법부 헌법 개정

주 및 지방 기반시설 전용 기금.

입법부 헌법 개정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

주민발의 헌법 개정

인종, 민족, 피부색 또는 국적별 분류.

주민발의 헌법 개정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

법률안 전문 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

정보 페이지당신의 한 표가 미래를 결정합니다! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

투표장소를 확인하고 싶으십니까? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

유권자 권리장전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

법안

54

법안

53

2003년 10월 7일 실시되는 주 광역 특별 선거의 투표용지에 세 가지 질문 사항이 기재되어 있습니다. 첫번째 질문은 두 가지 항목으로 이루어진 현 주지사의 주민소환투표에 관한 질문이며두번째와 세번째 질문은 투표 법안(법안 53 및 54)에 대한 내용입니다.

주민소환투표 질문은 두 가지 항목으로 이루어져 있습니다. 두 항목에 모두 투표하거나 하나의항목에만 투표할 수 있으며 두 경우 모두, 귀하의 투표 결과가 집계됩니다. 첫번째 항목은"Gray Davis의 주지사직 소환(해임)에 대한 찬반"을 묻는 질문입니다.

두번째 항목에는 현 주지사가 소환되는 경우, 현 주지사를 대신할 후임 주지사로 입후보한 후보자의 명단이 나와 있습니다. 후보자 투표 시 후보자 중 한 명에게만 투표할 수 있습니다.

주민소환투표 질문의 첫번째 항목에서 유권자의 "찬성"이 "반대"보다 많은 경우 현 주지사는 당해직에서 해임되며 유권자의 "반대"가 "찬성"보다 많은 경우 주지사는 유임됩니다.

현 주지사가 소환되는 경우, 최다득표를 한 후보자가 신임 주지사로 선출되며 해당 후보는 선거결과가 공인되는 즉시 주지사로 취임하게 됩니다.

본 팜플렛에는 주민소환투표 찬성자들이 제출한 "성명서"와 동 성명서에 대한 주지사의 답변,주민소환투표에 대한 찬반론 및 두 가지 주 법안에 대한 내용이 수록되어 있습니다.

주 광역 특별 선거 안내문

4

5

주민소환투표에 대한 찬성자의지지 이유 및 주지사 응답

주 전역에 걸쳐 주민소환투표 청원에서 주민소환투표 실시에 대한 찬반 의견이 대립하고 있습니다.아래와 같이 찬반론에 대한 사본을 귀하에게 제공합니다.

찬성자의 지지 이유 성명서

GRAY DAVIS 의원님께: 캘리포니아 선거법 제11020항에 의거하여 다음과 같이 서명한 캘리포니아주의 등록유권자는 주민소환투표 청원을 지지함으로써 귀하를 캘리포니아 주지사 직에서 소환 및 해임하고자 하며 아울러당해직에 대한 후임자 선출을 요청할 것임을 통지합니다: 소환의 이유는 납세자 세금의 과도한 지출, 캘리포니아

주정부 재정에 대한 전반적인 관리 실책, 지방 정부에 대한 기금 삭감에 따른 공공안전 위협, 에너지 대란에 따른

막대한 비용 지출에 대한 적절한 해명 실패 및 심각한 상황 도래에 대비한 주의 주요 문제에 대한 전반적인 대처

실패에 있습니다. 캘리포니아가 재정이 악화된 학교, 교통 혼잡, 과도한 공공요금 고지서 및 막대한 부채 등의 오

명으로 얼룩져서는 안되며... 이 모두가 전반적인 관리 실책에서 비롯되었습니다.

성명에 대한 주지사 응답

본 청원서에 서명하시면 금년 여름 납세자가 20-40백만 달러의 추가 비용을 부담하는 특별 선거를 실시해야 합

니다.

작년 11월, 약 8,000,000명의 캘리포니아 주민이 투표소에 방문하여 Davis 주지사의 재선에 투표했습니다.

그러나 1월 주지사 취임 이후 소수의 보수 정치인들이 유권자의 결정을 뒤집으려 하고 있습니다. 정당하게 주지사를 이기지 못하자 이제는 다른 술책으로 주지사를 해임시키려 하고 있습니다.

이러한 시도는 주 공화당의 전임 의장 주도하에 진행되고 있으며 그는 소속 정당으로부터 비난을 받은 바 있습니다.

지기 싫어하는 오기 때문에 납세자의 소중한 재산을 낭비해서는 안됩니다. 당파심과 선거 유세의 시대는 지났습니다. 이제는 양당이 협력하여 우리 주의 당면과제를 해결해야 할 때입니다.

더욱이 주지사를 비난하는 주장은 근거가 없습니다. Davis는 주지사로서 9십억 달러에 달하는 지출에 거부권을행사한 바 있습니다. 캘리포니아는 다른 37개 주와 마찬가지로 국가 경제 불황으로 인해 예산 적자에 직면해 있습니다. Bush 행정부는 금년의 연방재정적자가 사상 최대인 304십억 달러에 이를 것이라고 발표했습니다.

이런 어렵고 힘든 시기에 우리는 당리 당략에 현혹되지 말고 모두 함께 힘을 합쳐야 합니다.

6

주민소환투표 찬성론

Gray Davis는 실패한 주지사입니다. 해임되어야 합니다.

사실: Gray Davis는 납세자의 세금을 과다 지출하여운영한 사실을 주민들에게 오도했습니다. 그가 흑자였던 우리주의 재정을 적자로 만들었으며 그의 말과 행동은 일치하지 않았습니다. 결과적으로 그는 캘리포니아의 모든 남성, 여성 및 어린이들에게 각기 1,100 달러에 이르는 빚을 추가 부담하게 만들었습니다. 이렇게심각한 상황에서도 Gray Davis는 아직도 우리의 예산위기 해결을 거부하고 있습니다. 그가 또 다른 예산확대에 서명한 후, 매년 40백만 달러의 추가 비용과 함께캘리포니아의 신용등급은 다시 하락했습니다.

사실: 캘리포니아는 깊은 수렁에 빠져있지만 GrayDavis는 파산 직전에서 우리를 구제할 아무런 복안도갖고 있지 않습니다. 심지어, 지금도 그는 책임을 회피하고 있습니다. Gray Davis는 수많은 공약을 제시했으나 이미 많은 권력을 갖고 있는 특정이해집단, 법정변호사 및 노동조합 위원장 등을 제외한 일반주민을 위해서는 전혀 공약을 실천하지 않았습니다.

사실: Davis는 자동차세를 세 배로 인상했습니다! 그는 자동차세 인상에 반대하기로 공약했음에도 불구하고 참모들에게 자동차세 인상을 추진하도록 지시함으로써 가구당 매년 평균 460 달러를 추가 부담하게 만들었습니다. 어떤 투표도, 설명도, 책임도 없었습니다.단지 Davis는 여러분에게 세금을 부과하기로 결정했으며 참모들에게 세금 징수를 지시했습니다.

주지사 해임은 신중하게 다루어야 할 문제이나 책임을 묻는 것 또한 중요합니다.

사실: 296,000개가 넘는 고소득직업이 캘리포니아에서 사라졌습니다... 매일 그 수는 점차 늘어나고 있습니다. 인근 주에서는 캘리포니아에서 이주한 사람에게일자리를 제공하는 반면, 백만 명이 넘는 캘리포니아주민들은 취업을 하지 못하고 있는 실정입니다. 고용주가 없다면 피고용인도 없습니다. 그러나 Gray Davis는캘리포니아의 모든 일자리를 위협하고 있는 그리고 자신이 초래한 근로자 보상 위기의 해결에 있어 속수무책입니다.

사실: 우리 주의 학교는 한 때 미국 최고 명문 중 하나였지만 지금은 최하위 학교의 대열 안에 있습니다. GrayDavis는 캘리포니아 주민 앞에서 분명히 "세계 최고 수준"의 교육 시스템을 약속한 바 있습니다. 그러나 결과적으로 우리의 학교들은 위기에 봉착했고 교원들은 교육투자의 감소로 인한 어려움을 겪게 되었습니다. 우리의 아이들은 더 좋은 환경에서 학습할 권리가 있습니다.

사실: 캘리포니아의 도로가 붕괴되고 교통은 연일 악화되는 상황에서, Davis는 수십억 달러의 고속 도로 예산을 자신의 과소비를 충당하기 위해 유용했습니다.

사실: 에너지 위기에 Davis가 제대로 대처하지 못했기 때문에 캘리포니아 주민은 국내에서 가장 높은 전기료를 지불하고 있습니다.

사실: Gray Davis는 책임을 회피하고 있습니다. 그는 예산적자가 자신으로 인한 문제가 아니라고 반론을제기하면서 다른 주에도 적자가 발생하고 있다고 주장합니다. 그러나, 캘리포니아의 적자는 나머지 49개 주의 적자금액을 모두 합친 금액을 훨씬 상회합니다. 이제 Davis는 적자 금액을 일인당 2 달러가 소요되는 이주민소환투표로 전가시키려고 합니다.

사실: 변화가 필요한 때입니다. 이 주민소환투표는Gray Davis의 실정을 입증하는 사실을 토대로 합니다.우리는 높은 세금, 실업 및 정부의 예산낭비가 지속되도록 방치할 수 없으며 Gray Davis와 같은 정치인에게그 책임을 물어야 합니다.

2,100,000명이 넘는 주민들이 소환청원서에 서명한덕분에 이번 선거가 가능하게 되었습니다. 이렇게 많은주민들이 모두 오류를 범할 리가 없습니다.

찬성표를 던지십시오! Gray Davis를 해임시킵시다.

EDWARD J. "TED" COSTA, CEO주민 변호회

3407 Arden WaySacramento, CA 95825916-482-6175 또는 [email protected]

7

주민소환투표에 대한 주지사의 반론

베트남 참전 육군 지휘관으로서, 주감사관, 부주지사그리고 현직 주지사로서 수년간 우리 주와 조국에 봉사할 수 있어 영광으로 생각합니다.

캘리포니아의 유권자는 공정합니다. 저는 유권자를신뢰하며 10월 7일에 유권자들이 올바른 선택을 하리라 믿어 의심치 않습니다.

주민소환투표에 반대하도록 유권자에게 요청하는 이유는 다음과 같습니다:

납세자 부담 증가. 보수적인 공화당원들이 재정적으로 지원하고 있는 이 주민소환운동은 이후 특별선거 비용으로 약 66백만 달러를 납세자에게 부담시킬 것입니다. 이 자금은 교육, 의료 서비스 및 공공 안전을 위해보다 요긴하게 쓰일 수도 있습니다.

불확실성. 수많은 후보자가 선거에 출마하기 때문에차기 주지사는 15% 미만의 득표율로 선출될 가능성이높습니다! 또한 유권자들이 주민소환투표에서 투표 시누가 새로운 주지사가 될 지 확신할 수 없습니다.

경험 부족. 낮은 득표율로 선출된 사람은 경험이 부족하고 캘리포니아 주민들과 조화를 이루지 못할 수가있습니다. 또한 급하게 주지사에 취임하기 때문에 참모진을 구성할 시간적 여유가 없을 것입니다.

우익파의 보수적인 안건. 우리의 진보적인 안건을 보수적인 안건으로 교체하기 위해 우익 성향의 공화당에서 이 주민소환투표에 자금을 지원했습니다.Sacramento에서 벌어진 최근의 예산 분쟁 기간 동안,

공화당은 100,000명의 어린이를 위한 유치원 예산집행을 연기했고 400,000명의 어린이에 대한 의료보장비용을 삭감했으며 고등교육 예산에서 600백만 달러를 삭제하여 고등교육의 기회를 제한했습니다.

해결책 부재. 국가적인 경기침체로 캘리포니아 및 기타 46개 주에서 재정적자가 발생했습니다. 그러나 주민소환투표의 배후에 있는 공화당은 모든 캘리포니아의 문제를 단 한 사람의 책임으로 돌리려 하고 있습니다. 제가 주지사로서 지금까지 집행한 내용 가운데 여러분들이 동의하지 않는 부분도 있을 것입니다. 그러나막대한 비용을 들여 소환투표를 단행한다 할지라도 상황은 개선되지 않고 악화시킬 뿐입니다.

유권자가 중요시하는 문제. 저는 여성의 선택권과 환경보호를 강력히 지지하며, 학교환경을 개선하고 공공안전을 유지하기 위해 노력해 왔습니다. 이 주민소환투표는 대다수 캘리포니아 주민이 지지하지 않는 안건을가지고 있는 우익 보수파 주지사를 선출하는 결과를 낳을 뿐입니다.

캘리포니아를 위한다면 주민소환투표에서 반대표를던지십시오.

GRAY DAVIS, 캘리포니아주 주지사9911 West Pico Blvd., Suite 980Los Angeles, CA 90035310-201-0344www.no-recall.com

8

GRAY DAVIS 소환시 후임주지사 후보

유권자들은 2000년 11월 7일 실시된 총선거에서 법안 34를 채택했습니다. 본 법에 의거하여 기부금 한도액을10,624,000 달러로 제한하는데 동의한 주지사 후보자는 캘리포니아 유권자 안내서에 250단어 내외의 성명서를 실을수 있습니다.

다음 후보자 목록에서 기부금 한도액에 동의한 후보자는 이름 옆에 별표(*)로 표시됩니다.

*Iris Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .천리당

*Brooke Adams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Alex-St. James . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Douglas Anderson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Angelyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Mohammad Arif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Badi Badiozamani . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Vik S. Bajwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*John W. Beard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Ed Beyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Vip Bhola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Cheryl Bly-Chester . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Audie Bock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Joel Britton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Art Brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*John Christopher Burton . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Cruz M. Bustamante . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Peter Miguel Camejo . . . . . . . . . . . . . . . . .녹색당

*Todd Carson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*William “Bill” S. Chambers . . . . . . . . . . . . .공화당

*Michael Cheli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*D. (Logan Darrow) Clements . . . . . . . . . . . .공화당

*Gary Coleman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Mary “Mary Carey” Cook . . . . . . . . . . . . .무소속

*Robert Cullenbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Scott Davis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Robert “Butch” Dole . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Bob Lynn Edwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Warren Farrell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Dan Feinstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Larry Flynt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Lorraine (Abner Zurd) Fontanes . . . . . . . . . .민주당

*Gene Forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Diana Foss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Ronald J. Friedman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Leo Gallagher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Gerold Lee Gorman . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Rich Gosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*James H. Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Jack Loyd Grisham . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Garrett Gruener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Joe Guzzardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Ivan A. Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .녹색당

*Ken Hamidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .자유당

*Sara Ann Hanlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*C. Stephen Henderson . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Ralph A. Hernandez . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*John J. “Jack” Hickey . . . . . . . . . . . . . . . . .자유당

*Jim Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Arianna Huffington . . . . . . . . . . . . . . . . . . 무소속

*S. Issa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Michael Jackson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Trek Thunder Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Edward “Ed” Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*D.E. Kessinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Kelly P. Kimball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Stephen L. Knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Eric Korevaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Jerry Kunzman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Dick Lane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Gary Leonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Todd Richard Lewis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Calvin Y. Louie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Frank A. Macaluso, Jr. . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Paul “Chip” Mailander . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Robert C. Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Bruce Margolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Paul Mariano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Gino Martorana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Mike P. McCarthy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Bob McClain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Tom McClintock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Dennis Duggan McMahon . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Mike McNeilly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Scott A. Mednick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Carl A. Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Jonathan Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Darryl L. Mobley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

후보자 이름 정당 후보자 이름 정당

9

GRAY DAVIS 소환시 후임주지사 후보

*Jeffrey L. Mock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*John “Jack” Mortensen . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Dorene Musilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Paul Nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Robert C. Newman II . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Leonard Padilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Ronald Jason Palmieri . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Gregory J. Pawlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Heather Peters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Charles “Chuck” Pineda Jr. . . . . . . . . . . . . .민주당

*Bill Prady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Darin Price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .천리당

*Bryan Quinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Jeff Rainforth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Daniel C. “Danny” Ramirez . . . . . . . . . . . . .민주당

*Christopher Ranken . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Reva Renee Renz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Daniel W. Richards . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Kevin Richter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Kurt E. “Tachikaze” Rightmyer . . . . . . . . . . .무소속

*David Laughing Horse Robinson . . . . . . . . . .민주당

*Ned Roscoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .자유당

*Sharon Rushford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Georgy Russell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Jamie Rosemary Safford . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*David Ronald Sams . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Darrin H. Scheidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Mike Schmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*George B. Schwartzman . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Arnold Schwarzenegger . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Richard J. Simmons . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Bill Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*B.E. Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Randall D. Sprague . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Christopher Sproul . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Lawrence Steven Strauss . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Tim Sylvester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*A. Lavar Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Diane Beall Templin . . . . . . . . . . . . . . . . .미독립당

*Patricia G. Tilley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*Brian Tracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .무소속

*William Tsangares . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Peter V. Ueberroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Marc Valdez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*James M. Vandeventer, Jr. . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Paul W. Vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Bill Vaughn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Van Vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Chuck Walker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

*Maurice Walker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .녹색당

*Nathan Whitecloud Walton . . . . . . . . . . . . .무소속

*Daniel Watts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .녹색당

*C.T. Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .평화자유당

*Jim Weir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Lingel H. Winters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Michael J. Wozniak . . . . . . . . . . . . . . . . . .민주당

*Jon W. Zellhoefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .공화당

후보자 이름 정당 후보자 이름 정당

10 본 페이지의 성명서는 각 후보가 제공한 것이며 내용의 정확성은 검증되지 않았습니다.각 정당 성명은 후보가 자발적으로 제출한 것으로 후보자의 비용 부담 하에 인쇄되었습니다.

성명서를 제출하지 않은 후보도 선거에 출마할 수 있습니다.

주지사

• 주정부의 수장으로서 대부분의 주정부하의 부, 청, 국을 관장하며 판사를 임명합니다.

• 새 법안을 제안하고 상정된 법안을 승인 또는 거부합니다.

• 매년 주정부 예산을 작성 및 제출합니다.

• 비상시 주보유 자원을 동원 및 지휘합니다.

후보자 성명서

주지사로서, 저는 재정 지출을 자제하여 예산 적자 해결에 집중하고 불법 이민자에 대한 혜택을 줄이며 행정부의 낭비와 부정으로 인해 전과 비교할 수 없을 정도로 증가하고 있는 근로자 인건비를 관리함으로써 향후 3년간 캘리포니아의 대다수 문제를 해결하고 기회를 활용할 것입니다. 또한, 교육 커리큘럼의 기준을 정하고 지방 교육을 엄격히 통제하여, 진학에 목적을 둔 현재의 "시험을 위한 교육"방식을 철폐할 것입니다. 남편, 아버지, 할아버지, 사업가, 그리고 캘리포니아 주민의 한사람으로서, 저는 지난 47년간 캘리포니아가미국에서 가장 진보적인 주에서 이제는 가장 열악한 사업 환경을 가진 주로 추락하는 과정을 목격했습니다. 고임금 고용주들은 캘리포니아를 떠나고 있으며, 그 자리는 우리의 세금 기반을 약화시키는 최저 임금 지불 고용주들로 대체되고 있습니다. 미국에서 우리의 교육제도의 순위는 47위로 떨어졌습니다. 주지사로서 저의 목표는 캘리포니아를 비즈니스와 교육 분야에서 국내 최고의 주로 만들고,개인의 자유를 되찾는 것입니다.

Douglas Anderson AndersonForGovernor.org공화당

앞장을 서거나, 따르거나, 아니면 비켜주십시오. 구세대는 캘리포니아의 관리업무나 제대로 해왔을 뿐, 강력한 지도자를 제시하거나계획을 완수해내지는 못했습니다. 이제는 신세대가 앞으로 나서야 할 때입니다. 저는 25살의 무소속 후보로, 캘리포니아의 문제점을바로 잡을 용기를 갖고 있는 경영인입니다. 저는 과감한 조치를 통해 자동차세를 인하하고, 근로자 임금 제도를 수정하며, 기업 투자를장려하고, 예산 지출을 줄임으로써 우리의 주를 본궤도에 올려 놓을 것입니다. 제가 이끌 행정부는 개인의 자유와 책임 그리고 정부의소규모화를 옹호할 것입니다. 이제 우리의 운명을 신세대 지도자에게 맡겨야 할 때입니다. 캘리포니아의 부흥을 위해 저는 열심히 일할 것입니다.

Brooke Adams 949-500-4211무소속 brookeforgovernor.com

한때 카톨릭 신부가 되고자 했던 저는 태아부터 노인까지 모든 생명을 존중하며 무기를 소지할 권리 역시 지지합니다. GeorgeDeukmejian 주지사와 Pete Wilson 주지사의 전 참모로서, 또한 현직 Bush 대통령의 공공정책 지지자로서, 백악관 및 의회와 동참하여 근로자 가정을 지원하며 이를 위한 지원과 자문을 제공하는 사람으로서 저는 캘리포니아의 문제에 대한 해결책이 세금 인하라고 믿습니다. 현재, 소위 말하는 수많은 수수료는 단지 세금의 다른 이름일 뿐입니다. 높은 세금은 주의 번영을 이룰 수 없다는 것은 이미 입증되었습니다. 그렇다면 우리에게 필요한 것은 캘리포니아 주민의 세금 부담을 줄이는 것입니다. 저는 절대 세금을 인상하지 않겠다고공약합니다. 주지사가 되어 첫번째로 해야 할 일은 삼중의 자동차 세금을 소급 폐지함으로써 소비자의 주머니를 두둑하게 하고 소비를촉진시켜 경제를 살리는 일입니다. 두번째로, 우리는 캘리포니아 주의 모든 수준의 근로자 가정에 대해 세금을 경감해야 합니다. 저는캘리포니아의 18센트의 휘발유세를 비롯하여 담배, 술, 테이블와인, 맥주에 붙는 세금의 경감을 요구할 것이며, 구급요원과 교사의 세금을 낮추기 위한 작업을 즉시 시작하고 캘리포니아를 연금 생활자에게 가장 유리한 세제를 갖춘 주로 만들 것입니다. 저는 기업에 친화적이지 못한 환경을 개선해 어떤 주보다도 사업하기 좋은 환경을 만들 것이며 아시아, 라틴 아메리카 및 아프리카와 자유 기업 개발계획안을 실시하여 무역을 촉진하고 "캘리포니아산" 상품 및 서비스 수출을 부양하며 일자리 역시 창출할 것입니다. 여러분의 지지를기대해도 좋겠습니까? 감사합니다.

Alex-St. James 915 L Street, C173 [email protected]공화당 Sacramento, CA 95814

11본 페이지의 성명서는 각 후보가 제공한 것이며 내용의 정확성은 검증되지 않았습니다.각 정당 성명은 후보가 자발적으로 제출한 것으로 후보자의 비용 부담 하에 인쇄되었습니다.


주지사 후보자 성명서

1880년대 중반의 골드러쉬 이후 2세기가 지나는 동안, 148개 이상의 언어가 매일 사용되는 다양성의 사회에서 우리의 유일한 공통점은 꿈과 성공입니다. 저는 여러분과 마찬가지로 오래되지 않은 이민자입니다. 저의 세 자녀는 캘리포니아 태생이며, Kamal과 저는캘리포니아에 살게 해 주신 하나님께 감사 드립니다. 저는 저의 손자 손녀를 위해 Martin Luther King과 같은 꿈을 꿉니다. 저에게표를 던져서 황금 주의 영광을 되찾을 수 있게 해 주십시오. 하나님께서 여러분과 캘리포니아에 축복을 내리시기를 빕니다! 내 어린시절 영웅인 John F. Kennedy가 말했던 것처럼, 주에서 무엇을 해 줄 수 있는지를 묻지 말고 여러분이 주를 위해 무엇을 할 수 있는지 자문하십시오!!

Vik S. Bajwa 3000 Santa Rosa Avenue 707-544-6464민주당 Santa Rosa, CA 95407 [email protected]

저는 2세대의 캘리포니아 기업가입니다. 캘리포니아는 논쟁이 아닌 리더십을 필요로 한다고 저는 생각합니다. 캘리포니아의 재정상태를 개선하는 방법은 기업을 다시 돌아오게 하는 것입니다. 캘리포니아의 재정적 문제는 세금 인상으로 해결할 수 없습니다. 이는 기업이 주에서 떠나지 않도록 기업 친화적 환경을 조성함으로써 해결해야 합니다. 저는 캘리포니아의 발전에 완전히 헌신할 것입니다. 저는 이 곳에서 제 아이들을 키우고 있고 사업도 운영하고 있습니다. 캘리포니아는 좋은 기후와 폭넓은 문화적 기반을 보유하고 있어, 세상에서 가장 살기 좋고 일하기 좋은 장소가 되기에 충분한 여건을 갖추고 있습니다. johnbeard4gov.com

John W. Beard 5510 Cleon Avenue johnbeard4gov.com공화당 North Hollywood, CA 91601

저는 캘리포니아를 사랑합니다. 미국 최고의 주에서 태어나 자라난 저에게, 캘리포니아는 언제나 고향으로 남아 있을 것입니다. 저의삶은 사랑하는 가족과 격려해 주는 많은 친구들로 가득 차 있고, 현재는 결혼하여 두 아이와 함께 Orange County에서 살고 있습니다.제 직업과 관련하여, 저는 한편으로는 현재 순익을 관리하고, 또 다른 한 편으로는 미래를 계획하면서 수익성이 높은 기업을 경영해 왔습니다. 예산 관리, 급여 증대, 우수한 인력 확보, 의료 혜택 및 판매 신장 등은 비즈니스 성공의 열쇠입니다. 성공한 캘리포니아 서비스회사의 최고운영책임자로 20년간 재직하면서, 저는 직원의 요구사항의 변화와 현대 경제의 비즈니스 역동성에 대처하는 저만의 경험을 얻을 수 있었습니다. 직원의 기회를 확대하는 것이야말로 언제나 제 직업의 가장 중요한 가치입니다. 직원들이 새로운 기술을 익히고 차를 구입하거나 내 집을 마련하는 것을 보는 것보다 더 기쁜 순간은 없었습니다. 이것은 모든 캘리포니아 주민들이 누려야 하는 권리라고 저는 생각합니다. 여러분의 주지사로서 저는 이러한 경험을 십분 활용하여 주 내의 기업 투자를 확대하고, 이로 인해 실업을 줄임과 동시에 우리의 학교, 공기, 물을 보호하겠습니다. 저는 수수료를 높이거나 필요한 프로그램을 삭감하는 방법이 아니라 근로자의수를 늘림으로써 세금을 낮추고자 합니다. 노인과 빈곤층 가정을 위한 의료보험 혜택은 필수 요소이지 특권이 아닙니다. 여러분의 표를 통해 우리 함께 캘리포니아를 기회의 땅으로 만들어봅시다.

Ed Beyer 501 N. El Camino Real, Suite 200 949-212-1530 공화당 San Clemente, CA 92672 WWW.ELECTEDBEYER.COM

저는 "인간을 위한 사람들(People For the People)"에서 출마한 후보자입니다. 22년 전 여러분은 저희 가족을 두 팔 벌려 환영해 주었고 아메리칸 드림을 이룰 수 있게 해 주었습니다. 저는 이제 주민 여러분의 종으로 헌신할 준비가 되어 있습니다. 저는 캘리포니아 주민의 다양성, 창의성, 꿈에 대해 깊은 애정과 존경심을 갖고 있습니다. 우리에게는 최근의 위기를 극복할 수 있는 능력이 있으며 경제적 성공과 효과적이고 진보적인 정책의 모범으로 자리매김할 수 있다고 믿습니다. 저의 목표는 생산성에 방해가 되는 장벽을 제거하여 다시한번 번영할 수 있는 환경을 조성하는 것입니다. 저는 300% 자동차세 같은 현 주지사의 해로운 정책을 폐지하고, 세금을 합리화하며,교육에 우선 순위를 두는 동시에, 대학 등록금 인상을 중단하고 우리의 도시를 숨막히게 하는 교통 문제를 해결할 것입니다. San Diego소기업자문위원회의 일원으로서 겪은 경험과 캘리포니아 주의 첨단기술 벤처기업인과의 거대한 인망을 활용하여 기업 친화적인 환경을 조성하고 일자리를 창출하면서 기업의 책임성을 확보할 것입니다. 의료보험 혜택을 받지 못하고 살아가는 주민들에게 발언권을 부여하고 범죄로부터 주민을 보호할 것입니다. 저는 주지사에 자문을 제공한 경력이 있는 벤처기업인이자 학자로서, 보통 사람들을 대표하며 여러 정당간 화합을 추진할 것입니다. 정부계획 및 의사결정에 대한 신중하고 합리적인 접근을 통해 정부에 다시 활기를 불어넣고캘리포니아 주가 진정한 황금의 주로 다시 부상하여 빛날 수 있게 만들겠습니다.

Badi Badiozamani 9185 Maler Road 858-538-5381무소속 San Diego, CA 92129 [email protected]

저는 남편이자, 두 아이의 아버지이며, 법정 변호사이고 유대 기독교 주의를 믿습니다. 저는 이민자 가족 출신이며 고학으로 칼리지와법대를 졸업했습니다. 현재 저는 사업(변호사 개업)을 운영하고 있으며 지역사회의 수많은 기업가와 사람들을 대변하면서 그들의 문제를 잘 이해하게 되었습니다. 또한, 변호사로서 각 분야 최고 전문가를 모아 재정 문제나 그 밖의 복잡한 문제를 해결한 경험이 풍부합니다. 제 아내와 저는 청소년, 가정, 결혼을 지원하고 경제적 책임감을 가르치는 비영리 단체에서 자원 봉사자로 활발히 활동하고 있습니다. 출마를 결심한 저의 기본 원칙은 다음과 같습니다: (1) 캘리포니아 주민과 경제를 위해 가장 좋은 것은 무엇인가; (2) 재정적으로 건전한 것은 무엇인가.

Vip Bhola 공화당

캘리포니아는 정치에서 손을 떼고 경제를 돌봐야 합니다. 저는 친 기업, 친 환경적인 지도력을 입증 받았으며 정치적으로 구속되지 않았고 현재 Rosewood Environmental Engineering이라는 소기업의 소유주입니다. 운송, 에너지, 환경 분야에서 27년 동안 엔지니어로서 경력을 쌓으면서, 저는 정치 권력에 굴복하지 않고 견딜 수 있을 만큼 강해졌습니다. 환경전문가로서, 저는 대중의 건강이나 자원을 훼손하지 않으면서 불필요하고 중복되는 규제를 철폐하여 캘리포니아의 경제를 유지할 것이며 주지사의 권한 내에서 불필요한 수수료를 모두 인하할 것입니다. 저는 사업/통근용 차량에 대한 새로운 자동차세를 폐지할 것입니다. 학력: UC Davis 토목 공학 학사,American Graduate School of International Management MBA, MIT 원자로 안전 관리 수료, 공인 전문 엔지니어, 공인 환경평가사. 경력: 캘리포니아주 토목 회사 기술자(CaDWR, Caltrans) (1976-1983), 전기에너지 산업컨설턴트(1985-1988), 폐수정화계약(최대 $150,000,000)의 프로그램 매니저를 비롯한 환경컨설턴트(1988-2003), Y2K대비훈련(1999-2000) 기간 동안 새크라멘토 부대, 미육군엔지니어링협회 회장. 사랑스런 세 아이를 둔 편모이자 학교 자원봉사자로서, 저는 우리 아이들의 공교육에 깊이 관여하고 있습니다. 저는 교사자격증시험인 CBEST에 합격했으며, 교육자들의 책임을 물음과 동시에 교육분야의 자금지원을 보장할 것입니다. 80개국이 넘는 세계여행 경험을 통해 다양한 문화를 감상하여 깊이 이해하고 있습니다. 저는 여성의 낙태선택권리를 옹호하는데 그 이유는 낙태는 정부가 관여할 수 없는 문제이기 때문입니다. 우리 엔지니어들은 남에게 죄를 전가하기 보다는 체계적으로 해결책을 찾아냅니다. 제가 주 예산을 삭감하면서도 국토 안보를 유지하고 환경을 보호하며 캘리포니아 주민의 교육을 개선할 것이므로저의 결정 사항에서 정치는 발을 들여놓지 못할 것입니다.

Cheryl Bly-Chester 1000 Sunrise Ave., Suite 9B #122 916-721-8339공화당 Roseville, CA 95661 [email protected]

http://cherylblychester.com




주의회의 여성 하원의원으로서, 저는 모든 캘리포니아 주민을 대표하여 더 나은 학교, 더 나은 환경, 더 나은 의료보험제도를 위해 싸워 왔습니다. 저는 성적이 부진한 학교에 대한 특별위원회를 창설했고, 캘리포니아에 다이옥신 감시제도를 설립했으며, 세계무역기구회의에 캘리포니아 대표로 참석한 바 있습니다. 저는 100%의 여성낙태선택권리 지지, 친환경, 고령자 지원 투표 기록을 보유하고 있습니다. 저는 학교이사협회와 전문직업여성연맹에서 "올해의 의원"으로 지명되었습니다. 주지사가 된다면, 저는 높은 에너지 가격과부진한 경제 및 낙후되고 있는 교육 문제를 중점적으로 해결하기 위해 노력할 것입니다. 저는 Harvard University에서 석사학위를 받았고, 현재는 작은 사업체를 운영하고 있으며 책을 출판한 저자이자 자랑스러운 어머니이기도 합니다. 우리의 어린이들을 위한 더 나은 캘리포니아를 만드는데 여러분의 한 표를 던져 주십시오. 웹 사이트 주소: www.BetterCalifornia.org.

Audie Bock P.O. Box 11073 510-655-6580민주당 Oakland, CA 94611 [email protected]

www.BetterCalifornia.org

저는 오랫동안 노동 조합원(도살장 직원으로서 미국식품상업협동노동조합(United Food & Commercial Workers)의 조합원이었고,정제소 직원으로서 국제석유화학원자력노조(Oil, Chemical & Atomic Workers)의 조합원)이었습니다. 저는 사회주의노동자당 전국위원회에서 남부 캘리포니아 조직책으로 일하고 있습니다. 저는 "미국은 손을 떼고! 미군은 집으로 돌아가라!"고 요구하는 전세계 수백만 사람들과 합류하여 베트남, 쿠바, 아프가니스탄, 이라크, 이란, 그리고 북한 주민에 대한 미국의 군사개입에 적극적으로 반대해왔습니다. 저는 근로자 단결을 통해 다음을 위해 투쟁하는 노력을 지지합니다. "일자리 보장! 임금 삭감 없는 근무시간 단축, 최저 임금인상!"; "INS 단속과 추방 중지- '정확하지 않은' 미사일 발사 중단!"; "경찰 폭력에 항의-사형 폐지!"; "여성의 낙태선택권리 지지!";"농부에 대한 부채 탕감! 환수권 박탈 중지!"; "차별철폐조치 보호!"; "쿠바에 대한 워싱턴의 경제전쟁 중지! 즉각적인 관계 정상화!"저는 자본주의의 경제적 위기를 근로자에게 부담시키는 민주당과 공화당의 조처에 반대합니다. 저는 근로자와 농부를 위한 정부를 지향하며, 저의 정부는 미국에서 자본주의를 폐지하며 사회주의로 향한 세계의 노력에 동참할 것입니다.

Joel Britton 4229 S. Central Avenue 323-233-9372무소속 Los Angeles, CA 90011 [email protected]

저는 Pasadena에서 시민권 변호사로 일하고 있습니다. 캘리포니아에서 25년간 변호사로 일하면서 경찰의 공권력 남용과 차별로 희생당한 근로자를 지키는데 헌신했습니다. 저는 사회주의 평등당의 정책을 지지하는 정치 활동가이기도 합니다. 변호사로서 저의 경험을통해 저는 캘리포니아 근로자가 직면하고 있는 경제 사회적 문제와 주의 예산 위기로 인한 인력비에 대해 배울 수 있었습니다. 저는 근로자와 중소기업 경영자에게 새로운 부담을 지우는 방식으로 위기를 해결하려는 목적의 조치에는 모두 반대합니다. 이 위기는 수십억달러를 버는 대기업과 최고 부유층의 이익에만 부응하는 연방정부와 주정부의 정책에 기인합니다. 제가 반대하는 주지사소환투표 운동은 민주적인 권리를 저해하고 기업 이윤과 부유층의 부 축적을 가속화하려는 우익의 시도입니다. 그러나 주지사를 소환하게 된다면,캘리포니아의 근로자에게는 민주당계 후보의 친 대기업 정책에 대한 대안이 필요합니다. 완전 고용을 보장하고, 보편적 의료보험을 제공하며, 교육 서비스를 확장하고, 빈곤을 퇴치하기 위한 재원을 확보하기 위해 저는 대기업과 은행을 공공 소유의 민주적으로 경영되는 공공 사업으로 전환할 것을 주장합니다. 침략 전쟁을 지원하기 위한 자원 유용은 중단되어야 합니다. 기업 이윤의 축적이 아닌 인간의 기본 필요 충족이 캘리포니아 경제의 기본이 되어야 합니다. 저의 프로그램에 대한 자세한 내용을 보시려면 국제사회주의단체의 웹사이트(www.wsws.org)를 참조하십시오.

John Christopher Burton 414 South Marengo Avenue 626-449-8300무소속 Pasadena, CA 91101 [email protected]

www.wsws.org




여러 달 동안, 저는 주지사소환투표에 반대한다고 말해왔습니다. 저는 아직도 해임에 반대하고 있지만, 모든 학생을 위해 인종과 상관없는 공정한 입학 정책을 수립하기 위한 대학 학생 부장이자 이사로서; 우리의 해안과 강을 보호하는 주토지위원회의 의장으로서; 최저생활 임금을 보장하기 위한 부지사로서의 제 과업을 지지하신다면; 특별노동협약에 의거하여 캘리포니아의 학교와 도로를 재건축하기위해 제가 투표에 부치려 노력한 채권에 찬성표를 던지셨다면; Enron과 같은 에너지 가격 사기꾼에 대한 저의 소송을 지지하셨다면; 모든 캘리포니아 주민의 의료보험비는 감당할 수 있는 금액이어야 한다는데 동의하신다면; 학생들의 교과서 지원 자금을 늘릴 수 있는 인물이 바로 저라고 생각하신다면; 근면 성실하고 세금도 잘 납부하는 이민자에게는 시민권 지원 기회를 부여하여 가족들과 다시 만날 수있게 해야 한다고 생각하신다면; 농장 근로자를 지원하는 저에게 동의하신다면; 동등한 기회를 지지하고 어떤 종류의 차별에도 반대하신다면; 최초의 레즈비언 의원을 하원의 임시대변인으로 임명할 수 있는 인물이 저라고 생각하신다면; 영리 목적으로 개인 정보를 판매하는 사람들로부터 사생활을 보호하려는 저의 노력을 지지하신다면; 여성의 낙태선택권리는 보험 회사가 아닌 해당 여성과 담당 의사와 하나님 사이에서 해결해야 하는 문제라고 생각하신다면... 저는 여러분께 주지사소환에는 "반대"를 부탁 드리며, Bustamante에게는"찬성"표를 던져 주실 것을 부탁 드립니다. 고려해 주셔서 감사합니다.

Cruz M. Bustamante민주당

주지사가 된다면, 저는 교육과 의료보험지원 삭감을 중단하겠습니다. 저는 공정한 세금 구조를 구축하며 정부의 예산 낭비를 중지하여예산의 균형을 이룰 것입니다. 지난 5년간, 예산의 균형을 유지하기 위해 캘리포니아는 주정부의 수입원에서 270십억 달러를 필요로하였으나, 실제로는 305십억 달러를 수령했습니다. 이 정도면 대규모 흑자가 가능한 금액입니다. 그러나, 우리는 무능력과 낭비, 부패로 인한 대규모 적자로 마감하고 말았습니다. 병원과 학교가 문을 닫고 장애인, 노인, 어린이를 위한 프로그램이 폐지되고 있습니다.이러한 시설은 6년 전 주정부 수입이 겨우 48십억 달러였던 시기에 시작된 것입니다. 현재 63십억 달러의 수입에도 불구하고 우리는이와 같은 서비스를 중지하고 있습니다. 우리의 세금은 공정하지 않습니다. 기업의 납세액은 과거 캘리포니아 수입 중 14%를 차지했지만, 지금은 세금 수입의 7% 정도만 차지하며 최소한의 재산세만 납부할 뿐입니다. 캘리포니아의 최빈곤층 20%는 그들의 수입 중11.3%를 주정부 세금과 지역 정부 세금으로 납부하고, 최부유층 5%는 단지 7.6% 만을 납부합니다. 캘리포니아는 세율과 재산세에서각각 20위와 33위를 차지하고 있습니다. 부유층이 빈곤층과 동일한 비율의 세금을 납부하고 세금이 새어나가는 틈새를 잘 막았더라면 적자는 발생하지 않았을 것입니다. 저는 다음의 사항을 지지합니다: 재활용 에너지, 독신 납세자를 위한 의료보험 보편화, 낙태 합법화, 우리의 원시림 보호, 모두를 위한 합법적 결혼 및 운전면허 인정, 최저 생계 임금, 적절한 가격의 주택, 즉시결선투표(IRV), UN헌장, 국제사법재판소, 권리장전. 저는 다음 사항에 반대합니다: 사형, 삼진범퇴, 인종별 신상기록, 애국법, 정복 전쟁, 핵무기, 그리고인종 차별적인 법안 54. 녹색당에 투표해 주십시오!

Peter Miguel Camejo P.O. Box 32102 510-595-4619 녹색당 Oakland, CA 94604 www.VOTECAMEJO.org

저는 주지사로서 주민들의 삶을 향상시키고자 열심히 노력하겠습니다. 저는 생명, 자유, 번영의 헌법 원칙과 미국의 전통적인 도덕적가치를 지지합니다. 또한 어느 정당에도 소속되어있지 않기 때문에, 캘리포니아가 직면한 문제에 대한 최선의 해결책을 얻기 위해 모든 정당과 협조할 것입니다. 주지사로서 저의 첫번째 임무는 제 자신 봉급의 10% 삭감이 될 것입니다. 저는 캘리포니아 주민들의 실제관심사를 해결하기 위해 시청 회의를 소집할 것입니다. 새로운 세금이나 정부 프로그램이 새로 추가되는 일은 없을 것입니다. 우리는캘리포니아의 지나친 지출을 삭감해야 하며, 신용 등급을 높이고 재정 책임 능력을 회복해야 합니다. 저는 캘리포니아의 학교를 개선하기 위해 노력할 것이며 학교의 세금 사용항목에 대해 책임을 물을 것입니다. 아이들에게 무역, 기술 과정뿐 아니라, 기본적인 과정에대한 교육을 제공합시다. 저는 캘리포니아 복권 수익을 학교와 예술, 스포츠와 선택 과목에 100% 투자하는데 찬성합니다. 저는 의료보험을 개선하고 사회보장 및 의료보장혜택을 보장하기 위해 노력할 것입니다. 저는 경찰, 보안관, 소방관들과 긴 하게 협조하여 지역 공동체를 보호할 것입니다. 자유는 공짜로 얻어지는 것이 아닙니다. 저는 우리 군대를 지지하는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 저는테러와의 전쟁에서 Bush 대통령을 지지하며, 권리장전을 보호하기 위해 일할 것입니다. 또한 환경을 보호함과 동시에 이를 사용하고즐기는 사람의 권리 또한 존중합니다. 캘리포니아에서 사업가 정신에 불을 붙여 소기업 증가, 일자리 증가 및 기업 혁신을 촉진해야 한다고 생각합니다. 캘리포니아 주민을 위해 일할 수 있다면 제게는 큰 영광이 될 것입니다. 여러분이 저를 고려해 주신다면 대단히 감사하겠습니다.

Michael Cheli P.O. Box 1143 707-54-CHELI무소속 Santa Rosa, CA 95402 www.cheli.com

저는 여러분의 신뢰와 목소리와 표를 얻어 캘리포니아의 차기 주지사가 되고자 합니다. 저의 정치적 견해를 살펴 보십시오: billchambersforgovernor.com.

William “Bill” S. Chambers P.O. Box 6351 530-823-3262공화당 Auburn, CA 95604-6351 billchambersforgovernor.com

미국에서 두번째로 영향력 있는 책인 Atlas Shrugged는 우리의 현재 어려움을 예측하고 고무적인 해결책을 제시한 이민자가 쓴 책입니다. Ayn Rand는 자유가 우리를 번영으로 이끄는 반면, 거대한 정부는 손 대는 모든 것을 파멸시키리라는 사실을 알고 있었습니다.그녀와 마찬가지로 저 역시 경제는 지나친 세금과 규제에서 자유로울 때 다시 살아난다는 사실을 알고 있습니다. 음식으로 가득한 식품점, 생명을 살리는 기술로 가득 찬 병원, 혁신으로 가득 찬 컴퓨터 산업에서 자유의 결과를 목격하십시오. 정전, 위기에 처한 학교, 교통 정체에서 거대한 정부의 결과물을 보십시오. 더 중요한 임무일수록, 권력을 원하는 쓸모없는 정치가 보다는 이윤을 추구하는 수완있는 기업의 손놀림이 필요합니다. 번영으로 이르는 길을 잘 알고 있으며 우리를 이 곤경에서 이끌어 낼 수 있는 의지가 있는 기업가야말로 캘리포니아에 필요한 주지사입니다. 저는 American Venture라는 전국적 경제 잡지를 발간한 이후 FreeNation이라는 혁신적인TV 쇼를 위해 잡지사를 매각한 바 있으며, 경영학 석사 학위와 경제학 학사 학위를 소지하고 있습니다. 저는 이길 가능성 없는 후보자이지만, 경주마인 Seabiscuit처럼, 승산 없는 자가 이기는 경우도 있습니다. www.FreeNation.TV에서 동영상으로 저를 보십시오. 작은 변화를 위해 "유명" 후보에 표를 던질 수도 있지만, 더 큰 변화를 위해서는 "작은" 후보에 표를 던지십시오. 유명세나 돈 보다는 큰변화, 좋은 아이디어에 표를 던지십시오. Clements를 주지사로 뽑아 주십시오.

D. (Logan Darrow) Clements 528 Palisades Drive #533 800-292-1993공화당 Pacific Palisades, CA 90272 [email protected]

www.clementsforgovernor.com

14


본 페이지의 성명서는 각 후보가 제공한 것이며 내용의 정확성은 검증되지 않았습니다.각 정당 성명은 후보가 자발적으로 제출한 것으로 후보자의 비용 부담 하에 인쇄되었습니다.


저는 캘리포니아주와 미국을 차지하려는 급진적 우익의 시도에 오랫동안 반대해 왔습니다. 자세한 내용은 www.bobcan.com을 참조하십시오.

Robert Cullenbine 2875 Ramona Street 408-316-2227민주당 Palo Alto, CA 94306 [email protected]

www.BOBCAN.com

MBA 교육을 받은 성공적인 사업가로 환경과 교육 제도를 보호하면서, 작은 정부, 낮은 세금, 사회적 책임을 지지할 것입니다.

Scott Davis 566 Hawthorne Ave., Suite 1000 650-329-8372무소속 Palo Alto, CA 94301 [email protected]

www.DavisForGovernor.org

저는 극도로 보수적인 사람이 당선되기를 원하지 않기 때문에 주지사 선거에 출마합니다. 주지사소환투표에는 두 가지 항목이 있습니다. 저는 주지사소환에 반대할 것입니다. 그리고 여러분이 당파에 관계없이 저에게 표를 주실 것을 촉구합니다. 저는 캘리포니아 출신으로, 올해로 42세가 되었습니다. 저에게는 34세의 아내 Connie와 7세의 Christopher, 6개월된 Alexander, 그리고 15세의Brett(의붓 아들)이 있습니다. 저는 19세에 민주당원으로 등록했으며 22세에는 정치학 학사로 San Francisco State University를졸업했습니다. 1991년 San Francisco Law School을 졸업하였고, 1991년에는 변호사 개업을 인가 받았습니다. 공직에 출마하거나특정 이익그룹에서 기부를 받은 적은 한번도 없습니다. 저는 제 자신을 온건한 민주당원이라 생각합니다. 저는 여러분이 알아야 하는문제에 대한 견해를 지니고 있습니다. 세금-저는 세금인상 법안에 서명하지 않을 것입니다. 여기에는 차량등록세 인상도 포함됩니다.교육-저는 법안 98에서 제시한 대로 헌법상의 지출 지침을 지지합니다. 개인-저는 낙태선택권리, 여성의 선택할 권리, 그리고 동성애자권리를 옹호합니다. 또한 법 집행 목적 이외의 무기소지를 반대하며 사형제도에 찬성합니다. 당선된다면, 저는 주의회의 모든 의원과 협조할 것입니다. 올바르게 운영하기 위해 저는 다른 이의 의견을 존중할 것입니다. 저는 단지 민주당이 아닌 모든 캘리포니아 주민을 대표할 것입니다.

Bob Lynn Edwards 39791 Paseo Padre Parkway, Suite C 510-770-0500민주당 Fremont, CA 94538 www.bobedwards.com

최근 저는 연구를 통해 편부 밑에서 자란 아이들이 편모 슬하에서 자란 아이들보다 성적이 더 뛰어난 이유; 요즈음 남자들이 여자와 같은 일을 하면서 돈은 더 적게 버는 이유; 아들이 딸보다 학교 성적이 좋지 않은 이유... 등을 밝혀내는 성과를 거두었습니다. 이러한 발견은 "Father and Child Reunion", "Why Men Are The Way They Are"(www.warrenfarrell.com) 등의 저서를 통해 30년간의 연구과정에서 발전된 것으로, 주류의 후보자들은 이 문제를 토론하기에 부적절한 문제로 간주해 버립니다. 이런 이유로 그에 따른 정치적의미 또한 무시되고 있습니다. 정치학 석사(UCLA)와 박사(NYU)과정에서 얻은 지식을 통해 저는 이 연구 결과를 응용하면 수십억 달러의 교도소 및 아동보호비용을 절감하는 등, 캘리포니아 예산 문제를 해결할 수 있다는 것을 찾아낼 수 있었습니다. 그 방법은 다음과같습니다: 아버지와 어머니의 동등한 참여; 산모지원의 보편화; 남성교사 증원; 소년 친화적인 학교; 남성용 경구피임약; 의사 소통 기술; 여성에게 희생의 힘보다는 권한을 부여. 여성과 남성의 목소리에 모두에 귀를 기울이면서, 저는 3년간 New York에 소재하는 전미여성기구(Board of the National Organization for Women)에서 경력을 쌓았고, 이혼 가정의 자녀가 부모님과 같이 살게 하는 전문입회인으로 일했으며, Wilson 주지사의 아버지 모임 및 여성의 모임을 담당했습니다. The Financial Times는 저를 세계의 100대 "사상적 지도자" 중 한 명으로 선정했습니다. 저는 수많은 Fortune지 선정 500대 기업, NASA, 미국의 동력자원부 교육 및 HUD에 자문을 제공하고 있으며, NYU 총장을 보조하고 있으며 25년간 자가사업을 운영하고 있습니다. www.warrenfarrell.com

Warren Farrell 2982 Las Olas Court 760-753-5000민주당 Carlsbad, CA 92009 [email protected]

www.warrenfarrell.com




캘리포니아의 평범하고 상식적인 근로자들을 위한 때가 왔습니다. 우리가 원하는 주지사는 백만장자나, 유명 정치가나, 영화배우가 아닙니다. 제 웹 사이트에 방문하신다면, 캘리포니아주의 문제에 대한 구체적인 해결책을 보실 수 있습니다. www.feinstein4gov.com

Dan Feinstein feinstein4gov.com민주당

제가 주지사 선거에 출마한 이유는 캘리포니아가 현재 위기에 처해 있으며, 제가 갖고 있는 강한 리더십과 뛰어난 비즈니스 감각이 이를 해결하기 위해 꼭 필요하기 때문입니다. 캘리포니아도 하나의 큰 기업입니다. 저는 35년간 사업가로 활동하고 있습니다. 저는Sacramento의 그 어떤 어리석은 관료보다 더 훌륭하게 예산 균형을 이룰 수 있습니다. 저는 세금을 인상하거나 정부 프로그램 지원을삭감하지 않고도 간단하게 적자를 해결할 수 있는 아이디어를 가지고 있습니다. 그 아이디어는 모든 사설 클럽에도 슬롯 머신을 설치하여 캘리포니아의 도박 산업을 확장하는 것입니다. 여기서 얻는 주정부 수익을 통해 입법자들은 주 예산 균형을 이룰 수 있을 것입니다. 저의 목표는 학교를 되살리고 보장되는 일자리를 창출하며 수도세, 유류 및 인상 중인 보험료를 낮추는 것입니다. 또한 모든 캘리포니아 주민에게 부담이 되지 않는 올바른 의료보험 제도를 구축하기 위해 노력할 것입니다. 캘리포니아는 미국에서 가장 진보적인 주로서, 주민들은 음란물 장사꾼이지만 열심인 저를 여러분의 주지사로 받아들일 것을 확신합니다. 저는 충실한 자유주의자로 성인이 된이후 줄곧 언론의 자유를 확대하기 위해 투쟁해왔습니다. 심지어 저는 최초 헌법수정을 위해 총격까지 받았습니다. 저를 아는 이들은저의 주된 목표가 우리 개인의 기본적 자유수호라는 것을 알고 있습니다. 저는 모든 캘리포니아 주민의 자유를 보장하기 위해 노력할것입니다.

Larry Flynt 8484 Wilshire Blvd., 9th Floor 323-651-5400민주당 Beverly Hills, CA 90211 [email protected]

영화제작자와 예술계 행정가로서 저의 경험을 살려, 캘리포니아 정부를 상식적으로 되돌리기 위해 노력하겠습니다.

Lorraine (Abner Zurd) Fontanes 310-288-1667민주당 [email protected]

저는 AttorneyBuster이고, AttorneyBusters.com의 대표이자 설립자입니다. 저는 지난 18개월 동안 라디오를 통해 시민들의 문제점을 조사 보고하면서, 캘리포니아 주민이 겪고 있는 모든 문제의 원인인 사법적, 정치적 부패 문제를 다뤘던 경험이 있습니다. 이 경험을 토대로 한 저야말로 주지사가 될 자격이 있다고 생각합니다. 고급 간부 스카우터로서 12년간의 성공적인 경력은 개인의 능력을알아보고, 가장 복잡한 문제를 해결할 수 있는 적임자를 선택할 수 있는 저의 전문적인 능력을 입증합니다. 이는 바로 캘리포니아의 많은 문제를 바로잡기 위해 주지사에게 필요한 능력입니다. 사법부는 당파를 초월하여 부패가 만연해 있습니다. 제가 주지사가 되어 즉시 단호하게 취할 조치는 무책임한 사법 시스템의 폭정에 고통 받고 있는 캘리포니아 주민을 구하고, 한때 위대한 미국을 이끌었던 경제와 사업가 정신을 해치는 암적 존재인 숨겨진 법적 비용을 해결하는데 긍정적인 영향을 줄 것입니다. 캘리포니아 Los Banos의 작은농장에서 자라면서 저는 상식을 배웠고, 고등학교를 졸업한 후에는 음악회 제작, 스포츠 이벤트 홍보, 2차대전 전투기 인양, Fresno와Beverly Hills의 뉴욕증권거래소 브로커 등 여러 벤처 사업에 참여했습니다. 저는 결혼하여 네 아이를 두고 있으며, 제 인생의 반려자Eileen과 결혼한지는 14년이 되었습니다. 또한, 캘리포니아 주민에 대한 사법 제도의 무책임을 끊임없이 폭로하고 이에 맞서 싸워온경력을 가지고 있습니다.

Gene Forte 316 Mid Valley Center #179 831-484-7516공화당 Carmel, CA 93923 [email protected]

저는 42세의 독신으로, 지도자의 자격을 갖추고 있습니다. 저의 학력과 경험은 매우 다양합니다. 기독교 계열의 고등학교를 졸업하고UC Berkeley에서 물리 공학 학사 학위를 받았으며, 약리학과 교사자격증 준비과정에서 석사과정을 수료했습니다. 저는 방송계에서일했고 공립학교에서 교사로 재직했었으며, 소프트웨어 엔지니어링 기술분야에서 일한 바 있습니다. 이와 같이, 저는 캘리포니아가 새로운 시대로 나아가는데 필요한 현장경험이 풍부합니다.

Gerold Lee Gorman [email protected]민주당 http://www.glgorman.com

독신 성인은 우리 사회에서 Rodney Dangerfields와 같습니다. 이들은 "존중 받지 못합니다." 저는 독신자에 대한 공정성을 주장하는캘리포니아 최초의 후보자입니다. 범죄 소탕, 예산 문제 해결, 교육 개선에 관한 저의 견해는 웹 사이트를 참조하시기 바랍니다.

Rich Gosse [email protected]공화당 www.RICHGOSSE.com



16


캘리포니아 Signal Hill시의 전직 시장, U.C.L.A.의 졸업생, Harvard University의 J.F. Kennedy School of Goverment의 동문, 그리고 여류사업가인 저는 다수당은 주민의 뜻을 대변하지 못한다고 생각합니다. 여러분의 한 표를 부탁합니다.

Sara Ann Hanlon무소속

자세한 내용이 궁금하십니까? www.ivanhall.com

Ivan A. Hall P.O. Box 720563 530-275-5526녹색당 Redding, CA 96099 www.ivanhall.com

저는 캘리포니아의 고용시장을 재정비하고 미국의 일자리 및 기술의 아웃소싱을 중단하여 예산 적자를 해결하는 방식을 옹호합니다.특별히 저는 특수 이해관계에 있는 보이지 않는 정부구조를 없애기 위해 노력할 것입니다. 저의 임무는 캘리포니아 주민을 대표하는것이 될 것입니다! www.governorken.org

Ken Hamidi 7349 Cross Drive 916-729-6992자유당 Citrus Heights, CA 95610 [email protected]

www.governorken.org

저는 전직 경관으로서 현재는 소방관 의료보조사와 긴급상황실의 간호사로 재직 중입니다. 저는 경제학 학위를 갖고 있으며 스페인어와 불어에 유창합니다. 성인이 된 이후로 저는 사람들과 대화하고, 교섭하고, 문제를 해결하면서 살아 왔습니다. 모든 것에 박식하다고하여 주지사가 되는 것은 아닙니다. 그보다는 자신의 책임을 수행하고, 준비하고, 최적의 인물을 주위에 배치하고, 옳은 것을 실천하는것이야 말로 주지사에 필요한 자질입니다. 저는 어떤 이해집단에도 소속되어 있지 않기 때문에 저의 결정은 로비스트의 자금 회수 요구가 아닌 사실과 토론을 통해 이루어질 것입니다. 저는 차기 선거가 아닌 차기 세대에 중점을 둡니다. 다음 사항을 지지합니다: 낙태권리, 선거운동 자금개혁, 시민권, 동성애 결혼, 국내 협력권, 조기아동보호, 안전, 교육의 질 개선, 편부모 지원, 추가 연안 석유 시추 금지와 자동차 배기 가스 감소를 수반하는 강력한 환경 정책, 소비자 보호 및 사생활 보호 법안, 주 보건기관 개혁, 육아시설 부족 해결, 정신 보건 개선, 적당한 의료보험비를 위한 공공부문 및 민간부문과 연합, 법안 13의 상업 재산세 규칙 개혁, 기업 친화적 환경 조성, 근로자 보상제도 개선, 일자리의 해외 유출 축소, 캘리포니아주 예산문제 해결 및 비용 감소. 추가 정보: jamesgreengovernor.com.

James H. Green jamesgreengovernor.com민주당

Jack Loyd Grisham 125 8th Street 714-969-9835무소속 Huntington Beach, CA 92648 GRISHAMFORGOVERNOR.COM

저의 목표는 도움이 필요한 대상을 이끌고, 보호하며, 도움을 제공하고, 캘리포니아 주민을 존중하는 것입니다. grishamforgovernor.com

황금 주 캘리포니아는 현재 불경기를 겪고 있습니다. 수십만 개의 일자리가 사라지고 있으며 우리는 빚더미에 깔려 있습니다. 몇년 전의 경제적 번영은 찾아 볼 수 없습니다. 전국적 불경기에 타격을 받고, 일자리 창출이나 예산 균형에 대해서는 문외한인 특수 이해집단에 영합하는 정치인으로 인해 문제는 더욱 심각해졌습니다. 저는 혁신가이자 벤처기업인입니다. 저는 수천 개의 일자리를 만들기 위해노력하고 수백만 달러의 민간부문 예산 균형을 위해 노력했으며 십억 달러 가량을 우리 경제에 제공했습니다. 저는 일자리를 창출했던경험을 가진 유일한 후보자로서, 경제 재생, 높은 급여의 일자리 창출, 어린이들에게 세계 최고의 교육 제공, 연안 석유 시추 반대, 보편적으로 적당한 의료보험 등을 달성해낼 수 있습니다. 캘리포니아의 꿈을 되찾기 위해서는 일자리를 창출해야 합니다. 저는 다음과 같은 방법을 통해 일자리를 창출할 것입니다: 고급 기술에 대한 투자를 아끼지 않으며 학교에는 컴퓨터 기반 커리큘럼을 확대할 것입니다. 에너지 소비를 줄이고 캘리포니아에 새로운 산업을 이끌어 낼 "녹색 기술"을 지원할 것이며 질병을 치료하고 고임금 일자리를 만들기 위해 생명 과학에 투자할 것입니다. 저는 이를 캘리포니아의 꿈을 되찾기 위한 실천 계획이라고 부릅니다. 자세한 내용은:www.GruenerforGovernor.com을 방문하십시오. 저는 캘리포니아의 꿈의 산물입니다. 저는 공립학교를 다녔고, UC San Diego와UC Berkeley에서 학위를 받았습니다. 인터넷에 대한 공공 부문의 투자 덕분에, 저는 일자리를 창출할 수 있었고 Ask Jeeves와 같은성공적인 사업을 시작할 수 있었습니다. 현재, 캘리포니아의 꿈은 위험에 처해 있습니다. 우리 모두 함께 경제를 활성화하고 모두를 위한 캘리포니아 꿈을 이룰 수 있다고 믿기 때문에 저는 주지사 선거에 출마합니다.

Garrett Gruener 731 Sansome Street, 5th Floor www.gruenerforgovernor.com민주당 San Francisco, CA 94111

저는 19세기에 고안되어 현존되고 있는 캘리포니아 정부시스템이 부적절하며, 우리의 세금을 보다 효율적으로 사용해야 한다고 생각하는 교사입니다. 저는 1996년 캘리포니아 헌법개정위원회가 추천한 개혁 권고안을 실천에 옮길 것입니다.

C. Stephen Henderson P.O. Box 684무소속 Carmel Valley, CA 93924 [email protected]




저는 납세자와 지방 통제를 옹호합니다. 저의 웹사이트는 www.smartvoter.org입니다.

John J. “Jack” Hickey 243 Ferndale Way 650-368-5722자유당 Emerald Hills, CA 94062-3905 [email protected]

www.govhickey.com

Ralph Hernandez를 주지사로 선택해 주십시오! 저는 경륜이 풍부한 세금인상 반대자이자 문제 해결사이며, 정직하고 믿음직한, 자격을 갖춘 인물입니다! 우리 주는 분수를 지켜야 합니다! 꼭 필요한 사항입니다! 너무 많은 돈이 유용되었습니다. 저는 세금인상, 정치적막후 흥정, 의심스런 결정 등에 반대합니다. 유권자로서 우리는 우리의 주를 되돌려 받을 권리가 있습니다! 저는 다음과 같은 자격을갖추고 있습니다.-형사사법 석사; 47년의 정치경력; 예산, 계약 정책수립, 의사결정, 지도자 및 행정가의 경험; 국민과 정의를 대변;평의회 전직 위원; 33년간의 평화군 예비역; 민주화시민단체(Citizens For Democracy) 의장; 개와 고양이를 키우는 선량한 시민; 5명 아이의 아버지; 많은 손자, 손녀의 할아버지; 자가주택 소유자; 무술 유단자; 51년간의 캘리포니아 주민; 서민적; 스페인어 구사; 상식적. 우리의 일자리, 기업 및 산업은 높은 에너지비용, 과다한 세금, 교통 정체 및 적대적인 관행으로 설 자리를 잃고 있습니다. 저는이를 되찾기 위해 노력할 것이며 남아 있는 일자리를 여기에 존속시킬 것입니다! 대중은 과다한 징세, 과 된 학교, 낙후된 공공 서비스, 오염, 수질의 저하 등으로 고통받고 있습니다. 또한 탐욕은 우리에게 많은 문제를 야기시키고 있습니다. 저는 또한 다음을 지지합니다.-책임추궁; 세금인상 반대; 소득세 비율 균일화; 등록세의 경감; 금융거래 비 유지; 도로 및 운송 개선; 동등한 권리 및 보호; 취업기회 평등보장; 법안 13 보호; 공공 안전; 환경 보호 및 보존; 대체 재생 에너지 개발; 노인 보호; 예산 재편성; 강력한 법 집행 및 불법적 복지혜택에 대한 징벌. 여러분의 주지사로서, 저는 우리 주가 다시 번영의 시기로 돌아가도록 만들겠습니다! 캘리포니아 주민에게 일자리를, 그리고 캘리포니아산 상품의 구매를! Ralph Hernandez를 주지사로 선택해 주십시오! 감사합니다.

Ralph A. Hernandez 2718 Barcelona Circle 925-757-8943민주당 Antioch, CA 94509 [email protected]

제가 주지사로 출마하는 이유는 이해집단들이 Sacramento에 가지는 막강한 힘을 저지하기 위함이며, 캘리포니아 유권자에게 독립적이고 진보적인 지도자를 선사하기 위함입니다. 저의 의견은 이해집단의 이익에 편승하기 위함이 아닙니다. 저는 변화의 유일한 방법은우리 유권자들이 분기하여 다함께 우리 민주주의를 재건하는 것 밖에 없다고 믿기 때문에 출마하는 것입니다. 우리의 정치제도의 실패로 인해 캘리포니아는 빚더미에 앉게 되었습니다. 기업의 배부른 임원들은 정당한 세금을 부담하지 않고도 아무런 처벌도 받지 않습니다. 우리의 학교가 붕괴되는 동안 값비싼 새 교도소가 세워지고 있습니다. 우리의 천연자원은 최고가를 부르는 입찰자에게 팔려 나가고있습니다. 저는 평생을 기자, 저술가, 사회활동가로 활약하면서 이러한 주제에 대해 쓰고 말해 왔습니다. 이제 저는 이런 문제를 정면으로 공격하는 시민정치가의 역할을 맡으려 합니다. 돌아보면 우리 건국의 아버지들도 전문 정치인들은 아니었습니다. 이제 우리의 정부를 되찾을 때입니다. 정치인을 매수하는 사람들이 아니라 모든 캘리포니아 주민을 위해 일하는 정부로 만들어야 합니다. 저는 부유한엘리트보다는 시민의 요구사항에 우선순위를 두겠습니다. 이는 좌파냐 우파냐의 문제가 아니라 옳고 그름의 문제입니다. 이제 저의 노력에 동참해 주십시오. 우리가 단합하면 Sacramento 정부의 부패에 종지부를 찍을 수 있습니다. 함께라면 우리는 승리할 수 있습니다!

Arianna Huffington 1158 26th Street #428 310-281-6829무소속 Santa Monica, CA 90403 www.ariannaforgov.com

저는 교사, 공무원에 대한 보다 나은 보상과 법 집행 개선 및 사업기회 확대를 위해 일하고자 합니다. 우리는 학생과 노인을 지원해야합니다.

S. Issa #364 411 E. Huntington Dr., Suite 107 213-313-8683공화당 Arcadia, CA 91006 [email protected]

[email protected]




18

캘리포니아 주민들은 캘리포니아의 운명을 결정하는데 더욱 깊이 관여해야 합니다! 저는 직업 정치인이 아니라 두 아이를 둔 아버지이자 남편입니다. 저는 특정 이해집단이 아니라 캘리포니아 주민을 위해 일할 것입니다. 저는 변화를 이루어낼 수 있습니다! 저는 캘리포니아에서 성장했고 해군에 10년간 복무했으며 UCLA에서 전기공학 전공으로 수석 졸업하였습니다. 지난 수년간 저는 캘리포니아의정책과 경제에 대해 깊이 우려해 왔습니다. 현재 저는 위성탑재프로젝트의 매니저로 일하고 있습니다. 프로젝트 매니저로서, 품질보증책임자로서 다국적 환경에서 일한 경험을 살려 저는 정부의 낭비를 줄이고, 성장률을 낮추고, 캘리포니아에서의 일자리 창출과 기업활동을 막고 있는 법을 행정 규제를 완화함으로써 예산 적자에 대처하겠습니다. 또한 불법 이민과 보험 사기는 우리 경제에 막대한 충격을 주고 있습니다. 근로자 임금 제도 프로그램을 개혁하여, 비용 증가와 기업 생존 위협의 원인이되는 부정청구를 감소시켜야 합니다.불법행위의 개혁으로 손해배상액을 제한함으로써 의사들이 보험료를 감당할 수 있도록 하고, 의료보험비는 낮추겠습니다. 캘리포니아학교는 고급 교육을 제공해야 합니다. 학교에 직접자금을 지원함으로써 관료주의를 뿌리뽑은 후에 행정부가 학교에 대한 지출과 예산을 정당화해야 합니다. 학교와 재난서비스를 자금지원 항목에서 무조건 삭제하는 것이 아니라, 우선순위에 두어야 합니다. 저는 우리의 모든 아이들이 캘리포니아 주민임을 자랑스럽게 생각하며 성장하기를 바랍니다!

Michael Jackson P.O. Box 8609 562-420-1795공화당 Long Beach, CA 90808-0609 [email protected]

저는 새로운 부류의 민주당원인 Ed Kennedy입니다. 저는 전문적인 정치가는 아닙니다. 저는 20여년이 넘는 세월동안 캘리포니아의기업 문제를 포착하고 해결한 사업경험을 지니고 있습니다. 저는 윤리적이고 경험많은 지도자입니다. 주지사로서, 저는 정치의 성격을변화시킬 것이며 이로써 캘리포니아는 다시 한번 지구상에서 가장 살기 좋은 장소가 될 것입니다. www.kennedygov.com

Edward “Ed” Kennedy P.O. Box 1593 530-623-4441민주당 Weaverville, CA 96093 www.kennedygov.com

저는 상식이 통하는 정부를 만들고 재정에 대한 책임을 지겠습니다. 지지자 여러분께 감사드립니다.

Stephen L. Knapp 68 Mariposa Avenue 408-354-4134공화당 Los Gatos, CA 95030

제가 주지사에 출마하는 이유는 주지사소환에 반대하라는 메시지를 전하기 위해서입니다. 이 주지사소환선거는 캘리포니아에 아무런이익이 없으며 우리의 민주정부 제도를 위협하고 있습니다. 주지사소환이 불행히도 결국 성사되는 경우에는, 저의 배경, 지식, 다른 사람과 협조하여 함께 일하는 입증된 능력 및 쇄신시킬 수 있는 능력을 바탕으로 제가 주지사가 되기에 충분한 자격을 가지고 있습니다.저는 과학자, 발명가이며 동시에 기업가이고 평생 민주당원입니다. 저는 현재 The Science Artist의 사장으로 첨단 기술과 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다. 저는 자랑스런 남편이자 아버지이며 자랑스런 캘리포니아 주민입니다. La Jolla High(1977 수석)를 졸업하여 Caltech에서 물리학 학사(1981)를 취득하였으며 공학 박사 (Princeton University, 1987)학위 또한 가지고 있습니다. 성공적인 캘리포니아 벤처기업인으로서, 1992년에 AstroTerra Corporation을 설립하였으며, 광무선 통신회사의 선두주자로 입지를 다졌고 2000년에 이를 MRV Communications에 매각하였습니다. 저는 캘리포니아가 계속해서 기술혁신에 앞장서게 할 장기적 비전을 지지합니다. 이는 고임금 일자리와 환경 친화적인 기술직을 창출할 것입니다. 고임금 직업을 기반으로 캘리포니아는 새로운 세금 부과없이 전국 최고의 공립 대학 시스템을 유지하는 것과 같은 고급 서비스를 제공하게 될 것입니다. 저는 캘리포니아의 모든 가정과 기업에광대역 통신을 제공하는 등 기업 투자를 촉진하기 위한 주민발의안에 찬성합니다. 또한 신규주택의 50%에 광발전(태양) 에너지 시스템을 도입하여 전기요금 변동을 안정시키겠습니다. 우선 주지사소환에 반대하시고(NoOnRecall.com), Eric에게 표를 던지십시오(VoteForEric.com).

Eric Korevaar P.O. Box 445 [email protected]민주당 La Jolla, CA 92038 www.VoteForEric.com

www.NoOnRecall.com

유권자 여러분, 저에게 투표하셔서 7번째 봉인을 풀고 아마게돈이 출현하도록 합시다. 저는 마약, 도박, 매춘을 합법화함으로써 그에대한 세금부과와 규제를 실행하고, 창출되는 수입으로는 예산 적자를 보충하며 교육 및 환경개선에 힘쓰겠습니다. 저는 강력한 군대로뒷받침되는 평화적인 해결을 믿으며; 여러분이 누구와 결혼하든 누구와 사랑하든 간섭하지 않겠습니다.

Trek Thunder Kelly 1320 Pacific Avenue 310-452-3264무소속 Venice, CA 90291 [email protected]

www.trekkelly.com

저에게 투표해 주십시오. http://www.jerryforgovernor.com

Jerry Kunzman P.O. Box 21555 510-232-6272무소속 Richmond, CA 94820 [email protected]

소환에 반대하시고 나서 저에게 투표해 주십시오. 이번 선거가 치열하다는 사실은 캘리포니아에 당파를 떠나 일하고 미래에 대한 비전으로 주민을 단결시킬 수 있는 주지사가 필요함을 일깨워주고 있습니다. 저는 캘리포니아주가 제한된 자원에 우선 순위를 두고, 우수한 학교와 대학을 최고로 키우고자 하는 계획을 가진 주가 되기를 꿈꿉니다. 지난 17년간 California State University 교원의 한사람으로서 학부모, 학생, 교직원이 직면한 많은 문제를 경험하였습니다. 저는 캘리포니아가 모든 이에게 기본적인 의료지원을 제공하는Hawaii나 Oregon과 같은 주가 되기를 원합니다. 저는 주립 교원 퇴직제도나 공무원 퇴직제도 같은 시스템을 통합하고 낭비를 줄임으로써 예산에 추가 세금 편성을 없애기를 바랍니다. 캘리포니아가 기업가 정신을 높이 평가하고 보상하기를 원하며, 주민들이 자신의고유한 라이프스타일과 대인관계를 결정할 수 있는 권리를 존중하는 주가 되기를 원합니다. 주지사소환과 특별선거 사이에 기한을 두며, Arizona와 Maine주처럼 선거보조금이 지급되는 주를 원합니다. 제가 선거에 대한 지식을 가지고 있는 이유는 1996년과 1998년에 Silicon Valley의 의회 선거에서 민주당의 지명을 얻었기 때문입니다. 재정적 보수주의자이며 사회적 진보주의자로서 저는 수많은공화당원과 녹색당원, 무소속의원의 지원을 받고 있습니다. 이것이 바로 제가 주의회의 모든 구성원과 협조하여 앞서 언급한 문제를해결할 수 있는 이유입니다.

Dick Lane P.O. Box 17822 www.lane-for-governor.org민주당 Stanford, CA 94309




저는 Calvin Louie라고 합니다. 저는 캘리포니아 토박이로 Berkeley의 University of California에서 공인회계사 자격증을 취득했고25년간의 성공적인 사업 및 공직 경력을 지니고 있습니다. 제가 여러분의 주지사가 되려는 이유는 우리 경제의 재정적 안정을 회복하고 더 많은 일자리를 창출하며 교육을 개선하고 모든 캘리포니아 주민에게 기회를 제공하는 참신한 아이디어와 해결책 및 책임감을 가지고 있기 때문입니다. 현재의 주지사는 업무를 제대로 해내지 못하며, 다른 사람과 협력하지도 않습니다. 그의 무관심은 1.4백만의 유권자가 주지사소환선거 요구 청원에 서명하는 결과를 초래하였습니다. 캘리포니아 주민은 연간 예산의 1/3이나 되는 32십억 달러라는 역사상 가장 엄청난 적자를 지고 있습니다! 이대로 가면 우리는 평생 빚을 지고 살아야 합니다! 그가 행동하지 않음으로써 우리의신용도는 급락했고 금리는 인상되었으며 적자는 늘어났습니다. 이는 업무태만입니다. 여러분의 주지사로서, 저는 건실한 경제를 창출할 것입니다: 주요 프로그램과 서비스를 소생시키기 위해 수입을 증대시키고, 부유한 캘리포니아 주민과 기업이 세금을 선납하게 하여경제활동을 촉진시키고, 균형 예산을 편성하고, 신용 등급을 회복하며 에너지와 보험비용을 삭감하고, 투자를 증대하고, 일자리를 창출할 것입니다. 저는 많은 기업의 설립과 경영에 도움을 주었으며 여러 정부기관과 부서를 감사하였습니다. 샌프란시스코 인권위원회같은 많은 주, 지방 위원회에서도 활약한 바 있습니다. 저는 Gray Davis의 구명운동보다는 우리 경제의 건전성과 앞으로의 우리 운명에 관심이 있습니다. 캘리포니아가 번영과 위대함을 회복하도록 저를 도와주십시오. Calvin Louie를 주지사로 선택해 주십시오.

Calvin Y. Louie 838 Grant Avenue, Suite 402-7 415-397-6411민주당 San Francisco, CA 94108 www.CalvinLouieForGovernor.com

캘리포니아 민주당원에게는 지출을 통제하고 우리 주에서 기업 친화적인 환경을 유도하는 재정적으로 보수적인 주지사가 필요하며 그는 교육, 교통, 의료보험과 같은 주요 프로그램을 희생하지 말아야 합니다. 저는 의사로서 우리 주의 의료시스템의 문제점을 알고 있으며 실질적인 해결책을 제시할 수 있습니다. 저는 또한 화공학 학위를 지녔으며 석유 및 가스 사업에 종사했던 경험이 있습니다. 이러한경험을 토대로 저는 생산 및 분배부터 소비 및 절약에 이르기까지 에너지 정책의 전 분야를 깊이 이해할 수 있게 되었습니다. 저 역시소기업인으로서, 천정부지로 치솟는 의료보험비와 근로자 임금 제도와 같이 기업가들이 직면한 문제에 대한 직접적인 경험을 가지고이를 이해하고 있습니다. 우리는 가능한 신속하게 주 근로자 임금 제도 프로그램을 전반적으로 수정해야 합니다. 민주당원으로서 저는우리 당의 사회적 환경적으로 진보적인 정강 프로그램을 대변함을 자랑스러워하며 모든 캘리포니아주민의 삶의 질과 근로환경을 개선하는데 매진할 것입니다. 저의 지지자들은 모든 인종, 문화, 성별, 종교 및 경제적 배경의 사람들을 포괄하고 있습니다. 캘리포니아여전진합시다! 다양성은 우리의 장점입니다! 재선에 도전하거나 출마하지 않을 것을 약속드리며, 저는 사욕을 채우거나 불화를 일으키지 않고, 주지사의 임무에만 충실할 것입니다. 심사숙고하여 투표하십시오! 여러분의 표를 유명인이나 유명세를 타려는 사람에게 던져버리지 마십시오. 저는 진지하고 주지사가 될 자격을 갖춘 적임자입니다. 여러분의 지지가 있다면, 우리는 주정부의 재정적 책임감을회복시킬 수 있습니다. “Dr. Mac,”Frank Macaluso, M.D.에 투표해 주십시오. www.MACFORGOV.com

Frank A. Macaluso, Jr. P.O. Box 448 559-281-3729민주당 Visalia, CA 93279 www.MACFORGOV.com

주지사로서, 저는 다양한 전문기술과 교육을 우리 주가 직면한 문제에 적용할 수 있습니다. 저는 1969년에 UCLA를 졸업하고, 1972년 공인회계사 자격증을 취득했습니다. 또 1974년에는 캘리포니아주변호사협회(State Bar of California) 회원이 되었습니다. 저는캘리포니아의 방대한 자원을 적절히 관리하여 일자리를 창출하고, 교육을 유지하며, 법 집행 및 기타 정부 기능에 대한 대중의 요구사항을 충족시킬 수 있다고 생각합니다. 저는 재정적으로 현실주의자이며 모든 공적 문제에 귀를 기울입니다. 우리는 더 나은 캘리포니아를 위해 당파에 관계없이 함께 일해야 합니다.

Robert C. Mannheim P.O. Box 550 818-991-1100민주당 Agoura Hills, CA 91376-0550 www.Mannheim4cagov.COM

20




저는 3세대 캘리포니아주민입니다. 25년 전에 저는 성공한 자동차업체 중 첫 회사를 설립했습니다. 오늘날 저의 중고차 거래업체인McCarthy Wholesale은 인식이 별로 좋지 않은 중고차 산업에서 번창하고 있습니다(이는 우리의 선출직 공무원과 유사합니다). 저는이러한 부정적인 인식을 정직, 청렴, 성실성을 통해 불식시키고 있습니다. 저는 저의 리더십이 정부에서도 같은 역할을 할 것으로 믿습니다. 저는 주의 재정이 고객에 책임을 지는 효율적인 사업과 유사해야 한다고 생각합니다. 주지사로서, 저는 우리 주의 고객인 주민들에게 책임을 질 것입니다. 저는 중산층의 근로자 가정과 중소기업에 대한 무한한 존경심을 가지고 있습니다. 가정적인 가장으로 그리고 소기업의 소유주로서 저는 신앙과 가족에 헌신하고 이 위대한 주를 건설한 토대가 된 가치를 소중하게 생각합니다. 시간을 내어 주지사직에 저를 고려해주신다면 감사하겠습니다.

Mike P. McCarthy 130 Ocean Boulevard 805-541-6178무소속 Shell Beach, CA 93449 MikeforGov.com

캘리포니아 주민 여러분! 저는 여러분의 차기 주지사가 되고자 합니다. 우리 주를 막고 있는 당파간 이전투구에 신물이 난 저는 무당파무소속으로 출마하기로 결심했습니다. 무소속이기 때문에 저는 때묻지 않은채 Sacramento에 입성할 수 있으며, 정치적으로 구속되지않았기 때문에 모든 당파와 함께 일할 수 있습니다. 우리가 당면한 예산위기를 감안한 저의 정강 프로그램은 장기적 재정적 책임감입니다. 재정 안정을 이루기 위한 저의 결정은 인기가 없을진 모르지만, 신중한 정책이 될 것입니다. 우리의 재정적 위기를 해결하기 위한 약속의 증표로서 저는 주지사 봉급을 받지 않을 것입니다. 정치적으로는 중도파로서 소비자의 이익을 보호하고; 소비자의 프라이버시; 여성의 낙태 선택권; 환경 보호; 자본의 효율적인 사용, 경제 성장 및 일자리 창출을 촉진하는 자유 시장; 학교 선택권; 총기 규제형식; 신념, 인종, 성별, 민족 또는 성적 취향에 관계없는 평등에 찬성합니다. 하지만, 적절한 예산이 없이는 이들 모두를 이루기 어렵습니다. 평생을 캘리포니아 주민으로 살아왔으며, UC Berkeley에서 토목 공학 학사 및 석사 학위를 받았고, UCLA에서 MBA를 받았습니다. 저는 공인된 전문 엔지니어이며, 부동산 중개사이고, 금융 애널리스트이며 이글 스카우트였습니다. 공업과 건축 및 금융 분야에서도 경력이 있습니다. 친구들에게 이야기하고, 입소문을 통해 저에게 투표하도록 권고해 주십시오. 이 선거에서 기권표는 없어야 합니다. 저는 현재 무명이지만 여러분의 도움으로 10월에 승리할 수 있습니다. Bob McClain을 주지사로 선택해 주십시오.www.bobmcclain.com

Bob McClain P.O. Box 3053 510-502-7047무소속 Oakland, CA 94609 www.BOBMCCLAIN.com

우리는 부당한 마약전쟁에 세금을 낭비하며 전과자를 양산하는 것을 종료하고, 개인의 자유와 인권을 보호해야 합니다. 우리는 학교에서 기본적인 형사처벌과 요가를 가르쳐야 합니다. 저는 1973년부터 마리화나법 개정을 위한 전국협회(N.O.R.M.L.) 지부의 이사로 활동해 왔고 1999년에는 올해의 형사변호사로 선정됐으며 민주당 주 중앙위원회 위원으로 선출된 바 있습니다. [email protected]에서 Bruce에게 문의하거나, (800) 420-LAWS로 전화하십시오.

Bruce Margolin 8749 Holloway Drive 800-420-LAWS민주당 West Hollywood, CA 90069 [email protected]

민주주의를 위해 두 번 투표하십시오. 돈과 특수 이익을 노리는 이들이 주지사 관저를 훔치도록 놔두지 맙시다. 저에게 던지시는 표는소환 과정에 반대하는 투표이자 민주주의 원칙에 찬성하는 표입니다. 우리의 낡아빠진 소환 과정에서는, 유권자들이 아무리 일부 군소후보보다 Davis 주지사를 선호한다 하더라도 그는 합법적으로 획득한 주지사직을 박탈당하게 될 수 있습니다. 이런 결과는 위선이지민주주의가 아닙니다. Davis 주지사는 인기가 없을지 모르지만, 분명 우리 주에서 합법적으로 선출된 지도자입니다. 저는 당선되면Davis를 캘리포니아의 일상 행정업무를 담당하는 참모로 임명하겠다고 약속한 유일한 후보입니다. 여러분이 소환 과정을 반대하신다면, 여러분이 완전하고 공정한 민주주의 원칙을 믿으신다면, 저에게 투표해 주십시오.

Paul Mariano민주당

우리 주와 그 제도는 이 땅에 사는 주민의 것입니다. 이 주민들이 기존 정부에 신물이 나면, 그들은 헌법에 정한 권리를 행사하여 관련법을 개정하거나 이를 무너뜨릴 혁명적인 권리를 행사할 수 있습니다. Thomas Jefferson은 이번 소환선거를 국민의 권리로써 옹호하고 있습니다. 저는 정치가도, 수퍼스타도 아닙니다. 저는 이러한 혁명... 즉 국민을 위해 권력을 되찾는 혁명에 찬성하는 많은 사람 중하나일 뿐입니다.

Mike McNeilly공화당




저는 1933년 생으로 나치 정권하의 덴마크에서 자랐고 한국전 참전 용사입니다. University of Santa Clara에서 1965년도 전기공학석사 학위를 받았습니다. 결혼한지 48년이 됐고, 부동산 및 주식투자가 입니다. 제가 공직을 추구하는 이유는 권력을 국민에게 되돌려주기 위함입니다. 주지사로서 밟을 단계는 다음과 같습니다: 주지사를 포함한 선출직 주 공무원들이 직무유기의 경우에만 주민소환되도록 할 것입니다. 주지사소환으로 캘리포니아는 전국적인 웃음거리가 되고 있습니다. 저는 선거구 책정을 입법부가 아니라 독립적인위원회에서 담당하도록 하여 민주주의를 고양시키겠습니다. 주요 관심사가 기존직위를 보존하는 데 있는 양당의 공론을 무슨 이유로참아야 합니까? 예산은 적절한 때에 통과되어야 합니다. 저는 세금 수입과 지출에 구조적 변화를 가하여 주의 행정을 개선하겠습니다.주의 카운티와 시에 더 많은 예산조정권을 부여하겠습니다. 왜 Sacramento 정부가 우리의 지역 재산세를 거둬 관료주의적 통제로 거추장스럽게 만들어 우리에게 되돌려주도록 해야 합니까? 근로자의 보상 보험비를 줄이고, 규제와 사소한 소송을 제한하여 비즈니스환경을 개선하겠습니다. 특히, 저는 소송의 패자가 변호사 수임료와 재판 비용을 부담할 것을 제안합니다. 우리 주를 위한 기금을 전혀창출하지 않으며, 환경 규제나 주정부 고용법의 대상이 되지 않고 인디안게이밍(Nevada 도박산업의 40% 차지)에 대한 규제를 개선하겠습니다. San Diego에 특히 중요한 Colorado강의 손실에 대한 해결책을 적극적으로 찾겠습니다. Carl Mehr에게 투표해 주십시오. 캘리포니아의 정치 양극화에 반대표를 던지십시오. www.mehrforgovernor.com를 참조하십시오.

Carl A. Mehr 3533 Mercer Court 858-453-4607공화당 San Diego, CA 92122 [email protected]

www.mehrforgovernor.com

저는 Silicon Valley에 소재한 컴퓨터 회사의 창립자이자 사장입니다. 저는 26세에 회사를 설립하여 전세계를 대상으로 이익을 내는혁신적인 기업으로 성장시켰습니다. 저의 회사는 다른 기업이 직원을 해고하는 동안 일자리를 창출하였습니다. 저는 소기업과 수출이캘리포니아 경제 성공의 열쇠임을 이해하며, 캘리포니아가 계속해서 사업하기 좋은 주가 되도록 만들 것입니다. 저는 이민 2세대로서,더 나은 삶을 꿈꾸는 모든 사람들에게 미국이 어떤 희망을 주는지 잘 알고 있습니다. 저는 우리와 손잡고 우리의 여정에 동참하기를 원하는 열심히 일하는 이민자를 환영합니다. 저의 부모님께서 저를 MIT에 보내신 이유는 그분들이 저에게 줄 수 있는 최고의 선물은 훌륭한 교육이라는 걸 아셨기 때문입니다. 저는 교육받은 사람은 무엇이든 성취할 수 있다고 믿습니다. 캘리포니아를 위한 저의 최우선순위는 바로 교육입니다. 왜냐하면, 교육은 젊은이들에게 우리 모두를 위한 더 나은 미래를 건설하는 도구를 제공하기 때문입니다. 저는 캘리포니아에서 일어나는 일이 미국과 전세계에 영향을 미친다고 생각합니다. 우리는 혁신과 사회 발전의 길잡이이며 우리는 자부심과 명예 그리고 비전을 가지고 그 길을 인도해야 합니다. 저의 지휘 하에 캘리포니아는 기술, 농업, 재생에너지, 도시계획, 사회발전,환경보호, 삶의 질 개선 등에서 우리의 리더십을 유지하는 장기 계획을 수립하게 될 것입니다. www.millerforcalifornia.com, (510)456-7890.

Jonathan Miller San Mateo, CA 510-456-7890민주당 www.millerforcalifornia.com

캘리포니아에 중요한 모든 것, 즉 좋은 학교와 주택, 현대식의 효율적인 교통 시스템, 안전한 마을, 환경보존 등은 기반시설을 유지하도록 세금을 내는 시민과 기업의 번영에 달려 있습니다. 이러한 번영은 열심히 일하고 노력하는 캘리포니아 주민들에게 고임금의 일자리를 제공할 수 있는 건실한 경제에 달려 있습니다. 건실한 경제를 이루기 위해서는 제조업의 번창 만큼 중요한 것은 없습니다. 근로자들이 세금을 내고, 자기 집을 사고, 가족을 부양할 수 있는 일자리를 제공하는 기업이 필요한 것입니다. 주지사가 되면 저는 경제기반시설의 보호를 최우선 과제로 삼겠습니다. 저는 우리만큼 임금을 지불하지 않고, 고비용의 환경 보호 조치를 마련하지 않으며, 근로자안전을 우선순위에 두지 않은 국가에서 생산되는 제품으로 인해 국내 시장에서 설자리를 잃은 캘리포니아 제조업체를 지원할 것입니다. 또한, 근로자 임금 제도에 대한 대대적인 혁신을 단행하여 이를 원래 목적했던 무과실 보험체계로 환원하고 경쟁적인 보험료율로상해를 입은 근로자들이 공정하고 신속하게 보상받고 치료받도록 할 것입니다. 우리의 현재 예산위기의 근본원인은 자기기능을 못하는 에너지 정책입니다. 저는 태양력, 풍력, 지열, 연료전지 같은 재생에너지와 청정기술을 활용하여 다양하게 전력을 생산하도록 개혁을 실행하여 화석 연료에 대한 과도한 의존도를 줄이도록 하겠습니다. 마지막으로, 저는 우리 캘리포니아 번영의 기반인 제조업체와규제, 당국 사이에 근로자 안전 개선과 환경보호를 촉진하는 협조 및 협력의 자세를 고취시키도록 노력할 것입니다.

Jeffrey L. Mock공화당

22




Dorene Musilli. 캘리포니아의 가정, 교육, 기업의 문제를 저에게 맡기십시오! 저는 3세대 캘리포니아 주민으로 사업, 교육 분야와 지역사회에서 왕성하게 활동하며 가정에 충실한 비정치인입니다. 저의 관심사가 곧 캘리포니아 주민의 관심사입니다. 캘리포니아 예산을 저에게 맡기십시오! 저는 다음과 같이 회계 문제를 잘 처리했습니다: 가계 수표, 수백만 달러짜리 기업과 공공기관에 대한 균형 예산. 수백명의 캘리포니아 주민을 고용하고 있는 기업의 소유주이자 경영인으로서, 저는 도전에 응하여 캘리포니아에서 기업을 운영하며 이익을 창출해 냈습니다. 저는 우리 주에 기업을 유치하고 유지하는 기업 친화적 환경의 중요성을 알고 있습니다. 캘리포니아 교육제도를 저에게 맡기십시오! 저는 우리의 미래인 젊은이들의 교육에 관심이 많습니다. 카운티와 지역에서 21년간 교육 위원회에 몸담은 저는 캘리포니아의 다양성이 재산이지 부채가 아님을 알고 있습니다. 제가 열심을 다해 추구하는 바는 학생들의 성공 보장, 교육자에 대한 자격요건 요구, 교사들에 대한 성과급 제공입니다. 제가 초등학교에 갓 입학했을 때, 영어는 저의 제2외국어 였습니다. 저는두개 국어 교육을 받고 자랐습니다. 캘리포니아를 저에게 맡기십시오! 저는 캘리포니아를 위한 최고의 선택입니다.

Dorene Musilli P.O. Box 1610 707-996-7022공화당 Boyes Hot Springs, CA 95416 [email protected]

이번 역사적인 주지사소환이 이루어진 것은 정부관료들이 시민에 대해 책임을 지며 정직한 관료가 되도록 하기 위함입니다. 저는 캘리포니아 주지사가 될 자격을 갖추고 있습니다. 여러분의 주지사로서, 저는 주민의 종이 될 것입니다. 저는 거듭난 기독교인으로서 하나님의 말씀에 따라 살고자 노력하고 있습니다. 저는 최대한 정확하고 명확하게 진실을 말하려고 합니다. 책임감, 신뢰성, 믿음은 제 선거 운동의 핵심입니다. 캘리포니아의 경제에는 문제가 많습니다. 수입이 줄면 소비도 당연히 감소해야 합니다. 캘리포니아에서 멸종위기에 처한 대상은 바로 중소기업 소유주, 근로자, 농민과 가족입니다. 교사와 교육에 우선 순위를 두어야만 합니다. 이들은 상식적인보호가 필요합니다. 저는 San Diego State에서 학사학위(동물학/화학)와 석사학위(이론/연구 심리학)를 받았으며, CSPP-SanDiego에서 박사학위(심리학)를 받았습니다. 경찰소방학교에서 대학과정을 가르쳤으며 과학논문을 발표한 바 있고 내륙심리학협회(Inland Psychological Association)의 전직 회장이며 개인병원을 운영해 왔습니다. 또한 저는 소규모 농장 소유주이고 미래영농인단체(FFA) 및 4-H 영농학생회에서도 활동해 왔습니다. 제 아내와 저는 42년간 결혼생활을 하며 두 자녀와 두 손자를 두고 있으며스페인어 교회에 다니고 있습니다.

Robert C. Newman II 29455 Live Oak Canyon Road 909-798-3644공화당 Redlands, CA 92373 [email protected]

www.Newman4governor.org

캘리포니아의 예산을 학생들의 등록금을 인상하여 균형을 맞출 순 없습니다. 즉시 정부를 축소합시다. 관리자급의 봉급을 삭감합시다. 캘리포니아주 공무원들은 우리가 재정 상태를 정리할 때까지 연봉 60,000 달러 이상을 받아서는 안됩니다. 법적 절차를 수립해과다 지원된 주 연금제도에서 자금을 회수하여 38십억 달러에 달하는 채무를 갚아야 합니다. 몇몇 특권 계층의 혜택을 위해서는 기금을 축적하면서도, 평범한 캘리포니아 주민들은 매일같이 허덕이고 기업이 캘리포니아를 떠나도록 내버려 두는 것은 잘못된 일입니다.징역형을 받은 불법이민자를 추방하여 교도소 비용을 절감함으로써, 주가 가장 큰 정치자금을 쏟아붓고 있는 교도소 산업이 더이상방종하지 않도록 축소해야 합니다. 마리화나를 합법화해야 합니다. 희망없는“마약전쟁”에 돈을 더 이상 낭비하지 말고 이를 재정지원이 절실히 필요한 교육에 투자합시다. Lorenzo Patino Law School의 창립자이며 총장으로 재직하면서, 저는 일반적으로 청구하는 비용의 극히 일부만을 받고 수많은 사람들이 자신의 꿈을 실현하도록 도움을 주었습니다. 또 28년 이상 전문 현상금 사냥꾼으로서, 저는 캘리포니아 법을 집행하며 중요하면서도 상상하기도 힘든 결정을 해야 했습니다. 벤처기업인으로서, 저는 모든 사람에게 고품질의 저렴한 서비스를 제공한다는 동일한 목표를 가지고 기업들을 소유하고 경영하였습니다. 캘리포니아의 주지사로서, 저는 이러한 전통을 계속 이어 나갈 것입니다. 캘리포니아는 고품질의 저렴한 서비스를 제공해야 합니다. 제가 주지사가 된다면, 여러분은 매일관료주의의 노예로 생활하지 않아도 됩니다. 주지사로서, 저는 여러분을 위해 일할 것입니다. Leonard Padilla는 캘리포니아의 새로운 방향을 제시합니다.

Leonard Padilla 816 H Street, Suite 244 916-558-6915 무소속 Sacramento, CA 95814 [email protected]

저는 자영업을 하는 캘리포니아 주정부 계약자로서 캘리포니아 토박이이고 복지에 관심이 많습니다. 저의 출마는 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 조치이며 저는 국민을 위해 충성을 다할 것입니다. 변화하려면 무엇인가 새로운 일이 일어나야 하며, 저는 새로운 변화의 일부가 되고자 합니다.

John “Jack” Mortensen민주당

~

저는 세계에서 가장 위대한 국가의 자유와 기회를 보여주는 산 증거입니다. 유태계와 이탈리아계의 이민 2세대인 동시에 동성애자인사람이 엄청난 두려움, 증오 및 오해에 대항하여 동등한 권리를 찾을 수 있는 곳은 오직 미국뿐입니다. 이러한 장벽에도 불구하고 저는놀라울 정도의 대가족과, 건강한 신체, 대단한 사회적 성공으로 축복받았습니다. 저는 또한 위대한 캘리포니아주에서 주지사로 출마하는 첫 공개 동성애자입니다. 저의 출마 이유는 매우 근본적인데서 출발합니다. 제 생각으로는 주지사소환을 위한 노력은 잘못 진행되고있습니다. 그는 합법적으로 선출된 주지사이므로 직무를 유지해야 하며, 저는 모든 유권자들이 당파에 상관없이 소환에 반대표를 던지기를 촉구합니다. Bill Maher는 이렇게 말한 바 있습니다. “지난 대통령 선거에 불만을 가진 많은 민주당원들이 많지만, 그들은 GeorgeBush를 Bernie Mac으로 대체하는 청원서에 서명하지는 않습니다.”주지사가 임기를 채우게 해줍시다! 소환이 성공한다면, 저는 동성결혼을 금지하는 헌법개정에 반대하고, 모든 사람의 동등한 권리, 여성의 낙태선택권 및 혐오범죄 법률 제정에 찬성하는 민주당 후보에게 지지를 보낼 것입니다. 제가 여러분의 표를 구하는 것은 아닙니다. 현명하게 투표하여 저와 같이 선출되지 못할 후보에게 여러분의표를 낭비하지 말 것을 호소합니다. 제가 이 자리에 설 수 있도록 해준 아메리칸 드림을 실현할 수 있는 후보에게 투표해 주십시오.

Ronald Jason Palmieri 911 Linda Flora Drive 310-471-1881민주당 Los Angeles, CA 90049




전문 중재인으로서 저는 분쟁을 해결하는 기술을 가지고 있으며, 이는 현재의 Sacramento에서의 당파적 교착상태를 해결하는데 절실히 필요한 전문 기술입니다. 금년에 예산 처리 지연으로 납세자는 600백만 달러의 저축액의 손실을 입었으며 제때 해결책이 제시되었다면 이 돈으로 UC와 Cal State 시스템에서 삭감된 443백만 달러를 충당할 수 있었습니다. 주지사로서, 저는 행동하지 않아 초래된고비용에 대해 입법부에 책임을 물을 것입니다. 저는 여성의 낙태선택권을 찬성하는 공화당원으로서 사회 문제에 대해 중도적 입장을취하고 있습니다. 저는 주정부에 상식과 재정적 책임감을 주지시킬 것입니다. 책임감이 강하고, 신뢰할 수 있는, 그리고 여러분 가까이에 있는 Peter를 주지사로 선택해 주십시오(Peters4Gov.com). (310) 899-6884

Heather Peters 1601 Cloverfield Blvd., 2nd Floor 310-899-6884공화당 Santa Monica, CA 90404 Peters4Gov.com

주 예산이 25 내지 35십억 달러의 적자를 지고 있습니다! 저의 주요 목표는 예산을 흑자로 전환하는 데 있습니다. 저는 교도소 건설을중지하고 (하나에 300백만 달러의 비용), 이 돈으로 세계적 수준의 학교와 학생을 만드는 교육에 투자하고자 합니다! 제가 옹호하는바는 다음과 같습니다: 교통 체증을 해결하고 종업원 생산성을 증대시키는 주당 32시간 근로, 징역형에 고비용을 투자하는 대신 범죄예방, 발음 중심의 어학교육, 농장근로자를 위한 근로조건 개선, 탈염수 공장건설로 물부족이 심한 남부 캘리포니아에 물 공급과 새 일자리 창출, 최근의 차량 등록비 철폐 운동. 저는 37년간 그룹 관리인; 청소년 카운셀러; 가석방 집행관; 가석방 집행관 부감독; CYA 본부 기획 담당; 치료 팀 관리자; Los Angeles 카운티 CYA 갱 폭력 감소 프로젝트의 설계자이며 초대 이사, 사건심리대표자 (최고 공무원직-YA/YOPB); 복역기간 심사위원회 부위원장; 연방 청문회 심사관, 미가석방 위원회, 미국 법무부등 각종 행정부에서 일한 경험이 있습니다. 또한 저는 한국 파견 미육군 예비역(60-61)입니다. 저는 Garfield High School, ELA College, Azusa PacificUniversity, Havard Law School의 형사재판발전센터(연구원), Havard Business School(인사관리)에서 수학했고, UCLA, USC,McGeorge School of Law에서 주 경영자 교육을 받았습니다. 재무 안정과 진보를 위해 Charles “Chuck”Pineda Jr.에게 투표해 주십시오.

Charles “Chuck” Pineda Jr. Americans For Pineda 916-366-0188민주당 P.O. Box 277435 [email protected]

www.Pinedaforgovernor.com

아직도 경제가 문제입니다! 저는 재정적으로 보수적이며 사회적으로 진보적인 HSU의 화학 강사입니다. 세금 99,000,000,000.00 달러면 추가 세금 없이도 필요한 프로그램을 꾸려나가기에 충분한 돈입니다! 예방책, 효율성 제고, 성장 주도, 재정 정책 및 제기능을 못하는 프로그램의 폐지를 통해 우리는 기업을 유치하고 채권 신용등급을 상승시킬 수 있습니다! 해결책은 언제나 창조성에 있습니다!

Darin Price P.O. Box 2894 [email protected]천리당 McKinleyville, CA 95519 www.priceforgov.com

여러분은 코미디 프로에 나오는 놀라운 세상을 아실 겁니다. 여기서는 어떤 충돌이 있든지 어떤 문제가 생기든지 사람들이 협조해 난관을 극복하고 깨달음을 얻습니다. 여러분은 캘리포니아가 이런 곳이 되기를 원하십니까? 여러분이 Bill Prady를 우리 위대한 주의 차기 주지사로 뽑아주신다면 그렇게 될 수 있습니다. Bill Prady는 수상 경력이 있는 텔레비전 코미디 작가이자 제작자로서 시트콤 에피소드를 창작하며 배운 기술을 Sacramento에 적용할 것입니다. 선출된다면, 그는 주의 모든 문제를 코미디 프로그램처럼 22분 44초만에 두 번의 광고와 마무리 포옹을 끝으로 해결할 것을 약속합니다. 이런 혼란 속에 캘리포니아에 필요한 것이 결국 이것 아닙니까?

Bill Prady민주당

파산-법원을 통해 특수 이해집단을 해체하고 재정 책임성을 복원합시다.

Bryan Quinn [email protected]공화당




저는 가족이 사회에서 가장 중요한 제도라고 생각합니다. 캘리포니아의 번영, 행복, 복지는 가정의 성공과 강인함에 달려 있습니다. 저를 주지사로 뽑아 주신다면 우리는 함께 가정을 보호하고 강화하여 우리의 경제사회의 번영을 이룰 수 있습니다. 제 아내 Lourdes와저는 35년을 함께 했습니다. 가족은 우리 최고의 기쁨입니다. 37년 동안 미국제 버스를 멕시코에 수출하는 기업을 창립 및 경영한 경험을 통해서, 캘리포니아의 재정 건전성을 복원하는 데 필요한 경제적 현실을 완전히 터득했습니다. 해병 예비역으로서, 저는 공공 안전과안보의 필요성을 이해합니다. 우리는 가족을 공격하는 조직이나 영향력으로부터 가정을 보호해야 합니다. 저는 아동교육과 보호에 대한 부모의 권리를 지원하겠습니다. 부모가 모르게 미성년에게 낙태, 피임약과 피임 장비를 제공하는 가족에게 해악적인 조직 등에게 납세자의 세금을 지원하는 것을 반대합니다. 저는 또한 우리의 딸들이(심지어는 13살짜리 어린 소녀도) 세금의 지원을 받아 낙태를 하기전에 부모에게 통지가 되도록 하는 주민 발의안(www.tell-a-parent.org)에 적극 찬성합니다. 저는 정부의 낭비와 무절제를 깨끗이몰아낼 것이며 여러분의 가족용 차량과 같은 필수품에 대한 세금 인상에 반대합니다. 저는 우리가 사랑하는 주의 가정을 약화시키고 궁핍하게 만드는 모든 것에 반대합니다. 저는 제가 태어난 주와 여러분에게 봉사하기를 바라며 여러분의 한 표를 부탁드립니다.

Daniel C. “Danny” Ramirez 1069 Heber Avenue 760-357-3006민주당 Calexico, CA 92231 [email protected]

주지사 소환을 철회합시다!-캘리포니아주는 현재에도 해결할 과제들이 넘칩니다. 이 주지사소환투표는: 우리의 진보를 위협하려고머리를 쳐든 맹수와 같습니다. 이 무수히 많은 투표 출마자를 보십시오. 이것이 선거를 치루는 방법입니까? 그렇지 않습니다. 우리 출마자들은 집단적으로 본 선거를 세간의 구경거리로 변질시켰습니다. 더욱 중요한 것은, 이 소환 절차가 민주주의를 기만하는 행위라는것입니다: 현직 주지사가 공직에 남아있기 위해서는 최소 50%의 찬성표를 얻어야 하는 반면, 출마자들은 훨씬 적은 비율의 득표율로도 당선될 수 있습니다. 이것은 상식 밖의 일입니다. 이 주민소환투표로 개봉된 판도라의 상자를 닫지 않으면, 우리는 장차 불확실성,보복심 및 공적자금 낭비라는 결과에 당면하게 될 것입니다.-미합중국에는 수장에 대한 소환조항이 없습니다; 선거와 탄핵제도는 전세대를 통틀어 우리 국가발전에 이바지해왔습니다. 캘리포니아주 역시 소환 조항이 필요 없습니다. 따라서, 이 소환에 반대표를 던지시고, 다음과 같은 메시지를 전달하기 위해 투표하십시오: 우리 주 헌법상의 소환 조항은 우리 주의 번영을 위협할 뿐입니다.

Christopher Ranken P.O. Box 323 [email protected]민주당 Pacifica, CA 94044 www.ranken.com

저는 누구에게도 매수되지 않습니다. 저는 Ross Perot이 창당한 개혁당의 지원을 받는 후보입니다. 이해집단의 돈을 받지도 않습니다. 개혁당은 균형 예산을 이루고, 우리의 부채를 갚고, 미국의 일자리가 외국으로 유출되는 것을 중단시키며, 정부 지출 낭비를 중단시키고, 선거운동 자금 개혁을 추진하기 위해 창당되었습니다. 우리 당은 이 메시지를 10년 동안 역설하였습니다. 저는 그러한 메시지를 행동으로 옮기겠습니다. 주지사로서 저는 다음과 같이 하겠습니다: 캘리포니아가 기업과 로비스트에게 편승하지 않음을 통보; 주에수십억의 비용을 부담하도록 하는 정부의 낭비와 부정 공격; IRV와 선거운동 자금 개혁 추진; 연방 및 지방 기능을 중복적으로 수행하는 기관 폐지; 보험사가 의사 환자의 의료 결정에 있어 보험 회사를 배제; 주정부 공무원 일터의 생산성 향상을 위해 주정부 공무원과대화; 주에서“국산 제품을 구매하도록”요구; 캘리포니아의 풍부한 해수력을 포함한 대체 에너지 개발 촉진; 현직 주지사가 서명한 지나친 에너지 계약을 취소하겠습니다. 더 이상의 세금과 지출 프로그램 또는 정치적 흥정의 대가로 수행되는 프로젝트는 없을 것이며;예산은 적절한 때에 균형을 이루고; 기업은 우리 일자리를 외국으로 수출하고 저임금 노동력을 수입하려면 값비싼 대가를 치루게 될것입니다. 다른 후보는 없습니다. 오직 저 뿐입니다. 사람이 우선이고 이해집단은 마지막입니다. 저에게는 가격표가 없습니다.Rainforth를 주지사로 선택해 주십시오. 신물이난 여러분 가운데 20,000명이 그리고 또 다른 200명이 개혁당 후보로 뛰신다면 우리는 일자리를 수출하고 여러분의 돈을 탕진하며 주를 파산시킨 자들을 대체할 수 있습니다. 여러분의 즉각적인 참여가 필요합니다. 자세한 정보를 보려면 다음을 참조해 주십시오: www.jeff4gov.com, www.reformpartyofcalifornia.org, 1-877-GO-REFORM.

Jeff Rainforth 1714 H Street #8 916-446-3061 / 1-877-GO-REFORM무소속 Sacramento, CA 95814 www.jeff4gov.com

Tachikaze란 이름은“검풍”을 의미합니다. 2003년 캘리포니아주 스모 시리즈 미들급 선두주자로서, 훌륭한 교육을 받은 무당파 주지사 후보로서, 저는 800파운드에 달하는 비대한 고릴라정부를 모든 면에서 공격하여, 결국 캘리포니아가 모든 시민과 합법적 주민들이자부심을 느끼며 살 수 있는 주로 회복시키기 위해 혼신의 힘을 다하겠습니다. 점점 제한적이고, 비용이 증가하며 열악해지는 삶의 질에 이별을 고하고... Tachikaze를 만나보십시오-“주지사 업무는 잔치놀음이 아니기 때문입니다.”

Kurt E. “Tachikaze” Rightmyer 2420 S. Nancy Street #3 626-965-8443무소속 West Covina, CA 91792 [email protected]




저, David Laughing Horse Robinson은 열심히 일하는 사람들을 일등급 시민으로 대우하는 주지사가 되겠습니다. 저의 정치적 배경과 경험은 전통적인 가족의 가치, 교육, 일자리와 번영하는 지역사회를 보호하는 일과 관련이 있습니다. 저는 제가 일하는 대학과 저의캘리포니아 아메리카 원주민 부족 내에서의 활동으로 이런 경험을 쌓았습니다. 저는 여러분이 자녀를 안전하게 지키고 훌륭하게 교육시키는 데 비용을 지출하는 한편, 자신감을 북돋아주고 그들의 꿈을 실현하는데 필요한 기술을 가르치는데 중점을 두고 있다고 생각합니다. 기업가 정신은 우리 젊은이에게서 자라납니다. 그들이 우리 미래의 비지니스를 창출할 것입니다. 교육비 감축은 절대 하지 말아야 합니다. 교육은 우리 지역사회 모두의 삶의 질을 개선합니다. 저의 첫번째 정책은 우리 주 경제를 통제하는 것입니다. 우리는 여기서 Texas나 기타 다른 주 또는 국가가 아니라, 자체의 방대한 자원이 주는 혜택에 눈을 돌려야 합니다. 기업이 이익을 많이 남길 수 있는 우리 주의 자원 이용권을 획득한 후, 본사를 이전한다면 주는 너무나 많은 수입의 손실을 보게 됩니다. 그것은 법인세의 손실로 이어지고 우리의 자원을 더 높은 가격으로 되사는 입장에 처할 수 있으며 이로써 개인 소득이 감소하고 우리의 노동력과 소기업이 약화됩니다. 저는 주의 재정 결정은 우리 지역사회를 최우선으로 놓고 상식과 청렴성에 입각하여 이루어져야 한다고 생각합니다. 저는 주공직에 출마하는 첫 캘리포니아 아메리칸 원주민으로 저희 집안은 대대로 부족의 복지를 관할하도록 선출된 내력이 있습니다. 저는Davis 주지사의 소환에는 찬성하지 않습니다.

David Laughing Horse Robinson민주당

저는 숨쉬고 있습니다.

Kevin Richter 416 Heartland Place 925-567-6513공화당 Manteca, CA 95337 www.whowantstobeagovernor.com

저는 25년간 캘리포니아에 산 주민입니다. 여러분과 마찬가지로 저도 우리 주가 위대한 기회와 대단한 다양성을 가진 땅임을 발견하였습니다. 저는 제가 발견한 성공에 감사드리지만 수 많은 우리 시민에 대한 기회의 창이 줄어드는 것에 대해 마음이 아픕니다. 어떠한주지사도 시민의 100%를 완전히 만족시킬 수는 없습니다. 주지사는 중도를 지켜야 합니다. 우리는 주 예산을 전체적으로 12% 감축해야 합니다. 이로써 균형 예산을 이루며 주정부가 그들의 수입 안에서 추가 세금 징수 없이 업무를 수행하도록 만들 것입니다. 캘리포니아의 아이들은 굶주리거나 어떠한 형태의 학대도 받아서는 안됩니다. 우리는 자립이 불가능한 사람들에게 관심을 기울여야 마땅한운 좋은 풍요로운 사회에 살고 있습니다. 그들을 보호하고 양육하는 것은 우리의 의무입니다. 저는 교육 옹호론자입니다. 우리는 매일아이들을 대하는 이들을 위한 적절한 보상없이는 교육 수준이 남보다 뛰어나기를 기대할 수 없습니다. 저는 삼진범퇴 법을 지지합니다. 삼진범퇴란, 세차례에 걸쳐 중범죄를 저지르는 것을 말합니다. 주는 노약자와 장애인을 포기해서는 안됩니다. 우리 주의 의료보험제도는 모든 주민들에게 적절한 서비스를 제공해야 합니다. 캘리포니아는 다시 한번 기업 친화적인 주로서의 지도적 위치를 회복해야합니다. 우리의 반기업적 정책은 고임금 일자리를 이웃의 주로 내몰고 있습니다. 저는 결혼한 지 30년이 되었고 25살짜리 딸이 있으며, 성공한 소기업을 소유하고 있습니다. 저를 지지해 주시면 감사하겠습니다. 하나님께서 미국을 축복하기를!

Daniel W. Richards공화당

www.georgyforgov.com-명성과 부보다는 정직과 지성.

Georgy Russell www.georgyforgov.com민주당

26




교육/자격요건: 23년간 캘리포니아 거주. 33년간의 주정부와 민간산업에서 활동; 은행업, 컴퓨터, 부동산 및 공공 서비스에 종사.CSUS 졸업, 회계, 재무, 부동산 전공. 성공적 기업가이자 18년간의 공인 부동산중개사. 가난한 집안에서 태어나 5살에 아버지를 여의고 편모 밑에서 성장. 정직하고 근면하며 책임감이 강하고 균형 예산을 이룰 능력을 겸비. 21년간 아내의 가장 좋은 친구이자 인생의동반자, 남편으로 살아옴.

Jamie Rosemary Safford 916-834-1271공화당

저는 가족을 부양하고 있으며, 스스로 흡연을 결정한 성인에게 담배를 전문으로 판매하는 잡화상입니다. 제 고객들은 새로운 세금을원하지 않으며 어리석은 새 법령을 원하지도 않고 누군가가 나서 정부의 일을 제대로 했으면 한다고 저한테 말합니다. 제가 여러분의주지사가 될 자격이 있는 이유는 우선, 다양한 정치적 견해를 가진 흡연가들이 우리 스스로의 자유를 누리기 위해서는 먼저 타인의 자유를 존중해야 한다는 믿음으로 한데 뭉쳤으며, 여기에 새로운 주지사에 의한 분별있고 현실적인 행동을 원하는 여러 사람이 연합하여, 가장 많은 수의 표를 확보할 것이기 때문입니다. 제 친구의 건축업은 주의 인가 문제 때문에 중단되었습니다. 제 가족 사업은 안전기록이 개선되었음에도 불구하고 대폭적인 근로자 인건비 증대 현실에 직면해 있습니다. 제 주변에서는 세금과 서류작업을 피하기 위해 직원을 줄이고 있습니다. 캘리포니아는 다른 주에 비해 경쟁력이 떨어지고 있습니다. 저는 낙천적이며 평온한 마음을 가지고 기독교인다운 자신감을 갖췄습니다. 정부는 사업과 같지 않습니다. 좋은 정부는 공감대를 필요로 합니다. 저는 의회 및 공무원의 협조하에신속한 결정을 내리고, 일을 올바르고 빠르게 진행할 수 있습니다. 제가 이렇게 신속히 일을 처리할 수 있는 것은 고객에 봉사하고 지불할 청구서를 처리해 봤기 때문입니다. 저의 최우선 순위는 정부의 부담을 증대시키지 않으면서, 근로자의 복지를 개선하는데 있습니다. 즉, 인간다운 일을 하는 것입니다. 저는 최고의 인재를 고용하여 기회를 포착하겠습니다. 저는 여러분의 의견에 귀를 기울이고 여러분에게서 배웁니다. 정부는 여러분 모두의 문제를 해결할 수는 없지만, 여러분의 존경을 받을 수는 있습니다.

Ned Roscoe 8300 Wild Horse Valley Road 707-373-0142자유당 Napa, CA 94558 [email protected]

www.nedroscoe.com

1998년, 제 남편은 건강상태를 검사받고 투약 받는 대신에 주에서 가장 큰 건강관리기구(HMO)에 의해 다리를 절단하는 수술을 받았습니다. 그 결과 저는 의료제도 개혁과 의무적 중재 제도의 개혁에 적극 참여하게 되었습니다. 저는 제 가족의 비극을 캘리포니아를 개혁하는 긍정적 활동으로 전환하여, 우리가 다시 한번 자랑스러워할 수 있는 정부와 의료제도로 변화시키는 작업에 일익을 담당했습니다. 모든 캘리포니아 주민은 믿을만하고 정직한 질 높은 의료제도를 필요로 합니다. 대중은 자신의 의료 서비스가 HMO의 비용절감보다 중요하다는 보장을 받아야 합니다. 저의 목표는 캘리포니아의 관리 의료체계를 정의롭게 하는 것입니다. 저는 21년의 역사를 가진건축회사의 부사장, 최고재무관리자 및 기업 간사입니다. 또한 카이저퍼머넨트개혁위원회 위원이며 관리의료개혁위원회 이사입니다.이에 따라 저는 2004년 자발적 의료계획중재법(http://CTVHPAA.com 참조)을 위한 청원서 회부자 감독을 위한 Santa Clara 카운티 대표가 되었습니다. 이는 캘리포니아의 의무적 중재를 개혁하기위한 주 차원의 주민발의안으로, 제 가족에게는 너무 늦었지만 여러분 가족을 위해서는 아직 시간이 있습니다. 물론 우리의 신임 주지사는 우선 예산 흑자에서 현재의 심각한 예산 적자로 악화된 경제 상태에 대한 조치를 취해야 합니다. 저의 경험과 사업 원칙 그리고 우리 주에 변화를 불러 일으키겠다는 주지사로서의 저의 각오는 믿을만한 것입니다. 우리는 모두를 위해 더 나은 세상을 만들 수 있습니다. 저는 여러분의 차기 주지사가 되기를 고대합니다.

Sharon Rushford 445 Washington Street 408-557-8584무소속 Santa Clara, CA 95050 [email protected]




David Ronald Sams: 계획과 100,000,000달러를 지닌 백만장자. 저는 미래지향적 사고를 가진 공화당원으로; 공화당원으로 태어나서 45년이 지난 지금도 공화당원입니다. 저는 100,000,000달러 이상의 수익을 올리는 기업가입니다. 여러분은 많은 저희 회사 제품을 TV에서 보셨을 것입니다. 기업가로서 저는 재정 균형의 의미를 알고 있습니다. 현재 저는 TV 프로그램 제작 업체, 음반사, 인터넷회사 등 여러 기업의 회장직을 맡고 있습니다. 제가 지분을 가지고 있는 회사로는 www.SamsDirect.com, www.keepthefaith.com및 www.LoveStories.com 등이 있으며, 마케팅 전문가로서 Wheel of Fortune, Jeopardy!, Oprah Winfrey를 고유명사로 만들었습니다. 저의 광범위한 마케팅 경험은 캘리포니아에 새로운 비즈니스를 유치하는 데 도움을 줄 것입니다. TV 제작자로서, 저는 백악관의관심을 끈 프로그램을 제작한 바 있습니다. 저는 극장 소유주들이 십대 청소년들이 R등급 영화를 보지 못하도록 사진이 첨부된 신분증확인을 실행하도록 설득한 것입니다. 저는 제작자입니다만 또한 걱정 많은 부모이기도 합니다. 미디어에는 폭력이 난무합니다. 저는에미상을 아홉 번 받았습니다. 이번 선거운동의 주제는 하나입니다: 바로 균형 예산입니다. 우리는“틀을 깨고”생각해야 합니다. 예를들면, 저는 우리의 고속도로 이름 명명권리를 제공하겠습니다. 기업은 야구장 이름에 기업명을 넣기 위해 돈을 내는데 405번 고속도로는 왜 안됩니까? 저는 여러분의 소득세를 올리지 않을 것을 약속합니다. 저는 주지사에 출마한 공화당원 David Ronald Sams으로,훌륭한 제 아내 Renee와 결혼한지는 10년이 되었습니다. 오늘 밤이 지나기 전에 www.DavidSams.com 을 방문해 주십시오.

David Ronald Sams P.O. Box 2337 818-707-0580 공화당 Agoura Hills, CA www.DavidSams.com

Minnesota주는 해냈습니다. 이제는 캘리포니아의 여러분 차례입니다! 이제 Sacramento에 변화를 줄 때입니다! 누구에게도“구속되지”않은 후보자에게 투표하십시오! 정부는 기업이며 기업처럼 운영되어야 합니다! CEO, 사업가, 가정적인 캘리포니아 토박이이며,독립적 사상가인 저에게 투표해 주십시오. 지난 수 년간 저는 빈손으로 4개의 성공적인 기업을 일구어 냈습니다. 또한, "자수성가한"기업가로서, 저는 지출하는 달러마다 최고의 결과를 도출하는 방법을 알고 있습니다. 이것이 지금 Sacramento 주정부가 필요로 하는것입니다. 세금과 수수료를 올리는 사람이 아니라 기존 자금을 적절히 쓸줄 아는 저같은 사람이 필요합니다. 성공적인 기업가는 수중에 없는 돈은 쓸 수 없다는 것을 알고 있습니다.-“전문적인”정치가들이 자신의 이익을 위해 캘리포니아의 미래(우리의 아들 딸, 손자손녀의 미래도 되는)를 담보로 잡고 있습니다. 이제 정부를 시민에게 되돌려줄 시간입니다... 정부는 시민 여러분을 위해 일합니다! 교육: 예산 삭감은 잘못된 분야에서 이루어지고 있습니다. 교육 기금은 건드리지 마십시오! 법을 집행하는 경찰은 거리에 있어야 합니다.공공안전은 강화되어야 하며 약화시켜서는 안됩니다! DMV 수수료는 잘못 사용되고 있습니다. 제가 업무를 시작하는 첫날, DMV 수수료 폐지 작업을 단행하겠습니다. 주에서 돈을 쫓아내는 행위를 중단합시다!-우리는 캘리포니아 안으로 기업을 끌어 들여야 합니다!세금 보조금, 기업 친화적인 환경은 캘리포니아 경제의 생존을 위해 우선순위로 삼야야 합니다! www.Save-California.us

Darrin H. Scheidle 450 Fletcher Parkway, Suite 207 619-593-0800민주당 El Cajon, CA 92020 www.Save-California.us

여러분의 주지사로서, 저는 재정적 책임감을 감당할 것입니다. 이는 캘리포니아가 납세자의 돈을 절약하고 긍정적인 재정 상태로 되돌리기 위한 현실 인식이라 할 수 있습니다. 이를 위해서는 우리가 이미 보유하고 있는 기업 및 정부에서 지역사회의 능력있는 인물의 동참을 유도해야 합니다. 캘리포니아주민은 주의원들에게 시민과 본연의 임무에 충실할 것을 요구해야 합니다. 우리는 다음과 같은 전문가의 의견에 귀를 기울이고 그 생각들을 실천에 옮겨야 합니다: 교육자들은 학교를 개선하고; 노조와 기업 지도자들은 사업 환경을 발전시키고; 전문가들은 환경을 보호하고 운송 시스템을 현대화하며; 의료서비스전문가들은 시민의 복지를 향상시키고; 모든 분야의 지도자들은 캘리포니아를 다시 첨단기술의 선두에 설 수 있도록 해야 합니다. 재정을 훌륭하게 운영하기 위해서는 먼저 우리 주가 일하고 사업하기 좋은 곳이 돼야 합니다. 사람들이 안정되고 의미있는 직업을 가지고 자기 소유의 집을 소유할 수 있을 때, 우리는 모두 잘살게 됩니다. 저는 또한 캘리포니아를 국내외에 홍보하는 데 힘을 기울일 것입니다. 우리 주는 멕시코, 중남미, 태평양 연안국과 아시아로 가는 관문이며 전세계에 제품과 아이디어를 제공하는 미국 최고의 주입니다. 캘리포니아는 재정, 천연, 인적 자원을 어떻게 활용해야 하는지에 대한 진정한 현실인식이 필요하며 이를 위한 준비가 되어 있습니다. 미국과 전세계는 우리의 혁신을 기대하고 있습니다. 이제 캘리포니아를 다시 복원합시다.

Mike Schmier 1475 Powell Street 510-652-5450 / 팩스: 510-652-0929민주당 Emeryville, CA 94608 [email protected]

www.MikeForGov.org

소환? 반대표를 던지십시오!

Christopher Sproul Environmental Advocates 415-533-3376민주당 Building 1004 B O’Reilly Ave. [email protected]

San Francisco, CA 94129

28




저는 성공적이고 열정적인 기업가로 재정적으로 현실주의자입니다. 저는 캘리포니아가 세입을 아무렇게나 낭비할 수 없음을 잘 알고있습니다. 저는 의료관련 사업에서 경력을 쌓은 혁신가입니다. 캘리포니아주민의 육체적 건강을 개선하면 캘리포니아의 재정 건전성을 회복 시킬 수 있습니다. 저는 건강은 예방에서 시작하며 최고의 의료서비스는 양보할 수 없는 기준이라고 생각합니다. 저는 사회가정크 푸드, 음주, 약물 및 흡연의 남용으로 심각히 병들어 있다고 생각합니다. 기업이 번성해야 일자리가 창출됩니다. 캘리포니아는 반드시 기업에 세금 친화적이 되어야지 세금의 불익을 주어서는 안됩니다. 저는 비윤리적인 행위를 용납하지 않으며, 그들의 윤리를 저버리는 법관, 의료서비스 제공자, 기타 공인 전문가에 대한 처벌이 이미 늦었다고 생각합니다. 저는 교육 과정의 전면적인 혁신과 현대화를 통해 효율적인 시스템으로 거듭나기를 바라며, 모든 캘리포니아 공립대학에서 학업 성취도를 토대로 하여 비례적으로 학생에 대한 등록금을 감면하는 것에 찬성합니다. 저는 공립학교에서 기금을 조성할 목적으로 정크푸드를 지속적으로 판매하여 아이들의 건강을 희생시키는 것에 반대합니다. 불법이민자를 보살피기 위해 우리 노인들의 희생을 강요하는 것은 잘못입니다. 저는 상식적인 무당파주지사로서, 어떠한 이해집단에도 소속되지 않는 주지사가 될 것입니다. 저는 캘리포니아 주민들에게 혁신적이고 분별있는 생각을 가진 책임감있고 공정한 주지사를 선출할 새로운 기회를 제공하는 후보자입니다. 자세히 알고 싶으시면 www.governorgeorge.com을방문하십시오.

George B. Schwartzman PMB 541, 6965 El Camino Real #105 858-759-4015 무소속 Carlsbad, CA 92009 www.governorgeorge.com

우리의 새 주지사는 세 가지 방법으로 주의 엄청난 예산 적자에 대처해야 합니다. 즉, 비즈니스 성장 촉진, 일자리 창출 및 교육 개선이그것입니다. 비즈니스 확장의 촉진은 이 계획의 핵심이며, 교육에 대한 결의는 그를 위한 디딤돌입니다. 우리의 갈 길은 분명합니다.일자리는 저절로 창출되지 않습니다. 기업이 일자리를 창출합니다. 취업 기회를 증대시키기 위해서는, 캘리포니아의 입법자들이 반 기업의 편견을 버려야 합니다. 과도한 규제, 불공정한 기업 처벌에 따라 많은 기업이 우리 주를 떠났습니다. 기업 성장은 캘리포니아의예산 적자 위기를 조정하고 일자리를 창출하는 열쇠입니다. 이러한 목표를 성취하기 위하여, 우리는 기업과 종업원에게 불공정한 근로자 임금 제도를 개편해야만 합니다. 캘리포니아가 성공하려면 당파를 초월하여 독립적으로 생각할 수 있는 사람이 필요합니다. UCBerkeley Law School 졸업생으로 20년간 기업을 대변해온 저는 캘리포니아를 변화시킬만한 경험을 가지고 있습니다.

Richard J. Simmons 333 South Hope Street 213-617-5518무소속 Los Angeles, CA 90071 [email protected]

www.simmonsforgovernor.com

저는 2년을 연방 교도소에서 지냈는데, 그 이유는 캘리포니아 주민에 의해 통과된 특별사용법(Compassionate Use Act)에 따라 제자신과 다른 이들을 위해 의료용 마리화나를 재배했기 때문입니다. 하지만 우리의 의견은 워싱턴에서는 아무런 소용이 없습니다. 왜저를 주지사로 선출해야 합니까? 저는 피해자 없는 범죄로 캘리포니아에서 기소된 모든 이들을 사면할 것이기 때문입니다. 여기에는마리화나의 재배, 판매, 운송 및 이용이 해당하며, 이런 이유로 교도소에서 복역하고 있는 모든 사람이 포함됩니다. 저는 피해자 없는범죄는 어떤 것도 처벌하지 않을 것입니다. 저는 입법부 의원들이“범죄에 대해 강력하게 대처함”을 과시하기 위해 순수한 행동을 범죄로 만들어 자신의 자리를 보존하는 유령 범죄를 쫓아다니지 않을 것입니다. 대신 이들 유령범죄를 기소하는 데 드는 수백만 달러의비용을 실제 범죄자를 추적하는데 쓰겠습니다. 저는 주지사로서 봉급을 받지 않겠습니다. 저는 전임자가 서명한 말도 안되는 에너지계약의 자발적 폐기를 요구할 것입니다. 저의 메시지는 단순합니다: “이들 양심없는 계약을 자발적으로 거둬들이지 않으면, 법정에 세워서 모두 폐지하겠습니다.”우리는 정부 통제권을 장악할 수 있는 일생에 한번 있을까 말까한 기회를 갖고 있습니다. 저는 헌법의 모든 권한을 이용하여 모든 캘리포니아 주민의 의지를 실천으로 옮기도록 하겠습니다. 캘리포니아주민 여러분: 일어납시다; 독재의 사슬을 끊읍시다! 여러분을 위해 결연히 일어설 사람을 선출하십시오! 저는 베트남에서 여러분을 위해 싸웠고, 연방정부 앞에서도 여러분을 대신해 싸웠습니다! 저는 주지사로서 다시 한번 그렇게 하겠습니다! 워싱턴과 정치가들 그리고 대기업이 정말 중요한 배심원인 캘리포니아 유권자들의 목소리를 들어야 합니다!

B. E. Smith Star Route 530-629-4356무소속 Denny, CA 95527 [email protected]

캘리포니아는 강력하고 혁신적인 지도자를 절실히 필요로 합니다. 주지사로서, 저는 캘리포니아를 파산 직전에 구출하고 가정들에게더 나은 삶을 제공하는 이 어려운 과제를 담당할 수 있습니다. 저는 캘리포니아 헌법을 개정하고, 차량 등록세의 인상을 폐기하고, 무분별한 낭비를 중단시키고, 세금이나 수수료 증가가 아닌 더 많은 기업을 유치하는 방법으로 수입을 증대시키고자 합니다. 또한 유권자 참여를 확대시킴으로써 자금의 차입은 소수 이해집단이 아니라 모든 등록 유권자의 다수의 의결에 의해 승인되기를 원하며, 기본교육 과정인 K-12에 투자하고 이 위대한 주를 건설하기 위해 평생을 바친 노인 세대를 보살피고자 합니다. 저는 전문 정치인은 아닙니다. 훈장을 받은 베트남전 참전 용사이고 보험과 금융 분야에서 일했으며 법 집행 기관에서도 일한 바 있습니다. 지난 13년간 민간시민권 조사 기업체를 운영해왔으며, 저는 여러분이 행사하는 한 표와 지원과 함께 캘리포니아를 바꿀 수 있는 포부와 이해력을 가지고 있습니다.

Randall D. Sprague [email protected]공화당 www.sprague4gov.com




저는 부동산과 금융을 공부한 USC에서 수석으로 졸업한 이후, Loyola Law School에서 수학했고 지난 10년간 변호사로 활동하고 있습니다. 분쟁을 정직하고 성실히 그리고 비용 효과적인 방법으로 해결하는 것이야말로 저의 최우선 과제입니다. GlendaleCommunity College에서 항공학을 배우며 엄청난 등록금 인상으로 장애물을 조성할 것이 아니라 학생을 지원할 필요성이 있음을 직접 체험했습니다. 캘리포니아에서 태어나고 성장하였으며 아내, 딸, 의붓딸과 살고 있는 제 자신이 재정적으로 책임있는 사람이라고생각합니다. 저의 기업이 제가 생각하는 것 만큼 이익이 나지 않는다고 사료되면, 저는 요율을 인상하기보다는 확장, 임금과 비용 삭감을 통해 수익을 증대하는 식으로 활로를 찾습니다. 정부도 또한 동일한 전략을 채택하여 기업과 사람들을 캘리포니아에 다시 유치하고세수를 확충하는 방법을 찾아야 하며, 최고위 정부 관리의 임금을 삭감하고 일반운영경비를 삭감해야 합니다. 저는 자동차 인가 수수료의 세배 인상에 반대합니다. 모든 증세에는 최대 한도가 있어야 합니다. 여러분의 지원으로 저는 캘리포니아가 직면한 문제를 해결하고 캘리포니아를 다시 한번 위대한 주로 만들 수 있습니다.

Lawrence Steven Strauss 11900 Ventura Boulevard 818-769-5297 민주당 Studio City, CA 91604-2606 www.bestcounsel.com

저는 주지사소환선거에 반대하기 위해 출마했으며 모두가 주지사소환에 반대표를 던질 것을 호소합니다. 상세한 성명서는 저의 웹 사이트를 참조하십시오-www.timforgovernor.org.

Tim Sylvester Santa Cruz, CA www.timforgovernor.org민주당

세무 변호사로서, 저는 아무도 필요한 이상의 세금을 납부하기를 원하지 않음을 인지하고 있습니다. 우리가 정부에 기대하는 학교, 도로, 경찰, 교도소 및 기타 서비스는 비용이 소요되며, 우리는 세금으로 이를 충당할 준비가 되어 있어야 합니다. 우리는 우리의 자산에역량을 기울여야 하며 이를 포기해서는 안됩니다. 저는 우리의 아이들이 우리의 가장 중요한 자산이라고 생각하기 때문에, 교육을 강력하게 지원하며 최근의 교육 재정 삭감을 원상회복하겠습니다. 적절한 재정 관리야말로 새로운 세금을 불필요하게 거두지 않고 기존기금을 적절히 배분하도록 보장하는데 있어 필수적인 사항입니다. 차장 검사, IRS 검사 및 변호사로서의 저의 경험은 예산을 현실적으로 다루는 데 있어 정부 및 납세 분야에서 든든한 배경이 될 것입니다.

A. Lavar Taylor 6 Hutton Centre Drive, Suite 880 714-546-0445민주당 Santa Ana, CA 92707 [email protected]

www.taylorlaw.com

저는 경륜이 풍부한 비즈니스 컨설턴트로서, 20년을 넘게 500개 이상의 기업에서 생산성, 성과, 결과를 개선하기 위한 업무에 종사했습니다. 저의 이러한 풍부한 경영경험을 살려 균형 예산을 이루고, 세금을 감면하고, 규제를 완화하고, 경제가 다시 성장세를 유지하도록 하고, 가족과 기업 친화적인 환경을 조성하여 기업이 설립되고 성공적으로 성장할 수 있도록 하겠습니다.

Brian Tracy 462 Stevens Avenue, Suite 202 858-481-2977, 내선. 13무소속 Solana Beach, CA 92075 [email protected]

저는 편모로 23년 넘게 변호사로 활동해 왔습니다. 저는 부검사로 시작하여 나중에는 공선 변호사보가 되었습니다. 주의 고용원으로서 저는 음료 컨테이너 재생을 위한 규제의 초안을 잡는데 주도적 역할을 수행했습니다. 현재는 형사 변호 업무를 맡고 있습니다. 변호사가 되기 전에는 UCLA, UNLV 및 Howard University에서 교편을 잡은 바 있습니다. 저의 이력은“Who's Who Among BlackAmericans”에 실려 있습니다.

Patricia G. Tilley 900 G Street, Suite 200 916-325-9005무소속 Sacramento, CA 95814

하나님께서 여러분이 투표할 때 솔로몬의 지혜를 주시기를 바랍니다. 뛰어난 상담자이며 전능하신 하나님께서 저의 모든 결정, 특히예산적자를 해소하고 우리 땅을 치유하는 최선의 가장 뛰어난 국민의 일꾼을 선택하는데 있어 저를 인도하시기를 기도합니다. 역대하7:14 주제에 대한 저의 입장은 www.dianetemplin.com과 이 투표자 가이드북의 미국독립당에 대한 정보를 참조하시기 바랍니다. 질문사항이 있으시면 760-480-0428로 연락하시거나 [email protected]으로 이메일을 주십시오.

Diane Beall Templin 1016 Circle Drive 760-807-5417 또는 760-480-0428미독립당 Escondido, CA 92025-4511 www.dianetemplin.com

30




저는 1984년 Los Angeles 올림픽 위원장으로서 Time지의 올해의 인물로 선정된 바 있습니다. 그 전까지는 올림픽이 재정적인 재앙으로 간주되었으며 사실상 1976년 올림픽은 Montreal을 거의 파산지경으로 몰고간 바 있습니다. 그러나 캘리포니아의 올림픽에서는납세액을 한 푼도 쓰지 않았습니다. 청소년 스포츠는 아직도 200,000,000 달러 이상의 올림픽 흑자로 운영되고 있습니다. 올림픽의영광이 회복된 것입니다. 당시 민주당 시장인 Tom Bradley와 공화당 대통령은 당파간의 정쟁없이 저와 긴 히 협조하였습니다. 수천의 캘리포니아 주민들이 올림픽의 운명을 바꿔놓았습니다. 그들은 모두 칭찬을 받아야 마땅합니다. 저는 또한 야구위원회 위원장으로봉사한 바 있습니다. 제가 처음 위원장직을 맡았을 때는, 22개 팀이 적자를 보고 있는 위기의 상황에 처해 있었습니다. 그러나, 5년이지난 후 어떤 팀도 적자를 보지 않게 되었습니다. 입장료의 인상이 없었던 것은 물론입니다. 우리 주도 유사한 상황에 놓여 있습니다.정부는 주에 생명에 치명적인 죽음의 일자리를 창출하였으며 기업을 죽이는 기계를 만들어 냈습니다. 캘리포니아는 경제적으로 죽은상태입니다. 우리는 이 상황을 역전시켜야 합니다. 다행인 것은: 우리가 캘리포니아의 행로를 바꿀 수 있다는 점입니다. 당파정쟁은 종료되어야 합니다. 따라서 저의 정부는 당을 초월한 독립적 행정부가 될 것입니다. 저는 절대적으로 재임하지 않을 것을 약속드립니다.이는 제가 선거운동을 한다거나 기부금을 받아 특수이해집단에 굽실거리는 데에 시간을 허비하지 않을 것임을 의미합니다. 또한 제가힘든 결정도 단호히 내릴 수 있음을 의미합니다. 캘리포니아는 저에게 좋은 곳이었습니다. 북부 캘리포니아의 공립학교에서 교육받은저는 Central Valley에서 농사를 지으며 현재는 남부 캘리포니아에 살고 있습니다. 저는 사업에서 많은 성공을 거두었지만 실패도 했습니다. 이 모든 경험이 제가 직무를 수행하는데 도움을 줄 것입니다. 저는 봉급을 받지 않을 것입니다. 모두가 힘을 합치고 하나님이함께 하신다면 우리는 캘리포니아의 영광을 재현할 수 있습니다. 저에게 한 표를 던져 주실 것을 부탁드립니다. 감사합니다.

Peter V. Ueberroth 1071 Camelback Street 949-720-9646공화당 Newport Beach, CA 92660 www.peterforgovernor.com

기부금은 삼가하시되, 아이디어는 http://marcvaldezcalgov.blogspot.com/로 제공해 주십시오. 진부한 탁상공론뿐인 내부 인사의 대안책이 될 낙천적인 민주당원(직업: 대기오염 과학자). 교사와 의사, 모든 이에게 자율권 확대와 미시경영의 축소! 근로자 임금 제도의개혁. 사면의 책임감 있는 사용. 서식지 보호. 전기 자동차 생산 축소-하이브리드 자동차 생산 장려. 책임과 소득의 지방 분권화. 법안13을 폐기하고 납세 충격을 완화하기 위한 주택기금 대출의 지불 연장. 우리는 예산삭감에도 불구하고 기반시설 확충 요청에 주의를기울여야 합니다.

Marc Valdez 2151 Second Avenue 916-451-9527민주당 Sacramento, CA 95818 [email protected]

http://marcvaldezcalgov.blogspot.com/

지진과 특수 이해집단이 캘리포니아를 매일 위협하고 있습니다. 검증되지 않은 새로운 건축 법규가 구조 공학자들의 참여 없이 채택되어 구조 공학자들을 비롯한 모든 사람의 우려를 무시했습니다. 우리 주의 모든 시민은 안전을 위협받고 있으며 건축 및 행정비용은 불필요하게 증가할 것입니다. 저는 20년간 캘리포니아에 살았으며, 17년간 엔지니어로 활동했고, 10년간 구조 공학 엔지니어로 일했습니다. 저는 캘리포니아의 건축 법규가 구조 공학 엔지니어들의 수많은 시간의 자발적인 봉사 덕에 개선되었음을 목격해 왔습니다. 이들구조 공학 엔지니어들은 50년 이상을 하나의 그룹으로 일해왔으며 지진을 견디는 건축 법규에 관한 세계 최고의 전문가가 되었습니다.저는 많은 조직법위원회에서 활동하면서 건축물 안전을 개선하고, 조직법을 정비하고, 캘리포니아 주민들을 지진으로부터 보호하는데일조했습니다. 저는 건물을 설계하고 검사하였으며, 전직 정부 계약자였고, 캘리포니아 구조물엔지니어협회 회원입니다. 저는 새로운건축 법규가 모든 우리 시민의 복지를 염두에 두지 않고 채택된 데 대해 깊은 우려를 표명합니다. 이는 과학, 기술적 전문성 및 합리성을무시하는 방종한 사리사욕 추구의 또 다른 예입니다. 우리는 전문성, 경험과 합리성을 의사결정의 기반으로 활용하는데 힘을 모아야 합니다. 주지사에 출마하려는 저의 소망은 이러한 핵심적인 주제에서 출발합니다. 그러나, 저는 모든 캘리포니아 주민들에게 그들의 일터의 안전과 가정의 안락함보다 더 중요한 문제는 없다고 생각합니다.

Bill Vaughn P.O. Box 1064 925-284-4518민주당 Lafayette, CA 94549 www.vaughnengineering.com

저는 Jim Vandeventer, Jr.라고 하며, 모두와 마찬가지로 저는 Sacramento에서 Washington까지의 어리석은 짓에 신물이 납니다.25년 이상의 판매 및 사업 경험으로, 저는 캘리포니아를 다시 한번 번쩍이는 황금 주로 만들 수 있다고 확신합니다. 저는 우파 보수주의자들이 우리의 주를 강탈하도록 방관하지는 않을 것입니다. 저는 제 입장을 명확히 하고, 여성의 낙태선택권을 보호하고, 연안 석유시추를 중단하고, 환경을 보호하며, 동성애의 권리를 확립하고, 캘리포니아에서 기업이 떠나는 것을 막을 것입니다. 이제는 모든 정치인들에게 시민을 또 다시 최우선에 두라고 경고할 때입니다. 정치인들이 여러분과 여러분의 가족을 먹여 살리며, 여러분의 관심사를가슴에 새겨야 한다는 사실을 인식해야 할 때입니다.

James M. Vandeventer, Jr.공화당

여러분의 주지사로서, 저는 여러분과 여러분 자녀의 복지를 최우선 순위에 둘 것입니다. 저는 특수 이해집단에 구속되지 않았습니다.저는 불법 차량 세금을 폐기하고, 예산을 균형있게 편성하며 근로자 임금 제도를 개혁하여“황금 주”의“금빛”을 되돌려 놓도록 하겠습니다.

Paul W. Vann 949-713-9639공화당 [email protected]

WWW.PAULVANNFORGOVERNOR.COM

53년 7월 3일 캘리포니아 San Francisco 출생. 1975년 UCLA School of Engineering 졸업; 1986년 California StateUniversity(Fullerton)에서 경영학 석사; 2003년 Monterey College of Law에서 법학 박사. UCLA School of Engineering 학생회장 및 Orange County 제조엔지니어협회 회장. 다음의 분야에서 공인됨: 1. 미국 에너지부가 공인하는 에너지 전문가; 2. 제조엔지니어협회(Society of Manufacturing Engineers)에서 공인하는 관리; 3. 캘리포니아 주정부가 후원하는 성인 교육. 또한 저는 소비재,전자제품, 우주항공 및 에너지 생산/보존의 분야에서 28년의 경력을 가지고 있습니다. 자세한 이력은 www.zellhoefer.com을 참조하십시오.

Jon W. Zellhoefer 831-596-5430공화당 www.zellhoefer.com

웹 사이트 www.chuckwalkerforgov.com을 참조하십시오.

Chuck Walker 245M Mt Hermon Road #228 www.chuckwalkerforgov.com공화당 Scotts Valley, CA 95066




저는 은퇴한 Oakland 경찰관입니다. 저의 가장 큰 관심사는 우리 경제의 재생, 개인 책임의 강조, 주 및 지방정부의 재정 책임에 대한강조, 그리고 교육의 개선 및 범죄의 감소입니다.

Michael J. Wozniak P.O. Box 2221 510-483-8858민주당 Oakland, CA 94621-0121 www.Vote4Woz.com

이 결점으로 가득찬 비 민주적인 주지사소환에 반대표를 던집시다. 이 선거에서 차기 주지사는 캘리포니아의 극소수 유권자의 지지만으로 선출될 수도 있습니다. 차별을 은폐하고, 시민권을 침해하는 인종 차별적 법안 54에 반대 투표 합시다. 이번 소환을 후원한 극단주의자들의 근로자의 노동권을 약화시키고, 여성의 낙태선택권을 박탈하며 해안과 황무지 보호를 파괴하려는 시도를 중단시킵시다. 대규모 적자를 감소시키려면, 우리는 주 근로자들이 돈은 더 적게 받고 일은 더 많이 하게 만드는 공공 계약을 민간 기업과 비싼 가격에 체결하도록 내버려 두어서는 안됩니다. 비폭력 마약 사범에 대해 징역형 대신에 치료와 교육으로 대체해야 하며, 부유층에 대한 높은 세율을 복원하고, 기능별 재산세를 입법화하여 주민들이 적은 세금을 내고 대기업은 또 다시 그들의 공정한 부담을 내야 합니다. 캘리포니아는 사형제도를 폐지해야 합니다. 모두에게 질 좋은 의료서비스를 제공하기 위해서는 독자납부식 의료보험이 필요합니다. 학생수업료 인상을 철회해야 합니다. 환경 오염 당사자들이 자신이 오염시킨 것은 스스로 치우도록 해야 합니다. 저의 자격요건으로는 행정학석사, 캘리포니아주를 위한 20년간의 봉사, 장기적인 조합활동과 선출직 노조 간부직 종사 및 평화자유당 지명 등이 있습니다.

C.T. Weber 1403 Los Padres Way 916-422-5395평화자유당 Sacramento, CA 95831

학생의 권리를 지원합시다. 등록금을 낮춥시다. Watts에게 투표하십시오.

Daniel Watts www.Wattsforgovernor.com녹색당

저는 평생 시민으로서 주지사직에 출마하는 것이지 전문적인 정치인으로 출마하는 것이 아닙니다. 저는 일생을 민주당원으로 지냈으며, 2년간 해군장교로 복무한 바 있습니다. 또한 변호사로서 35년 이상을 소비자 및 기업을 대표해 왔습니다. 저는 소비자들이 상당한보상을 받도록 도움을 주었고 National Semiconductor를 비롯한 Bay Area의 주요 기업에서 임원과 법률고문으로 활동했습니다. 저는 U.C. Berkeley의 Boalt Hall School of Law와 Yale University를 졸업했습니다. 제 아내와 사이에 딸 셋을 두었으며, 저희는 모두 캘리포니아의 미래에 운명을 걸고 있습니다.

Lingel H. Winters One Maritime Plaza, Suite 1040 415-398-2941민주당 San Francisco, CA 94111 [email protected]

녹색을 꿈꾸십시오. 법안 13을 폐기합시다. 저는 Oakland에서 20년 동안 법안 13을 관리해 왔습니다.

Maurice Walker 1400 Carpentier Street, Unit 428 510-895-5009녹색당 San Leandro, CA 94577

저의 웹사이트를 방문하십시오(www.rstengineering.com/governor). Jim

Jim Weir 13993 Downwind Court 530-272-2203민주당 Grass Valley, CA 95945 [email protected]

www.rstengineering.com/governor

32

당신의 한 표가 미래를 결정합니다!

등록

미국 시민권 보유자로 캘리포니아 주민이며 유죄판결로 감옥에 있거나 집행유예에 있는 상태가 아닌, 2003년10월 7일 기준으로 18세 이상의 성인 남녀 누구나 투표 등록을 할 수 있습니다. 다음 절차를 밟아 투표등록을 할수 있습니다:

• 카운티 선거 사무소에 전화를 하거나 방문합니다.

• 주총무처 장관의 수신자부담 전화인 1-800-345-VOTE로 전화합니다.

• www.ss.ca.gov/elections/elections_vr.htm을 눌러 온라인으로 등록합니다.

귀하의 등록 양식이 적어도 선거일 15일 전에 카운티 선거 사무소에 접수되어야 합니다(2003년 9월 22일).

확인하기

후보자 및 투표 법안 확인 방법에는 여러 가지가 있습니다.

• 투표용지 견본을 보면 투표소 위치와 지방선거 및 주의회 선거 후보자, 부재자 투표 신청 방법그리고 소속 지역의 투표장비 사용방법을 알 수 있습니다.

• 주정부 유권자 안내서는 주 전체 후보자 및 투표 법안에 대해 귀하가 숙지해야 하는 정보를 제공합니다. 1-800-345-VOTE로 전화하시면 시각장애인을 위한 오디오 책을 이용하실 수 있습니다. www.voterguide.ss.ca.gov에서 주정부 유권자 안내서를 이용할 수 있습니다.

• 칼 엑세스(Cal Access)는 온라인 툴로써 주 전체 후보와 투표 법안에 찬성 또는 반대하기 위해정치 운동 자금을 기부하는 기부자에 대한 자료를 제공합니다. http://cal-access.ss.ca.gov에접속하시면 보다 자세한 정보를 보실 수 있습니다.

• 가족 및 친구들과 함께 의견을 나누십시오. 여러분이 던지는 한 표가 주의 운명을 결정할 만큼 중요합니다.

투표

선거일은 2003년 10월 7일 화요일입니다. 투표시간은 아침7:00에서 저녁 8:00까지입니다.

• 투표장소 및 위치 확인-투표용지 견본 뒷면에 나와 있습니다. 귀하의 카운티 선거 사무소에 전화하거나http://www.ss.ca.gov/elections/elections_ppl.htm을방문하면 투표장소를 확인하실 수 있습니다.

• 우편 투표-투표용지 견본에는“부재자 투표”신청 양식이 있습니다. 부재자 투표용지를 제시간에 받아 보시려면해당 신청서를 2003년 9월 30일까지 귀하의 카운티 선거 사무소에 접수시켜야 합니다. 여러분이 신청한 부재자투표 집계를 위해 늦어도 선거 당일인 2003년 10월 7일저녁 8:00까지 부재자 투표용지가 카운티 선거 사무소에접수되어야 합니다.

투표를 위해 다음의 3단계를 따르십시오

찬반론찬반론

투표 법안 개요

33

귀하의 투표는 다음과 같은 의미를 가집니다

의회에 의한 주민투표 회부

개요일반적으로 주 및 지방(학교 및 커뮤니티 칼리지 제외)의 기반시설 프로젝트를 위한 재원 조달에 일반기금 세입의 3%까지 배정. 재정에 미치는 영향: 주 및 지방 기반구조에 일반 기금 세입 배정. 명시된 조건 하에 850백만 달러의 전용이2006-07 회계연도에 예상되며 향후 몇 년 내에 수십억 달러로 증액.

찬성본 법안에 대한 찬성표는 다음과 같은 의미를 가집니다:연간 일반기금 세입의 일부를주 및 지방 기반시설 프로젝트에 직접 지출예산("정액제"(Pay-as-you-go) 지출)으로 배정하도록 주에 요구할수 있습니다. (현재 기반시설프로젝트의 일반기금은 대부분 채권에 대한 채무 상환을통해 지원됩니다.)

반대본 법안에 대한 반대표는 다음과 같은 의미를 가집니다:주는 연간 기준에 근거하여일반기금의 "정액제" 기반시설 프로젝트에 얼마가 되든지간에 필요하다고 판단되는 금액을 지출할 수 있습니다.

찬성의회는 우리 경제에 필요한기반시설을 간과하고 있습니다. 법안 53은 캘리포니아의번영, 안전 및 삶의 질 유지에필수적인 공립대학 강의실, 공립 병원, 도로 및 교량, 급수프로젝트, 홍수 통제, 법 실행및 긴급 상황 대처 시설들을세금 인상 없이 건설합니다.캘리포니아 유권자들은 미래를 보호해야 합니다. 법안 53에 찬성표를 던지십시오.

반대주가 엄청난 예산 적자에 직면하고 있는 이러한 시기에,본 법안은 어떠한 책임도 지지 않고 공공 사업을 위한 수십억 달러의 신규 지출 증대를 주 헌법 내에서 보장합니다. 이로 인해 학교나 커뮤니티 칼리지 건축 프로젝트에는예산이 전혀 쓰일 수 없습니다. 우리는 수십억 달러를 지출하기 전에 예산 균형을 먼저 이루어야 합니다. 반대표를 던지십시오!

추가 정보

지지Dan PellissierYes on California’s Future,Yes on Prop 53

1717 I StreetSacramento, CA [email protected]

거부Lenny GoldbergCalifornia Tax ReformAssociation

926 J Street, Suite 710Sacramento, CA 95814916-446-4300

주 및 지방 기반시설

전용 기금.

입법부 헌법 개정.

법안

53

귀하의 투표는 다음과 같은 의미를 가집니다

청원서 서명에 의한 주민투표 회부

개요주 및 지방 정부가 사람을 인종, 민족, 피부색 또는 국적에 따라 분류하는 것을 금지. 다양한 예외 사항 적용. 재정에 미치는 영향: 본 법안은 주 및 지방 정부의 재정에 심각한 영향을미치지 않을 것임.

찬성본 법안에 대한 찬성표는 다음과 같은 의미를 가집니다:주 및 지방 정부기관은 인종관련 정보를 수집하고 사용할수 없습니다.

반대본 법안에 대한 반대표는 다음과 같은 의미를 가집니다:주 및 지방 정부기관은 인종관련 정보의 수집 및 사용에있어 추가적인 제한을 받지않습니다.

찬성일반적으로 주 정부가 공교육, 계약 또는 고용 시 인종,민족, 피부색 또는 국적별로개인을 분류하는 것을 금지합니다. 기타 주 정부 사업에서개인을 분류하는 것은 의회의2/3 이상 찬성으로 승인될 수있습니다. 면제 대상: 공정 고용 및 주택부(Departmentof Fair Employment &Housing), 법 집행, 의학적연구대상 및 환자.

반대법안 54는 모든 캘리포니아주민의 이익에 반대됩니다.인종에 관련된 데이터 사용을금지하면 의료 서비스 프로그램에 지장을 주고, 학교의 책임성을 감소시키며 법 집행에도 타격을 입힙니다. 법 집행기관의 지도자, 교육자, 캘리포니아의학협회와 기타 40개가 넘는 의료 기관이 법안 54를 반대하고 있습니다.법안54에 반대표를 던지십시오.

추가 정보

지지Diane SchachterleAmerican Civil RightsCoalition

P.O. Box 189113Sacramento, CA [email protected]

거부Ed LeeCoalition For An InformedCalifornia

1611 Telegraph Avenue,Suite 317

Oakland, CA [email protected]

인종, 민족, 피부색 또는

국적별 분류.

주민발의 헌법 개정.

법안

54

상원법안 11(법안 53)에 대한 의회의 최종 표결

하원: 찬성 74 반대 3

상원: 찬성 29 반대 1

법안

53주 및 지방 기반시설

전용 기금.

입법부 헌법 개정.

34

주 및 지방 기반시설전용 기금.입법부 헌법 개정.

• 일반 기금 세입 중 명시된 비율의 금액이 기반시설의 확충, 건축, 재건축, 현대화 또는 개축을 위해 필요합니다.

• 지출 금액은 학교 및 커뮤니티 칼리지 지구 프로젝트 외에 지방 도로, 교통, 수질, 공원 및 개활지 프로젝트를포함한 주 및 지방 프로젝트에도 균등하게 배정되어야 합니다.

• 법안 98 학교 자금 지원 보증금에는 변동 사항이 없습니다.

• 2006-07 회계연도의 최초 유보자금은 1%로 예정되어 있으며 비율이 3%에 이를 때까지 매년 0.3%씩 증액합니다. 유보자금은 세입 증감에 따라 확대, 축소 또는 정지될 수 있습니다.

입법 분석관의 주 및 지방 정부의 재정적 영향 평가 개요:

• 주 일반기금 세입 중 주 및 지방의 "정액제" 기반구조 프로젝트를 위한 전용기금 필요. 2006-07 회계연도에약 850백만 달러에 달하는 금액의 전용이 예상되며 향후 몇 년 안에 수십억 달러로 증액. (법안의 다양한 조정및 규제로 인해 일부 회계연도에서는 실제 연간 전용 금액이 축소되거나 발생되지 않을 수도 있음.)

공식 명칭 및 개요

주 및 지방 기반시설 전용 기금.입법부 헌법 개정.

35

법안

53

법안 53의 전문 내용은 44페이지를 참조하십시오.

입법 분석관의 분석

배경주는 수천억 달러를 기반시설에 투자합니다. 표 1은 주가

소유한 기반시설의 주요 영역을 표시한 것으로 여기에는 고속도로, 대학, 공원, 사무실 건물 및 교도소가 포함됩니다. 또한, 주는 K-12 학교, 커뮤니티 칼리지, 지방 가로 및 도로,지방 공원, 폐수 처리, 홍수 통제 및 구치소에 자금을 제공합니다.

소기의 목적을 계속해서 달성하기 위해서는 주가 기존 시설을 개축하고 교체해야 합니다. 또한, 주의 인구가 계속적으로증가하면서 신규 자본 시설에 대한 투자의 필요성도 더불어증가하고 있습니다. 캘리포니아는 향후 5년 동안 확인된 주기반시설에 필요한 금액으로 54십억 달러를 책정했습니다.

주 기반시설을 위한 자금 지원. 전통적으로, 주는 다음과같은 방법으로 기반시설 프로젝트에 자금을 지원했습니다:

• 세입 배정. 일부 프로그램에는 특정 목적에 이용하도록배정된 세입이 있습니다. 교통관련 기반시설(고속도로 및대중교통)은 배정된 세입(주의 휘발유 세금 및 연방 기금등)으로 자금을 지원하는 현재 주에서 유일한 대규모 기반시설 프로그램입니다. 지난 5년 동안 주는 매년 교통관련 프로젝트에 대략 2.3십억 달러를 지출했습니다.

• 채권금융. 교통을 제외한 기타 주의 프로그램 영역은 대부분 일반보증채권 및 임대수익채권의 판매를 통한 장기기반시설 자금 지원에 의존하고 있습니다. (이 두 가지유형의 채권에 대한 채무이자는 일반적으로 주 일반기금으로부터 상환됩니다.) 최근 몇 년간, 주는 K-12 학교,고등교육 및 천연 자원 보호를 위해 대량의 채권을 발행했습니다. 일반보증채권을 통해 자금이 지원되는 이러한자본프로그램은 투표에 회부되어 유권자의 승인을 받아채권 승인을 받을 때까지 보류됩니다. 임대수익채권을 이용하는 이러한 자본프로그램은 입법 과정을 통해 채권에대한 입법부의 승인을 받아야 합니다. 주는 지난 5년 동안 채권 수입에 매년 약 4.2십억 달러를 지출했습니다.

• 직접 일반기금 지출예산. 일부 기반시설 프로그램은 일반기금에서 소위 "정액제" 융자라고도 불리는 직접 지출예산을 이용합니다. 그러나, 이러한 지출예산은 해마다현저한 차이를 보일 수 있습니다. 예를 들어, 1990년대초에는 주의 예산상 어려움으로 인하여 기반시설을 위한일반기금 지출예산이 전혀 없었습니다. 반면 지난 5년동안, 주는 직접 일반기금 지출예산을 이용하여 매년275백만 달러를 지출했습니다.

표 1

주의 주요 기반시설

프로그램 영역 주의 주요 기반시설

수자원 • 호수 및 저수지 32개.

• 펌프장 17개.

• 양수장 3개.

• 수력 발전소 5개.

• 660 마일의 수로 및 수도관.

• Central Valley에 위치한 1,595마일의 제방

및 홍수 통제 구조물 55개.

교통 • 50,000 마일의 고속도로.

• 유료 교량 9개.

• 11백만평방 피트의 교통부 사무실 및 상점.

• 차량국 사무실 209개.

• 캘리포니아 고속도로 순찰소 138개.

고등 교육 • 138백만평방 피트의 시설 부지를 비롯하여

10,000개의 건물을 포함한 일차 및 위성

캠퍼스 192개.

천연 자원 • 1.4백만 에이커 및 3,000마일의 오솔길을 포함

한 공원시설 266개.

• 산불관리 소방서 238개 및 공습기지 13개.

• 농업검사소 21개.

형사관련 • 교도소 33개 및 선도 보호 캠프 38개.

• 청소년범죄자 시설 11개.

• 범죄 연구소 12개.

의료 서비스 • 4백만평방 피트의 시설 및2,300에이커의 정신

병원 4개.

• 5백만평방 피트의 시설 및 2,000에이커의 개발

센터 5개.

• 공공 의료연구시설 2 개.

일반 주정부 • 8.5백만평방 피트의 주정부 소유 사무실 부지.

• 16.6백만평방 피트의 임대 사무실 부지.

36

법안본 법안으로 정액제 자본 지출 프로젝트에 투입할 주 및 지

방 정부의 일반기금 세수가 증가할 것입니다. 표 2는 본 법안의 기본 조항을 요약한 사항입니다.

전용 계획. 본 법안은 2006-07 회계연도부터 시작하여일반기금 세입의 1%를 새롭게 설립되는 캘리포니아 21세기기반시설 투자 기금(기반시설 기금)에 전용합니다. 전용금액은2013-14년에 일반기금 세입이 최대 3%에 달할 때까지명시된 조건 하에서 매년 0.3%씩 확대될 것입니다(표 3 참조). 2006-07년의 최초 전용 및 이후 연도의 추가 전용의확대는 일반기금 세입이 전년대비 최소4% 이상 증가하는 경우(인플레이션을 감안한 후)에만 발생합니다. (따라서, 인플레이션 비율을 3%라고 가정하는 경우, 세입 증가가 7% 이상

법안

53


인 경우에만 전용 금액이 확대될 것입니다.) 세입 증가 목표를 달성하지 못한 연도에는 전용 비율이 그대로 유지됩니다.반면, 일반기금 세입이 전년도에 비해 8%이상(인플레이션을

감안한 후) 증가한 경우 매년 전용계획이 가속화될 수 있습니다.

본 법안을 위해, 의회는 자본 지출 목적을 위해 기반시설기금에 매년 예산을 할당해야 합니다-즉, 50%는 주 소유의기반시설에, 50%는 지역 정부 기반시설에 할당해야 합니다.또한, 이어지는 입법 과정에서 의회가 매년 지방 정부 기반시설 프로젝트를 위해 기반시설 기금 할당 시 적용할 방식과 수단을 결정해야 합니다. 지방기금은 주 채권 법안을 통해 계속하여 자금을 지원 받을 것으로 예상되는 K-12 학교 및 커뮤니티 칼리지 프로젝트를 제외한 모든 자본 지출 목적에 이용할 수 있습니다.

세입 제동장치. 법안 53에는 일반기금 세입 실적이 나쁘거나 기대 이하일 경우 기반시설 기금으로의 전용을 줄이거나삭제하는 다양한 조정사항 또는 "제동장치"가 있습니다.

• 연도별 변화. 세입이 전년도보다 감소할 것으로 예상되는 경우, 기반시설 기금으로의 일반기금 전용은 발생하지 않습니다. (또한, 이후 년도의 전용액은 절반으로 감소합니다.)


표 3

법안 53기반시설 기금으로의전용 계획

a

일반기금회계연도 비율

2006–07 1.0% 2007–08 1.3 2008–09 1.6 2009–10 1.9 2010–11 2.2 2011–12 2.5 2012–13 2.8 2013–14 및 그 이후 3.0 (최대 비율)

a 전용금액은 특정 조건의 충족 여부에 따라 결정됩니다(본문 참조).


표 2

법안 53의 기본 조항

목적

• 캘리포니아 21세기 기반시설 투자 기금(기반시설 기금) 설립.

• 일반기금의 1%를 "정액제" 기반시설 프로젝트에 투입.

기반시설 기금으로의 전용 계획

• 2006-07회계연도부터 시작하여 일반기금 세입의 1%를 기반시설기금으로 전용.

• 기반시설 기금에 투입하는 일반기금 액수를 점진적으로 증액.

• 일반기금 세입의 성장이 둔화되면 증액 계획을 연기.

• 일반기금 세입이 현저히 증가한 경우, 증액 계획을 한해 단위로추진.

• 기반시설 기금으로의 연간 일반기금 전용은 일반기금 세입의 3%로제한.

일반기금 세입 제동장치

• 일반기금 세입의 성장이 감소하는 기간 동안에는 몇 가지 제동장치를 통해 기반시설 기금으로의 전용을 줄입니다.

• 일반기금 세입이 감소하면 기타 제동장치는 기반시설 기금으로의 전용을 삭제합니다.

특별조정사항

• 학교 자금 지원-법안 98보증 내에서 성장률이 일반기금 수익의 성장률을 초과하는 경우 전용금액을 감액합니다.

• 채권 채무 이자-기반시설 기금으로의 전용금액은 기반시설 관련 채권에 대해 전년도 채무 지불에 투입된 일반기금 세입의 비율과7.5%사이의 차액으로 제한합니다.

37



법안

53

• 특정 연도내 세입 감소. 일반기금 세입이 초기 예상보다현저히 감소할 것으로 추산되는 경우, 매년 계획된 전용금액은 (명시한 대로 1/2 또는 1/4로) 감액됩니다.

특별조정사항. 본 법안은 또한 기반시설 기금으로 전용하기로 달리 계획된 액수를 제한하기 위한 다음의 특별조정사항을 포함합니다:

• 채무 이자. 본 법안은 기반시설 기금 전용금액을 일반기금 세입 중에서 주에서 발행한 채권에 대한 전년도 채무상환에 투입된 금액이 차지하는 비율(채무 상환 비율,DSR)과 7.5%사이의 차액으로 제한하는 특별조정사항을 포함합니다. 예를 들어, 주의 채무 이자 비율이 6%인 경우 전용계획이 더 높은 비율을 요구하더라도 기반시설 기금 전용금액은 1.5%로 제한됩니다(7.5%와 6%의 차액).

• 법안 98. 본 법안은 K-14공립 학교 자금지원 보증(법안 98보증) 내에서 성장률이 일반기금 수익 성장률을 초과할 경우 전용금액을 감액합니다. 이 조정사항은 해당연도 내에 다른 제동장치로 인한 감액 또는 조정사항이효력을 미치지 않은 경우에만 시행됩니다. 법안 53은 법안 98의거, 지출이 요구되는 금액에 대해서는 직접적인영향을 주지 않을 것입니다.

재정적 영향법안 53은 주의 일반기금 중 명시된 금액을 정액제식 자본

지출 프로젝트에 배정합니다. 본 법안은 일반기금 세입의 전반적인 수준을 변경하는 것이 아니므로, 일부 자원을 정액제식 기반시설에 배정하면 다른 용도에 쓰이는 자원이 해당량만큼 줄어들 것입니다. 기반시설 기금으로 향후 전용될 금액은 다양한 재정 및 경제적 변수에 따라 결정되므로 예상하기어려우나, 표 3에 제시된 계획대로 전용이 실행되는 경우, 전용금액은 2006-07년에 대략 850백만 달러에서 시작하여향후 몇 년 내에는 수십억 달러로 증가할 것으로 예상합니다.

법안의 다양한 조정사항과 제동장치를 감안할 때, 수년간실제 전용되는 금액은 계획된 금액보다 상당히 적은 액수가될 가능성이 높습니다. 예를 들어, 과거 일반기금 세입의 추세가 미래에도 유지되는 경우, 계획상의 3% 최대 비율에 도달하기 위해서는 대략 두 배의 기간이 필요할 수 있습니다.또한, 기반시설 기금에 금액이 전용되지 않는 연도 그리고 금액의 일부만 전용되는 연도도 발생할 수 있습니다.

그러나, 검토 결과에 따르면 대부분의 해에는 전용이 발생할 것으로 예상됩니다. 앞서 설명된 바와 같이, 전용금액 중1/2는 주의 기반시설 프로젝트에 배정되고 나머지 1/2는 지방 프로젝트에 배정될 것입니다.


38

법안

53

법안 53 찬성론에 대한 반론

본 페이지에 인쇄된 찬반론은 작성자의 선택으로 공공기관에서 내용의 정확성을 검증한 것은 아닙니다.

법안 53에 대한 찬성론

법안 53에 반대표를 던지십시오주가 엄청난 적자 예산에 직면하고 있는 이러한 시기에,

법안 53은 어떠한 책임도 지지 않고 공공 사업을 위한 수십억 달러의 신규 지출 증대를 주 헌법 내에서 보장합니다.

법안 53의 찬성론자들은 본 법안으로 세금이 증가하지않을 것이라고 주장합니다. 그러나 찬성론자들은 적자 상태의 추가 자금 확보 여력이 없는 상황에서도 주가 공공사업에 대한 지출을 증대시켜야 한다는 내용이 어떻게 명시되었는지 잘 알고 있습니다. 따라서, 이는 세금이 새로부과되거나 교육, 의료, 기타 중요한 공공 사업 프로젝트에대한 지출이 격감하게 된다는 것을 의미합니다.

공공 사업 프로젝트가 필요한 것은 사실입니다. 그렇다면, 법안 53이 공립 학교, 커뮤니티 칼리지 및 기타 주요프로젝트를 구축하거나 현대화하는 사업에는 예산을 집행할 수 없다고 명시적으로 주장하는 이유는 무엇입니까?

법안 53에 반대표를 던지십시오책임이 없는 요구만을 남발하는 법안 53에는 반대표를

던져야 합니다. 납세자는 세금의 실제 지출 내역을 전혀알 수 없게 될 것입니다.

법안 53은 우리 아이들의 교실에 지원되는 자금을 감소시키고 교육사업의 예산 감축을 강행시킬 것입니다. 저와동참하여 법안 53과 같은 대규모 지출 증가에 반대하도록의회에 메시지를 보냅시다. 적자에서 벗어나 균형 예산을집행해야 합니다. 법안 53에 반대표를 던지십시오!

JACK O'CONNELL 주 공익 교육장

예산을 이용한 정치활동 및 주요 기반시설 수요에 대한 의회의 활동부족으로 인해 캘리포니아의 경제, 보안 및 복지가큰 타격을 입었습니다.

법안 53은 세금의 인상 없이 의회가 이행하지 못했던 과업을 시행합니다! 의회는 주에 관료주의를 심어놓았을 뿐, 우리가 일상 생활에서 가장 기대하는 것들은 충족시켜주지 않았습니다.

한때, 우리의 도로와 고속도로는 미국의 자존심이었지만지금은 주 경제의 실패 원인에 불과합니다. 우리의 많은 도시들은 1920년대 및 1930년대에 구축된 식수 시스템에 의존하고 있습니다. 우리의 해변은 거의 한 세기동안 사용되어 낙후된 시설에서 누출되는 하수로 인해 오염되고 있습니다.

잘못된 예산 결정으로 인해 위기가 닥쳐 왔습니다. 이대로기반시설의 붕괴를 방치한다면, 우리는 계속하여 일자리와기업을 잃게 될 것입니다. 실업은 도로, 학교 및 공공 안정에대한 지원의 감소를 의미하므로, 가장 필수적인 서비스들을위태롭게 할 것입니다.

이제, 이러한 우리의 기본적인 요구사항을 보호하는 것은유권자의 책임입니다. 법안 53은 의회 및 주지사가 다음과같은 주요 프로젝트를 지원하는 의무를 다하도록 요구하는상식적인 정액제 접근방식을 제안합니다:

• 주립대학과 및 칼리지의 강의실.• 도로, 교량 및 고속도로.• 수도관, 펌프장 및 수도 공급 시스템.• 공립 병원 및 의료 시설.• 노인센터 및 지역센터.• 하수처리장.• 고속도로 순찰소, 경찰서 및 소방서.• 주 공원 및 지역 공원.• 홍수 통제.주의 독립 예산 분석가에 의하면: "주는 노후한 공공 기반시설의 결함과 경제 및 인구 증가에

대비한 신규 기반시설의 필요성을 모두 충족시켜야 하는 심각한 과제에 직면해 있습니다. 주가 이 과제를 효율적으로 해

결하기 위해서는 필요 기반시설의 개선을 계획하고 예산을책정하며 재정적으로 지원할 수 있는 명확한 절차가 필요합니다.

"[캘리포니아 주의] 재정 상태를 고려해볼 때, 올해와 내년에 걸쳐 대부분의 주 기반시설 프로젝트에 대한 안정적인 재원은 전무한 상태입니다."

법안 53은 이러한 안정성을 제공합니다. 본 법안은 학교에대한 투자는 전적으로 보호하고 기타 중요한 주의 프로그램에 미치는 영향을 최소화하는 동시에 기존의 세금이 가장 필요한 부분에 투입되도록 보장할 것입니다.

법안 53은 여러분의 도로, 급수, 칼리지 및 대학 그리고 공원과 관련하여 의회가 해결하길 바라는 사항들을 여러분을 대변하여 의회에 알려줍니다. 또한, 의회가 예산의 3%를 가장중요한 특별조정사항에 투입하기를 요구합니다. 본 법안으로주의 관료가 아닌 지방 지도자가 여러분의 지역사회에서 가장시급한 개선사항을 위해 자금의 용도를 결정하게 됩니다. 또한, 우리 주의 경제 및 삶의 질을 손상시키는 낙후된 기반시설에 의회가 다시 한번 주의를 기울이도록 요구합니다.

캘리포니아의 미래형 법안, 법안 53에 대한 자세한 내용은,www.yeson53.org를 참조하십시오. 의회의 사기 행각을 중단시킬 수 있는 방법을 알 수 있습니다.

전성기를 구가한 주가 구시대의 주로 퇴색되는 것을 방치해서는 안됩니다. 50년 이상된 기반시설로는 21세기의 캘리포니아를 부양할 수 없다는 것을 의회가 자각하도록 만들어야 합니다. 캘리포니아의 미래에 찬성표를 던지십시오. 법안53에 찬성표를 던지십시오.

JON COUPAL, 회장Howard Jarvis 납세자협회

ALLAN ZAREMBERG, 회장캘리포니아상공회의소

GLEN CRAIG, 은퇴캘리포니아 고속도로 순찰 행정관


39

법안

53

법안 53 반대론에 대한 반론


법안 53에 대한 반론

법안 53의 반대론자가 캘리포니아의 미래에 대한 투자가 얼마나 중요한지를 논하는 대신 대중을 현혹시키는 공포 전술을 쓰다니 참으로 유감입니다.

법안 53의 반대론자들은 세금 인상에 찬성합니다. 공화당은 세금이 인상되지 않기 때문에 법안 53을 지원하는 것입니다. 본 법안은 일자리를 늘리고 인명을 구하며 세금을절감하기 위해 필수적인 기반시설에 기존 세금을 투자합니다.

법안 53은 제6항에서 지역 학교 예산의 유용을 일절 금지하고 고등 교육을 위해 시급하게 필요한 자금을 제공하기 때문에 교육 지도자들의 지원을 받습니다. 법안 53은주 관료에 대한 지출 감축을 요구할 것입니다. 캘리포니아에는 이미 관료가 너무 많습니다. 지난 5년간 의회는42,000 명 이상의 공무원을 추가 고용했고 이는 연간 4십억 달러에 달하는 비용입니다!!

법안 53에서 제시하는 재정적 책임 제한 항목이 없었기에 의회는 우리의 번영, 안전 및 삶의 질 유지에 필수적인공립대학 강의실 및 실험실, 공립 병원, 도로 및 교량, 급수및 하수처리장, 공원, 홍수 통제, 법 실행 및 긴급 상황 대처 시설들을 무시해왔습니다.

법안 53에 의하면 의회는 필수 서비스를 계속 보장하는동시에 가장 중요한 기반시설에 예산액 3%를 배정해야 합니다. 이는 납세자에게 수억 달러의 이자를 절감해주는 정액제 유형의 접근법입니다.

캘리포니아는 무너지고 있습니다. 우리의 도로 및 고속도로는 삐걱거리고 있고 오염이 우리의 식수 공급을 위협하고 있습니다. 공립 대학은 과 하고 낙후되어 있습니다.법안 53은 캘리포니아를 정상궤도에 다시 올려 놓을 것입니다.

캘리포니아의 미래에 찬성표를 던지십시오. 법안 53에찬성표를 던지십시오.

CAPRICE YOUNG, 전임 회장Los Angeles 통합교육위원회

PETER MEHAS박사, 교육감Fresno 카운티 교육청

JON COUPAL, 회장Howard Jarvis 납세자협회

캘리포니아주 예산 적자 규모가 이렇게 커지게 된 원인에대해 의문을 품어본 적이 있습니까?

멀리 볼 필요 없이 법안 53을 보십시오. 적자 예산이 발생하게 된 원인의 전형적인 예입니다.

법안 53은 캘리포니아가 우리의 학교에 대한 자금 삭감,의료지원 프로그램 및 공공 안전 프로그램의 축소와 대학 등록금 인상 등의 정책을 단행하는 이 시점에서 정치적 대가성의 정부 보조금과 같은 수십억달러의 백지수표를 발행하는것과 다를 바가 없습니다.

법안 53은 기존의 주 정부 세입-우리의 학교, 커뮤니티 칼리지, 대학, 의료 서비스, 공공 안전 및 기타 주요 서비스에이용되는 동일하게 제한된 세입-에서 새로운 수십억 달러 지출 프로그램을 생성합니다.

법안 53에 반대표를 던지십시오-법안 53에 기초한 수십억 달러 가운데 한푼도 우리의 공립학교와 커뮤니티 칼리지에는 배정되지 않습니다.

교육은 캘리포니아의 가장 중요한 사업이어야 하지만, 법안 53은 21세기에 대비한 학교를 만드는 대신 우리의 학교와커뮤니티 칼리지의 설립 또는 개축에 대한 예산 집행을 사실상 금지합니다.

법안 53에 반대표를 던지십시오-정치가에게 또 다른 백지수표를 주는 법안입니다.

법안 53은 재정부가 연간 지출 계획을 수립해야 한다고 주장하지만 의회가 해당 계획을 준수해야 하는 의무는 제시하지 않습니다.

대신, 법안 53은 어떠한 감시 장치도 없이 의회에 예산 집행 방식에 대한 완벽한 통제권을 부여합니다. 즉 납세자를 희생양으로 정치적 대가를 바라는 정치인들이 더 많은 돈을 쓸수 있다는 뜻입니다. 캘리포니아는 또 다른 과소비를 경험하기 전에 재정 집행의원들을 재정비해야 합니다.

법안 53에 반대표를 던지십시오-본 법안은 어떠한 책임도묻지 않습니다.

법안 53에는 의회의 자금 이용 용도를 규정하는 세부 조항은 물론 매년 실시되는 독립적인 회계감사 및 보고서나 세금이 낭비되지 않도록 규제하는 보장 장치가 일체 없습니다. 예산을 집행하는 정치인은 법안 53이 할당해주는 수십억 달러를 실제로 어떻게 이용했는지 납세자에게 보고할 필요가 없습니다.

법안 53은 지출 증대를 우리의 헌법으로 보장합니다. 매년 수십억 달러가 기존 세입에서 삭감되어 신규 지출 프

로그램에 이용되고 이는 영원히 지속될 것입니다. 자금 이용이 아무리 잘못되었더라도, 과 한 교실에 추가 자원이 필요하다 해도, 법안 53을 교체할 수 있는 유일한 방법은 유권자에게 다른 헌법 수정을 채택하도록 요청하는 것 외에 다른 방법이 없습니다. 법안 53은 우리의 헌법에 이와 같은 새로운지출 보장 조항을 작성하여 캘리포니아의 붕괴된 예산 절차관리를 불가능한 상태로 만들 뿐입니다.

대체 법안 53을 투표에 부치는 이유가 무엇입니까?주가 눈덩이처럼 불어난 적자와 불균형 상태의 예산에 시

달리고 있다는 것을 알고도 향후 주의 지출을 수십억 달러씩증가시키는 법안에 찬성표를 던지시겠습니까? 여러분은 그러지 않으실 것입니다. 그러나 법안 53이 투표에 부쳐졌을 때의회는 찬성표를 던졌습니다. 그 이유는 무엇입니까? 의회가77일간의 예산 답보 상황을 종결하도록 2/3에 해당하는 표를 획득하기 위해 법안 53을 통과시켜 정치적 대가성의 프로젝트를 제공해야 했기 때문입니다.

여러분의 뜻을 전달하십시오. 법안 53에 반대표를 던져 의회에게 책임감 있는 행동을 시작하도록 요구하십시오.

WILLIAM POWERS, 입법 감독관캘리포니아 노인협회

LENNY GOLDBERG, 전무이사캘리포니아 세제개혁협회


40

인종, 민족, 피부색 또는 국적별 분류.주민발의 헌법 개정.

• 헌법을 개정하여 주 및 지방 정부가 공교육, 계약 또는 고용 시 인종, 민족, 피부색 또는 국적별로 현재 또는 장래의 학생, 계약자 또는 피고용인을 분류하는 것을 금지합니다.성별에 따른 분류는 금지하지 않습니다.

• 의회가 분명한 주 차원의 이익을 확인하고 각 상하원 의원 2/3의 찬성으로 주지사가 승인하지 않는 한, 정부의기타 사업에 속한 인적 분류 또한 금지합니다.

• "분류"란 사람 또는 인적 사항을 분류, 구분 또는 편성하는 것으로 정의됩니다. 예외 항목에는 의학적 데이터,법 집행 설명, 죄수 및 첩보활동 및 연방 기금 유지를 위한 조치가 포함됩니다.

입법 분석관의 주 및 지방 정부의 재정적 영향 평가 개요:

• 본 법안은 주 및 지방 정부의 재정에 심각한 영향을 미치지 않을 것임.

공식 명칭 및 개요


법안

54인종, 민족, 피부색 또는

국적별 분류.

주민발의 헌법 개정.

배경주 및 지방 정부는 다양한 목적으로 피고용인 및 기타 개인

의 정보를 인종, 피부색, 민족 또는 국적별로 수집합니다. 대부분의 경우, 연방정부는 다양한 연방기금을 수령하는 조건으로 또한 비차별 연방법률(특히 고용평등법)의 준수를 보장하기 위해 이 정보를 요구합니다. 예를 들어, 주 및 지방 정부기관은 입양된 어린이들의 인종관련 정보를 수집하고 연방정부에서 요구하는 보고서에 이 정보를 포함시킵니다. 그러나,일부의 경우 주 및 지방 정부기관은 연방정부가 요구하지 않는 경우에도 이러한 유형의 정보를 수집합니다. 그 예로, 주정부는 주립대학에 지원하는 학생들(최종 등록에 상관없이)의 인종관련 정보를 수집합니다.

현재 캘리포니아 헌법은 인종관련 정보의 수집 및 활용을허용하고 있습니다. 그러나, 공교육, 계약 및 고용의 영역에서 헌법은 인종, 피부색, 민족, 또는 국적에 따른 주 및 지방정부의 "우선 특혜"를 금지하고 있습니다.

법안본 법안은 2005년 1월부터 효력이 발생하며, 주 및 지방

정부가 공교육, 계약, 고용 및 기타 정부 사업에서 개인의 인종, 민족, 피부색 또는 국적에 따라 정보를 "분류"하지 못하도록 금지합니다. "분류"는 정부가 개인의 인종관련 정보를

수집하는 행위를 포함합니다. 또한 본 법안은 정부기관이 인종관련 정보를 사용하는데 어느 정도(아래 부분에서 논의됨)영향을 미칠 것입니다. 이 토론에서는, 본 법안 상의 "분류"라는 용어 대신 "수집 및 사용" 이라는 용어를 사용합니다.

면제 대상. 주 및 지방 정부에 의한 인종관련 정보의 수집및 사용은 면제 대상으로 명시되지 않는 한 일절 금지됩니다.본 법안은 다음과 같은 이유로 인한 인종관련 데이터의 지속적인 수집 및 사용을 허용합니다:

• 연방법의 준수.• 연방정부의 자금 수령 자격 유지.• 법안 발효 당일 현재 집행 중인 법원 명령 준수.• 법 집행 기관에 의한 개인 묘사.• 범죄자 위치 파악 및 법 집행 비 경찰의 배치.• 의학적 연구대상 및 환자와 관련된 정보의 수집 및 사용.• 공정 고용 및 주택부(Department of Fair Employment

and Housing, DFEH)의 2014년까지 특정 인종관련 정보 수집 허용.

또한, 본 법안은 공교육, 계약 및 고용과 무관한 정부 사업의 경우 "주차원의 중대한 이익"에 기여하는 인종관련 정보의 수집 및 사용을 승인하는 법안을 의회가 통과시키고(각상하원 의원 2/3 이상 찬성) 주지사가 이에 서명하여 허용하게 합니다.

41



프로그램의 영향대부분의 프로그램을 위해 수집된 정보는

유지될 것입니다

주 및 지방 정부가 수집한 인종관련 정보의 대부분은 본 법안의 면제 대상에 해당하는 경우 계속해서 수집이 가능합니다. 이러한 정보 중 대부분은 연방정부에서 현재 요구하고 있는 정보입니다. 예를 들어:

• 정부기관은 연방정부의 고용평등의 조건을 충족하기 위해 취업 지원자 및 피고용인에 대한 인종관련 정보를 수집합니다.

• 공립 학교(유치원부터 12학년 까지)는 학생에 대한 인종관련 정보를 수집합니다. 연방정부는 대부분 (1) 특수교육 프로그램 및 (2) 학생 테스트 결과 및 성취도를 조사하고 평가하기 위해 이러한 정보를 요구합니다.

• University of California (UC), California StateUniversity (CSU), 그리고 California CommunityColleges는 등록된 학생 및 피고용인의 인종관련 정보를 수집하여 연방정부의 자금 지원 조건을 충족합니다.

• 주 및 지방 정부기관은 현금 보조, 알코올 및 마약 중독치료, 정신 건강, 식량 배급표에 관련된 서비스를 지원받는 개인에 대한 인종관련 정보를 수집합니다. 이러한정보의 대부분은 연방정부에서 요구하는 것입니다.

• 법 집행 기관은 다양한 연방정부의 요구를 충족시키기위해 인종관련 정보를 수집하고 정리합니다.

DFEH는 주의 평등기회법률을 집행합니다. DFEH의 인종관련 활동 중 다수가 연방정부가 요구하는 활동입니다.DFEH의 인종 관련 활동이 연방정부에서 요구하지 않은 활동인 경우, 본 법안은 DFEH가 2014년(이 때에는 의회에서이 활동의 지속 여부를 놓고 투표할 수 있습니다)까지 해당작업을 계속할 수 있도록 허용합니다.

일부 프로그램을 위해 수집되는

정보는 제한됩니다

주 및 지방 정부기관은 연방정부의 요구사항과는 독립적으로 인종관련 정보를 수집하고 사용합니다. 이러한 활동이 본법안의 기타 면제 대상에 해당하지 않는 한, 이 정보를 더 이상 수집해서는 안됩니다. 그 예로, 정부기관은 다음사항과 관련하여 인종관련 정보를 더 이상 수집할 수 없습니다:

• 주 정부와 거래 중인 회사.• 명수가 제한된 주의 특정 교육 프로그램 및 테스트에 참

여하는 공립 학교 학생.• 장래 UC 또는 CSU의 학생.• UC의 일부 교육 봉사 프로그램에 참여하는 고등학생.• 주의 대출 면제 프로그램에 참여하는 칼리지 학생.• 주의 교사 자격 시험에 응시하는 학생.

기관의 정보 수집 활동이 제한된 위와 같은 영역에서는 주및 지방 정부가 인종관련 정보를 줄일 수도 있었으리라 생각됩니다. 이 경우, 본 법안은 향후 공공 정책 결정에 영향을 미쳤을 수도 있었다고 봅니다.

확정되지 않은 일부 프로그램에 대한 영향

현재 정부의 활동 중 일부의 경우, 본 법안이 미치는 영향은 알려진 바가 없으며 이는 법원의 차후 법안의 용어 해석및 의회의 향후 활동에 따라 결정될 것입니다. 예를 들어, 연방정부는 주 인구의 인구통계학적 정보를 (주로 인구 조사를통해) 편집합니다. 이 정보는 전체적으로 수집됩니다.-따라서 특정 개인에 한정되지 않습니다. 여러 주 및 지방 정부기관은 다양한 목적으로 이 정보를 사용합니다. 본 법안에 의거하여 주 및 지방 정부기관이 평가, 프로그램 및 보고의 목적상 이 정보의 인종 관련 부문을 계속해서 사용할 수 있을지여부는 확실하지 않습니다.

본 법안에 의거하여 주 및 지방 정부기관은 연방정부의 요구 조건을 충족시키기 위해, 인종관련 정보를 계속해서 수집할 수 있습니다. 그러나, 이러한 기관들이 다른 목적으로 해당 정보를 계속해서 분석하거나 분류할 수 있을지 여부는 확실하지 않습니다.

법 집행 영역에서, 본 법안은 경찰이 인종에 관련된 분류를사용하여 개인을 묘사할 수 있도록 허용합니다(예를 들어 범죄 용의자 추적시). 본 법안이 인종별 범죄 경향 분석과 같이법 집행 기관의 다른 측면에서 정보 사용을 허용하는지 여부는 확실하지 않습니다.

또한, 주 및 지방 정부기관은 인종관련 정보가 포함될 수있는 공공 조사 방식을 통해 다양한 공공 의료정보를 수집합니다. 본 법안의 의료 연구면제조항에 의거하여, 이러한 활동은 지속이 허용될 것으로 보입니다. 이와 관련하여, 향후 법원 활동 및/또는 입법 활동이 본 법안의 실제 적용에 영향을줄 수도 있습니다.

재정적 영향현재 주 및 지방 정부가 수집하고 사용하는 인종관련 정보

의 대부분은 본 법안에 의거하여 계속적으로 수집이 가능합니다. 일부 경우, 정보의 계속적인 수집 가능 여부는 연방 프로그램 및 자금 지원에 따라 결정됩니다. 본 법안과 관련하여더 이상의 수집이 금지된 정보에 대해 주 및 지방 정부가 양식 및 데이터 수집 시스템을 수정하기 위해 한 회에 한해 소액의 비용이 추가될 가능성이 있습니다. 정부기관은 인종관련 정보 수집 및 사용이 감소하면서 연간 수익의 경미한 손해를 볼 수 있습니다. 모든 면을 고려할 때 본 법안은 주 및 지방 정부 재정에 커다란 영향을 미치지는 않을 것입니다.


법안

54

42

법안

54

법안 54 찬성론에 대한 반론


법안 54에 대한 찬성론

우리는 모두 인종차별 없는 사회를 원합니다. 그러나, 우리는 동시에 신뢰할 수 있는 의료 서비스 또한 원합니다.법안 54의 내용에 따른다면, 질병 확산과 발병을 방지하기위해 의사가 필요로 하는 정보가 소멸됩니다.

법안 54에서 금지하는 의료정보는 암, 심장병, 당뇨병,전염병의 확산을 방지하고 캘리포니아 주의 모든 영역에서 주민들 모두에게 영향을 미칠 수 있는 기타 질병을 퇴치하기 위해 현재 사용되고 있는 정보입니다.

법안 54의 찬성론자들은 "의학적 연구대상 및 환자"라는 면제 조항이 있다고 주장합니다. 그러나, 중요한 건강데이터를 수집하는 데는 수십 가지 방법이 있으며 이러한방법은 이 "면제 조항"에 적용되지 않습니다. 법안 54가금지하는 데이터에는 사망 및 출생 증명서, 병원 및 실험실 보고서 및 암 등록과 같은 질병 추적 도구에서 수집하는 정보가 포함됩니다. 정보가 삭제된다면 예방 가능한 질병의 발병, 조기 사망 및 장애를 예방하는 것이 보다 어려워집니다.

바로 이런 이유로 캘리포니아 의학협회(CaliforniaMedical Association), 미국 심장협회(American HeartAssociation), 유방암대책위원회(Breast CancerAction), 캘리포니아 초기치료협회(California PrimaryCare Association), 캘리포니아 건강관리협회(California

Healthcare Association), 캘리포니아 주치의협회(California Association of Family Physicians)를 비롯한40여개의 기타 건강관련기관에서 법안 54를 반대합니다.

이 주민 발의 법안은 인종차별 없는 사회를 보장하는 것이 아니라, 모든 캘리포니아 주민의 건강을 위협할 뿐입니다. 법안 54는 생명을 구하기 위한 정보 사용을 헌법에 위반하는 행위로 규정하고 있습니다.

여러분의 건강에 대한 정보를 얻을 때 누구를 신뢰하시겠습니까? 미국소아과학회(American Academy ofPediatrics)입니까 아니면 본 발안을 팔고 있는 유급 정치전문가입니까?

법안 54에 반대표를 던지십시오.본 법안은 우리의 주와우리의 건강 모두에 해가 될 뿐입니다.

(www.informedcalifornia.org)

JACQUELINE JACOBBERGER, 회장캘리포니아 여성유권자연맹

JOHN C. LEWIN, M.D., 최고경영자(CEO) 캘리포니아 의학협회

MOLLY COYE, M.D., 전임 장관Wilson 행정부, 보건부

"당신의 인종은 무엇입니까?" 아프리카계 미국인? 멕시코계 미국인? 아시아계 미국인?

백인? 미국 원주민? 아니면, 알 수 없는 "기타 인종"? 대부분의 캘리포니아 주민은 이러한 질문에 질렸을 것입니다.캘리포니아 주는 세계에서 가장 다양한 민족과 인종의 사

람들로 구성되어 있으며, 우리는 이 점을 자랑스럽게 생각합니다. 또한 우리는 가장 독립적인 개인으로서 피부색과 조상의 기원에 따라 분류, 구분, 이분화 및 세분화되는 것에 분개합니다.

융통성 없고 어리석은 "인종" 확인란이 몇 줄씩 이어지는정부 서류 양식을 작성하도록 요청 받았을 때, "당신이 상관할 바 아닙니다. 귀찮게 하지 마십시오"라고 말하고 싶지는않았습니까? 법안 54는 의료, 의료 서비스 및 법 집행을 제외한 다른 모든 영역에서 정부에 의한 인종 분류 작업을 폐지하려 합니다.

인종별 분류의 옹호자들은 여러분들이 조상 및 인종의 배경과 관련하여 사생활을 보장 받을 권리가 없다고 주장합니다. 이들은 여러분의 고용주 또는 학교 사무원이 여러분의 의지와 상관없이-알리지 않은 채로- 여러분에 꼬리표를 붙이거나, "인종"에 대한 그들의 정의가 여러분과 일치하지 않는경우, "인종 사기범"으로 여러분을 비난한다 해도 아무런 문제가 없다고 생각합니다.

어떻게 우리가 역사의 교훈을 잊을 수 있단 말입니까?분류 시스템은 특정 그룹을 "그들의 자리"에 고정시켜 놓고

이들의 완전한 권리를 거부하기 위해 고안되었습니다. 이러한체계는 시민 권리 운동으로 정립된 것이 아니었습니다! 분류시스템은 시민 권리 운동에 대한 저주와도 같습니다. 실제로,전 대법원 재판관인 Thurgood Marshall은 일전에 "인종별구분은 진정 사악하고 독단적이며 부당한 것으로 법의 동등한보호를 수호할 의무가 있는 주에서는 어떤 공공 분야에서도분류 시스템을 적용해서는 안됩니다." 라고 말한 바 있습니다.

역사적으로, 정부가 강요한 인종 분류는 사람들을 분열시키는데 악용되어 왔습니다. 또한 사람들이 서로를 배척하게하기 위해 사용되었습니다. 과거 미국의 노예 소유주와 인종차별주의자는 이 사실을 인지하고 있었습니다; 나치가 유럽의 유대인에 열등 "인종"이라는 꼬리표를 붙였을 때, 나치도잘 알고 있었으며; 미국의 판사들이 귀화 결정을 위해 아시아인 또는 혼혈 아시아인이 백인인지 아닌지를 결정해야 했을때도 그들은 이 사실을 잘 알고 있었습니다. 현재, 인종 구분옹호론자들은 정부의 인종 분류가 원래의 의도와 상반되는결과를 이끌어내고 있다고 우리에게 말합니다! 이들은 우리의 지성을 모독하고 있습니다!

정부에 의해 일상적으로 벌어지고 있는 인간에 대한 무자비한 인종 구분은 미국 사회를 분열시키는 가장 큰 원인 중하나입니다. 인종 구분은 공통된 관심사와 가치를 찾으라고설득하는 우리의 선한 본능과는 반대로 우리의 사소한 차이점을 끊임없이 부각시키고 있습니다.

이제 변화가 필요한 때입니다!정부는 피부색과 조상으로 시민을 구별하는 행위를 중단해

야 하며 우리의 아이들과 손자들이 스스로를 미국인과 개별적인 인격체로만 생각할 수 있는 사회를 만들어야 합니다.

피부색이 아닌 성품으로 타인을 판단하는 인종차별이 없는 이상적인 사회가 캘리포니아 주에서 더 이상 꿈이 아닙니다. 한 인격체로서 우리 자신을 정의하는 것이 중요합니다.캘리포니아에서는 누구도 꿈만 꾸진 않기 때문입니다. 우리캘리포니아 주민은 다른 사람들이 꿈꾸는 것을 실천으로 옮깁니다.

법안 54에 "찬성표"를 던지십시오(www.racialprivacy.org)!

WARD CONNERLY, 캘리포니아 대학 학생 부장MARTHA MONTELONGO MYERS, 칼럼니스트JOE HICKS, 인간 관계 컨설턴트


법안

54

43

법안 54 반대론에 대한 반론


법안 54에 대한 반론

법안 54는 분명히 또한 무조건적으로 다음의 내용을 명시합니다:

"의학적 연구대상 및 환자는 면제됩니다[주민발의 법안에서]."

또한, 독립적인 캘리포니아 입법 분석관실(CaliforniaLegislative Analyst's Office)에서는 다음과 같이 단언합니다:

"...주 및 지방 정부기관은 인종관련 정보가 포함될 수있는 공공 조사 방식을 통해 다양한 공공 의료정보를수집합니다. 본 법안의 의료 연구면제조항에 의거하여, 이러한 활동은 지속 가능할 것으로 보입니다."

이러한 해석은 법안 54의 찬성론자들이 의도하는 바로그 내용입니다.

인종 구분의 옹호론자들이 피부색과 이름의 성으로 사람을 분류하는 어리석은 관습을 그대로 유지하기위해 필사적일 만큼 이 주민발의 법안을 오도하여 유권자들에게겁을 주려는 이유가 무엇일까요? 그리고 이들이 이처럼 명백한 사실을 속이고 있다면, 무슨 말을 한들 이들을 믿을수 있겠습니까?

미국인은 그 인종이 매우 "다양"하기 때문에, 의료서비스와 의료행위를 인종과 연관시키려는 시도는 우리의 삶

을 위태롭게 만들 수 있습니다. 세계적으로 저명한 유전학자 Susanne Haga와 J. Craig Venter에 따르면, "과학적데이터의 해석에 낡은 [인종]의 꼬리표를 붙이는 것은...잘못되고 생물학적으로 무의미한 결론을 도출할 수 있습니다... 집단 사이 보다는 각 집단 내에서 더 많은 유전적다양성이 존재합니다."

인종 구분 옹호론자들은 인종차별 없는 사회를 원한다고 말하지만, 인종차별 없는 사회에 다다르지 못하도록 우리를 방해하는 가능한 모든 장애물을 꾸며내고 있습니다.

법안 54는 국내에서 최고의 법적 사고체계를 갖춘 전문가들이 정부가 우리를 하이픈으로 연결된 추가 설명이 필요한 여러 "인종"이 아닌 미국인으로 인식하도록 요구하기위해 심혈을 기울여 기초되었습니다.

부디 법안 54에 찬성표를 던지십시오!

SAMUEL AANESTAD, 주 상원의원MARYROSE CONSIGLIO박사, 주 광역 부의장

법안 54ROGER HEDGECOCK, 토크쇼 진행자

KOGO San Diego

법안 54는 의료 서비스, 공공 안전 및 교육에 적절하지 못합니다. 그 이유를 알고 싶다면, 이 주민발의 법안은 자세히읽어보십시오. 본 법안은 "공교육, 계약 또는 고용시 인종, 민족, 피부색 또는 국적별"로 정보를 수집하는 것을 금지합니다. 그런 다음, 본 법안은 금지 대상을 "기타 주 정부의 사업"으로 확대합니다. 정보 수집 금지대상은 광범위합니다. 이는"인종, 민족, 피부색, 국적에 따른 구분, 분류, 편성하는 행위"도 포함합니다. 헌법 수정은 가볍게 생각해서는 안 되는 중요한 단계입니다.

정보 금지는 비상식적입니다. 데이터는 매우 중요한 목적에 사용되기 때문입니다.

• 우리는 이 정보를 사용하여 전염병의 위험이 있는 집단을 구분합니다. 한 집단에서 전염병이 발생한 경우, 전체인구로 확산되기 전에 이 집단을 파악하고 병의 확산을저지해야 합니다.

• 소위 "의료 면제"는 오로지 의사들만 환자의 인종 또는민족성에 관련된 데이터를 기록할 수 있게 합니다. 그러나 질병예방을 위해 인구 통계학적인 데이터를 사용하는것은 금지합니다. 캘리포니아 주치의학회(CaliforniaAcademy of Family Physicians), 미국소아과학회(American Academy of Pediatrics), 캘리포니아 건강관리협회(California Healthcare Association) 및 캘리포니아 공립병원협회(California Association of PublicHospitals)모두 법안 54에 반대합니다.

• 데이터에 따르면 백인여성이 유방암 진단을 받게 될 확률은 매우 높습니다. 아시아계 미국인은 B형 간염에 걸릴확률이 높으며, 라틴계는 당뇨 합병증으로 사망할 확률이높습니다. 아프리카계 미국인은 심장병 사망 비율이 높습니다. 이러한 정보는 생명을 구합니다. 미국 심장협회(American Heart Association), 유방암대책위원회(Breast Cancer Action), 건강한 캘리포니아를 위한 라틴연합(Latino Coalition for a Healthy California) 및일부 40개의 기타 의료단체들이 이 법안에 반대합니다.

• 법 집행에 대한 면제 조항도 제대로 작성되지 않았습니다. 법무부장관에 의하면, 이 주민발의 법안은 "혐오 범죄" 예방을 위한 노력을 허사로 만들 것이라고 합니다.법안 54에 따르면, 주 법무부에서는 지방 경찰에게 피해자 및 용의자에 대한 데이터를 수집하도록 더 이상 요구할 수 없습니다. 이러한 데이터는 범죄 문제 해결에 유용한 데이터일 수도 있습니다. 법 집행 집단인 친유대인단체(Anti-Defamation League) 및 아시아법률연합(Asian Law Alliance)에서도 법안 54에 반대합니다.

• 캘리포니아 공립학교 책임법(The California PublicSchool Accountability Act)은 어린이들이 인종이나 민족성에 관계 없이 일정 수준의 교육을 받을 수 있도록 보장하도록 명시했습니다. 법안 54는 학교 관리자들이 학생들의 성취도 편차를 좁히지 못할 때 책임을 회피하도록 방치하므로 우리 학교에 대한 책임감을 감소시킵니다 . 캘 리 포 니 아 주 PTA, 캘 리 포 니 아 교 사 연 합(California Teachers Association), 캘리포니아교원연 맹 (California Federation of Teachers),University of California 및 주립학교 교육감인 JackO'Connell 모두 이 주민발의 법안에 반대합니다.

• 인종이나 민족에 따라 고용, 계약, 대학 입학 시에 특혜를 주는 것은 이미 캘리포니아 법에서 금지하고 있습니다. 우리는 모두 인종차별 없는 사회에서 살기를 원합니다. 그러나 정보를 금지하는 것으로 이상적인 사회에 도달할 수는 없습니다.

법안 54는 서둘러 투표에 부쳐졌습니다. 이 헌법 수정안은잘못 작성되었으며 우리의 건강, 안전 및 교육을 위협합니다.

우리는 법안 54에 반대표를 던질 것을 촉구합니다.

JACQUELINE JACOBBERGER, 회장캘리포니아 여성유권자연맹

JOHN C. LEWIN, M.D., 최고경영자(CEO)캘리포니아 의학협회

ROBERT M. PEARL, M.D.,Kaiser Permanente


법률안 전문

법안 53

2001-2002 정기회기 제11차 주의회 헌법 수정(2002년 법규 결의안 제185절)을 통해 제안된 본 수정안은 해당 조항을 추가함으로써 캘리포니아 주헌법을 명확히 개정합니다; 따라서 추가될 새로운 제안 규정들이 신설 규정임을 나타내기 위해 이탤릭체로 인쇄됩니다.

제XVI A조의 추가안

제XVI A조기반시설 투자 기금

제1항. 자본 지출 비용의 자금지원의 목적상, 이에 따른 주 재무성내에 캘리포니아 21세기 기반시설 투자 기금이 설정됩니다. 주지사가 주의타 기관이 계획안을 작성하도록 명령하지 않는 한, 재정부가 동 기금을지출하기 위한 연간 계획안을 작성합니다.

제2항. 본 조에서 사용된 용어 정의: (a) "재정부"는 재정부 또는 그 승계기관을 말합니다. (b) "일반 기금 세입"은 다른 기금으로부터 일반 기금으로의 전용 및

일반 기금으로부터 다른 기금으로의 전용은 제외합니다. (c) "기반시설 기금"은 캘리포니아 21세기 기반시설 투자 기금을 말

합니다. (d) "재정부의 결정에 따라 현재 회계연도 예산법의 목적상 만들어

진"은 현재 회계연도의 재정부에 의해 출판된 최종 예산 요약에 수록된일반 기금 세입을 말합니다.

제3항. (a) 2006-07 회계연도부터 시작하여 매 회계연도에 감사관은 다음과 같이 일반 기금을 기반시설 기금으로 전용합니다.

(1) 2006-07 회계연도 동안 해당 회계연도 예산법의 목적상 재정부에 의해 추산되는 일반 기금 세입 총액 중 1%에 상당하는 금액.

(2) 2007-08 회계연도 동안 해당 회계연도 예산법의 목적상 재정부에 의해 추산되는 일반 기금 세입 총액 중 1.3%에 상당하는 금액.






(8) 2013-14 회계연도부터 이후 모든 회계연도 동안 적용되는 회계연도 예산법의 목적상 재정부에 의해 추산된 일반 기금 세입 총액 중3%에 상당하는 금액.

(b) 제(a)호에도 불구하고, 인플레이션을 감안하고 그 전 회계연도의 세입과 비교하여 회계년도의 일반 기금 세입 총액이 적어도 4% 이상증가하지 않을 것으로 재정부에 의해 추산되는 경우, 제(a)호의 제(2)목내지 제(8)목에 명시된 바에 따라 예산 연도에 전용될 비율액의 증가를1 회계연도 연기하여 시행합니다.

(c) 제(a)호에도 불구하고, 인플레이션을 감안하고 그 전 회계연도의 세입과 비교하여 회계연도의 일반 기금 세입 총액이 적어도 8% 이상증가하지 않을 것으로 재정부에 의해 추산되는 경우, 제(a)호의 제(2)목내지 제(8)목에 명시된 바에 따라 예산 연도에 전용될 비율액의 증가를제(a)호의 일정보다 1 회계연도 앞서 시행합니다.

(d) 제(a)호 제(1)목에도 불구하고, 인플레이션을 감안하고 그 전회계연도의 세입과 비교하여 회계연도의 일반 기금 세입이 적어도 4%이상 증가할 것으로 재정부에 의해 추산되는 경우가 아닌 한 기반시설 기금으로의 최초 연간 전용은 시행되지 않습니다.

(e) 제(a)호에도 불구하고, 제(1)목의 세목 (A) 및 (B)에 명시된 두가지 조건 모두가 적용되는 회계연도에는 본 항에 의거한 전용금액을(2)목에 따라 결정된 금액만큼 삭감합니다.

(1) (A) 제XVI조 제8항에 의거한 교육구 및 커뮤니티 칼리지 지구

의 지원에 충당될 필요금액의 비율 증가는 일반 기금 세입의 비율 증가보다 큽니다.

(B) 본 항에 의거하여 명시된 전용은 제(b)호 또는 제(f)호에 의거하거나 제4항 제(b)호 또는 제(c)호에 의거하여 달리 감소하지 않습니다.

(2) (A) 현재 회계연도에 제XVI조 제8항에 의거하여 교육구 및 커뮤니티 칼리지 지구 지원에 충당되어야 할 금액은 해당 회계연도에 대한주지사의 5월 개정안에 수록된 추정금액에 기초하여 결정합니다.

(B) 이전 회계연도의 제XVI조 제8항에 의거하여 교육구 및 커뮤니티 칼리지 지구 지원에 충당되어야 할 금액에 상당한 금액은 이전 회계연도에서 현 회계연도까지의 일반 기금 세입의 비율 증가분이 곱해진 금액으로 현재 회계연도에 대한 주지사의 5월 개정안에 수록된 추정금액에기초하여 결정합니다.

(C) 세목 (A)에 의거하여 결정된 금액에서 세목 (B)에 의거하여 결정된 금액을 차감하고 그 차액에 0.5를 곱합니다.

(f) 제(a)호에도 불구하고, 어떠한 회계연도에 기반시설 기금으로 전용되는 일반 기금 세입의 비율은 해당 회계연도의 추산되는 일반 기금 세입의 7.5%에서 그 전 회계연도에 주의 일반 보증 채권 및 주 공공 근로자위원회가 발행한 임대 수익 채권에 대한 부채 상환에 사용된 그 전 회계연도의 일반 기금 세입의 비율을 차감한 것을 초과할 수 없습니다.

(g) 법안 제51조가 2002년 11월 승인된 경우 제(a)호에 의거 요구된 바와 같이 기반시설 기금으로 전용되는 연간 금액은 동 법안에 의거하여 교통 혼잡 완화 및 통학버스 안전신탁기금으로 목적이 전환된 각 회계연도의 판매세 세입에 상당하는 금액만큼 삭감되지 않습니다.

제4항. (a) 본 조에 규정된 바와 같은 일반 기금으로부터 기반시설기금으로의 연간 전용은 회계연도에서 다음과 같이 4차례에 걸쳐 시행됩니다:

(1) 1차 전용은 8월 1일 또는 예산 제정으로부터 30일 후 중에서 늦은 날짜에 이루어지며, 그 금액은 재정부가 결정한 바와 같은 예산법을위한 세입예측에 기초한 회계연도의 총 전용액의 25% 내로 규정합니다.

(2) 2차 전용은 11월 1일에 이루어지며, 그 금액은 1차 전용과 동일하게 합니다.

(3) 3차 전용은 2월 1일에 이루어지며, 그 금액은 차기 회계연도에대한 주지사의 예산안에 따라 조정된 현재 회계연도의 세입 추정금액에기초한 현재 회계연도의 필요 전용액의 75%와 1차 및 2차 전용을 합산한 총금액의 차액입니다.

(4) 4차 전용은 5월 31일에 이루어지며, 그 금액은 차기 회계연도에대한 주지사의 5월 개정안에 따라 조정된 현재 회계연도의 세입 추정금액에 기초한 현재 회계연도의 필요 전용금액과 이전에 전용된 총 금액의차액입니다.

(b) (1) 차기 회계연도에 대한 주지사의 예산안에 수록된 현재 회계연도의 갱신된 세입 추정금액이 재정부가 결정한 현재 회계연도 예산법목적상의 세입 예측에 미달하는 비율이 5%를 초과하는 경우, 2월 1일의전용은 5월 31일 이후까지 보류됩니다.

(2) 차기 회계연도에 대한 주지사의 5월 개정안에 수록된 현재 회계연도의 갱신된 세입 추정금액이 재정부가 결정한 현재 회계연도 예산법목적상의 세입 예측에 미달하는 비율이 5%를 초과하는 경우, 2월 1일의전용과 5월 31일의 전용은 해당 회계연도에 대해서 보류됩니다. 당시의세입 추정금액에서 5% 이상 미달되지 않아 2월 1일 전용이 이미 실행된경우, 그 금액은 차기 회계연도의 전용금액에서 공제합니다.

(3) 차기 회계연도에 대한 주지사의 5월 개정안에 수록된 현재 회계연도의 세입 추정금액이 재정부가 결정한 현재 회계연도 예산법 목적상의 세입 예측에 미달하는 비율이 2%와 5% 사이인 경우, 해당 회계연도의 총 전용금액은 세입이 최초 추정금액에 미달하지 않는 경우 전용될 금액의 75%입니다.

(4) 차기 회계연도에 대한 주지사의 5월 개정안에 수록된 현재 회계연도의 세입 추정금액이 재정부가 결정한 현재 회계연도 예산법의 목적상의 세입 예측에 미달하는 비율이 0%와 2% 사이인 경우, 해당 회계연도의 총 전용금액은 제3항에서 요구하는 금액의 100%이며, 5월 31일의4차 전용의 금액은 전용 요건을 충족하기 위해 필요한 잔여금액입니다.

44

45

법률안 전문

법안 53 (계속)

(c) 회계연도 시작 시의 예산법 또는 1월의 주지사의 예산 또는 5월의 주지사의 5월 개정의 목적상 추산된 바에 의거하여 회계연도의 세입이 인플레이션을 감안하여 그 전 회계연도의 실제 세입보다 적거나, 그전 회계연도의 실제 세입에 미달하는 비율이 4%를 초과하는 것으로 추산된다는 것을 근거로 할 때 연간 세입 감소가 있는 경우에는 다음 두 가지 사항이 모두 시행됩니다.

(1) 해당 연도의 전용이 정지됩니다. 연간 세입 감소가 1월 또는 5월세입 추정금액에 근거한 경우, 해당 회계연도의 8월, 11월 및 2월에 이미이루어진 전용은 차기 회계연도의 전용 요건에서 공제합니다. 다만, 어떠한 회계연도에 전용이 보류된 경우, 차기 회계연도의 전용금액은 제3항에 명시된 비율에 기초하여 달리 요구되는 금액의 1/2에 해당합니다. 그전용 요건은 보류가 발생하기 전에 본 목에 의거하여 그 전 회계연도의전용에서 공제된 금액을 포함합니다.

(2) 주에만 할당되고 지출예산의 대상인 기반시설 기금 중 부담이없는 기금은 전용이 정지된 회계연도 또는 차기 회계연도에 무이자로 일반 기금에 융자될 수 있지만 이러한 융자는 이전에 자금이 지원된 프로젝트의 지연을 초래하지 않아야 합니다.

제5항. 각 회계연도에 기반시설 기금으로 전용된 기금은 주의회가 차기 회계연도에 다음과 같이 자본 지출 비용으로 할당합니다:

(a) 주가 소유하고 있거나 취득할 기반시설의 확충, 건축, 재건축, 현대화 또는 개축을 위한 오십 퍼센트.

(b) 시, 카운티, 시 및 카운티, 그리고 특별구를 포함하고 교육구 또는 커뮤니티 칼리지 지구를 제외한 지방 정부가 소유하고 있거나 확충할가로, 도로, 고속도로, 교통, 수질, 공원 및 개활지를 포함하며 이에 한정되지 않는 기반시설의 확충, 건축, 재건축, 현대화 또는 개축을 위한 오십퍼센트. 주 의회는 지방 정부가 본 항의 요건을 충족하는 프로젝트에 사용할 수 있도록 동 기금을 지방 정부에 매년 할당할 방법을 법률로 정합니다.

제6항. 기반시설 기금으로의 전용 또는 기반시설 기금으로부터의 전용은 방식을 불문하고 제XVI조의 제8항 또는 제8.5항에 의거하여 이루어진 산정에 영향을 미치지 않습니다.

제7항. 본 조의 목적상 본 조에 의거한 기반시설 기금으로부터의 지출예산은 제XIII B조 제9항의 목적을 위한 적격 자본 지출 프로젝트에 대한 지출예산이 됩니다.

본 주민발의 법안은 캘리포니아 헌법 제II조 제8항의 규정에 의거 주민 투표에 회부됩니다.

본 주민발의 법안은 교육법에 해당 조항을 추가함으로써 캘리포니아주헌법을 명확히 개정합니다; 따라서 추가될 새로운 제안 규정들이 신설규정임을 나타내기 위해 이탤릭체로 인쇄됩니다.

제I조의 수정안

주 및 기타 공공 기관에 의한 인종별 분류의 금지

제1항. 캘리포니아 헌법 제I조에 제32항이 다음과 같이 추가됩니다: 제32항. (a) 주는 공교육, 계약 또는 고용 시 인종, 민족, 피부색 또

는 국적별로 개인을 분류하는 것을 금지합니다.(b) 주 의회가 상기의 분류가 주차원의 중대한 이익에 기여하는 것이

라고 분명하게 판단하여 각 상하원 의원 2/3의 찬성으로 승인한 후 주지사가 이를 승인하지 않는 한, 주는 기타 사업에 속한 인종, 민족, 피부색또는 국적에 따라 분류해서는 안됩니다.

(c) 본 항의 목적상 인종, 민족, 피부색 또는 국적에 따른 "분류"는질문, 신상기록 또는 정부 서식상 분류에 따른 자료의 수집을 포함하며이에 국한되지 않고, 인종, 민족, 피부색 또는 국적에 따른 구분, 분류 또는 편성하는 행위라고 정의됩니다.

(d) 제(a)호의 목적상 "개인"은 현재 또는 장래의 학생, 계약자 또는피고용인을 말합니다. 제(b)호의 목적상 "개인"은 제(b)호에 언급된 주사업 대상자를 말합니다.

(e) 2002년 3월 5일 현재 공정 고용 및 주택부(Department ofFair Employment and Housing, DFEH)에 의해 실시되는 분류에 관해서는 본 항을 DFEH에 적용하지 않습니다.

(1) 주 의회에 의해 명확하게 연장되지 않는 한 이 적용 면제는 본법안의 발효일로부터 10년 후에 만료됩니다.

(2) DFEH에 대한 본 항의 적용 면제에도 불구하고, DFEH는 인종,민족, 피부색 또는 국적을 개인에게 귀속시켜서는 안됩니다.

(f) 그 밖에 의학적 연구 대상 및 환자의 합법적 분류에는 본 항의 적용이 면제됩니다.

(g) 본 항의 어떠한 내용도 사법 공무원이 사법 직무를 수행할 때 달리 합법적인 방법으로 특정 개인을 묘사하는 것을 금하지 않습니다. 주지사, 주 의회 및 주 전체의 기관은 사법 공무원이 상기 분류에 기초하여 개인을 추적하는 기록을 유지하도록 요구할 수 없으며 주지사, 주 의회 및주 전체의 기관은 그러한 기록을 유지하지 않는다는 것을 이유로 사법 기관에 대한 자금 지원을 유보할 수 없습니다.

(h) 그 밖의 죄수의 합법적인 배정 및 첩보활동에 대해서는 본 항의적용이 면제됩니다.

(i) 본 항의 어떠한 내용도 연방 법률 준수를 위한 조치 또는 무자격으로 인해 주에 대한 연방 기금의 상실을 초래할 수 있는 경우, 연방 프로그램에 대한 자격의 입증 및 유지를 위한 조치를 금지하는 것으로 해석되어서는 안됩니다.

(j) 본 항의 어떠한 내용도 본 항의 발효일 현재 효력을 가지는 유효한동의심결 또는 법원 명령을 무효화하는 것으로 해석되어서는 안됩니다.

(k) 본 항의 목적상, "주"는 주 자체, 모든 시, 카운티, 시 및 카운티,공립 대학 시스템, 캘리포니아 대학(University of California), 캘리포니아 주립대학(California State University), 커뮤니티 칼리지 지구, 교육구, 특별구 또는 기타 일체의 정치적 하부조직이나 주 내외의 대행기관을 포함하며 이에 한정되지 않습니다.

(l) 본 항은 2005년 1월 1일부로 발효됩니다. (m) 본 항은 자동 발효됩니다. 본 항의 일부가 연방법 또는 미합중국

헌법에 저촉되는 경우 본 항은 연방법 및 미합중국 헌법이 허용하는 최대범위까지 시행됩니다. 무효로 판결된 일체의 규정은 본 항의 잔여 부분으로부터 분리될 수 있습니다.

법안 54

46

투표장소를 확인하고 싶으십니까?

선거 당일에는 투표소 관리인으로 일해보십시오!

www.ss.ca.gov를 방문하여 투표장소 아이콘을 누르십시오.

웹사이트에서는 다음을 제공합니다:

• 선거결과 야간 생중계

• 후보자 명단

• 선거 기부금 공개 자료

• 부재자 투표 정보

투표장소는 카운티 선거 관리 공무원이 유권자에게 우송하는 투표용지 견본 뒷면에 적혀있습니다.

보다 상세한 정보는 카운티 선거 관리 공무원에게 전화 문의하십시오.

우리의 민주주의를 지켜냅시다!

• 선거 당일에 유권자들을 도와주십시오

• 금전적 혜택도 볼 수 있습니다 (금액은 관할 카운티마다 차이가있습니다)

학생들을 대상으로 한 투표소 관리인 프로그램이 있다는 것을 아십니까? 선발된 학생들은 선거 당일에 투표소 관리인으로 일하게 됩니다. 선발된 학생들은 먼저 선거과정에 참여한다는 것이 얼마나 중요한 의미를 갖는지 배우게 됩니다. 학생들이 투표소에서 중요한 지원을 하게 됩니다.

상세한 정보는 카운티 선거 관리 공무원에게문의하시고 지금 당장 지원하십시오!

47

위와 같은 권리 행사를 거부당했다고 생각하거나 또는 선거 부정이나 위법 행위에 대해

알고 계신 경우, 주총무처 장관의 보안 수신자 부담 전화로 연락해 주십시오

유권자 보호 수신자부담 전화1-800-345-VOTE (8683)

47

유권자 권리장전

1. 등록된 유권자에게는 투표권을 행사할 권리가 주어집니다.

등록된 유권자는 18세 이상의 캘리포니아주 거주자로서, 중죄로 유죄 판결을 받아 교도소에 수감되어 있거나 보호감찰의 가석방 상태가 아니며 현재 거주지 주소에 유권자로 등록된 미국 시민을 의미합니다.

2. 유권자의 이름이 선거인 명부에 등재되지 않은 경우, 유권자는 임시 투표권을 행사할

권리가 있습니다.

3. 유권자는 투표 종료 전에 투표소의 투표 줄에 서 있는 경우에 한하여 투표할 권리가

있습니다.

4. 유권자는 외부의 압력 없이 무기명으로 투표할 권리가 있습니다.

5. 유권자는 투표함에 용지를 넣기 전에 실수한 경우, 새 투표 용지를 받을 권리가 있습

니다.

최종적으로 투표 용지를 투표함에 넣기 전에 언제든지 실수를 했다고 생각되는 경우,잘못된 투표 용지를 새 용지로 교환할 수 있습니다. 부재자 투표자는 해당 선거일의투표 종료 시간 전에 선거 관리 공무원에게 잘못된 투표 용지를 반송하는 경우 새로운용지를 교부받을 수 있습니다.

6. 유권자는 필요한 경우, 투표함에 용지를 넣을 때 도움을 받을 권리가 있습니다.

7. 유권자는 완성된 부재자 투표용지를 카운티 내의 특정 선거구에 반송할 권리가 있습

니다.

8. 선거구 내의 거주자 수가 일정 투표율을 보장할 수 있는 경우, 유권자는 다른 언어로

작성된 선거 자료를 받을 권리가 있습니다.

9. 유권자는 선거 절차에 대해 질문하고 선거 과정을 지켜볼 수 있는 권리가 있습니다.

유권자는 선거 절차에 관련하여 선거구 위원회와 선거 관리 공무원에게 질문하여 질문에 대한 답변을 받거나 답변을 줄 수 있는 담당 공무원에게 문의할 수 있는 권리가있습니다. 단, 계속되는 질문으로 인해 공무원의 업무 수행을 방해하는 경우, 위원회나 선거 관리 공무원은 질문에 대한 답변을 중단할 수 있습니다.

10. 불법 행위 또는 부정 행위에 대해 지방 선거 관리 공무원 또는 주총무처 장관 사무실

에 고발장을 제출할 권리가 있습니다.

주총무처 장관 | 캘리포니아 주

FIRST CLASS MAILU.S. POSTAGE

PAIDSECRETARY OF

STATE

주 광역특별 선거영어: 1-800-345-VOTE (8683)스페인어: 1-800-232-VOTA (8682)일본어: 1-800-339-2865 베트남어: 1-800-339-8163타갈로그어: 1-800-339-2957중국어: 1-800-339-2857한국어: 1-866-575-1558

선거 비용 절감 노력의 일환으로, 주의회는 성(姓)이 동일한 2명이상의 유권자들이 거주하는 주소로 주와 카운티의 안내 책자 1부송부에 승인했습니다. 카운티 선거 관리 공무원에게 서신을 보내거나 1-800-345-VOTE로 전화하여 안내 책자를 추가로 받으실수 있습니다.

www.voterguide.ss.ca.gov

유권자 공식 안내서

www.MyVoteCounts.ca.gov

Secretary of State1500 11th StreetSacramento, CA 95814

RETURN SERVICE REQUESTED

K

캘리포니아 주광역 특별선거 - California · 2003년10월7일화요일 유권자공식...

Documents

Transcript of 캘리포니아 주광역 특별선거 - California · 2003년10월7일화요일 유권자공식...