FRANAIS

Education financirELivret 1 sur 4 IntroductionLeS texteS eN SuRbRILLANce et eN cARActRe gRAS de couLeuR veRte SoNt deS INStRuctIoNS que LAgeNt de teRRAIN devRA tRANSmettRe LoRS deS exeRcIceS de gRoupe.

cet ouvrage a pu tre produit grce au financement de catholic relief Services (crS) et le gnreux soutien du peuple amricain par le biais de lagence des Etatsunis pour le dveloppement international (uSaid), Bureau de lacquisition et de laide au titre de laccord de coopration no. aid oaaL1000003 avec luniversit de lillinois durbana champaign dans le cadre du Projet de Modernisation des Services de Vulgarisation et de conseil (MEaS).

Le projet MEaS vise appuyer la modernisation des services de vulgarisation et de conseil en milieu rural travers le monde et cette fin, offre divers produits et services. Les services sont destins un large ventail dutilisateurs, y compris les dcideurs politiques et les spcialistes techniques des pays en dveloppement, les praticiens du dveloppement issus des onG, dautres bailleurs de fonds, les consultants et le personnel et les projets de luSaid.

catholic relief Services (crS) sert les populations pauvres et dfavorises dans le monde en apportant une aide durgence suite aux catastrophes naturelles et aux catastrophes dorigine humaine et appuie par la suite le redressement des communauts par des interventions de dveloppement intgr. Les programmes et les ressources de crS viennent en rponse lappel des vques des Etatsunis vivre en solidarit, comme une seule famille humaine, allant audel des frontires, des ocans et des diffrences linguistiques, culturelles et conomiques.

catholic relief Services228 West Lexington StreetBaltimore, Md 212013413 uSa

Le contenu de ce manuel dducation financire, lexception du module comment les prteurs valuent les demandes de prt de la Leon 11, a t adapt des supports labors pour le Programme mondial dducation financire (GfEP) dirig par Microfinance

opportunities (Mfo) en partenariat avec freedom from Hunger (www. freedomfromhunger.org). Le GfEP a t financ par la citi foundation. Mfo a apport une assistance technique crS pour ladaptation de ce manuel dducation financire. Pour tout renseignement, veuillez contacter: Microfinance opportunities, 1701 K Street nW, Suite 650, Washington, dc 20006 uSa, tel: 2027210050. www.microfinanceopportunities.org. illustrations: Jorge Enrique Gutirrez.

imprim aux Etatsunis damrique. iSBn 9781614921127

tlchargez cette publication et les supports daccompagnement sur: http://crsprogramquality.org/ ou sur http://www.measextension.org/measoffers/training

Le contenu de manuel relve de la responsabilit de crS et ne reflte pas ncessairement les points de vue de luSaid ou du Gouvernement des Etatsunis.

ouvrage original en intgralit 2013 catholic relief Services confrence des vques catholiques des Etatsunis et projet MEaS. cet ouvrage est distribu sous licence creative commons attribution 3.0.

Les utilisateurs sont libres de: partager copier, distribuer et transmettre le travail pour refonte adapter le travail sous rserve des conditions suivantes:

crdit Les utilisateurs doivent citer le nom de lauteur/de linstitution (sans suggrer daucune manire que ce soit que lauteur ou linstitution approuvent lutilisateur ou son utilisation de louvrage).

Photo de couverture par : Michael Stulman/crS

http://www. freedomfromhunger.orghttp://www.microfinanceopportunities.orghttp://crsprogramquality.org/http://www.meas-extension.org/meas-offers/training

LiVrEt 1 Sur 4 introduction i

Education financirELivret 1 sur 4 IntroductionLeS texteS eN SuRbRILLANce et eN cARActRe gRAS de couLeuR veRte SoNt deS INStRuctIoNS que LAgeNt de teRRAIN devRA tRANSmettRe LoRS deS exeRcIceS de gRoupe.

ii Education financirE

Table des matiresRemeRcIemeNtS ....................................................................................................................vI

AvANtpRopoS .....................................................................................................................vII

pReFAce ................................................................................................................................... Ix

INtRoductIoN ......................................................................................................................xII

gLoSSAIReS deS teRmeS eSSeNtIeLS .......................................................................... xIv

SectIoN I objectIFS, ReveNuS, depeNSeS, et budgetISAtIoN .............................. 1

LEon 1 ELaBorEr un caLEndriEr SaiSonniEr ............................................................2

test Leon 1 SavezVous ce Quest un calendrier Saisonnier? ...............................9

Exercice de terrain 1 Elaborer un calendrier Saisonnier ..............................................10

LEon 2 SE fixEr dES oBJEctifS ............................................................................................ 14

test Leon 2 Se fixer des objectifs .................................................................................... 17

Exercice de terrain 2 Se fixer des objectifs financiers ............................................... 18

LEon 3 connaitrE LES rEVEnuS Et LES dEPEnSES Et ELaBorEr un BudGEt ...................................................................................................................................... 21

test Leon 3 Budget, revenus et depenses .................................................................. 31

Exercice de terrain 3 connaitre Ses revenus Et Ses depenses Et Elaborer un Budget ............................................................................................................... 33

LEon 4 diffErEntS tyPES dE dEPEnSES Et LExaMEn dE BudGEt ............45

test Leon 4 differents types de depenses Et Evaluation de Budget .............. 47

Exercice de terrain 4 differents types de depenses et Examen de Budget ......48

docuMEntation dE rEfErEncE ............................................................................................ 56

corriGS dES tEStS ......................................................................................................................60

SectIoN II epARgNeS ....................................................................................................... 63

LEon 5. cHoiSir ou EParGnEr .............................................................................................64

test - Lecon 5 a choisir o pargner .................................................................................. 73

Exercice de terrain 5. a choisir o pargner ................................................................... 74

LiVrEt 1 Sur 4 introduction iii

LEon 6 crEEr un PLan dEParGnE ...................................................................................80

test - Leon 6 creer un Plan depargne .............................................................................. 83

Exercice de terrain 6 creer un Plan depargne ................................................................ 85

LEon 7. EParGnEr En PrEViSion dES urGEncES .....................................................94

test - Leon 7 Epargner en Prevision des urgences ......................................................96

Exercice de terrain 7 Epargner en Prevision des urgences ........................................ 97

docuMEntation dE rEfErEncE .......................................................................................... 103

corriGE dES tEStS ........................................................................................................................107

SectIoN III empRuNteR ................................................................................................. 109

LEon 8. concEPtS rELatifS a LEMPrunt ................................................................... 110

test pour la Leon 8 concepts relatifs a lEmprunt .......................................................114

Exercice de terrain 8 concepts relatifs a lEmprunt .....................................................115

LEon 9 Mon arGEnt contrE LarGEnt dun autrE ........................................... 120

test Leon 9 Mon argent contre largent dun autre .............................................129

Exercice de terrain 9 Mon argent contre largent dun autre ................................ 130

LEon 10 anaLySEr Sa caPacitE a contractEr un PrEt .............................. 149

test Leon 10 analyser sa capacite a contracter un Pret ........................................153

Exercice de terrain 10 analyser sa capacite a contracter un Pret ..........................155

LEon 11 coMParEr dES SErVicES financiErS .......................................................... 164

test Leon 11 comparer des Services financiers ......................................................... 172

Exercice de terrain 11 comparer des Services financiers ...........................................173

docuMEntation dE rEfErEncE ........................................................................................... 177

docuMEntation ExaMinEE .....................................................................................................178

corriG dES tEStS .........................................................................................................................181

iV Education financirE

Tableauxtableau Leon 1.1: calendrier saisonnier de Jacob et Sarah revenus ........................................... 6

tableau L