EdkifiHawmftBuD;TuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;Oef;A&T Ay:Wl*Dor®wEdkifiH Or®wxH o0PfvTmay;Ydkh

8/14/2019 EdkifiHawmftBuD;TuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;Oef;A&T Ay:Wl*DorwEdkifiH OrwxH o0PfvTmay;Ydkh

1/6

1371 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 3 &uf? 2009 ckESpf? ZGef 10 &uf? Ak'[l;aeU? twGJ (48)? trSwf (248)

aejynfawmf ZGef 10

2009 ckESpf ZGef 10&ufwGif usa&mufaom ay:wl*DorwEdkifiH\trsdK;om;aeU jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOu| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ay:wl*DorwEdkifiH orwrpwm tmeDb,f umAmudk qD;vfAm xHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifUzH GYNzdK;a&;aumifpDOu| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TpifumylorwEkdifiH 0g&ifU0efBuD;OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGYtm; vufcHawGYqkH

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tay:wl*DorwEdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf ZGef 9

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOu|wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfr;BuD;oef;a&Tonf jrefrmEkdifiHwGif cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeonfh pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPIOD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJG Utm; ,aeUrGef;vG J 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sdbk&ifhaemif&dyfom vufcHawGUqkHonf/

wufa&muf

,if;okdU vufcHawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOu|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfr;BuD;oef;a&TESifhtwl EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ou| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0ifumuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;Pf0if;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;om? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumif pDkH; nTefMum;a&;rSL;csKyf AkdvfrSL;BuD;ausmfausmf0if;ESif h EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeoHwrefa&;&m OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwkdY wufa&mufMuNyD; pifumylorwEkdifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPIOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh twl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif &m pifumylorwEkdifiHoHtrwfBuD; *'/T4QDGTV%JWC*KCP-QPIvnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOu| wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfr;BuD;oef;a&T pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPIOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomvufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOu| wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfr;BuD;oef;a&T pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPItm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

bk&ifhaemif&dyfom vufcHawGYqkH

ROF #/


2/6

10-6-2009 pmrsuf ESm 3

&efukef ZGef 9

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGtm; EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft&&efukefNrdKU cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD;*'/T)QJ%JQM6QPI OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeYnae 3em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd {nfh&dyfom vma&mufawGUqHkEIwfqufonf/

wufa&muf

xdkodkYawGYqHk&mwGif umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh twl &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ou| &efukefwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfpifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD;*'/T)QJ%JQM6QPI OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUESif htwl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD; *'/T4QDGTV%JWC*KCP-QPIvnf; wufa&mufonf/

(owif;pOf)

vSL'gef;

0efBuD;onf ZGef 7&uf eHeuf 8em&DwGif erhfqefNrdKU NrdKUe,fcef;rusif;yonhf oifMum;rI taxmuftuljyKypnf ;rsm; ay;tyfyJG tcrf;tem;okdYwufa&muf trSmpum; ajymMum;NyD; erhfqefNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY ausmif;oHk;y&dabm*rsm;jyKvkyf&ef aiGusyf 92odef;ukd ay;tyfvSL'gef;&mausmif;tusKd;awmfaqmif OD;pku vufcHonf/

qufvuf 0efBuD;onf erhfqefNrdKUe,f rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf oifMum;rI taxmuftulypnf;rsm;ESihf ausmif;oHk;zwfpmtkyf tpHk250ukd ay;tyfvSL'gef;onf/

ay;tyf

xkdYaemuf 0efBuD;onf erfhqefNrdKUe,f vHkawmufaus;&Gm? Z,fwkef[kef;aus;&GmESihf [kdacsmif;aus;&Gmrsm;okdY tm;upm;ypnf;rsm;ukd oufqdkif&maus;&Gmukd,fpm;vS,frsm;xHvnf;aumif;?

atmufref0J tajccHynm rlvwef;ausmif;ESihf txufyefawmif; tajccHynmrlvwef;ausmif ;rsm; jyKjyif&efaiGusyf ig;odef;pDukd oufqkdif&mausmif;tkyfBuD ;rsm;xH vnf;aumif;ay;tyfvSL'gef;onf/

ay;tyfvSL'gef;

,if;aemuf 0efBuD;onf wuokdvf0if pmar;yGJwGif wpfbmom*kPfxl;&&Sdonhf armifvif;atmifESihf rat;rGefrGefpkd;wkdYtm; aiGusyfwpfodef;pD csD;jrihfNyD;erhfqefNrd KUe,f ynma&;&efyH kaiG usyf15odef;ukd ay;tyfum vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;Munfu erfhqefNrdKU yef;ysKd;tdrf rlvwef;BudKausmif ;? tm&rf;aus;&G m rlvwef;BudKausmif;ESihf vHkawmufaus;&Gm rlvwef;BudKausmif;rsm;okdY ausmif;oHk;ypnf;ESihfrlBudKq&mrrsm;twGuf *smuiftusrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvuf0efBuD;onf wyfrawmf tcsdKajcmuf pufHkukd MunhfIppfaq;onf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUaqGtm;

pifumylorwEdkifiH 0g&ifU0efBuD;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ h awGhqHkEIwfquf

&efukef ZGef 9

]]jrefrmhvlUtzGJUtpnf;yg&m'kdif;ta&GUrSm vlom;t&if;tjrpf tqifoifhjzpfrjzpf qef;ppfcsdefwefjyD}}? EkdifiHwpfEkdifiHzGHUjzdK;wkd;wufa&; vlom;t&if;tjrpftc&mjzpfonfh tay: pD;yGm;a&;ynm&Sif rsm;? enf;ynm&Sif rsm;\ okH;oyfaqmif;yg;? acwfa[mif;owif;pmrsm;u ajymaeaom jynfwGif;EkdifiHa&;ykH&dyfrsm;a0a0qmqmjzifh &efukefwkdif;rf*sme,f twGJ(5)? trSwf(22)xGuf&Sdvmonf/

,if;tjyif q&marmifpl;prf;\ ]]a&G;aumufyGJ txkdifa&TUHkr[kwf qkHcsufusOf;usOf;ESifh wif;usyfolowdxm;}}? q&mOD;ausmf0if;\ ]],cifADvdef ,ck

[D;kd ; acwfajymif;awmfvSefa&;rvdkawmhNyD}}? BudK;zkef;rsm;uJhod kU oHk;&rnfhpD'DtrfatBudK;rJhtxdkifzkef;rsm; tvHk;a&wpfodef;cGJwyfqifay;rnf? wuodkvf0ifpmar;yGJ wpf bmom ysrf ;rQ&rSwf 50&Hkjzifh zdvpfydkifwG if aq;ausmif;0ifcGifh&&SdEdkif? rdk;&GmpOf [rf;zkef;rajym& rdk;BudK;ypfcH&Edkif? yJpif;iHk rBuHKpzl;wpfwef usyf&Spfodef ; txd aps;tjrifhqHk;a&muf? a&Taps;jyefwufvmrnf?ppfawGwGif jrefrmhavaMumif;ydkifc&D;onfwifav,mOf ajy;vrf;acsmf? ]]qdk;aq;uif;wJhtpm;tpm b,fvdk pdwfcsvufcspm;&rvJ}} pD;yGm;oHk;oyfaqmif;yg;?oHk;rdepf refae*smu@rS ]]udk,fh0efxrf;awG tvkyfrajymif;atmif b,fvdkxdef;rvJ}}? ]]rsuf0ef;vSvSav;awGaMumifh oifZm0ifhausmf um;dkuf wpfvem;&owJh}} azsmfajza&;u@tygt0if owif;pHkvifpGmjzif h xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

td kbm;rm; udkifdkwGif ajymMum;cJhonfh rdefUcG ef;u rlqvifurm\,kHMunfrIukd jyefvnfwnfaqmufonfh rdefYcGef;jzpf? urmhaiGaMu;tusyftwnf;aMumifh txdemaeaom pm;okH;olrsm; xdwfvefYzG,fa&eHaps;EIef;rsm;ESifh &ifqkdif ae&? wkdufwef;epfoabFmepfjrKyfcJh pOfu touf&Sifusef&pfoltrsdK;orD ;BuD; uG,fvG efNyD? jyefay;qGJcH&aom ygupwefausmif;om;rsm;jyefvGwfajrmufvmNyD? qD;usdwfuifqm umuG,faq; ay:xGufvmawmhrnf?]]oHk;yGifhqdkiftcspfvkyGJaMumifh tNid K;taw;xm;um kyf&SifZmwfum;xJutwdkif; t&Sifvwfvwf rD;dIUowf}}rIcif;a&;&mu@? [mou@? ]]ajym&OD;r,f olwdkUu 'DvdkwJh}} azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pHkvifpGm yg&Sdonf/

(owif;pOf)

oDaygNrdK hESifh erfhqefNrdK hwkdhrD;owfpcef;opfaqmufvkyf&efyEufwif tcrf;tem;rsm;usif;y

FausmzkH;rSazsmfajz

aeYv,fpmoHk;aqmifaepOf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerStEkynm&Sifrsm;u jrefrmrIwl&d,mrsm;jzifh wD;rIwfazsmfajzMuonf/

trSwfw&

aeYv,fpmoHk;aqmiftNyD;wGif EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu {nfhonfawmfpifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPItm; trSwfw&vufaqmifay;tyfonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

xdkYaemuf {nfhonfawmf pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD;u wD;rIwfazsmfajzMuonfh tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ (owif;pOf)

yEufwif

xkdYaemuf 0efBuD;onf erfhqefNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme okH;,lepf oHk;xyf rD;owfpcef;opfESihf 0efxrf;aetdrfaqmufvkyf&ef yEufwif tcrf;tem;okdYwufa&mufNyD; yEufwifay;onf/

MunfhIppfaq;

,if;aemuf 0efBuD;onf yavmifxdyf xm; vufzuf ajcmuf pufHkukdMunfhIppfaq;cJhaMumif ; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 9

vlrI0efxrf ;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD ;Xme 0efBuD;AkdvfcsKyfarmifarmifaqGonf ZGef 6&ufwGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) aemifcsdKNrdKUodkYa&muf&SdNyD; rD;owf,mOfukd MunhfIppfaq;onf/ qufvuf 0efBuD;onf oDaygNrdKU&Sdav;,lepf ESpfxyfrD;owfpcef; topfaqmufvkyf&ef yEufwif tcrf;tem;okdYwufa&muf yEufwifay;onf/

&efukef ZGef 9

{&m0wDwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ou| taemufawmifwkdif ; ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfausmfaqGESihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;csKyfwifEkdifodef;wkdYonf ZGef7&ufeHeufykdif;wGif {&m0wDwkdif; armfvNrdKifuRef ;NrdKU armf{&mcef ;r usif;yaompdefuRef ;&wemukrPDu awmifolv,form;rsm;tm; pkdufysKd;p&dwfay;tyfyJG tcrf;tem;okd Y wufa&muf trSmpum; ajymMum;MujyD; aus;&Gm 12&GmrSawmifol 551OD;odkY pkdufysKd;p&dwf

{&m0wDwkdif; awmifolv,form;rsm;tm;pkdufysKd;p&dwfay;tyfyJGtcrf;tem;usif;y

xkwfay;aerI tajctaersm;ukd MunhfItm;ay;Muonf/

trSmpum;ajym

wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;wkdYonf rGef;vGJykdif;wGif bkduav;NrdKU ynma&;aumvdyfcef;r usif;yaom {&mjrpf0uRef;ay:pkdufysKd;xkwfvkyf wifykd Ya&mif;csjcif;ukrPDvDrdwufu awmifolv,form; rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfESih f oGif;tm;pk

ay;tyfyJG tcrf;tem;okdYwufa&mufMuNyD; trSmpum;ajymMum;Muonf/

MunhfItm;ay;

xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;wkdYonf aus;&Gmtkyfpk20rS awmifol 560wkdYtm; pkdufysKd;p&dwfaiGESihf yHhydk;ypnf; rsm; xkwfay;aerI tajctaersm;ukdMunhfItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwd kif; ausmufwef; jrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif rsm;tm; cGJpdwfuko&eftwGuf ar28&ufu ausmufwef;jrdKUrS tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf 3403000vSL'gef ;&m &efukefjrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkMuD;rS aq;kHtkyfMuD; a'gufwmoef;vGifu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/

(usef;rma&;)

ZGef 9&uf u EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPI tm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJUkH; {nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;ausmzkH;) (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

{&m0wDwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOu| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif ;r; AdkvfcsKyfausmfaqG bdkuav;Nrd KU ynma&;aumvdyfcef ;r {&mjrpf0uRef;ay: pdkufysdK;xkwfvkyf wifydkUa&mif;csjcif;ukrPDvDrdwufrS awmifolv,form;rsm;odkU pdkufysdK;p&dwfESifh oGif;tm;pkay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

*kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyf

vlom;t&if;tjrpf jrifhwifzGHUjzdK;a&;okH;oyfaqmif;yg;ygonfh&efukefwkdif;rf*sme,fxGuf&Sd

ROF #/


3/6

pmrsuf ESm 20 10-6-2009

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf EdkifiH awmf wnfNidrf a&;? &yf&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&; trs d K;om; jyefvnf pnf;vkH;nDGwfa&;

cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;

jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pdkufysdK;a&;udk tajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH

zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&; jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ed kifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if ;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

wpfrsdK;om;vkH ;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dw jrifhrm;a&;

trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;vu Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

rs dK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

wpfrsdK;om;vkH ; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

aejynfawmf ZG ef 10

2009ckESpf ZGef10&ufwGif usa&mufaom ay:wl*DorwEdkifiH\ trsKd;om;aeU jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS ay:wl*DorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm[dkaq; qdkua&wD;pf umAJvf[dk yifwdk'DqlZmxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef

ay:wl*DorwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf ZGef 9

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeonfh pifumylorwEkdifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPIOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf40wGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJUHk;{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

wufa&muf

xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;Pf0if;? od yHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;?a&SUaecsKyf OD;at;armif? tpdk;&tzGJUHk; TefMum;a&;rSL;csKyf Adkvfr;BuD;oefY&Sif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeoHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;r;csKyf OD;ausmfausmfESifh EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;r;csKyf OD;ausmfwifwdkY wufa&mufMuNyD; pifumylorwEdkif iH 0g&ifh0efBuD;OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwljynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD;*'/T4QDGTV%JWC*KCP-QPIvnf; wufa&mufonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefpifumylorwEdkifiH 0g&ifU0efBuD; OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqHk

aejynfawmf ZGef 9

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;

odef;pdefonf aejynfawmfwGif cspfMunfa&; tvnftywfc&D;a&muf&Sdaeonf h pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPI OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if[dkw,f *kPfjyKaeUv,fpmjzif h wnfcif;{nfhcHonf/

wufa&muf

tqd kyg *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJod kY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;Pf0if;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD;OD;aomif;?e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd ;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0ef BuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;GefY? a&SUaecsKyfOD;at;armif? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf at;jrif hMuL? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDHk;ESifh tpdk;&tzGJUHk;wdkYrS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdyk*dKvf rsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD; *'/T4QDGTV%JWC*KCP-QPIESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1F

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPI OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzG JUtm; aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if[dkw,f *kPfjyKaeUv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH 0g&ifh0efBuD; *'/T)QJ%JQM6QPI OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJUkH; {nfhcef;r

vufcHawGUqkHpOf/(owif;pOf)

vufcHawGUqkH

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef

{nfUonfawmfpifumylorwEdkifiH 0g&ifU0efBuD;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm; *kPfjyKaehv,fpmjzifU wnfcif;{nfUcH

aejynfawmfESif h teD;wpf0dkufwGif ,aeU rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rkd;xpfcsKef;

ROF #/


4/6

Established 1914

Volume XVII, Number 55 3rd Waning of Nayon 1371 ME Wednesday, 10 June, 2009

NAY PYI TAW, 10 JuneSenior General Than Shwe, Chairman of the State

Peace and Development Council of the Union of Myanmar, has sent a message of

felicitations to His Excellency Mr Anibal Cavaco Silva, President of the Portuguese

Republic, on the occasion of the National Day of the Portuguese Republic which

falls on 10 June 2009.MNA

Senior General Than Shwefelicitates Portuguese President

True patriotism* It is very important for everyone of the

nation regardless of the place he lives to have

strong Union Spirit.

* Only Union Spirit is the true patriotism all

the nationalities will have to safeguard.

Chairman of the State Peace and

Development Council

Commander-in-Chief of Defence

Services Senior General Than

Shwe receives Singaporean

delegation led by Senior Minister

of Singapore Mr Goh Chok Tong

in Nay Pyi Taw. MNA

Chairman of the State Peace

and Development Council

Commander-in-Chief of

Defence Services Senior

General Than Shwe welcomes

Senior Minister of Singapore

Mr Goh Chok Tong in Nay Pyi

Taw. MNA

NAY PYI TAW, 9 June Chairman

of the State Peace and Development Council

Commander-in-Chief of Defence Services

Senior General Than Shwe received Senior

Minister of the Republic of Singapore Mr.

Goh Chok Tong and party at Bayintnaung

Yeiktha here at 1.30 pm today.

Present on the occasion together

with Senior General Than Shwe were

Vice-Chairman of the State Peace and

Development Council Deputy

Commander-in-Chief of Defence Services

Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior

General Maung Aye, member of the StatePeace and Development Council General

Thura Shwe Mann of the Ministry of

Defence, Prime Minister General Thein

Chairman of the State Peace and Development Council Commander-in-Chiefof Defence Services Senior General Than Shwe receives Senior Minister of the

Republic of Singapore Mr. Goh Chok Tong and partySein, Secretary-1 of the State Peace

and Development Council General

Thiha Thura Tin Aung Myint Oo,

Minister for Foreign Affairs U Nyan

Win, Minister for National Planning

and Economic Development U Soe

Tha, Director-General of the Office of

the State Peace and Development

Council Col Kyaw Kyaw Win and

Director-General of Protocol

Department U Kyaw Kyaw. Together

with the delegation led by Senior

Minister Mr. Goh Chok Tong at the

meeting was Ambassador of theRepublic of Singapore to the Union of

Myanmar Mr. Robert Chua Hian

Kong.MNA

10-6-09 NL 18/8/3, 1:27 AM1


5/6

8 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Wednesday, 10 June, 2009

YANGON, 9 June

Lt-Gen Myint Swe of the

Ministry of Defence

received a visiting

goodwill delegation led

by Senior Minister of the

Republic of Singapore

Mr. Goh Chok Tong, who

arrives in Yangon, at the

Lt-Gen Myint Swe receives

Singaporean goodwill delegation

YANGON, 9 June

Myanmar Womens

Affairs Federation

donated 2,100 dozens of

MWAF donates stationery, school uniforms

to school-age children in Ayeyawady Div

exercise books and 2,100

dozens of pencils, 2,100

dozens of school uniforms

to school-age children in

Ayeyawady Division on

2 June.

During the school

enrollment activity and a

ceremony to present

school uniforms to

school-age children at No

1 Basic Education HighSchool in Pathein,

Members of the central

executive committee of

MWAF Daw Ni Ni Win

and Daw Tin Tin Nwe

handed over exercise

books and school

uniforms to school

children from Pathein,

Hinthada, Pyapon and

Labutta districts. Division

Education Officer of

Ayeyawady Division U

Khin Maung Yi reported

on measures taken forschool enrollment in the

division and spoke words

of thanks.MNA

invitation of Prime

Minister General Thein

Sein, at the guest house

on Alan Pya Pagoda

Road in Dagon Town-

ship, here, yesterday

afternoon.

Also present at the call

were Chairman of Yangon

Division Peace and

Development Council

Commander of Yangon

Command Brig-Gen Win

Myint, officials and

Singaporean Ambassador

to Myanmar Mr. Robert

Chua Hian Kong.

MNA

Singaporean SeniorMinister

Mr. Goh Chok Tong

arrives in YangonYANGON, 9 June At

the invitation of Prime

Minister General Thein

Sein of the Union of

Myanmar, a visiting

goodwill delegation led by

Senior Minister of theRepublic of Singapore Mr.

Goh Chok Tong arrived

here by special aircraft

yesterday afternoon.

They were welcomed

by Chairman of Yangon

Division Peace and

Development Council

Commander of Yangon

Command Brig-Gen WinMyint, Chairman of

Yangon City Develop-

ment Committee Mayor

Brig-Gen Aung Thein Lin,

Singaporean Ambassador

to Myanmar Mr. Robert

Chua Hian Kong, deputy

director-general of

Protocol Department under

the Ministry of ForeignAffairs and officials at

Yangon International

Airport.MNA

NAY PYI TAW, 9 June

At the invitation of

Prime Minister General

Thein Sein, Senior

Minister of the Republic

of Singapore Mr. Goh

Chok Tong and party,

together withAmbassador of the

Republic of Singapore to

the Union of Myanmar

Mr. Robert Chua Hian

Kong, arrived here at 9:10

am today by a special

aircraft of Singaporean air

force to pay a goodwill

visit to Myanmar.

Senior Minister of the


Mr. Goh Chok Tong and

Singaporean Senior Minister

arrives in Nay Pyi Taw on

goodwill visit

party were welcomed by

Minister for Foreign

Affairs U Nyan Win and

departmental heads at Nay

Pyi Taw airport.



Mr. Goh Chok Tong andparty proceeded to the City

Hall of Nay Pyi Taw and

there Chairman of Nay Pyi

Taw Development Com-

mittee Mayor Col Thein

Nyunt briefed Mr. Goh

Chok Tong on

construction tasks carried

out and being carried out

in Nay Pyi Taw.

After that, Mayor Col

Thein Nyunt and the



exchanged souvenirs.

Next, the Senior

Minister of the Republic

of Singapore and party

went round Nay Pyi Taw

in a motorcade to view thedevelopment of Nay Pyi

Taw and construction

work being carried out.

In the evening, the


Republic of Singapore left

for Mandalay and Minister

for Foreign Affairs U

Nyan Win and

departmental heads saw

them off at Nay Pyi Taw

airport.MNA

CEC member of MWAF Daw Ni Ni Win

presents exercise books and school uniforms

to a school girl. MNA

Prime Minister

General Thein Sein

receives delegation

led by Senior

Minister of

Singapore Mr. Goh

Chok Tong in Nay

Pyi Taw. (News on

Page 16)MNA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

10-6-09 NL 18/8/3, 1:27 AM8


6/6

EdkifiHawmftBuD;TuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;Oef;A&T Ay:Wl*Dor®wEdkifiH Or®wxH o0PfvTmay;Ydkh

Documents

Transcript of EdkifiHawmftBuD;TuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;Oef;A&T Ay:Wl*Dor®wEdkifiH Or®wxH o0PfvTmay;Ydkh