EdizionE AnnuAlE 2008 - Swarovski...E-mail: [email protected] Greece Tel.: 0030...
7
EDIZIONE ANNUALE 2008
Transcript of EdizionE AnnuAlE 2008 - Swarovski...E-mail: [email protected] Greece Tel.: 0030...
EdizionE AnnuAlE 2008
Siamo lieti di presentarvi “Animali Protetti 2008–2010”, la nuova trilogia della Swarovski Crystal Society (SCS) che propone tre splendide creature del regno animale, molto suggestive e simboliche.
Per inaugurare la nuova trilogia abbiamo scelto “i Panda”, due preziose creazioni realizzate in cristallo sfaccettato dalla spettacolare brillantezza. l’esclusiva collezione SCS 2008 presenta, oltre ai due panda, la decorazione bambù: un simpatico oggetto che ha come tema l’alimento preferito di quest’animale. Con la nuova trilogia la SCS torna ad offrire un’unica Edizione Annuale disponibile solo durante l’anno di uscita e prodotta in un’unica versione.
A partire dal 2008 la SCS parteciperà attivamente ad un progetto educativo rivolto ad un consumo più attento delle risorse idriche, iniziativa che sta molto a cuore a Swarovski e a cui sono invitati a partecipare tutti i soci SCS. Troverete maggiori informazioni su quest’iniziativa nelle pagine dello Swarovski Magazine, sul sito www.swarovski.com nella sezione SCS online e a pagina 10 e 11 di questo depliant.
nel concludere non ci resta che augurarci che tutti voi continuerete ad apprezzare la bellezza e la poesia delle nostre creazioni e a cogliere l’infinita gioia, emozione e ricchezza che il cristallo trasmette.
Cordiali saluti,
Ann-Sophie Mayrdirettore internazionale SCS
Gentili soci SCS,
�. SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY �.
il panda risveglia in molti di noi un profondo senso di tenerezza ed affetto. non a caso l’immagine del panda è diventata il simbolo di molte associazioni per la protezione degli animali in via d’estinzione. E’ davvero impossibile resistere al fascino e all’eleganza di questi simpatici animali!
i panda raggiungono in media un’età di trent’anni ed un esemplare adulto può arrivare a pesare fino a circa 120 kg. Di solito un panda trascorre tutto il suo tempo a mangiare o a dormire.
il nome Heinz Tabertshofer è sinonimo di creazioni in cristallo in perfetta armonia con la natura. dagli anni del suo esordio, presso il design Centre Swarovski di Wattens, Tabertshofer ha prodotto numerosi oggetti sempre molto amati dagli estimatori del cristallo Swarovski.
Heinz Tabertshofer sente un forte legame nei confronti della sua patria, in particolare della sua terra nativa, il Tirolo austriaco. Attualmente il designer vive a Wattens, insieme alla sua famiglia. nel tempo libero Tabertshofer ama andare in bicicletta e fare gite in montagna, ma la sua vera passione sono le arrampicate... il suo lavoro lo porta spesso a contatto con la creatività e con il mondo dell’arte e della cultura e sono proprio questi i fattori alla base delle sue creazioni artistiche, dai tratti assolutamente inconfondibili.
Tabertshofer riesce sempre a cogliere la natura più intima di un animale, che esprime attraverso i suoi movimenti, scolpiti nel cristallo. le sue creazioni non sono, però, un semplice specchio della realtà. l’attenta e appassionata osservazione dei suoi soggetti, la grande esperienza lavorativa maturata e la profonda conoscenza tecnica acquisita permettono al designer di realizzare oggetti straordinari e di grande impatto.
Heinz tabertshofer
I PANDA – tenerezza e Serenità
RIChIAmO dellanatura – Il DESIgNERil
�. SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY �.
�. SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY �.
I prodotti SCS:un’esclusiva riservata ai sociEdizione Annuale 2008, I Pandale sfaccettature perfette dei due panda brillano nelle tonalità cristallo e Black diamond, accentuate dagli occhi in cristallo Jet. la mamma panda stringe in mano una canna di bambù. i Panda sono due pezzi separati da esporre secondo il proprio gusto personale. Questa creazione sarà disponibile per tutto il 2008.
Piccolo Pandail “Piccolo Panda” completa l’Edizione Annuale, di cui rispecchia dimensioni e tonalità. Questo simpatico personaggio sarà disponibile soltanto nel corso del 2008.
Targa Animali Protettila targa sarà disponibile durante l’intero corso della trilogia. l’oggetto, realizzato in cristallo sfaccettato, ricorda il legame con la natura attraverso due raffinate foglie verdi e le impronte dei tre animali che fanno parte della nuova trilogia.
Panda Bracciale con CharmsVeri gioielli dal fascino suggestivo: il bracciale e i due charms sono un’esclusiva riservata ai soci SCS. la collezione inizierà con i charms panda e bambù, disponibili soltanto fino a fine 2008. Ogni anno usciranno due nuovi charms – direttamente correlati all’Edizione Annuale in corso. Se preferite, potrete indossarli come ciondoli da appendere al cordoncino nero incluso nella confezione.
Bambù Decorazionela nuova trilogia offrirà anche una splendida serie di doni riservati ai Soci SCS. Per il 2008 l’omaggio ha come tema il bambù, alimento base del panda, che viene riprodotto in cristallo light Peridot.
10. SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY 11.
nel 2008 Swarovski perseguirà gli ideali altruistici del suo fondatore all’interno di un progetto di conservazione delle risorse idriche. l’acqua e l’energia idroelettrica sono da sempre la base del prodotto Swarovski, al punto che senza l’abbondanza di risorse idriche delle alpi tirolesi il cristallo Swarovski non esisterebbe!
Per questo motivo l’azienda ha deciso di devolvere parte dei ricavati delle quote associative SCS e dei prodotti riservati ai soci SCS all’iniziativa “Water for nature”.
Per il 2008 la SCS darà un contributo alla realizzazione del progetto “The living Yangtze”, iniziativa volta a migliorare la gestione delle risorse idriche del fiume Yangtze, in Cina, e la qualità della vita della popolazione locale e degli animali della zona (inclusi i panda!). il progetto sarà gestito da una scuola molto speciale, la Swarovski Water School.
la Swarovski Water School punta ad accrescere la consapevolezza nei confronti della migliore gestione dell’acqua nei bambini e nelle comunità in cui vivono.
A tal fine Swarovski ha fondato il Water School National Park Hohe Tauern, un parco nazionale con sede in Austria, e ha creato un programma educativo mobile. Questo progetto, che opera da ben otto anni e ha già formato 55 000 bambini, testimonia l’impegno dell’azienda in questa direzione.Il progetto “The Living Yangtze” sarà attivo su tre zone diverse del fiume e coinvolgerà una ventina di scuole locali. Attraverso quest’iniziativa speciale i bambini impareranno ad utilizzare l’acqua in modo sostenibile e a gestire questa risorsa essenziale in modo più consapevole.
Con il vostro aiuto potremo investire nelle generazioni future – le risorse idriche mondiali sono nelle loro mani!
WaterSchoolLA SWAROVSKIdaniel Swarovski i (1862–1956)
www.swarovski.com/pandas
ArgentinaTel.: (5411) 4326-0515, Fax: (5411) 4326-0515E-mail: [email protected]
AustraliaTel.: +61 (0)2 8345 7200, Fax: +61 (0)2 9313 6506E-mail: [email protected]
AustriaTel.: 512/33488, Fax: 512/3348843E-mail: [email protected]
Belgium/LuxembourgTel.: +32 (0)2 481 05 25, Fax: +32 (0)2 463 30 68E-mail: [email protected]
BrazilTel.: 0055 11 5687-5377, Fax: 0055 11 5687-3565E-mail: [email protected]
CanadaTel.: 905 752 0498, Fax: 1 800 814 4899Toll free: 1 800 461 6125E-mail: [email protected]
ChileTel.: 56-2-231 0609, Fax: 56-2-231 0609E-mail: [email protected]
ChinaTel.: +8621 2306 9888, Fax: +8621 2306 9899E-mail: [email protected]
FranceTel.: 01.44.76.15.35, Fax: 01.44.76.15.00E-mail: [email protected]
GermanyTel.: +49 8341 970-0, Fax: +49 8341 970-155E-mail: [email protected]
GreeceTel.: 0030 210 99 33 020, Fax: 0030 210 99 01 012E-mail: [email protected]
Hong KongTel.: (852) 2969 6500, Fax: (852) 2887 6559E-mail: [email protected]
IndiaTel.: +91 11 2613 6000, Fax: +91 11 2613 6065E-mail: [email protected]
IrelandTel.: +44 1737/856814, Fax: +44 1737/856856E-mail: [email protected]
ItalyTel.: 02/72260.1, Fax: 02/72020154E-mail: [email protected]
JapanTel.: +813-6718-2384, Fax: +813-6718-2385E-mail: [email protected]
KoreaTel.: +82(2) 3395 9096, Fax: +82(2) 545 2646E-mail: [email protected]
MexicoTel.: +5545.45.09 ext. 201, Fax: +5545.38.35E-mail: [email protected]
NetherlandsTel.: +31(0) 223-670 570, Fax: +31(0) 223-660 636E-mail: [email protected]
New ZealandTel.: +64 (0)9 970 3760, Fax: +64 (0)9 912 0959E-mail: [email protected]
Portugal /Spain Tel.: +34 932 857 053, Fax: +34 933 670 501E-mail: [email protected]
SingaporeTel.: +65 6273 0707, Fax: +65 6274 8177E-mail: [email protected]
Switzerland/LiechtensteinTel.: +423 399 50 65, Fax: +423 399 50 11E-mail: [email protected]
TaiwanTel.: +886 2 2100 2611, Fax: +886 2 2100 2623 E-mail: [email protected]
ThailandTel.: +662 630-1100, +662 630-0528 ext. 33 Fax: +662 630-2069E-mail: [email protected]
United KingdomTel.: 01737/856814, Fax: 01737/856856E-mail: [email protected]
United States of AmericaTel.: (800) 426-3088, Fax: (800) 870-5660E-mail: [email protected]
VenezuelaTel.: (0058212) 286.38.24-286.34.48Fax: (0058212) 286.10.16E-mail: [email protected]
Per i Paesi non indicati, rivolgersi ai seguenti indirizzi :Tel.: +423 399 50 65, Fax: +423 399 50 11E-mail: [email protected]
SwArovSkI worlDwIDE
945521 © 2008 SwArovSkI Ag
Si rivolga al Suo rivenditore di fiducia.
