Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
-
Upload
abdo-tounsi -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
Transcript of Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 1/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $Hbhud 5765
Hmj}du? Femd ]dxbsj ! ]xbSdi
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 2/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 6
]feif mh cdb}hbjmd
Ids cdidbds jsufhiáhs fahbffb f wujsjdbhuds wfihs}jbds ijehufmds mh axhu}h 6$6$5765 """"""""""" 5
Udsf Ahbhshs xbf whujdmjs}f hb Wfihs}jbf 5$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5
Xbf ihc}xuf deij`fmf ’If ijawjhf ê}bjcf mh xb wxheid jb~hb}fmd‑ 3$6$5765 """"""""""""""""""""""""" 3
´Cdb~husfcjdbhs4 Bd) `ufcjfs =$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =
Fawfud fi }huudujsad ’~fbmfijsad‑ sjdbjs}f cdb}uf ids wfihs}jbds wdu xb Hs}fmd ufcjs}f
8$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =
If Wf}f`dbjf vxh hi sjdbjsad vxjhuh cdb~hu}ju hb d}uf Wfihs}jbf >$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""" 8
Bd hs xbf whiácxif mh Ldiizpddm) hs if uhfijmfm mh cfmf máf hb Wfihs}jbf dcxwfmf
0$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >
Æeuh}h Sêsfad) Cjêuuf}h Sêsfad… Z sh chuuó <$6$5765""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0
Ids wfihs}jbds cujs}jfbds sxnuhb ufcjsad ’sjdbjs}f‑ :$6$5765""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <
Hs lduf mh mhcju hs}fs cdsfs cifufahb}h ’Lfz vxh hclfu f ids wfihs}jbds‑ 67$6$5765 """""""""""" :
Hi fc}j~jsad wud Wfihs}jbf fefucf hi axbmd hb}hud 66$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 67
@ff) xbf cæuchi fi fjuh ijeuh… 65$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 67
Hi ufcjsad mhi sjdbjsad hs hi aæs h|fchuefmd vxh sh cdbdch 63$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""" 66
Hi jawhujd sj`xh hb sxs }uhch mh hs}fu f if dumhb mhi sjdbjsad 6=$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""" 65
AFÖFBF ^JHBH XB BXH^D MÁF WFUF WFIHS]JBF 68$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 63
Mhs!fufejfu) oxmfjfu) cdidbjfu) }dmd hs wfuf mhswdeifu Wfihs}jbf mh wfihs}jbds 6>$6$5765
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6=
Wföds cfijhb}hs wfuf sh`xju fwdzfbmd f Jsuflhii 60$6$5765""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 68 Afids fx`xujds d if nxhuf mh if hswhufbf 6<$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6>
Wdbhu if ~hbmf fb}hs mh if lhujmf 6:$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 60
]dmd jbcixjmd ¦xsxuwfcjób mh }jhuuf z cxi}xuf& 57$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6<
Hi sjdbjsad cdb}uf}fcf 56$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6:
´Defaf hb if ajuf mhi sjdbjsad4 55$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 57
Mhadcufcjf cdb ufcjsad) xb bxh~d jb~hb}d sjdbjs}f 53$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 57
F}fcfu) fc}xfu) sfbcjdbfu) eidvxhfu) fsh sjbfu… Ihb`xfoh z fccjdbhs mhi sjdbjsad 5=$6$5765
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 56Sjdbjs}fs sjb wjhmfm wfuf bfmjh) bj sjvxjhuf wfuf ids oxmáds 58$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" 55
Xbf sxwxhs}f jaf`jbfcjób wfuf xb sxwxhs}d mhshd 5>$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 53
¦If oxs}f ahmjmf&… Cdbs}uxju fshb}fajhb}ds mh dcxwfcjób z mhadihu cfsfs wfihs}jbfs
50$6$5765 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5=
Bj ufs}ud mh ~jfejijmfm wfuf hi ’nx}xud‑ Hs}fmd wfihs}jbd 5<$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 58
Su" wuhsjmhb}h Defaf… Bd lf`f Xm" if `xhuuf 5:$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5>
Bd hs cxhs}jób mh xbds kjióah}uds… Hs if fbjvxjifcjób mhi wxheid wfihs}jbd 37$6$5765 """""""" 50
Xbf }hsjs mh mdc}dufmd z ifs wfufbdjfs mhi sjdbjsad 36$6$5765 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5<
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 3/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 5
Ids cdidbds jsufhiáhs fahbffb f wujsjdbhuds wfihs}jbds ijehufmds mh axhu}h 6$6$5765
Euhbmfb Pduk ,G nuhhehhn* hs xb whujdmjs}f jbmhwhbmjhb}h z hmj}du mh if %uhm mh
bd}jcjfs mh Wfihs}jbf% hb hi sj}jd mh jbnduafcjób jb`iês) efsfmd hb Ehiêb) hb
Cjsodumfbjf" Sx eid` sh iifaf? }ufefod hb hi h|}ufbohud"
Klpfzijm z Bjfu sdb mds mh ids cxf}uds h|!wuhsds Wfihs}jbds cxzf cfehf lf sjmdcjnufmf wdu xb `uxwd mh jmhóid`ds mh ifs cdidbjfs oxmáfs) hb ~jdifcjób mh ifs ihzhs
Jsufhiás h jb}hubfcjdbfihs" Xb `uxwd mh cdidbds fnjijfmds fi wfu}jmd Kfsl hb Lheuób Hs}h)
hb cxfb}d f êi) hs uhswdbsfeih mh wudahsfs mh uhcdawhbsf mh 677"777 - dnuhcjmds
wdu if cfehf mh ids mds d}uds Wfihs}jbds) Axs}fn Axsijafbj z Ofehu" Sh`ÿb xb fu}jcxid
mhi mjfujd Jsufhiá Zbh} %,Fc}j~js}fs mh mhuhclfs hb Lheuób whusj`xhb mh ids }huuj}dujds
ijehufmds% Zbh}) 5>"Dc} 5766) hb Lheuhd*" Efuxcl Afuhi) xbd mh ids cdidbds) lf sjmd
~js}d h|wdbjhbmd hb wÿeijcd if nd}d mh Lfbj Ofehu cdb xb ahbsfoh hscuj}d hb lheuhd)
vxh sj`bjnjcf" %wujahud) af}fmih%"
Ids Ufafmfb lfb sjmd cdbmhbfmds wdu xbf cdu}h ajij}fu Jsufhiá) wdu hi fshsjbf}d mhSlidad Ijheafb z Lfuhi Ehb!Bxb) mds hs}xmjfb}hs mh xbf Zxsj~f ,chb}ud mh hs}xmjd mh
if ]duæ* mh if cdidbjf mh Zj}lfu) sj}xfmf f id fi}d mh if cdijbf lfcjhbmd nuhb}h f if
cdijbf mdbmh sh hbcxhb}uf hi wxheid mh ]hii" Faeds wujads lfb uhcjejmd xbf whbf mh
cæuchi mh wdu ~jmf) whud cxfbmd if nfajijf Ijheafb sh hb}hud mh sx ijehufcjób) mhcuh}d
vxh %wdu ifs ihzhs mh Adjsês% mheáfb wf`fu cdb sx ~jmf""" sh`xju ihzhbmd hb if Uh~js}f
WFIHS]JBF MJ@J]FI wf`jbf >8
Udsf Ahbhshs xbf whujdmjs}f hb Wfihs}jbf 5$6$5765
’Udsf Ahbhshs hs Ijchbcjfmf hb Cjhbcjfs mh if Jbnduafcjób) ufaf Whujdmjsad) zH|whu}f Xbj~husj}fujf hb Jbnduafcjób Jb}hubfcjdbfi z Wfáshs mhi Sxu wdu if Nfcxi}fm mh
Cjhbcjfs mh if Jbnduafcjób) Xbj~husjmfm Cdawix}hbsh mh Afmujm" Mhsmh 6:::) hs
uhmfc}duf mh if Shccjób mh Jb}hubfcjdbfi mhi mjfujd Hi Axbmd) hswhcjfijfmf hb
Dujhb}h Wuó|jad" Cdad hb~jfmf hswhcjfi lf cxejhu}d ~fujds fcdb}hcjajhb}ds
jb}hubfcjdbfihs) hb}uh ids vxh mhs}fcf if `xhuuf mhi Iáefbd mh 577>" Lf }ufefofmd
cdad whujdmjs}f hb Fu`hijf) Afuuxhcds) Zhahb) H`jw}d) Sxmæb) Jufk z ids wfáshs mhi
@dind"‑
Mhsmh lfch ~fujfs shafbfs if whujdmjs}f Udsf Ahbhshs sjhbmd hb~jfmf hswhcjfi f
Wfihs}jbf) iih~f hscujejhbmd xbds jbnduahs z fu}ácxids vxh ahuhchb shu ahbcjdbfmds hb
bxhs}ud whujómjcd) mhejmd f sx cdb}hbjmd) vxh uhnihofb hi sxnujajhb}d mhi wxheid
wfihs}jbd mhsmh hi wxb}d mh ~js}f mh if ~jmf lxafbf hb }dmfs sxs nfch}fs? hi
fjsifajhb}d) hi f`xf) ifs nfajijfs ud}fs…h}c" }dmd hiid bds fchucf f if ~jmf cd}jmjfbf
mhi wxheid wfihs}jbd z sx ixclf wdu sdeuh~j~ju f }dmfs ifs whbxujfs vxh ih cfxsf if
dcxwfcjób z hi eidvxhd sjdbjs}f"
Ids }hs}jadbjds vxh bfuuf if whujdmjs}f hb sxs uhmfccjdbhs }jhbhb xb ~fidu axz
jawdu}fb}h wfuf cxfivxjhu jb~hs}j`fmdu d cdajsjób mh MMLL vxh vxjhufb sfehu mh if
~jmf mhi wfihs}jbd efod if dcxwfcjób sjdbjs}f" Wdmhads hbcdb}ufu hb hiids hi if}jmd mh
xb cdufób axz mföfmd f cfxsf mh xb sxnujajhb}d cdb}jbxfmd? hi mh if afmuh) hi mhi
fbcjfbd) hi mhi bjöd lxêunfbd) hi mhi hbnhuad… h}c" ]dmds hiids }jhbhb xb ix`fu hb if
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 4/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 3
mhscujwcjób vxh lfch if whujdmjs}f hb sxs hscuj}ds mhsmh hi chb}ud mh if }uf`hmjf mhi
wxheid wfihs}jbd; WFIHS]JBF"
Wdu hsf ifedu vxhuhads lfchu xbf ahbcjób hswhcjfi z uhcdahbmfu if ihc}xuf mh sxs
}ufefods sdeuh Wfihs}jbf z }faejêb mfuih ifs `ufcjfs cdad fc}j~js}fs mh if oxs}jcjf hb
Wfihs}jbf wdu mjclf ifedu"
Uhnhuhbcjfs mh if whujdmjs}f Udsf Ahbhshs?
}pj}}hu""Udsf Ahbhshs
°'Fwfu}lhjm' hb Ohuxsfiêb
°Cxfbmd hi mdidu hs}æ hscuj}d hb hi fwhiijmd
°Ufnfl) if ÿbjcf ~hb}fbf mh @ff wfuf fsdafush fi axbmd
°@ff) xb '}sxbfaj' mjfujd hb if 'afzdu wujsjób mhi axbmd'
°If whujdmjs}f mh HI AXBMD Udsf Ahbhshs) Wuhajd Bfcjdbfi 'Bxh~d Whujdmjsad' y
Ahmjds y hiaxbmd"hs
Xbf ihc}xuf deij`fmf ’If ijawjhf ê}bjcf mh xb wxheid jb~hb}fmd‑ 3$6$5765
@ufcjfs fi }ufefod mh axclfs whusdbfs hb hi axbmd mh if mjnxsjób ijeuh cdad if fx}duf
mhi eid` ’Wfihs}jbf hb hi cdufób‑ mh Afuáf A" Mhi`fmd vxh hs xbf fc}j~js}f mh
mhuhclds lxafbds) cd!nxbmfmduf mhi Shu~jcjd Wf z Oxs}jcjf ,SHUWFO* hb sx Xux`xfz
bf}fi" Lf wfu}jcjwfmd hb hi Ndud Sdcjfi Axbmjfi z hb d}ufs uhmhs `idefihs wdu if oxs}jcjf
sdcjfi) if oxs}jcjf cijaæ}jcf z if oxs}jcjf mh `êbhud" Sx ~dcfcjób hs fwdzfu f whusdbfs z
cdaxbjmfmhs !hb wfu}jcxifu f ifs axohuhs! vxh sxnuhb jboxs}jcjf z h|cixsjób hb
sj}xfcjdbhs mh cdbnijc}d z ~jdihbcjf wdiá}jcf" Hb}uh nheuhud z afzd mh 5766 nxh
fcdawföfb}h z deshu~fmduf jb}hubfcjdbfi hb Zfbxb) Bfeixs) cdb hi HFWWJ) z hb}uh
dc}xeuh z mjcjhaeuh cdb CW] hb Fi!Klfiji$Lheudb"@ufcjfs f hs}ds }ufefods cfmf máf
}hbhads aæs cdbdcjajhb}d z aæs fu`xahb}ds z }hs}jadbjds mh whsd wfuf
hbnuhb}fubds f if wudwf`fbmf sjdbjs}f vxh sh mhef}h hb uh}jufmf) fb}h ifs fccjdbhs mh
axclds fc}j~js}fs z hswhcjfiahb}h hb if cxhs}jób cxi}xufi h jb}hihc}xfi cdad hi cfsd
mh ids mhi EMS"
If hb}ufmf vxh ldz mhs}fcfads mhi eid` mh Afuáf A" Mhi`fmd If ijawjhf ê}bjcf mhxb wxheid jb~hb}fmd mh Ajkd Whihm? $ vxh hs xb fc}j~js}f jsufhiá vxh sh f}uh~h f mhcju
hb wÿeijcd id vxh d}uds }dmf~áf hij`hb bh`fu" Bfcjó hb Ohuxsfiêb hb 6:>6 hb hi shbd mh
xbf uhbdaeufmf nfajijf sjdbjs}f" Sx fexhid) hi Mu" Feuflfa Kf}sbhisdb) nxh xb ijmhu
sjdbjs}f z njuafb}h mh if Mhcifufcjób mh Jbmhwhbmhbcjf mh Jsufhi" Sx wfmuh) Af}}j
Whihm) nxh xb od~hb dnjcjfi hb if `xhuuf mh 6:=<) z xb `hbhufi hb if `xhuuf mh 6:>0)
cdb~ju}jêbmdsh wds}hujduahb}h hb wfcjnjs}f" Sx eid` hb jb`iês?
l}}w?$$ajkdwhihm"pdumwuhss"cda" ^hu }faejêb hb hs}h eid` hi wds} cdb hi ~jmhd? ’Hi ljod
mhi @hbhufi’$ Mhi cxfi Afuáf mjch? ’Sx }hs}jadbjd hs hi aæs wdmhudsd vxh lh cdbdcjmd
wud~hbjhb}h mhi axbmd oxmád) bd sóid cdb}uf if fc}xfi dcxwfcjób mh Wfihs}jbf) sjbd
}faejêb cdb}uf ids aj}ds z bfuuf}j~fs ljs}óujcfs wuhshb}fmfs wfuf oxs}jnjcfuif"‑
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 5/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf =
Hs xbf hb}ufmf mh deij`fmf ihc}xuf) mdbmh hi fx}du sjhbmd bjh}d h ljod mh sjdbjs}fs
mhscujeh f if whunhccjób) if wdiá}jcf vxh hi sjdbjsad wufc}jcf mhsmh hi wujahu máf vxh
wjsó }jhuuf wfihs}jbf) wfuf iih~fu f cfed if ijawjhf ê}bjcf hb }dmd mh}fiif"
Ldz z mhsmh hs}f }ujexbf vxhuhads mfu ifs `ufcjfs f if }ufmxc}duf Afuáf A Mhi`fmd
mhi hscuj}d mh Ajkd Whihm z cóad bd) fi ajsad fx}du wdu sx fu}ácxid vxh cdbsjmhufadsxb }hs}jadbjd z xb mdcxahb}d wfuf xbf efsh mh fu`xahb}ds ejhb mdcxahb}fmds
wfuf cdbnhuhbcjfs z mjscxsjdbhs sdeuh if cfxsf wfihs}jbf z if ijawjhf ê}bjcf mhi
wxheid wfihs}jbd wdu wfu}h mhi sjdbjsad… Hb hi `uxwd Femd ]dxbsj – ]xbSdi ih ~fads f
mfu aæ|jaf mjnxsjób f hs}h hscuj}d) }faejêb ds whmjads vxh lf`æjs id ajsad
´Cdb~husfcjdbhs4 Bd) `ufcjfs =$6$5765
Cuhhu vxh ids sjdbjs}fs ~fb f wfufu mh xsxuwfu }jhuufs wfihs}jbfs) mh cdbs}uxju fshb}fajhb}ds z mh mhofu mh OXMFJ_FU Ohuxsfiêb z }dmf Wfihs}jbf ) hs cuhhu vxh ids
Uhzhs Af`ds sdb ids vxh mhofb ids uh`fids f ids bjöds" Hs xbf jixsjób mh fi`xbds d aæsejhb wdu shu jixsds wjhbsfb vxh hs}d sxchmhuæ fi`ÿb máf… Wxhs BD) bd ~f f sxchmhu
bxbcf) hi Hs}fmd sjdbjs}f ~f f sh`xju cdb sx wifb lfs}f hi njbfi) hb hsh njbfi wxhmh shu
vxh iih`xh f cdawih}fu sx deoh}j~d mh h|wxisfu f }dmf if wdeifcjób wfihs}jbf z
cdbsj`f OXMFJ_FU ]DMF WFIHS]JBF d vxh hi wxheid wfihs}jbd oxb}d f sxs lhuafbds
æufehs z }dmfs ifs whusdbfs mh exhbf ~dixb}fm z ijeuhs mh hs}h axbmd) ih wdb`f xb
nuhbd z }huajbh cdb hsf whsfmjiif) iifafmf sjdbjsad"
If ljs}dujf bds lf hbshöfmd vxh xb afi bd sh wfuf wdu sá ajsad) d sh ih wdbh hi
fb}ámd}d fmhcxfmd d sh h|}juwf mh ufá) mh id cdb}ufujd sx f~fbch hs }fi vxh cxfb}d
aæs cdah aæs sh f`ufbmf sx hs}óaf`d z aæs vxjhuh hb`xiiju }dmd id vxh wjiif f sx
wfsd" Hi sjdbjsad) shödufs z shöduhs) hs xb adbs}uxd vxh fcfefuæ mh~dufbmd f sxs
wudwjds ljods) fsá hs if ljs}dujf mhi AFI"
Ifs ijchbcjfs mh cdbs}uxju fshb}fajhb}ds) ifs ihzhs hswhcjfihs wfuf h|wxisfu f wfihs}jbds
mh sxs cfsfs hb Ohuxsfiêb z hb }dmf WFIHS]JBF LJS]ÓUJCF ,hb ifs ajsafs cjxmfmhs mh
Fcuh) Ofnnf…h}c"*) if cdbs}uxccjób mh fshb}fajhb}ds hb }jhuufs xsxuwfmfs) }dmd hiid
hs}æ axz hs}xmjfmd z ejhb duvxhs}fmd wdu hi sjdbjsad z sxs shcxfchs mhi afi iifafmd
AXBMD IJEUH" Cfmf ~h vxh lfz }jhawd mh cdb~husfcjdbhs ,h}hubfs cdb~husfcjdbhs*
ifs fx}dujmfmhs mhi Hs}fmd sjdbjs}f f~fbfb hb sx wifb mh h|wudwjfu Wfihs}jbf z wdbhu
hb ofvxh f sxs jb}huidcx}duhs) hbchuuæbmdihs hb if chimf mhi chb}ujnx`fmd mh aji
wudwxhs}fs z cdb}ufwudwxhs}fs) vxh fcfef afuhæbmdihs z mhoæbmdihs sjb ldujdb}h"
´Cdb~husfcjdbhs4 ¦BD @UFCJFS) MHOHB MH AHB]JU&&&
Fawfud fi }huudujsad ’~fbmfijsad‑ sjdbjs}f cdb}uf ids wfihs}jbds wdu xb Hs}fmd ufcjs}f 8$6$5765
Wdu }jhuuf) afu z fjuh… Hs xbf h|wuhsjób wfuf mhnjbju vxh xbf fccjób sh iih~f f cfed wdu }dmds ids ahmjds af}hujfihs z bf}xufihs… Fsá wdmhads mhnjbju ifs fccjdbhs sjdbjs}fs
hb Wfihs}jbf) vxh fefucfb }dmds ids æaej}ds mhi Hs}fmd sjdbjs}f) jbcixjmd hi }huudujsad
cfiihohud wdu wfu}h mh ids cfclduuds mhi sjdbjsad" Iifafu ~fbmfijsad f fccjdbhs cdb
xbf njbfijmfm cifuf mh f}huudujfu f if wdeifcjób cj~ji wfihs}jbf) wfuf hclfuihs mh sxs
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 6/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 8
cfsfs) hs xb hxnhajsad z cdb hiid sh mf xbf hscxsf fi Hs}fmd sjdbjs}f wfuf sh`xju
hscdbmjhbmd sx fawfud jawiácj}d f ids cdidbds z ids nfbæ}jcds uhij`jdsds mhi
nxbmfahb}fijsad vxh sh lf jbs}fifmd hb hsh Hs}fmd z sx `dejhubd"
Ids deoh}j~ds hs}æb afucfmds z sdid lfz vxh fwijcfu ifs }æc}jcfs wfuf ficfbfuids" Hb}uh
hsfs }æc}jcfs fwfu}h mh ifs ihzhs ih`jsifmfs hswhcánjcfahb}h wfuf }fi njb; if h|wfbsjób sjs}haæ}jcf hb xsxuwfu }jhuufs) jawhmju hi mhsfuudiid bf}xufi mh ifs xuehs wfihs}jbfs) wuj~fu
f ids wfihs}jbds mh ids uhcxusds bf}xufihs ,hi f`xf*) hi uhclfd f if uhf`uxwfcjób
nfajijfu wfihs}jbf) if h|wudwjfcjób mh efuujds wfihs}jbds hb}huds… h}c" fwfu}h mh }dmd
hs}d) z id vxh iih~f f cfed hi Hs}fmd sjdbjs}f) x}jijfbmd }dmds ids uhsdu}hs mh hsh Hs}fmd ufcjs}f z cdad WD]HBCJF DCXWFB]H) ih vxhmfef if }æc}jcf vxh ih mjd xb exhb uhsxi}fmd wfuf nxbmfu sx Hs}fmd fiiæ wdu ids föds 37 z =7 mhi sj`id wfsfmd) x}jijfbmd hi}huudujsad cdad ahmjd mh ~fcjfu Wfihs}jbf mh sxs ih`á}jads lfej}fb}hs"
Ldz hb máf z mhsmh lfch ~fujfs mêcfmfs z cfmf máf hs}æ hb fxahb}d) ids }huudujs}fs
mhi sjdbjsad f}huudujfb f ids wfihs}jbds cdb aÿi}jwihs fccjdbhs? vxhafuihs sxs ejhbhs)
fwhmuhfuihs ifs cfsfs z sxs dcds ,Lheuób hs xb hohawid cifud*) cdu}fuihs ids dij~ds)
wh`fu f ids bjöds wfihs}jbds mh cfajbd f ifs hscxhifs) ~hu}hu f`xfs uhsjmxfihs hb ids
cfawds mh cxi}j~ds wfihs}jbds) hb~hbhbfu ids wdds mh f`xf… h}c" Fccjdbhs vxh hi
Hs}fmd ufcjs}f mhi Fwfu}lhjm sjdbjs}f id fawfuf z id fijhb}f cdb aæs cdidbds z aæs
hscxhifs) vxh jawfu}hb xb wud`ufaf mh dmjd f ids wfihs}jbds z æufehs) cdb ijeuds mh
}h|}d vxh nxhudb cfijnjcfmds wdu DB@ mh MMLL) mh ufcjs}fs z mh fwdid`áf mhi dmjd z
mhi ufcjsad"
]dmd id vxh sxchmh hb ids }huuj}dujds dcxwfmds mh Wfihs}jbf mh sxnujajhb}d z whbxujfs
ofaæs sdwdu}fmfs wdu d}uds wxheids) axhs}uf vxh hi wifb mhi sjdbjsad mh ~fcjfu
Wfihs}jbf mh sxs ih`á}jads lfej}fb}hs) sh hs}æ hohcx}fbmd f if ix mhi máf z cdad}hs}j`ds }dmd hi axbmd" Ifs wuh`xb}fs vxh sh lfchb? ´Vxê wuhcjd wf`f hi sjdbjsad fi
axbmd wfuf vxh hs}ê cfiifmd4 ´Hs vxh hi axbmd sh lf ~xhi}d sjdbjs}f4 ´Cxæi hs if
~fuf mh ahmju vxh x}jijf if DBX4""" ¦Bd hs wdsjeih vxh }fb}d hscuj}d z }fb}fs ihzhs z
nduds wud MMLL z vxh vxhmh Wfihs}jbf di~jmfmf d nxhuf mh sxs hcxfcjdbhs ih`fihs& Hi
axbmd ih mheh f Wfihs}jbf z f sx wxheid xbf uhswxhs}f" ^hu ~jmhd
If Wf}f`dbjf vxh hi sjdbjsad vxjhuh cdb~hu}ju hb d}uf Wfihs}jbf >$6$5765
Hi faj`d z cdifedufmdu mh bxhs}ud `uxwd ]xbSdi) Zdkd ^jmfi fc}j~js}f wud MMLL vxh
cdbdch ejhb if sj}xfcjób mh sx uh`jób mh Wf}f`dbjf) bds }ufh f if ahadujf hi hscuj}dmh if whujdmjs}f wfihs}jbf Kfp}lhu Sfifa hb sx ~jfoh f Wf}f`dbjf) mdbmh lfch xbf
cdawfufcjób axz fchu}fmf sdeuh if fc}xfcjób mh ids wujahuds cdidbds sjdbjs}fs hb
Wfihs}jbf) fiiæ wdu ids njbfihs mhi sj`id \J\) cxfbmd iih`fudb ifs wujahufs uhahsfs mh hiids
,axz wdcds) whud axz ujcds* z hawhfefb f cdawufu }jhuufs) cdb if wujahuf
f~fbfmjiif mhi sjdbjsad wfuf wdbhu xb wjh hb Wfihs}jbf) sjb vxh hi wfihs}jbd sh mjhuf
cxhb}f vxh id vxh sh hs}fef lfcjhbmd huf cdidbjfu sx }jhuuf" If whujdmjs}f lfch hsf
cdawfufcjób z mhs}fcf vxh sh hbcdb}uó cdb ifs ajsafs whusdbfs vxh hb sx }jhuuf
hohuchb? if uhwuhsjób) if f`uhsjób) ifs af}fbfs cdb}uf sx wxheid) vxh sdb h|!dnjcjfihs z
sdimfmds mhi hoêucj}d sjdbjs}f"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 7/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf >
Bd hs xb shcuh}d) vxh hi sjdbjsad njoó sxs wujahufs jb}hbcjdbhs mh cdidbjfu xbf }jhuuf hb
Wf}f`dbjf) whud sh hbcdb}uó cdb vxh bd }hbáf fu`xahb}ds mh jb~hbcjób ljs}óujcf
cdad sxchmh cdb Wfihs}jbf) WHUD BD WDU HSD SH DI^JMÓ MH HSF ]JHUUF" F wujbcjwjds
mhi sj`id \\ lfeáf vxh }dafu if mhcjsjób z nxh Wfihs}jbf if hih`jmf) whud f ahmjmf vxh
jefb }hbjhbmd ê|j}d hb sx wudzhc}d z f ahmjfmds mh hsh sj`id) hawhfefb f ju cdb
aæs nuhcxhbcjf f Wf}f`dbjf z fi`xbds cdawufefb }jhuufs) lfs}f vxh hb ids föds 07fxahb}ó mjclf wuhshbcjf z nxh hb ids <7 cxfbmd if wuhshbcjf mh ids afi iifafmds
}xujs}fs jsufhiáhs fxahb}fudb cdbsjmhufeihahb}h z hawhó f shu Wf}f`dbjf uhnx`jd
wfuf h|!dnjcjfihs z sdimfmds sjdbjs}fs"
Hi uhif}d mh if whujdmjs}f z fc}j~js}f wud MMLL Kfp}lhu Sfifa) bd mhof ix`fu f mxmfs
vxh if wuhshbcjf sjdbjs}f hb Wf}f`dbjf }jhbh }dmf if }jb}f mh shu xbf f~fbfmjiif hb if
cdidbjfcjób mh mjclf uh`jób"
Mh hsd ids fc}j~js}fs fb}j!sjdbjsad hb Fu`hb}jbf z Cljih sh lfb mfmd cxhb}f z sxs
du`fbjfcjdbhs sh hbnuhb}fb f xb wdmhu hcdbóajcd mhsahsxufmd vxh hi sjdbjsad
ds}hb}f wfuf afb}hbhu f sjdbjs}fs hb sx }jhuuf z vxh fmhaæs }hb`fb fc}j~jmfm cxi}xufi
z sdcjfi) hb xb jb}hb}d mh bduafijfu sx wuhshbcjf hb if uh`jób cdad fi`d bf}xufi z mfu
if shbsfcjób mh vxh hs}æb fiiá sdid wdu shu whusdbfs ijeuhs) sjb jmhdid`áf fi`xbf d
jb}hbcjób mh xsxuwfcjób mh }jhuufs" Wxhs hs}d oxs}d hs id vxh ljcjhudb hb ifs wujahufs
mêcfmfs mhi sj`id \\ hb Wfihs}jbf) mfbmd f hb}hbmhu vxh hs}fefb wfuf ~j~ju z cdb~j~ju
cdb ids cjxmfmfbds mhi ix`fu) sjb ih~fb}fu if sdswhclf mh sx afi~fmf jb}hbcjób mh
xsxuwfu Wfihs}jbf hb}huf) cdsf vxh hs}æb cdbsj`xjhbmd f afuclfs ndufmfs fzxmfmds
wdu hi ~hu`dbdsd sjihbcjd mhi axbmd"
@ufcjfs faj`d Zdkd wdu hs}fu fiiá oxb}d f }xs cdawföhuds mh ixclf) wdu mhshbafscfufu
fi sjdbjsad z sxs jb}hbcjdbhs mh }uf`fu ~xhs}uf ehiif z ujcf uh`jób WF]F@DBJF"
Ihhu hi hscuj}d mh Kfp}lhu Sfifa
Bd hs xbf whiácxif mh Ldiizpddm) hs if uhfijmfm mh cfmf máf hb Wfihs}jbf dcxwfmf 0$6$5765
’Dcld wfihs}jbds lfb sjmd shcxhs}ufmds if afmux`fmf mh hs}h oxh~hs hb ifs mjnhuhb}hs
uh`jdbhs mh Cjsodumfbjf) jbcixjmf if cjxmfm ahujmjdbfi mh Lheuób ,Fi!Ofiji*) wdu ifs
nxhufs mhi Hoêucj}d mhi uê`jahb mh Jsufhi" Ifs }udwfs jsufhiáhs lfb hb}ufmd f if cjxmfm
mh ]xcx) xejcfmf f 65 ka" fi sxuhs}h mh Ehiêb hb Cjsodumfbjf) mdbmh lfb fiifbfmd z
uh`js}ufmd bxahudsfs cfsfs wfihs}jbfs cxzds uhsjmhb}hs lfb sjmd sxoh}ds f sh~hudsjb}huud`f}dujds) jbnduaf JUJE"‑
Ihzhbmd ifs bd}jcjfs) ~jhbmd ids }hihmjfujds) ldohfbmd ifs nd}ds bds }ufsifmfads f xbf
jaf`hb vxh sdid cuhhads ~hu hb ifs whiácxifs? sdimfmds hb}ufbmd hb ifs cfsfs mh
afmux`fmf mh}hbjhbmd z afi}uf}fbmd f ids mh if cfsf" Bjöds) axohuhs) fbcjfbds
}dmds sdb deoh}j~d mh xb cdafbmd fuafmd lfs}f ids mjhb}hs) ~hs}jmds mh xbjnduahs
bh`uds cdb if cfuf }fwfmf z `uj}fbmd z `diwhfbmd }dmd f sx wfsd" Hs xbf hschbf vxh
~jêbmdif hb whiácxif }h wdbh ids whids mh wxb}f) flduf ejhb jaf`ábf}h vxh }ÿ huhs xbf
mh hsfs whusdbfs mh if cfsf) hs}fbmd mxuajhbmd hb }x cfaf z mh uhwhb}h }h
hbcxhb}ufs hb hs}f sj}xfcjób) uhfiahb}h hs hswfb}dsd" Ids wfihs}jbds vxh lfb wfsfmd
wdu hs}f uhfijmfm z sdeuh }dmd ids bjöds) }dmds hiids axhs}ufb cxfmud mh wsjcdid`áf axz
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 8/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 0
cdawihod z mh mjnácji sxwhufcjób) fsá id chu}jnjcfb ids hs}xmjds uhfijfmds wdu chb}uds mh
sfixm jb}hubfcjdbfihs"
Ajhb}ufs ids bjöds mh }dmd hi axbmd cujs}jfbd ,cf}óijcd*nxhudb f if cfaf) if bdclh mhi
oxh~hs fi ~jhubhs 8 fi > mh hs}h ahs) cdb if jixsjób mh vxh aföfbf wdu if aföfbf jefb
f hbcdb}ufu ids uh`fids vxh ids ’Uhzhs Af`ds‑ mhofefb wfuf hiids mhefod mhi æuedi mhBf~jmfm) hb cfaejd ids bjöds wfihs}jbds mh xb wxheid axz chucf mh Ehiêb ,if
~humfmhuf Ehiêb hb Wfihs}jbf vxh hi wfzfsd ,cdad f êi ih `xs}f vxh ih iifahb* Ihd
Efssj wuhshb}fef hb }dmf sx cuxmhf hb Afmujm*) axz chucf hb hi wxheid ]xcx ids
bjöds wfihs}jbds sh mhswhu}fudb cdb hsds `uj}ds z ids `diwhs hb ifs wxhu}fs) mh hsf
fbjafijf mhi hoêucj}d mh dcxwfcjób" ¦Cxæb}f hs if mjnhuhbcjf& Xbds bjöds axz ihods mh
if cjxmfm sfb}f mh Ehiêb uhcjehb uh`fids z ids vxh ~j~hb hb hiif }jhbhb f ids sdimfmds
mhi }huudu hbcjaf mh sxs cfehfs) deij`æbmdihs f wdbhush mh wjh z mh cfuf f if wfuhm"
If bfuufcjób wfuhch xbf hschbf mh cjbh eêijcd) WXHS BD ID HS) hs if wxuf uhfijmfm z
hs hi wfb mh cfmf máf mh xb wxheid sdah}jmd f? if dcxwfcjób) if lxajiifcjób) if
xsxuwfcjób mh sxs }jhuufs) fi afi}uf}d násjcd z wsávxjcd) f if h|wudwjfcjób mh sxs cfsfs) f
if mh}hbcjób z fi hbcfuchifajhb}d… ]dmd hs}d hs xbf uhfijmfm vxh bj ids ajsads
sjdbjs}fs hs}æb wxmjhbmd dcxi}fu) mhejmd f }fb}fs f}udcjmfmhs vxh ifs cæafufs hs}æb
uh`js}ufbmd) sjb `xjdb bj mjuhccjób) wduvxh bd hs xbf whiácxif vxh sh uxhmh) hs xbf wxuf z mxuf uhfijmfm"
Jaf`jbfu if hschbf cdad if vxh cxhb}f if bd}jcjf vxh mhs}fcfads ldz) bd hs bfmfmjnácji z lfchu xbf cdawfufcjób cdb ids bjöds vxh mxhuahb hswhufbmd f ids ’Uhzhs
Af`ds‑ z ids vxh mxhuahb cdb hi ajhmd hb hi cxhuwd) whbsfbmd vxh hb cxfivxjhu adahb}d ids hbhu`ÿahbds sjdbjs}fs hb}ufuáfb hb sx cfsf }fawdcd" ¦Bd hs njccjób hs
uhfijmfm&
Æeuh}h Sêsfad) Cjêuuf}h Sêsfad… Z sh chuuó <$6$5765
Hi cjhuuh mhi wud`ufaf mh Efuujd Sêsfad hb if ]^" Wfihs}jbf) ~jhbh f shu xbf wfufmdof
mh if ajsjób mh hsh wud`ufaf njbfbcjfmd wdu xb du`fbjsad ,XBHSCD* vxh mjnxbmh if
cxi}xuf mh if wf hb}uh ids shuhs lxafbds z cdb}ujexzh f if hmxcfcjób mh ids bjöds ) xb
wjifu nxbmfahb}fi wfuf ~hbchu f if j`bdufbcjf z }ufefofu hb fchucfu ifs whusdbfs fi
axbmd mhi cdbdcjajhb}d"
Hi cjhuuh mhi wud`ufaf sh mheh f vxh HHXX mhoó mh fwdu}fu njbfbcjfcjób f if XBHSCDwduvxh hs}h du`fbjsad fmaj}jó f Wfihs}jbf cdad ajhaeud mh wihbd mhuhcld" Hi
lhcld hs axz `uf~h) bd wdu hsf njbfbcjfcjób hb sá) sjbd wdu if wfu}jcjwfcjób mjuhc}f mh
HHXX hb if wdiá}jcf sjdbjs}f hb Wfihs}jbf mh xsxuwfu }jhuufs z if oxmfjfcjób mh Ohuxsfiêb
z ids ix`fuhs sfb}ds mhi Jsifa z mhi cujs}jfbjsad) }faejêb mh mhs}uxju if cxi}xuf hb }dmf
Wfihs}jbf) wxhs}d vxh hi jb`uhsd mh Wfihs}jbf hb if XBHSCD ~f f nfcjij}fu if mhbxbcjf
mh hs}ds fc}ds mh }huudujsad cxi}xufi" Cdb hs}d HHXX mf cdehu}xuf fi Hs}fmd sjdbjs}f
wfuf wdmhu cdbsh`xju sx deoh}j~d hb if OXMFJ_FCJÓB mh Wfihs}jbf z hclfu f ids
wfihs}jbds mh sx }jhuuf"
Hi wud`ufaf Efuujd Sêsfad) hs xb hohawid cifud mhi hnhc}d mdajbó vxh ~f f cfxsfu if
nfi}f mh wuhsxwxhs}ds hb if XBHSCD" Ifs fccjdbhs cxi}xufihs hb }dmd hi axbmd sh~huæb deij`fmfs f uhmxcjush z hb fi`xbds cfsds cdad hb ês}h wud`ufaf jbnfb}ji
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 9/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf <
chuufush" Hs ifahb}feih vxh hi uhs}d mhi axbmd cdb }dmd hi mjbhud vxh `fs}f hb
cxhs}jdbhs sxwhunixfs z d}uds axclds hb fuafahb}d) hs ifahb}feih) vxh bd }hb`fb xb
wdcd mh cdbcjhbcjf cxi}xufi z fuujahb hi ldaeud wfuf fzxmfu f vxh if XBHSCD sj`f
njbfbcjfbmd wud`ufafs cxi}xufihs z mh hmxcfcjób) bhchsfujds wfuf ids bjöds"
Hi sjdbjsad z sxs shcxfchs bd sdid? af}fb f jbdchb}hs) mhs}uxzhb jbnufhs}uxc}xuf,hscxhifs) ldswj}fihs) fcxánhuds… h}c"*) }du}xufb z hbcfuchifb f bjöds… sjbd }faejêb
fc}ÿfb z cdb mxuhf cdb}uf }dmd ~hs}j`jd d eud}h cxi}xufi hb Wfihs}jbf" Hi wifb hs axz
fawijd z fefucf }dmds ids æaej}ds sdcjfihs) hcdbóajcds) wdiá}jcds z cxi}xufihs" Bj ids
wfihs}jbds) bj sxs lhuafbds æufehs bj ids mhnhbsduhs mh ids MMLL z if cxi}xuf) mhehb
mhofu vxh hsh wifb ficfbch sx deoh}j~d) shuáf xb cujahb cdb}uf if cj~jijfcjób z if
cxi}xuf hb `hbhufi"
Cjêuuf}h Sêsfad… nxh hi `uj}d mhi sjdbjsad wfuf wuj~fu f ids bjöds mh Wfihs}jbf mh if
hmxcfcjób z if cxi}xuf… Flduf hi `uj}d mh ifs axohuhs z ldaeuhs ijeuhs mh hs}h axbmdmheh shu? Æeuh}h Sêsfad…æeuh}h Efuujd Sêsfad
Ids wfihs}jbds cujs}jfbds sxnuhb ufcjsad ’sjdbjs}f‑ :$6$5765
Nuf`ahb}ds mh xb ~jmhd }ufmxcjmd wdu ]xbSdi sdeuh hi sxnujajhb}d mh ids cujs}jfbds
wfihs}jbd) vxh sh`ÿb ifs ÿi}jafs hs}fmás}jcfs cfmf máf sdb ahbds hb ]jhuuf Sfb}f wdu
cxiwf mh if dcxwfcjób z if oxmfjfcjób mh Ohuxsfiêb z }dmf if ]jhuuf Sfb}f
’If wdeifcjób wfihs}jbf sxnuh xbf xsxuwfcjób hb sxs mhuhclds wdu j`xfi shfb cujs}jfbds
d axsxiafbhs
´]ÿ cuhhs vxh Jsufhi fwdzf f ids cujs}jfbds mh Wfihs}jbf4
´Cuhhs vxh Jsufhi vxjhuh f cujs}jfbds hb sx Hs}fmd4
Wjêbsf}hid d}uf ~h"""
Bd lfz xbf mjscujajbfcjób hswhcánjcf cdb}uf ids wfihs}jbds cujs}jfbds d ids wfihs}jbds
axsxiafbhs) hs xb sxnujajhb}d cdawfu}jmd"
Cdbnhuhbcjf Cf}óijcf mh ids Hs}fmds Xbjmds
Ids cujs}jfbds sh ~hb f sá ajsads cdad wfu}h mhi ad~jajhb}d bfcjdbfi wfihs}jbd) hs}æb
jmhb}jnjcfmds cdb hi wxheid wfihs}jbd) cdad sj nxhufb sx wudwjf `hb}h"
Ids wfihs}jbds cujs}jfbds }jhbhb mjnjcxi}fmhs wfuf hb}ufu f ifs j`ihsjfs) ids mdajb`ds wdu if
aföfbf) sj vxjhuhb ju f Ohuxsfiêb"
Wduvxh bd }jhbhb hsh whuajsd d hsh mhuhcld ih`fi) mh ju f Ohuxsfiêb wfuf uhfu) sh`ÿb
hi `dejhubd jsufhiá"
Wfihs}jbf cujs}jfbf) uhif}f sx sxnujajhb}d
Bd hs næcji cdb}fu }dmd id vxh sfehs) hs næcji mhcju fi`xbfs wfifeufs) whud bd wxhmhs
mhcju cóad }h sjhb}hs"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 10/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf :
Cdad }dmd hi axbmd) vxjhud vxh ajs ljods shfb nhijchs) vxh ~j~fb sxs mhuhclds cdad
bjöds) sjawihahb}h whbsfads hb xbf cdsf?
´Móbmh wxhmd wdbhu f ajs bjöds f sfi~d ajhb}ufs hiids hs}æb mjswfufbmd4
Hiids bd vxhuáfb ju f if hscxhif) wduvxh }hbáfb ajhmd mh ~di~hu z vxh zf bd }x~jhufb
cfsf) bd vxhuáfb sfiju sjb aá) sjb sx wfmuh) wduvxh whbsfefb vxh bds jefb f whumhu"
´Vxê wfsf cdb hs}ds bjöds4 ´Wdu vxê ~fb f ifs cfiihs4
Hiids bd wjhbsfb ju f bfmfu) wduvxh hs}dz sh`xuf mh vxh bd }jhbhb mhuhcld mh ju f
bfmfu"
´Wduvxh4 """ wduvxh sdads wfihs}jbds) `ufcjfs f Mjds"
Bd ah jaf`jbd vxh lfzf xbf sdif axohu) hb }dmd hi axbmd vxh wxhmf hb~jfu f sx
ljod) d f sx ldaeuh f if axhu}h"
Wjhbsfs vxh hs}æs }ufefofbmd }dmf xbf ~jmf wfuf mfuihs fi`d z ixh`d"""
´Mhofuids aduju hb xb ajbx}d4‑
^hu hi ~jmhd
Hs lduf mh mhcju hs}fs cdsfs cifufahb}h ’Lfz vxh hclfu f ids wfihs}jbds‑ 67$6$5765
’Cfbcjiihu jsufhiá? bxh~d afwf wfuf h|cixju f ids æufehs…Hi ajbjs}ud mh uhifcjdbhs
h|}hujduhs mh Jsufhi mjod hi ixbhs vxh ids cjxmfmfbds æufehs mhehuáfb whumhu sx
cjxmfmfbáf z vxhmfu efod if sdehufbáf wfihs}jbf cdad wfu}h mh xb fcxhumd njbfi mhwf" Ijhehuafb ljd ifs mhcifufcjdbhs fb}hs mh if uhxbjób hb}uh ids bh`dcjfmduhs mh
wf jsufhiáhs z wfihs}jbds hi ixbhs wdu if bdclh hb Odumfbjf" Hb mhcifufcjdbhs f ids
whujdmjs}fs) uhj}huó sx wdsjcjób mh vxh if sdixcjób mhi cdbnijc}d jsufhiá!wfihs}jbd }jhbh
vxh jbcixju xb uhs}feihcjajhb}d mh ifs nudb}hufs mh Jsufhi f njb mh cdidcfu fi`xbfs
cdaxbjmfmhs æufehs efod if sdehufbáf wfihs}jbf" F sx ~h) Jsufhi mhehuáf uhcjeju hi
}huuj}dujd mh Cjsodumfbjf" %Hs lduf mh mhcju hs}fs cdsfs cifufahb}h%) mhs}fcó
Ijhehuafb"‑
Bfmf wdu fvxá bfmf wdu fiiæ) }dmf bxhs}uf nfusf af`jf lf }huajbfmd" ´Wdu vxê sh`xju
ajb}jhbmd) afbjdeufbmd) wuhnfeujcfbmd ljs}dujfs4 zf hs}æ) lhads iih`fmd fi wxb}d mhvxj}fubds if ldof mh wfuuf" Sdads ids vxh afbmfads hb hi axbmd) sdads ids fads z sj
bds nfi}f fi`d mh nxhuf ajij}fu) hclfads afbd mh bxhs}uds fiafchbhs hb HHXX z
iih`fb cdb sdimfmds mjswxhs}ds f aduju wdu bdsd}uds ¦Vxê `ufbmh hs bxhs}ud wdmhu&
Fsá lf mhejmd mh whbsfu hs}h sxoh}d) bxh~d nfscjs}f mhi Hs}fmd sjdbjs}f ’Hi ajbjs}ud mh
uhifcjdbhs h|}hujduhs‑" ´Z wdu vxê bd ~f f whbsfu fsá4 sj }dmfs ifs wfwhih}fs wfuf iih~fu
f cfed sx wifb ifs }jhbh ejhb wuhshb}fmfs z chu}jnjcfmfs wdu xb axbmd fi vxh sh ih lf
axhu}d if cdbcjhbcjf" Sx wifb hs bxh~d) ~jhod mhi whbsfajhb}d sjdbjs}f ,¦zf ds iih`fuæ
hi }xubd axbmd mduajmd&* mh dcxwfu Wfihs}jbf z ~fcjfuif mh wfihs}jbds z mh }dmd }jwd
mh ~hs}j`jd vxh sh ihs uhcxhumh" Xbf ~xhi}f aæs hb if }xhucf vxh fwujh}f hi %`fuud}h%
,xb cdiifu mh ljhuud f}uf~hsfmd wdu xb }dubjiid fcfefmd hb xbf edif vxh) fi `jufuid)cfxsfef if ud}xuf mhi cxhiid f if ~ác}jaf* hi cxhiid mhi wfihs}jbd"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 11/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 67
Xbf shb}hbcjf f axhu}h vxh hi sjdbjsad lf mjc}fmd cdb}uf }dmd xb wxheid z sj fi`xbd
aæs sh wdbh hb sx cfajbd }faejêb" Ejhb sh sfeh vxh hi ’`ufb Jsufhi‑ iih`fuæ lfs}f hi
Êxnuf}hs z }dmf if wdeifcjób mh if dbf shuæ cdbmhbfmf f axhu}h… ¦Vxê hswhuhb ids
æufehs shb}fmds&
Hi wfihs}jbd lf mh afuclfush) hi æufeh lf mh cfiifush z hi axbmd lf mh chuufu ids dods) shb}hbcjfb ids sjdbjs}fs wfuf }huajbfu cdb ê|j}d sx wifb mh h|}huajbfcjób"
^hu ~jmhd
Hi fc}j~jsad wud Wfihs}jbf fefucf hi axbmd hb}hud 66$6$5765
@ufcjfs f if ifedu jbchsfb}h mh ids fc}j~js}fs wud Wfihs}jbf z ids MMLL mhi wxheid
wfihs}jbd) if cfxsf wfihs}jbf cfmf máf fmvxjhuh xb cfuæc}hu aæs jb}hubfcjdbfi hb idsæaej}ds wdwxifuhs ) vxh aæs jb}huhsfb z ehbhnjcjfb f xbf cfxsf oxs}f"
Ifs fccjdbhs mh }dmd }jwd vxh uhcduuhb hi wifbh}f mh Bdu}h f Sxu z mh Hs}h f Dhs}h) fnf~du mhi wxheid wfihs}jbd z sx cfxsf) lfchb vxh if cdbcjhbcjf mh ajiidbhs mh whusdbfs hb hi axbmd sh fuah mh xbf fihu}f whuafbhb}h" If wfu}jcjwfcjób hb? hscujeju
fu}ácxids) lfchu whiácxifs) hscujeju ijeuds) du`fbjfu mhef}hs z nduds) afbjnhs}fush)
cfawföf mh eidvxhd f Jsuflhii) nduafu wif}fnduafs mh fccjób… h}c" cfmf máf sdbaæs bxahudsfs" ]faejêb sdb axclfs ifs fc}j~jmfmhs vxh ids cddwhufb}hs vxh
fuujhs`fb sx ~jmf wfuf fzxmfu f ids wfihs}jbds) hb if uhcd`jmf mh ifs fchj}xbfs z hbfcdawföfuihs hb sxs mhswiffajhb}ds wfuf vxh bd shfb f`uhmjmds wdu ids cdidbds
sjdbjs}fs,~hu hs}h ~jmhd* z d}uds vxh sh haefucfb hb xbf nid}jiif wfuf udawhu hi chucd f
@ff" Uhfiahb}h }dmd hs}d hs ahuhchmdu mh shu uhcdumfmd wfuf ifs `hbhufcjdbhs
~hbjmhufs) cdad lfföfs mh `hb}h vxh sdid wdu hi lhcld mh shb}jush lxafbds) ihs hsefs}fb}h ad}j~d wfuf fc}xfu f nf~du mhi afi}uf}fmd ¦FMAJUFEIH&
Hi axbmd sh ad~jijf hb cdb}uf mh ifs jboxs}jcjfs) z hi aföfbf hs wfuf if wfifeuf z if
fccjób f nf~du mh if oxs}jcjf) wduvxh hi EJHB hs axcld aæs `ufbmh z nxhu}h vxh hi AFI)
f whsfu mh vxh hs}h ÿi}jad lfch axcld mföd z axcld uxjmd) whud bxbcf }ujxbnfuæ) mh
hsd sh hbcfu`fb ifs whusdbfs mh exhbf ~dixb}fm hb if }jhuuf"
Ids fc}j~js}fs wdu Wfihs}jbf sdb }hbfchs z mhcjmjmds f vxh if ~d mh Wfihs}jbf iih`xh f
}dmfs wfu}hs mhi axbmd""" Lh fvxá if fccjób mh Cujs}jfb Fuhi ,~hu ifs nd}ds* vxh axhs}uf
hsh hawhöd bxafb}jbd hb mhads}ufu vxh Wfihs}jbf h|js}h z }jhbh sx wxheid z xb
fwdzd `ufbmh mh }dmfs ifs axohuhs z }dmds ids ldaeuhs ijeuhs mh hs}h wifbh}f""" ^j~fWfihs}jbf
@ff) xbf cæuchi fi fjuh ijeuh… 65$6$5765
Ids mf}ds vxh h|wdbh Ix Phiihs hb sx fu}ácxid wfuf hi Chb}ud mh Jbnduafcjób
Fi}hubf}j~f ’Njclf ]êcbjcf mh if Nufbof mh @ff‑ ,mh deij`fmf ihc}xuf wfuf cdbdchu
ejhb if sj}xfcjób mh if wdeifcjób mh @ff* bd mhof ix`fu f mxmfs vxh if nufbof lf sjmd
mhcifufmf dnjcjfi z sdeuh hi }huuhbd xbf cæuchi wfuf aæs mh 6"8 AA mh whusdbfs) vxh
f sx ~h xb ajiióbmh hiids) ~j~hb hb cfawds mh uhnx`jfmds) vxh sdb mh if wujahuf
dihfmf mh uhnx`jfmds vxh `hbhuó if cuhfcjób mhi Hs}fmd sjdbjs}f hb Wfihs}jbf hb 6:=<"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 12/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 66
¦Bd sdid ihs hclfb mh sxs }jhuufs z cfsfs }faejêb ihs hbcjhuufb hb xb cfawd mh
cdbchb}ufcjób&
If wdeifcjób mh @ff nduaf cfsj hi =7( mh if wdeifcjób mh ids }huuj}dujds dcxwfmds z
hi 68( mh if wdeifcjób }d}fi mh wfihs}jbds) hb}uh ids vxh ~j~hb hb Wfihs}jbf ljs}óujcf z
ids mh if mjæswduf" Wdu id }fb}d) hs xbf wdeifcjób axz jawdu}fb}h hb if hcxfcjób sdcjfi) }fb}d f bj~hi `hbhufi cdad wfu}jcxifu" Wfu}jcxifu fi ~j~ju hb xbf nufbof mh 3>7
kjióah}uds cxfmufmds ,if dbf aæs wdeifmf mhi axbmd*cdb uhcxusds axz ijaj}fmds wdu
sá ajsads" Fmhaæs if hs}uxc}xuf sdcjfi z mhejmd f if `ufb cfb}jmfm mh uhnx`jfmds ih
cdb~jhu}h hb xb `ufb cfawd mh uhnx`jfmds vxh mhwhbmhb mh if fzxmf lxafbj}fujf" Sj
f }dmd hsd ih föfmjads xb hbcfuchifajhb}d z wuj~fcjdbhs mh fc}j~jmfmhs
hcdbóajcfs) sjb di~jmfubds mh ids f}fvxhs z if mhs}uxccjób wdu wfu}h mh if WD]HBCJF
DCXWFB]H) mh ifs jbnufhs}uxc}xufs vxh zf wdu sj sdifs sdb mhnjcjhb}hs z hi cdb}udi mh ids
uhcxusds bf}xufihs) hb}dbchs if sj}xfcjób sh cdb~jhu}h hb jbsds}hbjeih f }dmds ids bj~hihs"
Bj wxhmhs sfiju bj ~di~hu f hb}ufu) bj wxhmhs }hbhu fc}j~jmfmhs hcdbóajcfs wduvxh }h
chuufads ifs nudb}hufs) }fawdcd wxhmhs }hbhu cdaxbjcfcjób cdb ids mh Cjsodumfbjf" Bj
}h whuaj}jads if f`uxwfcjób nfajijfu) z sj }h fchucfs f ifs iábhfs nudb}hujfs wfuf cxi}j~fu
}x }jhuuf d wfs}duhfu) }h mjswfufuhads" Fsá vxh hs}æs deij`fmd f whuafbhchu hb hi
cfawd mh cdbchb}ufcjób mh @ff cdb xb sxajbjs}ud uhs}ujb`jmd mh ~á~huhs z
ahucfbcáfs wfuf hi mhsfuudiid bf}xufi mh }x ~jmf" ]h lhads cdbmhbfmd f aduju mh
fscd hb }x wudwjf }jhuuf z sj }h wdbhs euf~d z wud}hs}fs }h afbmfads bxhs}uds sdimfmds
mh cdbcjhbcjf sjdbjs}f f mfu}h xbf ihccjób cdb d sjb widad nxbmjmd" Fsá vxh) ês}f hs }x
cdbmhbf z mf `ufcjfs f Mjds vxh bd wdmhads h|}huajbfu}h mh `diwh) wduvxh }dmf~áf
lfz hb hs}h axbmd vxjhb wxhmf wud}hs}fu z wdbhubds hb fwujh}d"
Hi cfawd mh cdbchb}ufcjób mh if nufbof mh @ff hs hi aæs `ufbmh ofaæs cdbdcjmd hbif ljs}dujf mh if lxafbjmfm ) if wuh`xb}f vxh sh lfch hs ´cxæb}fs whiácxifs sh ljcjhudb
mh ids cfawds mh cdbchb}ufcjób mh if wujahuf z sh`xbmf `xhuufs axbmjfihs4"""
Axclfs ´~humfm4) hb}dbchs ´wdu vxê bd sh lfch bjb`xbf mhi aæs `ufbmh mh if
ljs}dujf4""" If uhswxhs}f if }jhbhb ids vxh cdahb mh if afbd sjdbjs}f afbclfmf mh sfb`uh mh jbdchb}hs ) fiiæ hb Ldiizpddm"
Hi ufcjsad mhi sjdbjsad hs hi aæs h|fchuefmd vxh sh cdbdch 63$6$5765
’Hi ufcjsad sh hb}jhbmh cdad if h|fchuefcjób d mhnhbsf mhi shb}jmd ufcjfi mh xb
`uxwd ê}bjcd) hswhcjfiahb}h cxfbmd cdb~j~h cdb d}ud x d}uds) fsá cdad mhsj`bf ifmdc}ujbf fb}udwdió`jcf d if jmhdid`áf wdiá}jcf efsfmf hb hs}h shb}jajhb}d‑
Hi cfsd mhi whbsfajhb}d sjdbjs}f bd sh fmfw}f f bjb`ÿb hs}huhd}jwd mh ufcjsad) cdad
mhnjbjcjób wdiá}jcf mh xbf jmhdid`áf) zf vxh bd sh }uf}f mh xb ad~jajhb}d wdiá}jcd
sxu`jmd mh if bhchsjmfm mh if ahoduf d if fwdu}fcjób mh jmhfs wfuf xb wudzhc}d
mhb}ud mh xb cdihc}j~d) xb wfás d sjawihahb}h wfuf if lxafbjmfm" Hi sjdbjsad sh
chb}uf hb xb fswhc}d xbj!mjuhccjdbfi lfcjf if h|cixsjób mh }dmf whusdbf d
whbsfajhb}d d uhij`jób cfijnjcæbmdihs mh jbnhujduhs z hb cdbshcxhbcjf
mhslxafbjæbmdids" Hs mhcju z mhejmd f sx jmhf mh }hbhu xb ’uhcdbdcjajhb}d‑ mj~jbd
mh sx cdbmjcjób lxafbf z vxh sdb ids lhuhmhuds mh Mjds hb if }jhuuf) wdu hiid sdb
sxwhujduhs z }jhbhb mhuhcld f shu ids mxhöds mh if }jhu uf z mh ids ’wshxmd!lxafbds‑"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 13/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 65
Hb}dbchs sx ufcjsad bd sh hvxjwfuf cdb bjb`xbd) mhejmd f vxh sh fx}d hih~f f xb
hs}f}xs cdb hi vxh ids lxafbds bd wdmhads cdaef}ju cdb ids fu`xahb}ds ciæsjcds)
cdad dcxuuh cdb d}uds ufcjsads) fxbvxh fi`xbds sh efshb hb if uhij`jób) cfuhchb mh
xb afbmf}d mj~jbd cdad sh f}ujexzh f sj ajsad hi sjdbjsad" Hi lhcld mh afbjwxifu if
ljs}dujf hb if cxi}xuf uhij`jdsf oxmhd!cujs}jfbf f sx fb}dod) wfuf vxhmfush hb
h|cixsj~jmfm cdb if ihz mh Mjds hb if }jhuuf) lfch vxh ajiidbhs mh `hb}h mh exhbf~dixb}fm hb hi axbmd mh hsf cxi}xuf) shfb wfs}d mh hsh hb`föd z afbjwxifcjób"
Wfu}jhbmd mh vxh hi xsd mh if afbjwxifcjób ijb`ùás}jcf mh if Ejeijf) ihs whuaj}jó
cdbnxbmju ids }êuajbds z iih~fuid f sx }huuhbd ufcjfi) mjcjhbmd vxh sdb hi ’wxheid hih`jmd
mh Mjds‑" Hs nfisd mh }dmf nfishmfm) hs nfisd vxh nxhufb xb wxheid cdb xbf hb}jmfm
bfcjdbfi d sdcjdwdiá}jcf" ]dmds ids ljods mh Feuflfa nxhudb uhcdbdcjmds cdad
lhuhmhuds mhi ih`fmd }ujefi mhi wfmuh nxbmfmdu mh ids cifbhs) hb}uh hiids hi cifb mh
Jsufhi"Hb ids }êuajbds uhfihs z ijb`ùás}jcds mh if dbf mdbmh sh mhsfuudiif if ljs}dujf) bj
sjvxjhuf xbf }ujex }jhbh hi cfuæc}hu mh wxheid" Id vxh mhsafb}hif mh ufá hi fu`xahb}d
mh vxh sdb xb wxheid"
^di~jhbmd f sx whbsfajhb}d efsfmd hb if h|cixsj~jmfm hb sx cfuæc}hu mj~jbd)
wdmhads hbcdb}ufu xb fswhc}d axz whij`udsd) zf vxh xb whbsfajhb}d cdb hs}h
hs}f}xs mh mj~jbjmfm) wdmuáf z sjb shu cxhs}jdbfmd) h|}huajbfu fi uhs}d mh if lxafbjmfm
d cdad hiids bds mhnjbhb ’wshxmd!lxafbds‑" Hs}d bd wxhmh shu sdid xb fu`xahb}d
ufcjfi sjbd vxh hs xbf fccjób mh xb shu sxwhujdu vxh lfch z mhslfch id vxh ihs ~hb`f
hb `fbf cdb ids shuhs ~j~ds hb if }jhuuf) sjhbmd mxhöd mh hiids"
Hi sjdbjsad hb sj) bd hs bj sjvxjhuf ufcjs}f }fi z cdad sh cdbdch fi ufcjsad) hi sjdbjsad hs
xb whbsfajhb}d ÿbjcd z mh bf}xufihf h|}uföf vxh bd sh fmfw}f f xbf ÿbjcf
mhnjbjcjób" Hb êi sh oxb}fb }dmds ids jsads mhi AFI) vxh lfchb vxh sx hs}uxc}xuf shf hibÿcihd mxud mh }dmfs ifs fccjdbhs vxh iih~f f cfed hi AFI hb if }jhuuf"
Hi jawhujd sj`xh hb sxs }uhch mh hs}fu f if dumhb mhi sjdbjsad 6=$6$5765
Lh fvxá d}uf ~h if ’sdijmfujmfm‑ hb}uh ids fijfmds h}hubds mhi mÿd HHXX h Jsuflhii)
ads}ufmf sdeuh hi }huuhbd z cdb xbf xu`hbcjf z fi wfuhchu z sh`ÿb ids fbfijs}fs cdb
xbf mh}huajbfb}h mhcjsjób mh hawuhbmhu xbf `xhuuf"
Wuæc}jcfahb}h }dmds ids wuhsjmhb}hs mhi JAWHUJD lfb }hbjmd sxs `xhuufs z Defaf bd
jef f shu ahbds" Wudah}áf fcfefu cdb ifs `xhuufs mh Jufk z Fn`fbjs}æb) bd id ljd d idljd f ahmjfs… fi wfuhchu bd ih `xs}fefb ifs `xhuufs mh sxs fb}hchsduhs z lf mh
jb~hb}fu xbf duj`jbfi z `hbxjbf) sxzf wfu}jcxifu… Sj shödu) cóad bd) fsá `fbf hi
ehbhwiæcj}d mhi sjdbjsad z }jhbh xb afbmf}d aæs" ^fzf shödu wuhsjmhb}h) sx mhcjsjób
~f cdb}uf }dmd id vxh wudah}jó) cdb }dmd fvxhiid mh ’Ph Cfb‑ vxh jixsjdbó f if afsf
wfcjnjs}f mh sx wxheid) ´hb vxê vxhmó fvxhiid Su" wuhsjmhb}h4
Zf id mjod Slfudb ’}hbhads f HHXX hb bxhs}ud edisjiid‑ z bd nfiif) cdb sdid xbf iifafmf
z sh wuhshb}f hi JAWHUJD cdb }dmfs sxs nxhufs) ujbmjhbmd dehmjhbcjf f id vxh afbmf
hi sjdbjsad" ¦Cxæb}f ljwdcuhsáf if mh hs}h jawhujd& vxhujhbmd shu wfu}h z oxh hb ifs afi
iifafmfs cdb~husfcjdbhs mh wf hb}uh wfihs}jbds z hi Hs}fmd sjdbjs}f… Bd hs wdsjeih z
hs jbcuháeih vxh xb fijfmd shf bhx}ufi hb cxhs}jdbhs vxh fnhc}hb fi d}ud fijfmd"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 14/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 63
Id aæs iifaf}j~d mhi fsxb}d hs vxh wdu xb wxöfmd mh ~d}ds) ids wuhsjmhb}hs mh HHXX
lfb sfcujnjcfmd if ~jmf mh ajihs mh sdimfmds bdu}hfahujcfbds) ajhb}ufs hi Hs}fmd
sjdbjs}f wdbh id ahbds wdsjeih z sjhawuh sfih `fbfbmd f cds}f mh ids mhaæs) shfb
fijfmds d mhi d}ud efbmd" Bd sh hb}jhbmh cóad hi wxheid bdu}hfahujcfbd fchw}f }fi
sj}xfcjób z vxh hs}êb hiids z sxs uhcxusds f mjswdsjcjób mhi Hs}fmd sjdbjs}f" Cdb }fi
nóuaxif mh fc}xfcjób hi wfás bj hs ijeuh bj id wfuhch"
If `xhuuf vxh sh wuhwfuf hb ’Dujhb}h Ahmjd‑ shuæ axz cuxhb}f mhejmd f if cf b}jmfm
mh fuafs vxh ~fb f hawihfu ifs mds wfu}hs hb hiif) fmhaæs jawijcfuáf f ids wfáshs mh
if uh`jób ,id vxh ihs nfi}fef* hb xbf cdb}jhbmf vxh bd }jhbhb bfmf vxh ~hu cdb hiif)
wxhs}d vxh ifs mds wfu}hs }jhbhb jb}huhshs wfu}jcxifuhs hb ahmju ifs nxhufs) nxhufs vxh
hi axbmd æufeh hb hs}h adahb}d cfuhch mh hiifs sxahu`jmd hb ifs uh~xhi}fs z
uhs}uxc}xufbmd sxs Hs}fmds" Fi axbmd æufeh ih ~f f wfsfu z cdad mjchb hb æufeh? sh
whumhuæ hb}uh ifs wjhubfs" ¦Z vxê wjhubfs) faj`d& @j`fb}hs) ifs mhi JAWHUJD vxh zf hi
axbmd æufeh ifs lf wudefmd z ifs mhi Hs}fmd sjdbjs}f vxh }faejêb ifs lf wudefmd z
ifs mhi whusf vxh zf }jhbh sxs wxb}fs mh ifbfmhuf mh jbnixhbcjf hb}uh if wdeifcjób zids Hs}fmds æufehs" Fsá vxh) sjb cdahuid bj ehehuid ids æufehs sfimuæb axz
whuoxmjcfmds) mh hs}h admd hi JAWHUJD z sx fijfmd mhi fiaf Jsuflhii sfimuæb `fbfbmd)
mds wæofuds cdb xb }jud) sjhawuh z cxfbmd `fbhb if `xhuuf) cxhs}jób vxh hs}æ wdu ~hu"
Hi JAWHUJD hs}æ fuafmd lfs}f ids mjhb}hs z ´vxê lfchu cdb hsf eduufclhuf mh wdmhu4
Wxhs f nfs}jmjfu fi axbmd z wdbhuid f }haeifu nuhb}h f }fi wdmhu" Fsá hs sx bf}xufihf z
sx deoh}j~d"
AFÖFBF ^JHBH XB BXH^D MÁF WFUF WFIHS]JBF 68$6$5765
Lhads hawhfmd 5765 }ufmxcjhbmd fi hswfödi if dwhuh}f ’ Aföfbf ~jhbh xb bxh~d
máf‑ z bds wxsjads f }ufefofu hb hi shb}jmd mh if ih}uf mh if dwhuh}f vxh bds iihbó mhhswhufbfs h jixsjób ) mh hiif bxhs}ud sid`fb wfuf hs}h föd hb hi `uxwd Femd ]dxbsj!
]xbSdi? ’AFÖFBF ^JHBH XB BXH^D MÁF WFUF WFIHS]JBF‑" @ufcjfs f if WUJAF^HUF ÆUFEH vxh lf mh~xhi}d if hswhufbf fi wxheid æufeh z fi wfihs}jbd"
Hs}f dwhuh}f hs mh hswhufbf wfuf xb aföfbf bxh~d iihbd mh wf) fuadbáf z fadu "Wfuf Wfihs}jbf id shuæ hb if ahmjmf hb vxh ids uh`áahbhs æufehs ~fzfb cfaejfbmd z
hs}uxc}xufbmd) wfuf wfsfu mh if wfsj~jmfm z cdawijcjmfm cdb hi Hs}fmd sjdbjs}f f xbf
nxhuf vxh fwdzh ifs uhj~jbmjcfcjdbhs mhi wxheid wfihs}jbd) hb uhcxwhufu }dmds z cfmf
xbd mh sxs mhuhclds xsxuwfmds wdu hi sjdbjsad z sxs shcxfchs" Hi æufeh bxbcf mhoó mh fwdzfu f sxs lhuafbds ids wfihs}jbds ) ~j~áf cdb xb shb}jajhb}d
mh nuxs}ufcjób wdu if wdiá}jcf mh sxs `dehubfb}hs vxh uhcduuáf hi axbmd æufeh mhsmh hi
Ih~fb}h ,Fi!Afsluhv* lfs}f hi Wdbjhb}h ,Fi!Af`uhe*" If WUJAF^HUF ÆUFEH bd }jhbh~xhi}f bj sh wfufuæ ) lf hawhfmd z ~f f sh`xju hb if shbmf mh uhcxwhufu if MJ@BJMFM
vxh mxufb}h mêcfmfs ihs nxh fuuhef}fmf f ids æufehs" If cfxsf wfihs}jbf hs xbfcxhs}jób mh mj`bjmfm wfuf hi æufeh ) wdu hsd if WUJAF^HUF ÆUFEH }hbmuæ f Wfihs}jbf
hb sx ajuf) ¦vxh sh wuhwfuhb Jsuflhii z sxs shcxfchs&
Hi föd wfsfmd hb ]xbSdi bds wxsjads xbds deoh}j~ds mh cdaxbjcfcjób) mjnxsjób z
mhsfnád wfuf mhshbafscfufu fi sjdbjsad cdb wxeijcfcjdbhs z cdifedufcjdbhs cdb
d}ufs jbjcjf}j~fs wdu if cfxsf wfihs}jbf" Hs}ds deoh}j~ds nxhudb efod hi ihaf ’SHUHADS@UFBMHS… SHUHADS NXHU]HS… ^HBCHUHADS FI SJDBJSAD‑"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 15/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 6=
Cxfbmd ifbfads mjcld sid`fb sfeáfads cxfb mjnácji hs hsf }fuhf) whud }faejêb sfeáfads vxh }hbhads if mhcjsjób z ifs nxhufs wfuf ficfbfuids" Bds wxsjads f
}ufefofu z `ufcjfs f }dmd hi hvxjwd) cfmf máf sh bds feuáfb aæs z aæs wdsjejijmfmhs mh
ficfbfu bxhs}uds deoh}j~ds afucfmds) vxh nxhudb fawijfahb}h sxwhufmds cdbmhchbfs mh ~jmhds }ufmxcjmds z uhhmj}fmds) mdcxahb}ds z hscuj}ds) cdifedufcjób hb
axclfs jbjcjf}j~fs) cdb}fc}ds… h}c"Lfs}f iih`fu f wdmhu ih~fb}fu xbf hs}uxc}xuf z xbfdu`fbjfcjób vxh nxh cdudbfmf cdb hi ifbfajhb}d mh ifs wxeijcfcjdbhs mh WFIHS]JBF
MJ@J]FI vxh bd hs}fefb mhb}ud mh ids deoh}j~ds) nxh xbf sduwuhsf z xb uh}d vxh bds mjdaxclf sf}jsnfccjób"
Faj`fs z faj`ds) if whush~hufbcjf z if njuah mhcjsjób mh sh`xju fmhifb}h cdb hs}f}fuhf z hi }ufefod shujd ) bds deij`f f afucfu ids deoh}j~ds mh hs}h föd) hb cdbsdijmfu if
hs}uxc}xuf vxh lhads ih~fb}fmd z ifbfubds f`uxwfmds efod hi ihaf ’AFÖFBF ^JHBH
XB BXH^D MÁF WFUF WFIHS]JBF‑… jbswjufmd hb if nxhuf vxh bds mfb ifs hswhufbfshb hi nx}xud" Hi sjdbjsad) sjb h|f`hufu) sh mhef}h hb uh}jufmf hb hi cfawd vxh dcxwó
mh nduaf sdij}fujf mxufb}h axclfs mêcfmfs z vxh }x~d axclds ê|j}ds hb êi)
wuhnfeujcfbmd ahb}jufs z ihzhbmfs" Hsh cfawd mh if wudwf`fbmf zf bd hs ÿ}ji wfuf êi)`ufcjfs f axclfs jbjcjf}j~fs cdad if bxhs}uf ,]xbSdi* z ajihs mh fccjdbhs z ajiidbhs mh
whusdbfs vxh }ufefofads hb mhshbafscfufu fi sjdbjsad"
Bd mxmhs hb wdbhu}h hb cdb}fc}d cdb bdsd}uds wfuf jbcduwdufu}h fi hvxjwd mh ]xbSdi )
fvxá }h mhofads hs}h cduuhd) }h hswhufads… jbndGwfihs}jbfmj`j}fi"cda
Mhs!fufejfu) oxmfjfu) cdidbjfu) }dmd hs wfuf mhswdeifu Wfihs}jbf mh wfihs}jbds 6>$6$5765
Zf id lfb mjcld hb axclfs dcfsjdbhs) zf bd dcxi}fb sxs deoh}j~ds) vxjhuhb ~hu
Wfihs}jbf hb}huf) hs mhcju if ljs}óujcf) }d}fiahb}h ijawjf mh wfihs}jbds… z id hs}æb
cdbsj`xjhbmd hb wfu}h) bd mhi }dmd) wduvxh hi }jhawd oxh`f hb sx cdb}uf hb cxfb}d fif cxhs}jób mhad`uænjcf" Ids wfihs}jbds }jhbhb aæs ljods vxh ids sjdbjs}fs) fxbvxh hiids
jb}hb}fb cxeuju hsh mênjcj} }ufzhbmd f sjdbjs}fs mh }dmd hi axbmd) ifs cxhb}fs bd ihs
sfih"
Mh fiiá ~jhbh hi afi mhi sjdbjsad z sxs hcxfcjdbhs sdb }hóujcfs hb sx `ufb wfu}h z f
whsfu mh }hbhu ê|j}ds hb fi`xbfs) whud if uhfijmfm) hi }jhawd z if jawdsjejijmfm mh
ficfbfu xb deoh}j~d }fb `ufbmh cdad mhsfidofu f ids wfihs}jbds) ihs mhof hb xbf
sj}xfcjób axz cuá}jcf fb}h hi hawhöd mh sh`xju fmhifb}h hb fi`d vxh wxhmh z hs axz
wudefeih vxh ~xhi~f hb sx cdb}uf" Cdb ês}h deoh}j~d z f ahmjmf vxh ids wfihs}jbds
~fzfb cuhcjhbmd hb bÿahud) hiids }ufhuæb f aæs `hb}h mh axclfs wfu}hs mhi axbmd)
cfmf xbd mh xbf cxi}xuf mjnhuhb}h z xbf nduaf mh ~j~ju wfu}jcxifu; fi shu hi bÿahud
`ufbmh wfuf cdawhbsfu if wêumjmf mh cuhcjajhb}d fb}h ids wfihs}jbds) ihs cuhfuæ
`xh}ds mhb}ud mh if sdcjhmfm ’jsufhiá‑"
Cdb ids `xh}ds mh wfihs}jbds z d}uds mh wudchmhbcjfs aÿi}jwihs) hi Hs}fmd sjdbjs}f shuæ
xbf diif f wuhsjób" Hb}dbchs ´mh vxê ih ~f f ehbhnjcjfu dcxwfu) xsxuwfu) mhsfidofu)
cdidbjfu… h}c"4 wxhs bd ihs hs aæs uhb}feih z id mj`d mhsmh hi wxb}d mh ~js}f mh aj
ifmd aæs cdbcjijfmdu z wfcjnjs}f) ´bd hs ahodu hb}hbmhush cdb ids wfihs}jbds z nduafu
xbf sdcjhmfm z xb hs}fmd axi}j!uhij`jdsd) fcdbnhsjdbfi) mhadcuæ}jcd xbjnjcfbmd }dmf
Wfihs}jbf ljs}óujcf z f ~j~ju vxh sdb mds máfs4 Ids wfihs}jbds z ids æufehs zf lfb
wudwxhs}d hs}f nóuaxif mhsmh lfch mêcfmfs) z if afb}jhbhb) wduvxh wjhbsfb z bd sh
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 16/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 68
hvxj~dcfb vxh shuæ axz ehbhnjcjdsd wfuf faeds) wfuf if dbf z wdu id }fb}d wfuf hi
axbmd"
Hs}f nóuaxif lfuæ cuhchu f Wfihs}jbf z f if dbf hcdbóajcfahb}h mh nduaf
hswhc}fcxifu) mhejmd fi wd}hbcjfi }fb}d hcdbóajcd cdad lxafbd mh faefs wfu}hs"
¦Ids hbhaj`ds mh fzhu fijfmds mh ldz& Bd hs xbf h|}uf~f`fbcjf) zf id ~hads cfmf~h vxh dohfads if ljs}dujf wdiá}jcf mhi axbmd" Bj ids faj`ds sdb wfuf sjhawuh
,mhs`ufcjfmfahb}h* bj ids hbhaj`ds sdb wfuf sjhawuh ,fndu}xbfmfahb}h* fsá hs if
~jmf mhi shu lxafbd z cóad oxh`fb ids jb}huhshs hb hiif xb wfwhi mh}huajbfb}h"
Exhbd) zf vxh lfeifads mh jb}huhshs ´bd mhehuáfb ids ’jsufhiáhs‑ hs}xmjfu hb shujd hs}f
wudwxhs}f4 Wxhs axclds æufehs hb}hbmhads vxh hs xbf sdixcjób f xb cdbnijc}d vxh
bd }jhbh ufób mh h|js}ju bj sjvxjhuf mhsmh hi wxb}d wdiêajcd z hbuh~hsfmd vxh x}jijf hi
sjdbjsad z ah uhnjhud fi uhij`jdsd" Wxhs ês}h hs hi aæs cdaÿb hb }dmds bdsd}uds ids ljods
mh Feuflfa) fi cdb}ufujd mh id vxh wufc}jcfb) shuæ xb wxb}d mh hbcxhb}ud hb ~h mh
mhshbcxhb}ud"
Sj hi sjdbjsad mhsfwfuhcjhuf mh if dbf) sh hs}feihchuáf if cdumxuf hb ~h mh if idcxuf
mh vxhuhu fbjvxjifu }dmd xb wxheid" Wfihs}jbf shuæ wfuf }dmds z }dmds oxb}ds ~j~juæb hb
if cdbcdumjf vxh ihs fcdawföó mxufb}h sj`ids"
Wföds cfijhb}hs wfuf sh`xju fwdzfbmd f Jsuflhii 60$6$5765
Mhsmh vxh }hb`d xsd mh ufób dj`d nufshs mh cdbmhbf vxh sh uhwj}hb cfmf ~h vxh
~f xb afbmf}fujd hxudwhd d mh HHXX fi axbmd æufeh) h jbcixsd f wfáshs mh if
cdbnhuhbcjf jsiæajcf) d cfmf ~h vxh xb afbmf}fujd æufeh ~jsj}f ids wfáshs hxudwhds z
HHXX" Ifs ajsafs nufshs ~fcáfs mh cdb}hbjmd z mh sj`bjnjcfmd ) sdb wföds cfijhb}hs vxh
sh ihs wdbh fi hbnhuad fi vxh sdid ih fij~jfb xbds ajbx}ds… fsá sdb hs}fs cdbmhbfs d
iifafajhb}d f }fi d cxfi cdsf wfuf vxh ids sjdbjs}fs mhohb mh afu}jujfu fi wxheid
wfihs}jbd" Hb d}uds cfsds sdb iifafajhb}ds f sh`xju hb ifs jbf`d}feihs cdb~husfcjdbhsmh ’wfz‑"
Lh fvxá xbf cdbmhbf cdb xb wdcd aæs mh wföd cfijhb}h vxh d}ufs ~hchs) wduvxh if
sj}xfcjób id uhvxjhuh mhejmd f vxh hi hbnhuad ’cdbnijc}d mh Dujhb}h Ahmjd‑ hs}æ axz
afi z lfeáf vxh afb}hbhu if fwfujhbcjf mh vxh ih hs}fads cxufbmd) hsd shuáf hi
cdahb}fujd mh ids ijchbcjfmds mh D|ndum hb Idbmuhs) ids wfmuhs mh if wdiá}jcf mh mj`d
xbf cdsf z lf`d d}uf z mdbmh mjoh fzhu mj`d) ldz mj`d Mjh`d) hi fu}h mh if `ufb
ljwdcuhsáf) ejhb fwuhbmjmf hb ifs `fihuáfs mh if wdiá}jcf euj}æbjcf" ’@ufb Euh}föfcdbmhbó hi ixbhs ids fshb}fajhb}ds jsufhiáh s cdad xb ’~fbmfijsad mhijehufmd‑ mh ids
hsnxhuds wdu hs}feihchu xb Hs}fmd wfihs}jbd z fm~ju}jó vxh sh hs}æ fcfefbmd hi
}jhawd wfuf xbf ’sdixcjób mh mds hs}fmds‑ hb hi cdbnijc}d mh Dujhb}h Ahmjd" Ids
cdahb}fujds sdeuh ids fshb}fajhb}ds z hi wudchsd mh wf) wudbxbcjfmds wdu hi
~jchwujahu ajbjs}ud Bjck Cih`` z hi wujahu ajbjs}ud Mf~jm Cfahudb) uhswhc}j~fahb}h)
nxhudb xb fijcjhb}h wfuf hi wuhsjmhb}h wfihs}jbd Afladxm Feefs ajhb}ufs ids
bh`dcjfmduhs jb}hb}fb uhf~j~fu hi adujexbmd mjæid`d mh wf"‑ Fsá hs z bxbcf ahodu
mjcld ’fijcjhb}h‑) hb hsd vxhmf cdad ifs ajihs mh nufshs wudbxbcjfmfs fi uhswhc}d
mhsmh lfch aæs mh > mêcfmfs"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 17/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 6>
´Cxæbmd ~f f mhofu hi afi iifafmd axbmd ijeuh mh wufc}jcfu xbf wdiá}jcf mh xb }xnd f
nfusf z fb}j MMLL4 ´¦Hs vxh bd lfz bfmjh shbsf}d hb}uh hiids wfuf mhcju efs}f zf mh
}fb}f ahb}juf z mh ox`fu cdb if ~jmf mh ifs whusdbfs jbdchb}hs&4""" ~jhbmd vxh hs}ds
shöduhs z fi`xbf shöduf }faejêb) ds}hb}fb xbds }á}xids axz jawdu}fb}hs hb mdc}dufmds
z afs}hus hb wdiá}jcf) sdid sh ah dcxuuh) vxh xbf ~h vxh iih`fb fi wdmhu sh ihs mjswfuf
xb mjswdsj}j~d hb sxs cfehfs vxh ihs wdbh fi shu~jcjd mh if ljwdcuhsáf z mhi sjdbjsad)mjswdsj}j~d jbcuxs}fmd hb}uh ifs iábhfs mh id vxh hs}xmjfefb) cdb hnhc}d }fumád z xb
wud`ufaf vxh sdid fccjdbfuæ mjcld mjswdsj}j~d cxfbmd ds}hb}fb fi`ÿb wdmhu wdiá}jcd"
Bd wxhmd jaf`jbfu d}uf cdsf) vxh bd shf xb ahcfbjsad mh hs}fs cfufc}huás}jcfs) hi
hohawid cifud hs hi Su" Eifju z axclds aæs"
If wdiá}jcf mh @ufb Euh}föf mhsmh vxh ids ujcfcldbhs sjdbjs}fs cdawufudb sxs
~dixb}fmhs cdb if njbfbcjfcjób mh if wujahuf z sh`xbmf `xhuufs axbmjfihs) bd lf
~fujfmd hb bfmf" Hb}uh`fudb Wfihs}jbf fi sjdbjsad hb efbmhof mh wif}f) sjaxifbmd vxh
sh if vxj}fefb f if nxhuf ¦cxæb}f nfishmfm& ]dmds f hs}fs fi}xufs) }hbhads ejhb cifuf
if fc}xfcjób }hf}ufi vxh if @ufb Euh}föf ljd wfuf shu~ju fi sjdbjsad) mhofbmd vxh idscdidbds sjdbjs}fs iih`fufb hb afsf f Wfihs}jbf) z cxfbmd huf hi máf ’M‑ sh wxsjhudb f
cdawih}fu if NFUSF cdb dwhufcjdbhs mh ’sfi~fahb}d‑ mh ids wfihs}jbds) vxh ihs sfcó
mh sxs cfsfs z sh ihs cdb~ju}jó hb uhnx`jfmds,ids aæs bxahudsds mhi axbmd*"
Wföds cfijhb}hs lfehu sj sh cfiafb ids wfihs}jbds z ids æufehs) lfs}f cdawih}fu mhi
}dmd if NFUSF hawhfmf hb hi sj`id \J\ vxh cdb}jbÿf uhwuhshb}æbmdsh sdeuh ifs }feifs
mhi wdij}jvxhd Dccjmhb}fi… Eu f~d) `uj}fb ids sjdbjs}fs cfmf ~h vxh }huajbf xbf
nxbcjób z ¦f njbfbcjfu if wuó|jaf& vxh lfz vxh sh`xju" ^hu ~jmhd
Afids fx`xujds d if nxhuf mh if hswhufbf 6<$6$5765Ihzhbmd ifs ÿi}jafs bd}jcjfs z ids ÿi}jads jbnduahs sdeuh if sj}xfcjób hb Wfihs}jbf)
wdmuáfads mhcju vxh lfz afids fx`xujds vxh wifbhfb sdeuh ifs cfehfs mh ids wfihs}jbds" Hs wdsjeih z wdmhads fnjuafu) vxh if dnhbsj~f sjdbjs}f lf hawhfmd hb}dmds ids nuhb}hs ) hb uhswxhs}f f ids ê|j}ds cdshclfmds wdu hi wxheid wfihs}jbd hb ifs
hsnhufs jb}hubfcjdbfihs z hi mhswhu}fu mh axclfs cdbcjhbcjfs hb hi axbmd) wdu if`uf~h sj}xfcjób z if cf}æs}udnh lxafbf vxh sxnuh Wfihs}jbf" ’Hi Cdaj}ê mh Uhifcjdbhs
H|}hujduhs mhi wfuifahb}d nufbcês lf wxeijcfmd xb jbnduah sjb wuhchmhb}hs lfch mds
shafbfs fcxsfbmd f Jsufhi mh if fwijcfcjób mh %fwfu}lhjm% hb sx wdiá}jcf mh
fsj`bfcjób mh ids uhcxusds lámujcds mh Cjsodumfbjf" %Xbds =87"777 cdidbds jsufhiáhs hb
Cjsodumfbjf x}jijfb aæs f`xf vxh ids 5)3 ajiidbhs mh wfihs}jbds vxh ~j~hb fiiá%) mjod hijbnduah" %Hb }jhawds mh shvxáf) hb cdb}ufmjccjób cdb hi mhuhcld jb}hubfcjdbfi) ids
cdidbds }jhbhb wujdujmfm wfuf hi xsd mhi f`xf"%‑
If cxhs}jób lxafbj}fujf hs}æ sjhbmd }uf}fmf wdu axclds du`fbjsads z ids jbnduahs
axhs}ufb cfmf máf vxh ifs whbxujfs mhi wxheid wfihs}jbd sh f`uf~fb z if sj}xfcjób hs}æ
hb iáaj}hs bxbcf ficfbfmds" Xu`h }dafu ahmjmfs mh sfi~fcjób fb}h if hscfsh hb ids
uhcxusds z sxajbjs}uds wfuf if sxwhu~j~hbcjf mh if wdeifcjób" ‑F`hbcjf mh if DBX wjmh
ndbmds mh hahu`hbcjf wfuf @ff… F whsfu mh vxh if `xhuuf hb if Nufbof njbfijó
lfch }uhs föds) sxs shcxhifs lfb }hbjmd xb jawfc}d cdbsjmhufeih hb ldaeuhs) axohuhs
z bjöds) mjod if ~jchwuhsjmhb}f mh if XBUPF) Afu`d} Hiijs" If wdeifcjób hs}æ %sxoh}f ficfs}j`d cdihc}j~d) xb fc}d jih`fi sh`ÿb if ih`jsifcjób jb}hubfcjdbfi%) föfmjó"‑
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 18/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 60
Hi `fuud}h sjdbjs}f sdeuh hi cxhiid mhi wfihs}jbd cfmf máf }jhbh xbf ~xhi}f aæs z hs}æb f
wxb}d mh cdbsh`xju udawhuih hi cxhiid ´Ih ~f f mhofu hi axbmd fi sjdbjsad vxh hohcx}h
sx cujahb4 If wuh`xb}f sh vxhmf hb hi fjuh wfuf ids `dehubfb}hs z sdid ifs axohuhs z
ldaeuhs ijeuhs mh hs}h wifbh}f shuæb ids vxh uhswdbmfb" Fsnj|jfu f if wdeifcjób
wfihs}jbf z deij`fuif f afuclfush hs hi deoh}j~d njbfi mhi sjdbjsad hb Wfihs}jbf) if
xsxuwfcjób mh }jhuufs hs}æ afuclfbmd f aji wdu lduf z mhsdzhb }dmd }jwd mh uhwudclhsd cdbmhbfs ¦Bd lfchb bj hi aábjad cfsd& bj sjvxjhuf zf x}jijfb if mjwidafcjf cdad
fb}hs) wfuf wfufu xbds ahshs mh cdbs}uxju fshb}fajhb}ds" ]jhbhb }fb}f wujsf vxh f hs}h
wfsd iih`fuæb fi ~hcjbd Odumfbjf hb sx h|wfbsjób) cxhs}jób hs}æ wdu ~hbju zf vxh sx
@UFB JSUFHI iih`f lfs}f Jufv" ’If DCLF fnjuaf vxh cfsj if aj}fm mh if }jhuuf mh
Cjsodumfbjf hs}æ nxhuf mhi ficfbch mh ids wfihs}jbds… Hb sx jbnduah sdeuh hi jawfc}d
lxafbj}fujd mh ifs wdiá}jcfs mh ids fshb}fajhb}ds jsufhiáhs hb hi }huuj}dujd wfihs}jbd)
mhs}fcf vxh hi =3 wdu cjhb}d mh ifs }jhuufs sdb jbfcchsjeihs wfuf ids wfihs}jbds) zf vxh
hs}æb mhs}jbfmfs f xsd wdu wfu}h mh oxmáds"‑
If DBX hs}æ f}fmf f if cfaf hb xb ldswj}fi wsjvxjæ}ujcd) wduvxh HHXX wjhbsf vxh sxs}ufefods z }dmds sxs jbnduahs sdb xb mhijujd) wdu id }fb}d bd sh ih ahuhch hscxclfu bj mfu
cuêmj}d" ’Hi Cdbshod mh Sh`xujmfm mh if DBX hscxclfuæ hi ajêucdihs ifs cdbcixsjdbhs
mh xb jbnduah sdeuh if sj}xfcjób lxafbj}fujf hb ids }huuj}dujds wfihs}jbds" Hi jbnduah shuæ
wuhshb}fmd wdu if Dnjcjbf wfuf if Cddumjbfcjób mh Fsxb}ds Lxafbj}fujds mh if DBX
,DCLF wdu sxs sj`ifs hb jb`iês*) z uhswdbmh f xbf sdijcj}xm mh if Fx}dujmfm Wfihs}jbf)
Hs}fmds Xbjmds hswhcjfiahb}h sh ads}ufuf lds}ji f hs}f jbjcjf}j~f" Jb}huud`fmf sdeuh
hs}h wudwósj}d hb uxhmf mh wuhbsf) if haefofmduf hs}fmdxbjmhbsh fb}h if DBX) Sxsfb
Ujch) fnjuaó vxh %bd hs hi ahodu adahb}d) bj hi ahodu }haf%"‑
Wfuf sxafush zf f }dmds hs}ds fx`xujds z sjhbmd hi hscxfmuób mh if axhu}h vxh ~f f
mfu mh cdahu f }dmds ids exj}uhs mh if cfubh wfihs}jbf) sh wuhshb}f hi hoêucj}d sjdbjs}ffcxsfmd zf wdu aÿi}jwihs mhafbmfs wdu shu cujajbfi mh `xhuuf) sh wuhshb}f wfuf
}huajbfu if nfhbf cdb xbf `xhuuf fwifs}fb}h cdb}uf if nufbof mh @ff ’Hi @hbhufi mhi
Hs}fmd Afzdu mhi hoêucj}d jsufhiá dumhbó f sx Cdafbmd Sxu wuhwfufush wfuf xbf wdsjeih
`ufb dwhufcjób hb @ff vxh wdmuáf dcxuuju hb}uh ids wuó|jads ahshs‑
Hi uhif}d mh hs}ds fx`xujds) bds mhof xb sfedu fafu`d z xb wfbdufaf mhwujahb}h z
hs}uhahchmdu… ´Shuæ hsf if uhfijmfm vxh ~fads f ~j~ju hb ids wuó|jads ahshs) ~jhbmd
cdad h|}huajbfb fi wxheid wfihs}jbd4 Bd z aji ~hchs bd) bd shuæ id vxh hi sjdbjsad
vxjhuh) bd lfeuæ uhbmjcjób bj xb wfsd f}uæs… Hi wxheid wfihs}jbd lf sfijmd jbmhabh
d}ufs ~hchs z mh hs}f }faejêb sfimuæ) wduvxh }jhbh if nxhuf mh if ufób z if hswhufbfhb xb aföfbf mh ijehu}fm"
Wdbhu if ~hbmf fb}hs mh if lhujmf 6:$6$5765
´F vxê sh mheh hs}h uhwhb}jbd mhswhu}fu mh ifs cdbcjhbcjfs mh ifs jbs}j}xcjdbhs
jb}hubfcjdbfihs4
Iih~fads }dmf if shafbf) ihzhbmd bd}jcjfs sdeuh jbnduahs) uhsdixcjdbhs z afbjnjhs}ds)
}dmds mh cdbmhbf f Jsuflhii z sx wdiá}jcf cdad WD]HBCJF DCXWFB]H" Fi`xbds ~jhbhb
mh nxhb}hs sdi~hb}hs hb if mhnhbsf mh ids MMLL) vxh lfb hs}fmd sjhawuh cdbmhbfbmd
fi Hs}fmd sjdbjs}f) whud d}uds z fi`xbds cdb xbf mxuhf jbxsxfi cdad if mh @ufb
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 19/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 6<
Euh}föf mh lfch mds máfs z flduf ids haefofmduhs mh if XH) z if DBX vxh sh lfch
aæs fc}j~f hb if cfxsf wfihs}jbf) f whsfu mh hs}fu f}fmf mh afbds z wjhs wdu dumhb
nfcxi}f}j~f mh HHXX ¦Fi`d hs}æ wfsfbmd&"""
Wdmhads whbsfu vxh hs}fs afbjnhs}fcjdbhs sh mhehb f vxh fi`d `dumd sh hs}æ
wuhwfufbmd wfuf if dbf z lfeáf vxh afbjdeufu) wfuf mfu if shbsfcjób mh vxh bdhs}æb hb hi fod z fmhaæs cdbmhbfb f Jsuflhii" Xbfs afbjdeufs vxh ifs wdmhads
hbcfsjiifu wh unhc}fahb}h hb hi mjcld ’Wdbhb if ~hbmf fb}hs mh if lhujmf‑ exhbd) if
bxh~f lhujmf vxh }fi ~h wjhbsfb vxh shf if adu}fi hb hi cxhuwd mhi wfihs}jbd) wfuf
ixh`d cuxcjnjcfuid z mhofuih aduju sfb`ufbmd" Wfuf hsd lfeáf vxh if~fush ifs afbds
fb}hs ¦wfuf hsd hs}æb }dmfs hs}fs afbjdeufs mh cdbmhbfs&
Hi wfbdufaf mh if dbf bd }jhbh exhbf wjb}f) }dmd id cdb}ufujd) lxhih f `xhuuf z f
axhu}h" Wfuf sxs lfej}fb}hs bfmf bxh~d) whud sá) shuæ bd~hmfm hi vxh ifs wdiá}jcfs mh
if~fush ifs afbds shfb cxejhu}fs mh }fb}f cdbmhbf mh fi`d vxh shuáf fohbd f ifs
h|cxsfs vxh wdmuáfb ifs cfbcjiihuáfs mhi afi iifafmd ’axbmd ijeuh‑ h|wuhsfu mxufb}h z
mhswxês mh if cdb}jhbmf"
Dofiæ ah hvxj~dcfuf cdb hiids z ads}ufufb vxh hs}fs cdbmhbfs sdb sjbchufs z ~fb f
}hbhu xb hnhc}d sdeuh hi }huuhbd) whud if ljs}dujf bds lf lhcld if wjhi axz mxuf fb}h
hs}f `hb}h z hs axz mjnácji vxh bds lf`f shb}ju fi`d f bdsd}uds ids æufehs" Bdsd}uds bd
~fads f wdmhu wdbhu if ~hbmf bj fb}hs bj mhswxês) zf vxh bxhs}ud cxhuwd hs}æ iihbd
mh lhujmfs) cfxsfmfs fi`xbfs mh nduaf mjuhc}f wdu hs}h ’axbmd ijeuh‑ z d}ufs mh
nduaf jbmjuhc}f) fshs}fmfs wdu ifs afbds sjdbjs}fs vxh sjhawuh hs}æb mjswxhs}fs wfuf
hiid"
F}hb}ds f if wfb}fiif) hi sjdbjsad z sxs shcxfchs bd mhscfbsfb bxbcf mh afbjdeufu zf~fbfu hb sxs wifbhs h|wfbsjdbjs}fs… ´Vxê bds hs}æb wuhwfufbmd4
]dmd jbcixjmd ¦xsxuwfcjób mh }jhuuf z cxi}xuf& 57$6$5765
Mhsmh lfch xb }jhawd z fb}h if jawdsjejijmfm mh eduufu }dmf xbf cxi}xuf ajihbfujf
vxh bd sdid hs}æ hb if }jhuuf? adbxahb}ds) hmjnjcjds haeihaæ}jcds) ix`fuhs sfb}ds)
chahb}hujds… h}c" fxbvxh if afvxjbfujf sjdbjs}f hb eduufuids hs}æ nxbcjdbfbmd f
}dwh) whud fb}h if jawdsjejijmfm mh eduufuif mhi }dmd zf vxh if }jhuuf hb sj mh Wfihs}jbf
uhswjuf cxi}xuf æufeh) ´wxhs wduvxh bd if wjb}fads mh fxi z ih wdbhads if hs}uhiif mh
Mf~jm z zf }faejêb hs bxhs}uf4 Hs}f hs if hs}uf}h`jf mh Jsuflhii mhsmh lfch xbds föds"Hawhfudb cdb hi Ldaxs ,cuhaf mh `fuefbds* z Nfifnhi) z sj`xjhudb cdb if Kdnjf vxh
if wjb}fudb mh fxi z mhsmh xbds föds sh f}uh~hb cdb hi efjih wfihs}jbd) fwud~hclfbmd
ids cdbdcjajhb}ds mh ids æufehs oxmáds }fb}d mh Wfihs}jbf cdad mh d}ufs wfu}hs mhi
axbmd æufeh" Z flduf zf fsfi}fb f xb sáaedid mh if cxi}xuf wfihs}jbf? hi DIJ^D z id
lfchb cdad xbf jbsj`bjf mh ids cdidbds vxh dcxwfb ids dij~fuhs wfihs}jbds" ¦Bd sdid }h
uded hi dij~fu) sjbd }faejêb sx cxi}xuf&
Exhbd) wxhs}ds f udefu) ´wduvxh bd udefads hi wfvxh}h cdawih}d4 Mh hsh admd ids
sjdbjs}fs mhswiffb fi wxheid wfihs}jbd hb }dmfs sxs nfch}fs? cdad lfej}fb}hs z
cxi}xufiahb}h" Hs nfb}æs}jcf if jmhf mhejó whbsfu hi jmhóid`d mh if cxhs}jób mh }x}xs!eux}ds" Whud bd sfeh vxh ifs jaj}fcjdbhs sjhawuh iih~fb if h}jvxh}f mh NFISD) fxbvxh
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 20/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 6:
id wjb}hb mh fxi z ih wdb`fb if hs}uhiif mh Mf~jm) bxbcf shuæ fx}êb}jcd" Hb cfaejd sá
lfz cxi}xuf oxmáf fx}êb}jcfahb}h æufeh!jsiæajcf) hsf hs if vxh hs}æ hb if ljs}dujf) hb
if dubfahb}fcjób) hb if fuvxj}hc}xuf) hb if aÿsjcf) hb if dunheuhuáf z hb axclfs
afbjnhs}fcjdbhs cxi}xufihs mh if êwdcf mdufmf) cxfbmd hi axbmd lfeifef æufeh z if
cxi}xuf æufeh!jsiæajcf fcd`áf f }dmfs ifs cdbnhsjdbhs z sxs cxi}xufs hb xb afucd vxh
hbchuufef xb ehiid adsfjcd cxi}xufi"
Ids sjdbjs}fs bd mhehb bj cdbdchu ifs cxi}xufs) z bj sjvxjhuf sfehb vxê hs hsd" Fsá ihs ~f)
sdid sfehb af}fu z xsxuwfu }jhuufs z mhuhclds mh ids mhaæs" Hi axbmd z ids jb}hihc}xfihs
lfb mh wdbhu nuhbd f hs}h afi vxh bds fchclf f }dmds"
Hi sjdbjsad cdb}uf}fcf 56$6$5765
Fb}h ids ê|j}ds cdshclfmds wdu ids wfihs}jbds hb ifs hsnhufs jb}hubfcjdbfihs? if
cfawföf mh uhcdbdcjajhb}d mhi Hs}fmd wfihs}jbd,676 wfáshs vxh ih uhcdbdch*) if
hb}ufmf mh Wfihs}jbf cdad Hs}fmd mh wihbd mhuhcld hb if XBHSCD) if wuhsjób wdwxifu jb}hubfcjdbfi mh edjcd} f Jsuflhii) ids aÿi}jwihs jbnduahs vxh cdbmhbf if dcxwfcjób mh
wfihs}jbf… h}c" fb}h }dmd hs}d) hi sjdbjsad wuhwfuó xbf dnhbsj~f wudwf`fbmás}jcf hb
ids æaej}ds cxi}xufihs) iêfsh? jb~j}fcjdbhs f cfb}fb}hs z fc}duhs) f cfb}fu z ~jsj}fu hi
Hs}fmd sjdbjs}f; hb}uh`f mh wuhajds f whusdbfohs; wfu}jcjwfu hb cdbnhuhbcjfs,hb
fi`xbfs) sjdbjs}fs lfeifbmd mh if Wujaf~huf æufeh&&&*"
If cxhs}jób hs vxh cfmf máf sh jb}hbsjnjcf aæs fb}h id vxh hs}æb wuhwfufbmd wfuf xbf
`xhuuf f `ufb hscfif) shf wfuf @ff d wfuf if uh`jób" Wdu id }fb}d }faejêb lfeáf vxh
`fbfu fmjc}ds wfuf sx cfxsf ´z vxê ahodu vxh if wudwf`fbmf vxh lfb x}jijfmd cdb
axcld ê|j}d mxufb}h axclds föds4 Whud flduf lfchb aæs hsnxhud z sh hbcxhb}ufb
cdb mjnjcxi}fmhs nuhb}h f axclfs ~dchs vxh sh fifb cdb}uf hiids z dámds vxh sh lfchb
sdumds fi dáuihs sx uh}óujcf mhi ~jc}jajsad z if jbsh`xujmfm mh vxh sh hbcxhb}ufb hb xbf
dbf lds}ji f hiids ,sh lfb wuh`xb}fmd wdu vxê id hs*
If ÿi}jaf wudwf`fbmf mh if vxh bds lhads hb}hufmd) hs vxh zf hs}æb x}jijfbmd
du`fbjsads z du`fbjfcjdbhs wfuf iih~fu sx wudwf`fbmf fi wÿeijcd" Mh hs}fs) xb
h~hb}d vxh sh ~f f chiheufu hb Efuchidbf z id du`fbjfb ids FAJCS XBHSCD MH
EFUCHIDBF" Axz ufuf z sdswhcldsf if cdb~dcf}dujf mh hsh h~hb}d mh ~fujds máfs)
mdbmh sh fifuæ if nj`xuf mhi Hs}fmd sjdbjs}f) cdb cdbnhuhbcjfs mh whusdbfohs fnjbhs fi
sjdbjsad" ´F cfaejd mh vxê) hsh h~hb}d4
Cdawföhuds fb}j!sjdbjs}fs f}hb}ds f if wfb}fiif) if afvxjbfujf mh if wudwf`fbmf
sjdbjs}f sh hb`ufsf cdb bxh~fs fc}xfcjdbhs hb hi æaej}d cxi}xufi"""^fads f }hbhu vxh
}ufefofu mxud hs}ds máfs wfuf mhshbafscfufuihs hsf cfawföf
Ihhm if cfu}f mh wud}hs}f mhi cdawföhud Afbxhi ]fwjfi … Hs}f cfu}f admhid bds sju~h
wfuf hb~jfu f if du`fbjfcjób FAJCS XBHSCD MH EFUCHIDBF wdu wfu}h mh cfmf xbd
mh bdsd}uds"
WM" Wfuf afbmfu cfu}f mh wud}hs}f f ’Fajcs mh if XBHSCD mh Efuchidbf‑
cfxeGcfxe"du`
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 21/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 57
´Defaf hb if ajuf mhi sjdbjsad4 55$6$5765
Bd hs wdsjeih cuhhuid bj sjvxjhuf whbsfuid) ´Bd shuæ vxh }dmd hs}d nduaf wfu}h mhi
uhwfu}d mh oxh`d4 Zd cuhd vxh hb}uh wjiids fbmf hi oxh`d" Mhsmh }jhawds) hi oxh`d cdb
ids }j}xifuhs mh wuhbsf hs xbf nduaf mh `hbhufu shbsjejijmfmhs lfcáf }fi d cxfi }haf) mh
hs}d sfehb axcld z axz ejhb ids sjdbjs}fs" Fvxá sh }uf}f mh sfi~fu id wdcd vxh ih
vxhmf fi Su" wuhsjmhb}h Defaf mhi cfawd mh afbjdeuf hb hi }huuhbd mh if
’jvxjhumf‑ hb HHXX) hs mhcj u vxh wfuhcf vxh bd vxjhuh if `xhuuf z ahbds vxh id
lf`f hb sh`xbmd wifbd cdad sj nxhuf xb sh`xbmób) z cdb hsd cffb mds wæofuds mh
xb }jud) lfcjhbmd cuhhu f ids nfbæ}jcds bfcjdbfijs}fs vxh sh bjh`f f ju fi sdb mh Jsuflhii z
vxh HHXX }jhbh sx wudwjf mhcjsjób"
’If uh~js}f F}ifb}f Ohpjsl ]jahs hb xb dsfmd fu}ácxid hb hi vxh hi hmj}du z wudwjh}fujd)
Fbmuhp Fmihu) fwxb}f sjb }fwxods vxh hi Adsfm jsufhiá mhehuáf cdbsjmhufu hi fshsjbf}d
mhi wuhsjmhb}h Efufck Defaf wfuf vxh hi ~jchwuhsjmhb}h Odh Ejmhb ih sxs}j}xzf hb hi
cfu`d z hawuhbmf xbf ~áf aæs uhsdix}j~f cdb Juæb‑ ´Cóad4 fsá mh nduaf mjuhc}f sjb
}fwxods ´vxê lf wfsfmd) sh lfb ~xhi}d idcds4""" Wxhs bd) }dmd hs}æ efod cdb}udi) fiwhujdmjs}f bd ih ~f f wfsfu bfmf" ´Ds jaf`jbæjs vxh nxhuf xb wud æufeh d xb
bdu}hfahujcfbd axsxiaæb vxjhb mjohuf id ajsad4 Hs}fuáfads fb}h xbf afsfcuh
jbnduaf}j~f mhi axsxiaæb z sx uhij`jób hb }dmd hi axbmd) zf hs}dz ~jhbmd ids }j}xifuhs
’Xb jb}h`ujs}f axsxiaæb vxjhuh fshsjbfu fi wuhsjmhb}h‑ ’Ids jafahs axsxiafbhs mjc}fb
xbf nf}pf wfuf af}fu fi wuhsjmhb}h‑ ’Hi Jsifa fahbff if wf axbmjfi‑… h}c"
Whud hb hs}h cfsd sjhbmd hi vxh fahbff fi wuhsjmhb}h z fmhaæs wjmh sx cfehf) xb
sjdbjs}f z fxbvxh nxhuf ~humfm vxh }dmd hs}d bd hb}uf hb hi uhwfu}d mhi oxh`d hb}uh
wjiids) sjhbmd sjdbjs}f }fawdcd ih ~f f wfsfu bfmf) sx cdaxbjmfm jbnixzhb}h ih ~f f
wud}h`hu) d sjawihahb}h hi mhwfu}fahb}d mh sh`xujmfm mhi wuhsjmhb}h fuclj~fuæ hicfsd" FSÁ MH SHBCJIID
Jsuflhii z HHXX hs}æb f xb wfsd mh fuafuif hb if uh`jób mh ’Dujhb}h ahmjd‑ z bxbcf
ahodu mjcld) fuafuif cdb ajihs mh fuafs mh }dmd }jwd) vxh lfuæb vxh if dbf fumf wdu
ids cxf}ud cds}fmds" Mhejmd f vxh hi Su" wuhsjmhb}h wuhnjhuh ifs `xhuufs }hcbdió`jcfs f
mjs}fbcjf) ~huhads xb cuxch mh cdlh}hs z mj`d cuxch wduvxh Juæb bd ~f f vxhmfu sjb
uhswdbmhu f hsds f}fvxhs vxh shuæb vxjuÿu`jcds }dmd id vxh vxjhuf hi Su" wuhsjmhb}h)
whud if `xhuuf hs if `xhuuf z ids ’mföds cdif}hufihs‑ shuæb bxahudsds z bd lfz vxjêb
wxhmf hscdbmhuids f whsfu mh if afvxjbfujf jbnduaf}j~f ,sjdbjs}f*vxh sh ~f f wdbhu
hb afuclf hb }dmd hi axbmd z sdeuh }dmd hb hi afi iifafmd axbmd ijeuh"
Bd) bd ah lh di~jmfmd mh @ff) f if vxh cfhuæb xbf exhbf wducjób mh hsfs fuafs)
fwud~hclfbmd vxh hi axbmd hs}æ dcxwfmd cdb if `ufb `xhuuf mhi Su" wuhsjmhb}h ,cfsj
}dmds lfb }hbjmd sx wudwjf `xhuuf* Mh hs}h admd ids ahmjds bd jbnduafuæb mh ifs
f}udcjmfmhs vxh hi sjdbjsad cdah}huæ hb if nufbof sj}jfmf) mhsfawfufmf z sdif fb}h hi
adbs}uxd mhi sjdbjsadvxh bxbcf ~huæ ahodu dcfsjób vxh hs}f wfuf fbjvxjifu }dmd }jwd
mh uhsjs}hbcjf) mdeih`fbmd f ids 6"> AA mh lfej}fb}hs mh if nufbof"
Hi }jhawd mjuæ sj) }dmfs hs}fs afbjdeufs jbnduaf}j~fs z mh `ideds sdbmf ficfbfb sx
deoh}j~d cdb hi hs}fiijmd mh ifs wujahufs edaefs vxh cfj`fb sdeuh if uh`jób"
Mhadcufcjf cdb ufcjsad) xb bxh~d jb~hb}d sjdbjs}f 53$6$5765
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 22/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 56
Sh ofc}fb ids sjdbjs}fs z sxs shcxfchs mh wdiá}jcds z fi`ÿb ’jb}hihc}xfi‑ hb Dccjmhb}h mh
vxh Jsuflhii hs xb wfás mhadcuæ}jcd) udmhfmd mh uh`áahbhs æufehs mjc}f}dujfihs z id
mjchb cdb xbf ~d fi}f z cdb}xbmhb}h" ´Bd ihs mf ~hu`ùhbf4 Cxfbmd sh }uf}f mh shu
sjdbjs}f sh wjhumh) cifud vxh sá) sh wjhumh wduvxh bjb`ÿb sjdbjs}f if wxhmh }hbhu bj
sjvxjhuf fchucfush f xb shb}jajhb}d lxafbd) vxh mhscdbdch wdu cdawih}d"
Uh~jsfbmd ifs ihzhs sdcjfihs nxhuf mh ifs mh DCXWFCJÓB vxh sdb mh ifs aæs ufcjs}fs
cdb xb sjs}haf mh FWFU]LHJM fi vxh bd sh ih cdbdch j`xfi" Lfeifads mh ihzhs mhi
Hs}fmd sjdbjs}f) vxh fnhc}fb f if cdb~j~hbcjf sdcjfi) jbcixsj~h ifs vxh uh`xifb if ~jmf
mh ifs cdaxbjmfmhs oxmáfs ,vxh sdb ~fujfmfs hb sx wudchmhbcjf z cxi}xuf* vxh
mjscujajbfb f ids oxmáds!æufehs z f ids dujhb}fihs hb `hbhufi" Bd lfch nfi}f lxu`fu
axcld wfuf hbcdb}ufu axclfs mh hs}fs ihzhs" Whud if vxh bds }ufh ifs bd}jcjfs ldz z
mhsmh lfch xbds máfs) hs if vxh sh uhnjhuh f ids af}ujadbjds aj|}ds hb}uh æufehs h
’jsufhiáhs‑z bd mj`fads sj sdb hb}uh wfihs}jbds mh if dbf dcxwfmf 6:=< z if dcxwfmf
6:>0) hs}d hs}æ jawdsjeih z cdbmhbfmd f xbf shwfufcjób mh wdu ~jmf mh ids cóbzx`hs"
Exhbd) ~di~fads f if ihz vxh bds dcxwf ’Hi @dejhubd mh Jsufhi wuduud`fuæ hs}h
mdajb`d if ihz vxh wudláeh ~j~ju hb hi wfás f ids cjxmfmfbds wfihs}jbds cfsfmds cdb
jsufhiáhs" If h|}hbsjób shuæ wdu xb föd aæs ‑If h|cxsf mh hs}f ihz hs if mh sjhawuh
fih`fbmd ad}j~ds mh sh`xujmfm? $$ %xb fxahb}d wd}hbcjfi mhi ujhs`d hb if sh`xujmfm%
mhi wfás" %If h|whujhbcjf mhi wfsfmd%) cdb}jbÿf) %bds jbmjcf hi xsd vxh uhfijf hs}f
wdeifcjób wfuf whuwh}ufu f}fvxhs }huudujs}fs) `ufcjfs fi fcchsd f sxs deoh}j~ds hb
Jsufhi%"$$ ¦cxfb}d aæs wxuds sdads) aæs sh`xuds hs}fads& ´Fcfsd hs}ds j`bdufb}hs bd
lfb ihámd if ljs}dujf4 Fi cfawd bxbcf sh ih lf wdmjmd wdbhu wxhu}fs) z ahbds hb
fsxb}ds sdcjfihs) hi FADU hs aæs nxhu}h z if hswhcjh lxafbf ,vxh hs}ds hbhu`ÿahbds
mhscdbdchb* sh`xjuæ sjhbmd id vxh hs) fafb}h mh shb}ju z wudcuhfu hb}uh mds shuhs
nxhuf id vxh nxhuf sx wudchmhbcjf? cxi}xuf) cfwf sdcjfi) uhij`jób… h}c" Hs}f ihz hs fb}jbf}xuf z bxbcf shuæ uhswh}fmf wdu ids shuhs lxafbds"
Hs}æ aæs vxh mhads}ufmd vxh hs}h Hs}fmd sjdbjs}f uhswjuf wdu }dmds sxs wduds) ufcjsad
wxud z mxud z ids vxh mjchb ~j~ju hb mhadcufcjf z vxh uhswh}fb ids MMLL z ih fwdzfb)
d sdb ljwócuj}fs d sdb j`bdufb}hs" Id vxh bds lf hbshöfmd if ljs}dujf hs vxh sdb aæs
ejhb ljwócuj}fs) xbf mhnjbjcjób vxh ihs ~jhbh cdad fbjiid fi mhmd"
Hs}f ihz hs cdb}ufujf f if mhcifufcjób mh ids MMLL) wdu hiid cxfivxjhu whusdbf násjcf d
oxuámjcf if wxhmh mhbxbcjfu fb}h ids }ujexbfihs" Hswhufads vxh sh }dahb ahmjmfs wfuf
nduaxifuif z vxh ihs mh fawfud f ifs wfuhofs wfihs}jbfs z wfihs}jbfs!’jsufhiáhs‑) wfuf
nduafijfu sx hbifch af}ujadbjfi" Shuáf xb wfsd hshbcjfi wfuf ndahb}fu if exhbf
cdb~j~hbcjf z if wf hb}uh ids cjxmfmfbds mh if WFIHS]JBF LJS]ÓUJCF
F}fcfu) fc}xfu) sfbcjdbfu) eidvxhfu) fshsjbfu… Ihb`xfoh z fccjdbhs mhi sjdbjsad 5=$6$5765
F}fcfu) fc}xfu) sfbcjdbfu) eidvxhfu) fshsjbfu … Bd wfsf xb máf sjb hscxclfu mh if
edcf mh fi`ÿb mjuj`hb}h sjdbjs}f hs}fs wfifeufs z axclfs aæs) }dmfs hb`idefmfs hb hi
~hued F@UHMJU" Cduuh hb sxs ~hbfs sfb`uh cdb `ióexids udods mh adiêcxif fb}j
lxafbf) uhswjufb dmjd wfuf afb}hbhuifs ~j~fs" Hs xb nhbóahbd hi shb}ju sjdbjs}f) vxh
h|whujahb}f vxjêb feuff fi sjdbjsad) ahuhchmdu mh }dmd hs}xmjd cjhb}ánjcd sdeuh if
whusdbfijmfm vxh h|whujahb}f hi sxoh}d vxh cdb}ufh hs}f cdb}fajbfcjób"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 23/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 55
F id ifu`d mh if ljs}dujf lxed axclds whbsfajhb}ds z }hbmhbcjfs f fshsjbfu z fbjvxjifu
f whusdbfs h jbcixsj~h f eduufu mhi afwf cjhu}fs uh`jdbhs mhi axbmd) hs}d bd hs
h|cixsj~d mhi sjdbjsad) whud id vxh hs ÿbjcd z axz wfu}jcxifu mh hsh whbsfajhb}d) hs sx
deshsjób hb mdajbfu fi shu lxafbd hb }dmfs sxs nfch}fs z hb }dmfs wfu}hs" Bd
mhscfbsfb bj xb sh`xbmd hb afvxjbfu }æc}jcfs cdb}jbxfs wfuf sh`xju cdb sx
hs}uf}h`jf"
Zf hs}æb hawxofbmd fi axbmd lfcjf xbf `xhuuf mh~fs}fmduf hb if dbf mh ’Dujhb}h
ahmjd‑" Hiids zf hs}æb wuhwfufmds) ihs mjchb f sxs shcxfchs ’fijfmds‑ z ihs wjmhb aæs
cdb}xbmhbcjf hb ifs mhcjsjdbhs) fxbvxh cdb hiifs sh odudeh hi axbmd" Zf sh lf
fwudefmd if mhcjsjób mh xb eidvxhd f if h|wdu}fcjób mh wh}uóihd mhsmh Juæb f
Hxudwf… hsd sj`bjnjcf xb mh}hujdud wfuf if hcdbdaáf jufbá) whud z ´wfuf if hxudwhf z
hi axbmd4 Wxhs d}ud }fb}d) sxejmf mhi wuhcjd mhi cuxmd z ´hsd f vxjêb ehbhnjcjf4 f ids
fads mh if hcdbdaáf axbmjfi z ´vxjêbhs sdb4 If uhswxhs}f if }hbhads }dmds hb if
ahb}h 99 IF EFBCF SJDBJS]F22" Fsá z mh hsh admd sjhawuh hs}ds mhsfiafmds sfihb
cdb if sxzf z sjhawuh `fbfbmd f cds}f mh ids mhaæs"
If wuh`xb}f hs ´Hs}æ hi axbmd z sdeuh }dmd hi Dccjmhb}fi mud`fmd4 Wfuf vxh bd sh
mê cxhb}f mh }dmd hi afi vxh ihs cfxsf hi sjdbjsad z f }dmd hi axbmd… hs h|}uföf
hsf fsdcjfcjób mdbmh sdid sfih ehbhnjcjfmf xbf wfu}h" Ifs fccjdbhs vxh ~fads f ~j~ju
cdb hi }haf mh if sxejmf mh if }hbsjób cdb Juæb ,cfmf máf aæs*) lfuæ vxh if hcdbdaáf
axbmjfi vxh zf wdu sj ajsaf hs}æ hb wudnxbmf cujsjs) lfuæ vxh sh lxbmf aæs z vxh hi
cjxmfmfbd mh f wjh) sjhb}f hb sx edisjiid z hb sx sds}êb mjfujd sxs cdbshcxhbcjfs" Whud f
ids hs}uf}h`fs mh hs}f hscfifmf mh }hbsjób bd ihs jawdu}f bfmf) hiids hs}æb hb if óuej}f
mhi sjdbjsad z mh hsd fijahb}fb sxs `ióexids udods mh adiêcxif fb}j lxafbf) wfuf
sh`xju hb? hi dmjd) hi mhswuhcjd) if ~hb`fbf z sf}jsnfchu sxs bhchsjmfmhs mh clxwfu
sfb`uh lxafbf"
If wdiá}jcf hxudwhf cfmf máf hs}æ mhads}ufbmd xbf mhejijmfm h|f`hufmf) mj`d
h|f`hufmf wduvxh uhfiahb}h bd cduuhswdbmh f sx ix`fu hb hi axbmd) cdb }dmd hi
wd}hbcjfi vxh }jhbh" Hi sxhöd hxudwhd vxh ids vxh ~j~jads hb Hxudwf lhads
h|whujahb}fmd mxufb}h ifs mds mêcfmfs wfsfmfs) zf sh lf hsnxafmd) zf bd lfeuæ
xbjób mh cjxmfmfbáf cdad sh whbsfef) zf sh lf mhofmd fi cjxmfmfbd f sx sxhu}h) sh
lf ~xhi}d f ifs wdiá}jcfs mh }dafu mhcjsjdbhs f hswfimfs mh ids wxheids z fvxhi hsid`fb
mh IF HXUDWF MHI CJXMFMFBD lf mhofmd wfsd f IF HXUDWF MHI @DEHUBFB]H"
Wjhumh hi hxudwhd wdsjcjdbhs z `fbf if cifsh wdiá}jcf wdsjcjdbhs… ´Mh vxê sju~jó hi
ad~jajhb}d 68A4
Ids cjxmfmfbds hxudwhds lhads mh mfubds cxhb}f vxh lhads whumjmd xbf wdsjcjób
jawdu}fb}h hb if }daf mh mhcjsjdbhs z sh hs}æ ox`fbmd cdb bxhs}ud nx}xud z hi mh
bxhs}uds ljods) sj fi njbfi bd uhscf}fads f Hxudwf mh ifs `fuufs mhi sjdbjsad
Sjdbjs}fs sjb wjhmfm wfuf bfmjh) bj sjvxjhuf wfuf ids oxmáds 58$6$5765
Xb mdcxahb}d axz ~fijdsd vxh wxeijcf Whujdmjsad Lxafbd ’Ids ’bjöds udefmds‑ mh
Jsufhi‑ z vxh cjucxif wdu if Uhm) bds }ufh f if ahadujf ifs f}udcjmfmhs vxh cdah}jhudb
ids }huudujs}fs sjdbjs}fs fb}hs z mxufb}h ids wujahuds föds mh if cuhfcjób mhi Hs}fmd
sjdbjs}f z mhswxês hi hohucj}d mh hs}h Hs}fmd nduafmd wdu hs}ds `uxwds }huudujs}fs)
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 24/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 53
cdb}jbxó cdb hs}fs wuæc}jcfs lfs}f ldz" Hi mdcxahb}d lfeif mhi uded mh bjöds oxmáds
bfcjmds hb Wfihs}jbf z hb~jfmds f nfajijfs oxmáfs nxhuf mh Wfihs}jbf) sh cficxif vxh sdb
sh`ÿb if cdaxbjmfm zhahbá æufeh!oxmáf f if vxh sh ihs udefudb ids bjöds hb ids
wujahuds föds mhi Hs}fmd sjdbjs}f mh hb}uh ="877 z 67"777 ahbduhs) %~hbmjmds% f nfajijfs
wxmjhb}hs mh Hxudwf z HHXX) if cdaxbjmfm jbsjs}h hb hi shcxhs}ud mh hs}ds bjöds vxh
sdiáfb mhsfwfuhchu mh ldswj}fihs) f ids vxh iih`fefb cdb mdihbcjfs ahbduhs" Bd lfeáfcxhuwd) bj }xaef) bj chu}jnjcfmd mh mhnxbcjób"
Ldz sh sj`xh afi}uf}fbmd f ifs cdaxbjmfmhs æufehs) shfb oxmáfs) cujs}jfbfs d
axsxiafbfs) sdid wdu hi lhcld mh BD shu mh ifs uffs mdajbfb}hs mhi sjdbjsad vxh sdb
ifs hxudwhfs ,hs cxujdsd) hiids vxh lfb sxnujmd hi ufcjsad bfj hb Hxudwf) fwijcfb hi
ajsad ufcjsad cdb d}uds) fxbvxh nxhufb oxmáds* Ids bjöds wfihs}jbds sxnuhb fuuhs}d z
hbcfuchifajhb}d cdad sj nxhufb fmxi}ds f ids vxh sh hbcfuchif hb xbfs whvxhöfs
chimfs vxh cfuhchb mh bjb`ÿb }jwd mh lj`jhbh) afi dijhb}hs z sjb ~hb}fbfs) h
jixajbfmfs wdu ix nixduhschb}h vxh mhs`fs}f if ~js}f z dcxwfmfs wdu cfafs mh
chahb}d d hb hi ahodu mh ids cfsds xb cdiclób wdmujmd hb hi sxhid"
Hs}fs mds bd}jcjfs vxh mhs}fcfads hb if wdu}fmf ldz) bds iih~f f xbf fnjuafcjób sdeuh
hi wudnxbmd shb}jajhb}d ufcjs}f mhi sjdbjsad" Lfb ~hbmjmd bjöds mh if cdaxbjmfm
æufeh!oxmáf wfuf bd }hbhu mhb}ud mh sx Hs}fmd ufcjs}f) wdeifcjób afzduj}fujf mh oxmáds
æufehs) wduvxh sfehb vxh if cxi}xuf æufeh cduuh wdu sxs ~hbfs z sjhawuh
whu}hbhchuæb f hiif) cxhs}jób vxh f ids oxmáds!hxudwhds mhi sjdbjsad) ih adihs}f axcld
z ihs udawh sx wudzhc}d ufcjs}f mh cuhfu xb Hs}fmd mh sjdbjs}fs mh wudchmhbcjf
hxudwhf ,z vxh sh wxmufb ids mhaæs) fxbvxh nxhufb oxmáds*
If mjscujajbfcjób cduuh wdu }dmds ids hs}fahb}ds mhi Hs}fmd sjdbjs}f z f }dmfs ixchs sjb
w uhdcxwfuihs hb bfmf cxfivxjhu shb}jajhb}d lxafbd mh ids mhaæs… wfuhchbfx}óaf}fs sjb bjb`ÿb shb}jajhb}d lfcáf ids d}uds; shfads mh mdbmh shfads) sx ÿbjcd
deoh}j~d hs sx sxwuhafcáf wdu hbcjaf mh }dmd shu lxafbd"
^di~jhbmd fi fsxb}d vxh bds dcxwf ldz) ids bjöds afi}uf}fmds…Ah ~jhbh f if ahadujf
id vxh cdb}fefb ids uhnx`jfmds wfihs}jbds hb aj cjxmfm bf}fi Faafb) sdeuh cóad ihs
f}huudujfefb ids `uxwds }huudujs}fs mhi sjdbjsad) wfuf vxh fefbmdbfufb sxs fimhfs z
cjxmfmhs" Cdb}fefb vxh cxfbmd hb}ufefb hs}ds cujajbfihs f xbf fimhf wudcxufefb
vxh ids bjöds sxnujhufb hi afzdu mföd wdsjeih) wfuf cdb hiid lfchu f ids wfmuhs }hahu
wdu sxs ~jmfs z sh nxhufb mh ifs fimhfs wfihs}jbfs" Cxfbmd lfeáf xbf afsfcuh) bd sh
sfi~fefb bj ids nh}ds hb ids ~jhb}uhs mh ifs afmuhs hb f~fbfmf `hs}fcjób) wdu sj fcfsd
fi`xjhb sfi~fef fi bjöd… Mh hs}fs z aæs ljs}dujfs hs}æb uh`js}ufmfs z mdcxahb}fmfs"
Ldz zf lfz axclds }hs}jadbjds mh hs}ds }huudujs}fs z sxs nfajijfuhs fuuhwhb}jmds sdeuh
hs}fs f}udcjmfmhs"
If efuefujh sdid cdbdch if ~jdihbcjf cdad admd mh fc}xfu z if sjdbjs}f bds fchclf f
}dmf if lxafbjmfm shfads mh if uff d cxi}xuf vxh shf) hiids vxjhuhb sdah}hubds f sx
mdajbjd z wfuf hsd x}jijfuæb }dmds ids aê}dmds mh cujajbfijmfm f sx ficfbch"
¦WFUÊADSIDS&
Xbf sxwxhs}f jaf`jbfcjób wfuf xb sxwxhs}d mhshd 5>$6$5765
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 25/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 5=
Mjchb ifs afifs ihb`xfs vxh wdu Hxudwf fbmf hi nfb}fsaf mh Phjafbb ,vxáajcd)
mjuj`hb}h sjdbjs}f euj}æbjcd mh duj`hb ejhiduuxsd z hi wujahu wuhsjmhb}h mhi Hs}fmd
sjdbjs}f* cdb sxs nóuaxifs vxáajcfs) fchclfbmd ifs ahadujfs mh ids mjuj`hb}hshxudwhds) wfuf vxh bd sh di~jmhb mh vxjêb ihs sfi~ó f ajihs mh sdimfmds hb sxs`xhuufs"
Wxhs}ds f jaf`jbfu z lfchu cfsd f ifs afifs ihb`xfs) wdu vxê bd jaf`jbfu xbf
sxwxhs}f sj}xfcjób mh id vxh wxhmh shu uhfijmfm) wfuf ifs fccjdbhs mh Hxudwf hb hi
cfawd mh oxs}jcjf wfuf Wfihs}jbf z sxwdb`fads vxh hs}æb ijeuhs mh hsh axuaxiid mhi
nfb}fsaf mh Phjafbb) cxfbmd mhcifufb f nf~du mh xbf fccjób mh oxs}jcjf) cdad if
vxh wudbxbcjó if uhswdbsfeih mh wdiá}jcf H|}hujdu mh if Xbjób Hxudwhf) Cf}lhujbh
Fsl}db) vxh lf jbs}fmd f ’Jsufhi‑ f ih~fb}fu hi eidvxhd mh if Nufbof mh @ff…
Hs mhi }dmd sjbchuf hs}f mhcifufcjób) sj bds fcd`hads fi shb}jmd cdaÿb mh ids shuhs
lxafbds z bd mxmfads mh if shöduf Fsl}db" Whud ih whmjads vxh lf`f xb hsnxhud
wfuf jaf`jbfu xbf sxwxhs}f fccjób? ´hs vxh Hxudwf hs mêeji wfuf wdbhu sfbcjdbhs d
shu aæs cdb}xbmhb}h hb h|j`ju f Jsuflhii ih~fb}fu hi eidvxhd4""" Z ´wdu vxê bd ju aæs
ihods hb hs}f sxwxhs}f fccjób z afbmfads bxhs}uds efucds wfuf udawhu hi chucd4"""
´Fcfsd Hxudwf z hb if sxwxhs}f ahmjcjób mh nxhuf bd hs cfwf mh jawdbhu sx
cuj}hujd4 Hb hs}f cdbnj`xufcjób mh sxwxhs}ds) cuhhads vxh Hxudwf }jhbh hsf
cfwfcjmfm z bd bhchsj}f aæs vxh fwijcfu hi shb}jmd cdaÿb) cdad hi ads}ufmd hb
wfifeufs wdu sx uhwuhshb}fb}h" Sdid lfeáf mh wfsfu mh if wfifeuf f if fccjób
If sj}xfcjób bd uhvxjhuh aæs vxh wjsfu }jhuuf z mhofu mh ox`fu cdb ids shb}jajhb}ds z if
~jmf mh ids jbdchb}hs lfej}fb}hs mh if nufbof mh @ff… hs xbf cuxhimfm ju f ~huihs z
mhcjuihs id vxh sh sjhb}h) wxmjhbmd lfchu id vxh sh mjch" ¦Bd hs xbf næexif hi whbsfu
hb fwijcfu oxs}jcjf sjb}jhbmd if jboxs}jcjf) hs xb mhehu lxafbd&
Sj bds uhadb}fads f if ljs}dujf) lxed axclds fc}ds mh oxs}jcjf z cff mh nfb}fsafs) z
wfuf hi cfsd vxh bds dcxwf) hs}ds nfb}fsafs ~j~hb sdid hb if jaf`jbfcjób mh ids
wdshámds wdu hi sjdbjsad" Hs lduf mh vxh Hxudwf sh ijehuh mh hsf ifcuf z hawuhbmf hi
cfajbd mh lfchu oxs}jcjf cdb 6"> AA mh whusdbfs vxh ~j~hb hb xbf cæuchi fi fjuh ijeuh"
Jsuflhii bd wxhmh }hbhu }fb}f uhwuhsfijf mh if vxh }fb}d sh lfeif) Hxudwf }jhbh hb hi
sxwxhs}d hschbfujd mh cdbnudb}fcjób }dmfs ifs wfwhih}fs wfuf `fbfuih hi wxisd fi
sjdbjsad) sdid lf mh shu hiif ajsaf z ijehufush mh sxs nfb}fsafs"
]fi ~h ah lh jmd axz ihods hb if sxwxhs}f jaf`jbfcjób vxh ah lf wudwducjdbfmd aj
mhshd mh WF_ z OXS]JCJF wfuf if lxafbjmfm… whud ids mhshds sdb ad}duhs wfuf ifs~dixb}fmhs… if lxafbjmfm ids }jhbh }dmds z }dmfs) sdid lhads mh lfchu vxh if
jaf`jbfcjób iih`xh fi wdmhu z fsfi}h hb Hxudwf if cfsf mhi nfb}fsaf mh Phjafbb"
¦If oxs}f ahmjmf&… Cdbs}uxju fshb}fajh b}ds mh dcxwfcjób z mhadihu cfsfs wfihs}jbfs 50$6$5765
F }dmd hs}d) hi axbmd BD sh mhswjhu}f mh sx wudnxbmd sxhöd… Sh`xjm mxuajhbmd
axbmd cuxhi zf }h mhswhu}fuæs) cxfbmd sjhb}fs hi nujd mh if ldof mhi cxcljiid sjdbjs}f hb
}x cxhiid) hb}dbchs shuæ }fumh… @hbhufcjób }ufs `hbhufcjób }dafbmd if wfs}jiif mh
jbsdabjd mh if afbd mhi sjdbjsad) wfuf sh`xju sdöfbmd cdb xb axbmd mh nfb}fsáf) xb
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 26/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 58
axbmd mh Fijcjf hb hi wfás mh ifs afuf~jiifs… Sá) sá xb axbmd afuf~jiidsd) whud iæs}jaf
vxh sdid shf xb sxhöd…Mhswhu}fm axbmd cuxhi
Fwxb}fb ifs bd}jcjfs) ids mdcxahb}ds) ids fbæijsjs z ids cdahb}fujds mh hs}ds máfs f xbf
cxhs}jób vxh fi wfuhchu z mh uhwhb}h sfi}f f if uhfijmfm cdahb}fmf z wxeijcfmf"
]dmd hiid sh wuhshb}f hb xb }hafujd chb}ufi ’if dcxwfcjób `fidwfb}h mh Cjsodumf bjf zif h|wxisjób mh wfihs}jbds‑ cdad sj nxhuf xbf bd~hmfm z sh mf flduf if fihu}f sdeuh if
`uf~h sj}xfcjób ´Z cxfbmd bd id huf4""" Mhsmh lfch mêcfmfs if WD]HBCJF DCXWFB]H
mh Wfihs}jbf z cdb hswhcjfi njofcjób hb ids }huuj}dujds mh Cjsodumfbjf) bd mhof mh f~fbfu
hb sx wifb mh? xsxuwfu z cdidbjfu }dmd id vxh wxhmf shfb }jhuufs d uhcxusds bf}xufihs)
fcdawföæbmdid cdb xb sjs}haæ}jcd wifb mh mhsfidod mh if wdeifcjób wfihs}jbf f sx
wfsd z mdbmh wdbhb xb fshb}fajhb}d lfchb xbf ijawjhf ê}bjcf ,Axbmd; hs}d hs
cdb}ufujd f ids MMLL mh ids vxh }fb}d lfeiæjs ’¦ljwócuj}fs&‑*
Xb hs}xmjd lfeif mh vxh xb 87( mhi }huuj}dujd dcxwfmd mh Cjsodumfbjf zf hs}æ
}d}fiahb}h cdidbjfmd z fmajbjs}ufmd wdu ids cdidbds) d}uds lfeifb vxh ids wfihs}jbds
sdid wdshhb zf hi 53(mh ids uhcxusds bf}xufihs mh sxs } jhuufs) d}uds lfeifb mh mhsfidod
mh wfihs}jbds mh efuujds hb}huds cdb hi wifb OXMFJ_FCJÓB mh Ohuxsfiêb) d}uds fu}ácxids
mhaxhs}ufb vxh hi Hs}fmd sjdbjs}f bxbcf iih`fuæ f mfu wfsd f xb Hs}fmd wfihs}jbd) cdb
ids mf}ds ahbcjdbfmds fb}hujduahb}h" Ofaæs mh ids ofafshs shuæ ~jfeih xb Hs}fmd
wfihs}jbd… ´Hb}dbchs f vxê oxh`f hi axbmd cdb sx cxfu}h}d mh bh`dcjfcjdbhs4"""
Oxh`f f shu }hs}j`d mh xb cujahb cdb}uf if lxafbjmfm" ¦Vxjhb cfiif d}du`f&
Wfihs}jbf sh axhuh z hi axbmd ajuf f d}ud ifmd) xb wxheid mh aæs mh 0 ajiidbhs hs}æ
sjhbmd afsfcufmd hb }dmds ids fswhc}ds z hi axbmd ajuf f d}ud ifmd" Hi sjdbjsad sh
fwdmhuf mhi axbmd z hi axbmd ajuf f d}ud ifmd… ¦Ajuf f d}ud ifmd& }fi ~h fiiá
hbcxhb}uhs f if hbcfb}fmduf Fijcjf z afuvxhs cdb hiif xb efjih chiheufbmd vxh hs}æjshb xb ¦axbmd nhij&
Axbmd Cuxhi) Sj bd ajufs wduvxh bd vxjhuhs ~hu }fi ~h dj`fs ids iifb}ds mh ids bjöds z ids
`uj}ds mhi sxnujajhb}d mh ifs afaæs) D ZF BD) }fawdcd dzhs z }jhbhs wxhs}ds }xs
cfscds mh aÿsjcf nfb}æs}jcf mh }x axbmd nhij… whud hscxclfuæs f }x cdbcjhbcjf d
´}fawdcd if hscxclfs) wduvxh }h if lfb af}fmd4… Mhswhu}fm axbmd cuxhi) vxh }x
axbmd uhfi sh hsnxaf z sdid }h vxhmfb ids cdiduhs mh if nfb}fsáf hb }x sxhöd
lxahfb}h"
Bj ufs}ud mh ~jfejijmfm wfuf hi ’nx}xud‑ Hs}fmd wfihs}jbd 5<$6$5765
’Xb h|whu}d jsufhiá mjch vxh ids fshb}fajhb}ds lfuæb jb~jfeih xbf sdixcjób mh mds
Hs}fmds
Hi nxbmfmdu z mjuhc}du mh if DB@ jsufhiá ]huuj}dujfi Ohuxsfiêb ,]O*) Mfbjhi Shjmhafbb)
fihu}ó ldz hb if DBX mh vxh if fc}xfi wdiá}jcf mh fshb}fajhb}ds iih~fmf f cfed wdu
Jsufhi lfuæ vxh if sdixcjób mh ids mds Hs}fmds shf jb~jfeih hb 5763) zf vxh shuæ
%jawdsjeih% vxh Ohuxsfiêb Hs}h shf cfwj}fi wfihs}jbf" %^j~jads xbds bj~hihs hb if
fc}j~jmfm mh fshb}fajhb}ds hb Ohuxsfiêb Hs}h vxh bd sh h|whujahb}fefb mhsmh if
mêcfmf mh 6:07" If fc}j~jmfm lf fxahb}fmd hb}uh xb 87 z xb 577 wdu cjhb}d mhsmh
577<" Sj sh`xjads fsá) lfeuhads whumjmd if sdixcjób mh ids mds Hs}fmds zf hb 5763%) mjodShjmhafbb hb xbf cdbnhuhbcjf mh wuhbsf hb if DBX"‑
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 27/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 5>
Exscfbmd hsf ~jfejijmfm wdu }dmds ifmds) fbfijfbmd sj}xfcjdbhs? }huuj}dujfihs) wdiá}jcfs)
sdcjfihs) hcdbóajcfs… h}c" exscfbmd hsf ~jfejijmfm lfejmf z wdu lfehu) lfs}f
cdb~hu}jubds hb nx}xuóid`ds sj lfch nfi}f wfuf hbcdb}ufuif… Bfmf mh bfmf bj xb mf}d
vxh jbmjvxh sx wuhshbcjf) hs xb nfc}du jbh|js}hb}h z cdad mjch hi mjcld ’mh mdbmh bd
lfz bd sh wxhmh sfcfu‑"
]fawdcd lfch nfi}f shu h|whu}d bj hs}xmjfu axcld if sj}xfcjób fc}xfi mh ids
]HUUJ]DUJDS DCXWFMDS) wfuf iih`fu f if cdbcixsjób mh vxh ofaæs wdmuæ lfehu xb
Hs}fmd wfihs}jbd cdb }dmfs ifs mh if ihz hb hs}fs cjucxbs}fbcjfs) bj sjvxjhuf xb Hs}fmd
mh `xh}ds cdad wifbhf Jsuflhii wfuf xb sxwxhs}d Hs}fmd wfihs}jbd"
Ifs mhbxbcjfs vxh iixh~hb hs}ds máfs mhsmh axclfs wfu}hs ,ahbds mhi cxfu}h}d mh
afif aÿsjcf* jb~dcfb f if uhnih|jób sdeuh if hnjcfcjf mh }dmfs hs}fs mhbxbcjfs) vxh
sduwuhbmhb hb sx cfb}jmfm z hb sx wudchmhbcjf; fi`xbfs mh fi}fs jbs}fbcjfs z mh
hsnhufs mh wdmhu" Wdmhu vxh bd hohuchb wfuf wfufu id vxh hs}æb mhbxbcjfbmd) hs
cdad shu edaehud z hs}fu mh hswhc}fmdu hb xb jbchbmjd… ’Bfcjdbhs Xbjmfs h|j`jó
hs}h ~jhubhs fi `dejhubd jsufhiá hi chsh jbahmjf}d mh ifs mhadijcjdbhs mh ld`fuhs
wfihs}jbds hb ids }huuj}dujds dcxwfmds‑ ¦JBCDAWUHBSJEIH&
Mh }dmfs nduafs) zf sfehads if `ufb ljwdcuhsáf mh hs}fs hsnhufs) id vxh jawdu}f hs
vxh if sdcjhmfm cj~ji mhi wifbh}f sh hs}æ mfbmd cxhb}f vxh ifs ahb}jufs sh ih lfb
fcfefmd fi sjdbjsad z sxs shcxfchs) wdu id vxh zf sh afbjnjhs}fb }fi z cdad sdb?
cujajbfihs z ~jdifmduhs mh ids MMLL f if ix mhi máf z id mh MDS HS]FMDS hs if ahb}juf
aæs `ufbmh vxh wxhmh ifbfu if ’cdaxbjmfm jb}hubfcjdbfi‑) uhwuhshb}fmf wdu hsh
cxfu}h}d mh afif aÿsjcf) vxh bd lfz vxjhb efjih fi sdb mh sxs mföjbfs ahidmáfs"
¦Mds Hs}fmds hb hi ajsad }huuj}dujd ljs}óujcd hb hi vxh xbf wfu}h hs dcxwfmduf zxsxuwfmduf mhi }huuj}dujd z mh ids mhuhclds mh if d}uf wfu}h) wdbjhbmd sdeuh if ahsf sxs
cdbmjcjdbhs vxh sh efsfb hb sx mdajbjd z sx nxhuf ajij}fu fi shu~jcjd mh sx wudzhc}d
mh h|wfbsjób sjdbjs}f cdb mdajbjd hcdbóajcd }d}fi fi d}ud&… ´Hs ~jfeih hsh Hs}fmd4
Mhsmh ixh`d }fi z cdad id lhads ~js}d bd }jhbh bj wuhshb}h bj nx}xud"
Bd sh wxhmh sh`xju hi ufs}ud mh fi`d vxh bj h|js}h bj h|js}jó ofaæs… bd lfeuæ xb nx}xud
Hs}fmd wfihs}jbd jbmhwhbmjhb}h cdb nudb}hufs sh`xufs z }huuj}dujd xbjnjcfmd) bj sj`xjhuf
mh `xh}ds) if jb~jfejijmfm mh }fi Hs}fmd hs }fb h~jmhb}h vxh sdid lfz vxh ~hu z ihhu) bj
sjvxjhuf fbfijfu) sfi}f f if ~js}f ~jhbmd ids afwfs mh Cjsodumfbjf? mhad`uænjcd)
}huuj}dujfi) fcxá nhud) cdaxbj}fujd… h}c"
Ihhu? ¦IF ^JFEJIJMFM MH MDS HS]FMDS HB WFIHS]JBF&&&
Su" wuhsjmhb}h Defaf… Bd lf`f Xm" if `xhuuf 5:$6$5765
Zf hs}æ Xm Su Defaf wuhwfufbmd sxs edaefs z sxs sjs}hafs mh ajsjihs z zf }jhbh HHXX
wdu wujahuf ~h hb if ljs}dujf xb mhs}fcfahb}d mh ajij}fuhs `ufbmh hb Jsuflhii… ´Vxê
ih nfi}f4 Fi wfuhchu bfmf" Zf wxhmh Xm" lfchu sx `xhuuf) Xm" bd ~f f shu ahbds" Cfsj
}dmds ids wuhsjmhb}hs mh sx wfás lfb lhcld xbf… If `xhuuf vxh ids sjdbjs}fs vxjhuhb
vxh sh lf`f) wfuf sh`xju hiids hb sx dcxwfcjób z ~jdifcjób mh ids MMLL mh ids
wfihs}jbds"
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 28/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 50
Su" wuhsjmhb}h) ih wjmd vxh lf`f xb hohucjcjd mh uhnih|jób ´~fih if whbf xbf `xhuuf z xb
`ufb sfcujnjcjd hb ~jmfs lxafbfs z hb uhcxusds) wfuf sf}jsnfchu f xb `uxwd vxh lfch
xbds máfs wjmjhudb sx cfehf4 BD LF@F XM" IF @XHUUF z lf`f vxh hi fadu sh
h|}jhbmf hb}uh ids shuhs lxafbds) z wfsh Xm" f if ljs}dujf wdu shu xbd mh ids wuhsjmhb}hs
mh HHXX vxh bd ljd if `xhuuf) sjbd hi fadu"
If `xhuuf Su" wuhsjmhb}h hs mhsdifcjób) mhs}uxccjób) axhu}h mh jbdchb}hs) hs hi uhcxusd
mhi mêeji… BD LF@F XM" IF @XHUUF z mhoh vxh if lxafbjmfm shwf fwuhcjfu xb
whujdmd mh wf z wudswhujmfm hb sx afbmf}d" Ifs `hbhufcjdbhs ~hbjmhufs sh id
f`ufmhchuæb) sdeuh }dmd ifs mh ’Dujhb}h ahmjd‑ vxh }fb}d sxnujajhb}d iih~fb mhsmh
vxh hi sjdbjsad wjsó hsf }jhuuf" Mhihs xbf dwdu}xbjmfm mh ~j~ju cdad ids bjöds mh sx
wfás) hb wf z cdb nx}xud) bd ihs cdu}h if hswhufbf hb xb aföfbf bxh~d cdb ajuf f
xbf ~jmf ahodu"
Bd mhoh Xm" Su" wuhsjmhb}h vxh hi sjdbjsad sh sfi`f cdb if sxzf z ih ah}f hb xb
ehuhbohbfi) mhi vxh sh sfeh cdad hb}ufu whud bd cóad sfiju? Jufk) Fn`fbjs}æb)
^jh}bfa… h}c" Sj ih wuhdcxwfb ids uh`áahbhs mjc}f}dujfihs hb if dbf mh ’Dujhb}h
ahmjd‑ ´wdu vxê bd mhof vxh ids wxheids mh hs}f dbf sh dcxwhb mh hiids4 ´fcfsd if
Wujaf~huf Æufeh bd id lf mhads}ufmd4""" Wxhs fiiá hs}æ if sdixcjób) hb if
mhadcuf}jfcjób mh hs}ds wfáshs z ~huæ XM" cdad hb wdcds föds if nxhuf mh if wf
mhi wxheid sh dwdbh f if nxhuf mh ifs fuafs"
If wuhsjób mhi Ideez sjdbjs}f hb if cfawföf mh HHXX hs}æ sjhbmd axz nxhu}h) lfb
wxhs}d }dmf if cfubh hb hi fsfmdu wfuf vxh sfi`f xb wuhsjmhb}h vxh sj`f
wudwducjdbfbmd fi Hs}fmd sjdbjs}f aæs wud}hccjób sj cfeh… Ids sjdbjs}fs afbhofb ljids
mh `ufb jawdu}fbcjf hb cfsj }dmds ids æaej}ds? sdcjfihs) hcdbóajcds) uhij`jdsds… hb
HHXX" Hs xb ~juxs vxh sh wudwf`f cdb hi didu mhi mjbhud) axclds cfhb hb sxs uhmhs fidihuid" Nfi}f lfch xb fb}ámd}d axz nxhu}h wfuf wfufuid… ´Shuæ if lxafbjmfm cfwf mhhbcdb}ufuid4
Bd hs cxhs}jób mh xbds kjióah}uds… Hs if fbjvxjifcjób mhi wxheid wfihs}jbd 37$6$5765
’Hi hb~jfmd jsufhiá Zj}fk Adicld mjod f sx cdb}ufwfu}h wfihs}jbf vxh Jsufhi vxjhuh
cdbshu~fu Ohuxsfiêb dujhb}fi z cdbsdijmfu ids fshb}fajhb}ds oxmáds mh}uæs mhi axud) vxh
ih vxj}f f Cjsodumfbjf cfsj hi 67( mh sx }huuj}dujd‑
Lfeifu f hs}fs fi}xufs mh nudb}h ufs }huuj}dujfihs hb Wfihs}jbf) hs cdad lfeifu mhi ’sh|dmh ids æb`hihs‑… If cxhs}jób mhsmh lfch aæs mh mds mêcfmfs) lf mhofmd mh shu
cxhs}jób mh nudb}hufs z mh kjióah}uds wdu fvxá z wdu fiiæ" Flduf z mh nduaf mhijehufmf
ids sjdbjs}fs lfb mfmd hi wfsd `j`fb}h mh cdb~hu}ju f Cjsodumfbjf hb xb vxhsd `uxzhuh
iihbd mh f`xohuds) aæs ejhb mh fshb}fajhb}ds) dbfs ajij}fuhs) dbfs mh jb}huês
fcxánhud mh h|cixsj~jmfm wfuf ids fshb}fajhb}ds) dbfs mh jb}hucdbh|jób wfuf ids
fshb}fajhb}ds… h}c") hs mhcju Cjsodumfbjf ldz sdb f`xohuds bh`uds mdbmh uhsjmh if
wdeifcjób wfihs}jbf) sjb ahmjds wfuf sdeuh~j~ju) f bd shu wdu if fzxmf lxafbj}fujf ¦sdb
uhshu~fs mh jbmjds&
Hs}f hs if ~humfmhuf sj}xfcjób) id mhaæs hb}uf hb ifs afbjdeufs mh hb}uh}hbhu fi
whusdbfi cdb oxh`ds afifefuhs) lfs}f cdbsh`xju sfcfu mh if cljs}huf d}uf wfujmf vxh
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 29/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
Hmj}f Femd ]dxbsj ! ]xbSdi Wæ`jbf 5<
fixcjbh f if cdaxbjmfm jb}hubfcjdbfi z njoh ids lhclds cdbsxafmds cdad xbf uhfijmfm
juuh~husjeih"
´Lfz fi`xjhb cdb xb wdcd mh cdbdcjajhb}d vxh wxhmf cuhhu vxh mhswxês mh ids
hbduahs hsnxhuds hcdbóajcds z lxafbds vxh lf jb~hu}jmd hi sjdbjsad hb if
cdbs}uxccjób mhi Axud mh if ~hu`ùhbf axbmjfi) ids fshb}fajhb}ds z }dmf ifjbnufhs}uxc}xuf) wxhmh cuhhu vxh hi Hs}fmd sjdbjs}f sdid sh vxhmfuáf cdb hi 67( mh
Cjsodumfbjf ,67( mh if wfu}h vxh zf lf sjmd fawx}fmf cdb ids fcxhumds mh Dsid*4
Hs}fuáfads fb}h xbf jixsjób mhi `ufb af`d vxh bds vxjhuh ljwbd}jfu) ofaæs mh ids
ofafshs hs}h Hs}fmd cujajbfi fefbmdbfuáf sxs wifbhs mh }uf`fu }dmf Wfihs}jbf) sjb
di~jmfu sx deoh}j~d f ifu`d wifd mhi ’@ufb Jsufhi‑ vxh sh h |}hbmhuæ lfs}f hi uád Êxnuf}hs"
Sh`xju shb}æbmdsh cdb hs}ds bh`dcjfmduhs sjdbjs}fs hs xbf wêumjmf mh }jhawd" ]jhawd
axz ~fijdsd vxh hi wfihs}jbd lf mh fwud~hclfu) wduvxh if sj}xfcjób zf hs axz `uf~h z
sh ih hscfwfb ifs wdsjejijmfmhs mh wifb}hfu if sdixcjób mh xb Hs}fmd wfihs}jbd cdb
~jfejijmfm fi ahbds hb if }hduáf) wfuf wuhshb}fuid fb}h if cdaxbjmfm jb}hubfcjdbfi" Mh
sh`xju fsá if sj}xfcjób cdb hi f~fbch `fidwfb}h mhi wifb sjdbjs}f ,}faejêb hs}æb ids mh
’jvxjhumf jsufhiá‑ hb sx cfejbf mh afbmd* if wfwhih}f vxh }jhbhb ids wfihs}jbds wfuf
hohuchu sx mhuhcld f xb Hs}fmd jbmhwhbmjhb}h z ~jfeih) sh hs}æ vxhafbmd z wudb}d
shuæ chbjf vxh iih~h hi ~jhb}d"
Xu`h zf vxh ids wdiá}jcds wfihs}jbds }dahb hi cfajbd mh if uxw}xuf }d}fi z hb }dmds ids
fswhc}ds cdb hi oxh`d wdiá}jcd fc}xfi z sh`xju hi shb}jmd cdaÿb mh ~di~hu fi wxheid)
wfuf vxh lfzf xb ih~fb}fajhb}d mh uhsjs}hbcjf cj~ji f }dmds hs}ds wifbhs z lfchu ~hu fi
axbmd vxh if jboxs}jcjf vxh ~j~hb hs }fb `ufbmh vxh axh~h adb}föfs) ifs vxh
ad~huæb cdb sx uhsjs}hbcjf sj lfch nfi}f) wfuf mhswhu}fu if cdbcjhbcjf mh if
lxafbjmfm" ¦Zf bd lfz aæs }jhawd wfuf aæs af`jf mhi ljwbd}jfmdu sjdbjs}f
Xbf }hsjs mh mdc}dufmd z ifs wfufbdjfs mhi sjdbjsad 36$6$5765
’Ifs Nxbmfcjdbhs Jb}hubfcjdbfihs mh Sdijmfujmfm wfuf ids mhuhclds lxafbds)
uh~hifudb vxh ifs nxhufs jsufhiáhs mh dcxwfcjób fuuhs}fudb lfch xb ahs f xb
hs}xmjfb}h wfihs}jbd hb if cjxmfm mh ]xikfufa) wdu if }hsjs xbj~husj}fujf" Sh`ÿb if
fx}dujmfm sjdbjs}f) hi wudzhc}d mhi hs}xmjfb}h wfihs}jbd uhwuhshb}f xb whij`ud wfuf if
sh`xujmfm mh Jsufhi" Flahm Eh}pj) jb~hs}j`fmdu hb hi Jbs}j}x}d mh Sdijmfujmfm) f`uh`ó
vxh hi hs}xmjfb}h wfihs}jbd hij`jó cdad }haf mh wudzhc}d) if cdbs}uxccjób mh xb
f~jób sjb wjid}d‑"
Sh`xujmfm z aæs sh`xujmfm) cxfb}f aæs wud}hccjób) aæs fjsifajhb}d z f aæs
fjsifajhb}d aæs wfufbdjfs sh }jhbhb… Fsá hs hi sjdbjsad) sxs nfb}fsafs bd ih mhofb BJ F
SDI BJ F SDAEUF) hs if idcxuf whusdbfijfmf hb sxs ajhmds z afbáfs whushcx}dujfs)
~hb hbhaj`ds wdu }dmfs wfu}hs" Hs ió`jcd) wxhs}d vxh bd mhofb f bfmjh sjb f`uhmju d
}hbhu uhwuhsfijfs cdb}uf hiids) axclds wdu sj fcfsd) ihs lfchb fi`d d wjhbsfb lfcêushid"
¦Uhwuhsfijfs z fccjdbhs wuh~hb}j~fs&
If bd}jcjf sj bd nxhuf wduvxh if wud}f`dbjfb xb hs}xmjfb}h wfihs}jbd z if WD]HBCJF
DCXWFB]H mhb}ud mh if uhwuhsjób) bd shuáf cdad }fi" Lfz ajihs mh hs}xmjds sdeuh ids
f~fbchs cjhb}ánjcds h jbmxs}ujfihs hb }dmd hi axbmd" Mh lhcld lfz ajihs sdeuh hihoêucj}d sjdbjs}f hb }dmfs wfu}hs mhi axbmd) whud cdad sxs fx}duhs bd hs}æb fi ficfbch
8/3/2019 Editoriales Palestina Hoy Enero 2012
http://slidepdf.com/reader/full/editoriales-palestina-hoy-enero-2012 30/30
Ids hmj}dujfihs mhi Mjfujd WFIHS]JBF MJ@J]FI $ Hbhud 5765
mh ifs nxhufs ajij}fuhs sjdbjs}fs) wxhs vxhmfb hb id vxh sdb; jb~hs}j`fcjób cjhb}ánjcf"
Fvxá if cxhs}jób hs d}uf) ifs nxhufs hs}æb hb if }jhuuf mhi hs}xmjfb}h z ih fuuhs}fb hb xbf
afmux`fmf) cdad mh cds}xaeuh) hb}ufbmd f ifs cfsfs cdad njhufs mhscdb}udifmfs
¦SXS WFUFBDJFS IHS @XÁFB&
Hi cxhb}d mh bxbcf fcfefu) if sh`xujmfm f cxhs}fs) hs xbf mdc}ujbf vxh sh jawfu}h hbifs hscxhifs sjdbjs}fs f }uf~ês mh wud`ufafs) mhb}ud mh ids ijeuds mh }h|}d) vxh jbmxchb
f ids bjöds fi ajhmd z wdu id }fb}d f }hbhu uhclfd f cxfivxjhuf vxh bd shf mh hiids" Bd
sdid ih~fb}fb axuds násjcds) }faejêb ih~fb}fb z sdb ids aæs whij`udsds) ids jaf`jbfujds
mh cxi}xuf ÿbjcf z cuhhbcjfs mh sxwhujdujmfm" Mh hs}h admd) if idcxuf sh jawifb}f hb
ifs ahb}hs mh ifs `hbhufcjdbhs bxh~fs wfuf sh`xju cdb hi cxhb}d mh if sh`xujmfm) vxh
ihs lfch ajhaeuds mh xb hoêucj}d ch`fmd wdu ifs wfufbdjfs vxh sdid dehmhchb f xb
jbs}jb}d sfi~foh"
]jhbhb xb cfawd fejhu}d wfuf cdshclfu id vxh sjhaeufb hb hs}fs hscxhifs) cfawds
vxh ih wudwducjdbfb sx wdmhu hcdbóajcd z mjsxfsdujd wfuf cdb sxs shcxfchs" Lfchu
cuhhu hb sx jbsh`xujmfm lf sjmd if efsh mh sx wudwf`fbmf hb }dmfs wfu}hs mhi axbmd)
hswhcjfiahb}h hb Hxudwf z HHXX) vxh fcdawföfmd mhi sdabánhud vxh dnuhchb f }dmd
hi vxh sh fchucf f hiids) lfchb vxh hsf wfufbdjf shf fu`xahb}d) bd wfuf cxuæushif)
sjbd wfuf shu cóawijch mh hiif"
Sj huhs whusdbf cxhumf z bd }uf`fs ifs ahb}jufs mhi sjdbjsad) hb}dbchs huhs xb deoh}j~d
f fef}ju z sj huhs mh ids }huuj}dujds vxh dcxwfb d wudzhc}fb dcxwfuids) }jhbhs }dmfs ifs
wfwhih}fs wfuf vxh sdswhclhb mh }j) fxbvxh hs}ês hifedufbmd xbf }hsjs cjhb}ánjcfmdc}dufi"
@uxwd Femd ]d xbsj ! ]xbSdi