Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos...

16
Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de 2014 Cont. na pág 2 Editorial Factos são factos Por Carlos DE JESUS S erá que os portugueses da diáspo- ra são mais conservadores do que os por- tugueses em Portugal? A questão pode ser posta quando, ao acaso desta ou daque- la atividade comunitária, nos encontramos com gente que não conhecíamos e ouvi- mos as mais retrógradas opiniões sobre Portugal, ao ponto de descobrimos que ainda há gente que defende o bom tempo de Salazar… Afinal não deve haver grande diferen- 3204, rua Jarry Este 729-9494 www.ocantinho.ca RESTAURANTE Grelhados à portuguesa sobre carvão Grelhados à portuguesa sobre carvão Centre de Carreaux Céramiques Italien Inc. 8710, rue Pascal-Gagnon Saint-Léonard QC H1P 1Y8 [email protected] Affilié avec Éco Dépôt Carreaux de Céramique Acesso a mais de 20 instituições financeiras para vos conseguir: *Fernando Calheiros B.A.A. Courtier hypothécaire - 514-680-4702 7879 rue St Denis, Montréal, Québec H2R 2E9 *Hélio Pereira CHA Os nossos endereços 222, boul. des Laurentides, Laval 8989, rue Hochelaga, Montréal 8900, boul. Maurice-Duplessis, Montréal 6520, rue Saint-Denis, Montréal 10526, boul. Saint-Laurent, Montréal 6825, rue Sherbrooke est, Montréal 7388, boul. Viau, Saint-Léonard 10300, boul. Pie-IX - Esquina Fleury António Rodrigues Conselheiro Natália Sousa Conselheira CIMETIÈRE DE LAVAL 5505, Chemin Du Bas Saint-Francois, Laval Transporte gratuito –––––––– Visite o nosso Mausoléu SÃO MIGUEL ARCANJO Uma família ao serviço de todas as famílias Nós vos apoiamos com uma gama completa de produtos e serviços funerários que respeitam as vossas crenças e tradições. 514 727-2847 www.magnuspoirier.com Montréal - Laval - Rive-Nord - Rive-Sud 8042 boul. St-Michel Satellite - Écran géant - Événements sportifs Ouvert de 6 AM à 10 PM 37 37 376-2652 O RESTAURANTE DO MOMENTO! GRELHADOS Galinha, febras, chouriço, lulas, etc... PASTÉIS E RISSÓIS camarão, carne, chouriço, galinha... BOLO “Ma Poule Mouillée” E A GRANDE SURPRESA a «Poutine» à portuguesa! 969, rue Rachel est Tel.: 514-522-5175 www.MaPouleMouillee.com facebook.com/MaPouleMouillee #MaPouleMouillée Temos os melhores preços SUMO GALO 100% PURO DA CALIFORNIA 39 99$ + tx Especial até 29 abril LES ALIMENTS C. MARTINS 123, Villeneuve Este MOSTO 100% PURO Tels: 845-3291 845-3292

Transcript of Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos...

Page 1: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de 2014

Cont. na pág 2

Editorial

Factos são factos• Por Carlos DE JESUS

Será que os portugueses da diáspo-ra são mais conservadores do que os por-tugueses em Portugal? A questão podeser posta quando, ao acaso desta ou daque-la atividade comunitária, nos encontramoscom gente que não conhecíamos e ouvi-mos as mais retrógradas opiniões sobrePortugal, ao ponto de descobrimos queainda há gente que defende o bom tempode Salazar…

Afinal não deve haver grande diferen-

3204, rua Jarry Este

729-9494www.ocantinho.ca

RESTAURANTE

Grelhadosà portuguesa sobre carvãoGrelhadosà portuguesa sobre carvão

Centre de Carreaux

Céramiques Italien Inc.

8710, rue Pascal-GagnonSaint-Léonard QC H1P 1Y8

[email protected]

Affilié avec Éco Dépôt Carreaux de Céramique

Acesso a mais de 20 instituições financeiras para vos conseguir:

*Fernando CalheirosB.A.A.

Courtier hypothécaire - 514-680-4702

7879 rue St Denis, Montréal, Québec H2R 2E9

*Hélio PereiraCHA

Os nossos endereços222, boul. des Laurentides, Laval8989, rue Hochelaga, Montréal8900, boul. Maurice-Duplessis, Montréal6520, rue Saint-Denis, Montréal10526, boul. Saint-Laurent, Montréal6825, rue Sherbrooke est, Montréal7388, boul. Viau, Saint-Léonard

10300, boul. Pie-IX - Esquina Fleury

António RodriguesConselheiro

Natália SousaConselheira

CIMETIÈRE DE LAVAL5505, Chemin Du Bas Saint-Francois, Laval

Transporte gratuito––––––––

Visite o nosso MausoléuSÃO MIGUEL ARCANJO

Uma família ao serviço de todas as famílias

Nós vos apoiamos com uma gama completa de produtos e serviços funerários que respeitam

as vossas crenças e tradições.

514 727-2847www.magnuspoirier.com

Montréal - Laval - Rive-Nord - Rive-Sud

8042 boul. St-MichelSatellite - Écran géant - Événements sportifs

Ouvert de 6 AM à 10 PM

3737376-2652

O RESTAURANTE DO MOMENTO!

GRELHADOSGalinha, febras, chouriço, lulas, etc...

PASTÉIS E RISSÓIScamarão, carne, chouriço, galinha...

BOLO“Ma Poule Mouillée”

E A GRANDE SURPRESAa «Poutine» à portuguesa!

969, rue Rachel estTel.: 514-522-5175www.MaPouleMouillee.com

facebook.com/MaPouleMouillee #MaPouleMouillée

Temos os melhores preços

SUMO GALO 100% PURO DA CALIFORNIA 3999$ + tx Especial até 29 abril

LES ALIMENTS C. MARTINS123, Villeneuve Este

MOSTO 100% PURO

Tels: 845-3291 845-3292

Page 2: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 217 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

www.os50anos.com A nossa gente de 1963-2013

75 Napoléon | Montréal [email protected] | 514 282-9976

Silva, Langelier & Pereira s e g u r o s g e r a i s

FICHE TÉCHNIQUE

LusoPresseLe journal de la Lusophonie

SIÈGE SOCIAL6475, rue Salois - AuteuilLaval, H7H 1G7 - Québec, CanadaTéls.: (450) 628-0125 (450) 622-0134 (514) 835-7199Courriel: [email protected] Web: www.lusopresse.com

Editor: Norberto AGUIARAdministradora: Petra AGUIARPrimeiros Diretores:• Pedro Felizardo NEVES• José Vieira ARRUDA• Norberto AGUIAR

Diretor: Carlos de JesusCf. de Redação: Norberto AguiarAdjunto/Redação: Jules NadeauConceção e Infografia: N. Aguiar

Escrevem nesta edição:

• Carlos de Jesus• Norberto Aguiar• Filipa Cardoso• Sérgio da Costa Ramos• Adelaide Vilela• Jules Nadeau• Fernando Pires

Revisora de textos: Vitória FariaSocieté canadienne des postes-Envois depublica-tions canadiennes-Numéro deconvention 1058924Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec etBibliothèque Nationale du Canada.Port de retour garanti.

LusaQ TVProdutor Executivo:

• Norberto AguiarContatos: 514.835-7199

450.628-0125

Programação:• Segunda-feira: 21h00 às 22h00• Sábado: 11h00 ao meio-diaTelenovela: segunda a sexta-feira,das 17h00 às 18h00.(Ver informações na páginas 7, 8)

ça entre os que partiram e os que ficaram quandosabemos que os que lá ficaram foram ao ponto,numa sondagem mediática da RTP, de declararSalazar o maior português de todos os tempos!Nem D. Afonso Henriques, nem D. João II,nem o Infante D. Henrique, nem Vasco da Gama,nem Camões lhe ganharam a palma…

Como explicar esta cegueira política? É verda-de que em termos de sensibilidade ideológica,não há argumentos que bastem para fazer um in-divíduo mudar de orientação partidária. Como secostuma dizer, as simpatias políticas têm mais aver com as tripas do que com a cabeça.

Mas, para aqueles que vivem na dourada ilu-são que antigamente é que era bom, que antiga-mente é que Portugal era um país trabalhador,ordeiro e pacífico, há que contrapor alguns dadosque mostram exatamente o contrário.

Baseado numa carta do Dr. Alexandre deSoveral Martins, Professor de Direito da Univer-sidade de Coimbra, publicada no semanário Ex-presso do mês passado, em resposta aos que ata-cam o sistema social português atual, vale a penarespigar aqui alguns dados que nos põem emperspetiva o que era o país nos anos sessenta e opaís real de hoje.

Por exemplo, em 1960 a esperança de vidaem Portugal era de 60,7 anos para os homens ede 66,4 para as mulheres. Em 2012 a esperançade vida passou para 76,9 anos paras os homense de 82,8 para as mulheres. Quer dizer que nos úl-timos cinquenta anos os portugueses ganharammais de 20 anos de vida!

Outro exemplo, no ensino secundário públi-co, em 1961 havia 8 361 alunos inscritos. Em2012 o número tinha subido para 319 542. Umaumento de mais de 3 mil porcento! E que dizerda mortalidade infantil? É verdade que já nos anoscinquenta se dizia «filho nado, filho criado» emcomparação com os números desastrosos dascrianças que morriam antes de chegarem ao pri-meiro ano de vida nos séculos passados, mas ogrande salto para os níveis dos países avançadosdeu-se nas duas últimas décadas. Em 1990 morri-am quase 80 bebés em cada mil nascimentos. Noano passado as estatísticas registaram apenas 2,9bebés mortos por cada mil. Esta grande evoluçãodeve-se ao serviço nacional de saúde, por muitocriticado que ele seja. Para comparação, nos Esta-dos Unidos, a mesma taxa de mortalidade era de6,15 em 2010!

Para os interessados, vale a pena consultaros dados oficiais relativos à evolução da popula-ção portuguesa de 1960 a 2012, no seguinte site:h t t p : //www. p o r d a t a . p t/Po r t u g a l /Qua -dro+Resumo/Portugal-4418 onde iremos veroutros dados também muito significativos, taiscomo a população idosa, com mais de 65 anos,que contava 1 132 638 indivíduos em 1981 e 2020 126 em 2012, ou seja quase o dobro, enquantoa população em geral não aumentava senão depouco mais de 5 porcento! O número de empre-gados em profissões manuais (setor primário)representava 26,7% da força laboral em 1981 con-tra apenas 10,5% em 2012. (Não há dados ante-riores a 1981 para esta categoria). O número deprofessores universitários, que era de 9 097 em1981 e 35 482 em 2012, representa um aumentode 217 %. Significativas também são as sessõesde espetáculos que eram de 3 380 em 1960 e de 27566 em 2012, o que revela quanto os portugueseshoje gostam e podem divertir-se.

E, com este editorial, o nosso jornal entrade férias. Para todos os nossos leitores aqui vãoos nossos melhores votos de bom verão, bomtempo, bom descanso e boas viagens.

CEM ANOS DE GOZAÇÃO• Por Sérgio da Costa RAMOS

N u n c ahouve velório igualao de ontem no Mi-neirão. Não houvejogo. Só um timeentrou em campo –o outro era um es-pectro de si mesmo.

O que aconte-ceu com os nossoscraques estrelados?Não parece haverconsolo possívelpara a tarde nervosa e trágica – este sim, umautêntico “Mineirazzo” perante quase 70 milpessoas.

Para o Brasil, não foi uma semifinal. Foiuma Missa de Réquiem, rezada em intençãode uma alma desorientada. Nunca houve nahistória do futebol um duelo entre forças su-postamente equivalentes em que um dos liti-gantes tenha feito cinco gols em 18 minutos.O Brasil saiu de campo e entregou o “latifún-dio” ao adversário. Com os nervos à flor dapele, perdeu para si mesmo.

Eram aqueles os “guerreiros” que pro-metiam “lutar por Neymar”?

Sinistra não foi a derrota: foi o vexame.Levar tantos gols em tão poucos minutosfoi como se fôssemos aquele time do Taiti,que levava 10 gols em meia hora. Aos trintaminutos de jogo, temi por um placar de bas-quete. O “onze” brasileiro vagava em campocomo os zumbis do [Incidente em Antares],

de Érico Veríssimo. Os insepultos saíramde suas tumbas e foram assistir a uma retretano coreto da praça.

Na tarde de ontem, nem houve oportu-nidade de torcer. “Os mortos em campo”,diria Nelson Rodrigues, eram “falecidos porvocação”. Tivemos vontade de lhes enviarcoroas de flores e lhes atirar uma última páde cal.

Entre os insepultos, destacavam-seFred, Dante e Felipão. Fred foi o [artilheiroàs avessas], inútil. Dante trouxe o “inferno”para a defesa. Felipão dormia no banco, per-plexo. Tornou-se o maestro do maior “apa-gão” do futebol brasileiro.

No segundo tempo, virou pelada de vár-zea bem combinada: cinco vira, sete acaba.

Gabriel Garcia Márquez está convoca-do, lá do Céu, para escrever o romance dagrande humilhação: chamar-se-á “Cem anosde gozação”.

Pior: esta Seleção não poderá sequerdesfazer-se. Voltará à concentração para velara si mesma, presidir o próprio velório e dis-putar outro pesadelo, o do terceiro lugar...

Foi como se fôssemos todos o Brás Cubasde Machado de Assis, aquele que, fora do corpo,levitando, assistiu ao próprio velório.

Não queríamos o “Hexa”? Fizemos maisdo que o “Hexa”. Levamos um “Hepta”.

Sinto inveja da pequena humilhação quefoi o 2 a 1 contra o Uruguai, no Maracanãde 1950.

Nota: Texto preparado após o jogoBrasil x Alemanha.

EDITORIAL...Cont. da pág 1

L P

L P

Bilhete de LisboaMais uma Escapadela ao Norte, 10 junho 2014

• Por Filipa CARDOSO

Já de volta para casa resolvi fazer umpequeno desvio para ir visitar umas ruínas emPontido, Castelo.

As ruínas são do antigo Castelo de Aguiarda Pena. Castelo roqueiro, medieval, construí-do entre os séculos XII e XIII.

Está situado num dos bosques de carva-lhal, dos mais bonitos do concelho de VilaPouco de Aguiar.

Foi edificado sobre um enorme bloco gra-nítico oferecendo uma visita magnífica sobreo Vale do Rio Corgo.

Valeu a pena o desvio.A outra paragem foi à recém-inaugurada

Pousada da Serra da Estrela, situada a poucosquilómetros da Covilhã na estrada de acessoàs Penhas da Saúde, que ocorreu a 1 de abrilpassado.

O edifício da Pousada foi originalmenteprojetado pelo arquiteto Cottinelli Telmo, noano de 1927, como sanatório para tratamentoda tuberculose dos funcionários dos Caminhosde Ferro, visto a sua localização a 1 200 metrosde altura ser, então, considerada a ideal para oefeito.

Sem justificação aparente o sanatório viriasomente a ser inaugurado em 1944.

Em 1953 foi cedido ao Instituto de Assis-tência Nacional aos Tuberculosos (IANT).

Como era pouco rentável encerrou em1969.

Após o 25 de abril de 1974 passou a serresidência temporária dos que chegavam (retor-nados) das antigas colónias.

Na década de 80 voltou a fechar as portas.Em 1998 a ENATUR, empresa pública,

que detinha o valioso património em que seconstituíam as Pousadas de Portugal, num atosimbólico realizado no local, com a Turistrelaentão titular do edifício, adquiriu por um escu-do a ruína com vista à construção de uma novaPousada.

Agora, com as Pousadas a serem explora-das pelo Grupo Pestana, depois de um investi-mento de cerca de 15 milhões de euros, comprojeto do arquiteto Souto Moura, este magní-fico edifício volta a ter vida.

Está muito agradável e funcional, com 92quartos e suites, salas para reuniões, spa e pis-cina.

Já muito perto de casa ainda houve tempopara almoçar na Golegã, no restaurante Capri-ola, que faz parte do Hotel Lusitano que temcomo lema “arte de bem receber”.

Este conjunto hoteleiro foi uma escolhaacertada e fechou com chave de ouro mais estepasseio por Portugal. L P

Page 3: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 317 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESADomingos às 15H00 – Pregação do Evangelho6297 Ave. Monkland, (NDG) Montreal

http://www.madisonbaptistmontreal.com/portugues.htmlTel. 514 577-5150 – [email protected]

TROCACASA.COMO caminho certo para chegar mais longe

• Por Adelaide VILELA – texto e fotos

Caros leitores, há alguns anos, maisprecisamente em 1992, os jornais noticiavamainda timidamente o aparecimento de uma em-presa – intitulada HomeExchange.com – fun-dada por Ed Kushins.

Hoje esta empresa é líder mundial em trocade casa e apartamentos para férias. Contamcom mais de quatrocentas mil trocas. E pelosvistos os canadianos gostam de experimentarcantos e recantos com sabor a novo, eles batemtodos os outros países do mundo com 54 000membros ativos nestas lides do vai e vem entreterras, rios, serras, mares e aventuras. Parabénsao povo querido que nos acolheu.

Trocacasa.com abre caminho a todosquantos gostam de viajar. É uma oportunidadenunca vista e quase sem custos. Evidente-mente, terá que pagar a sua viagem e o queconsome durante o passeio. O leitor vai de fé-rias com a família para qualquer país do mundo,tenha ou não um castelo para emprestar, trocaa sua casa com a pessoa que escolheu duranteo tempo em que esteve também na casa dele.Exemplo: eu quero conhecer Roma, troco aminha casa com um casal italiano e o casal ita-liano vem para a minha casa, em férias. Paraisso, cada interessado deve fazer a sua inscrição,obrigatória, e tornar-se membro da Empresa,nesse caso virá a pagar anualmente 35 euros, elogo escolhe o país que quer visitar e a casa quedeseja habitar, trocando naturalmente com aresidência.

Mas o mais importante é que Portugaltambém está inserido neste projeto e propor-ciona ao povo a melhor informação e saber.Enquanto Empresa, com Sede em Portugal, já se promove nas nossas Ilhas, e pelo queme foi dado apurar com o Trocacasa.comtodos saem e entram felizes e descansados.

Neste momento está a decorrer em MontTremblant o Encontro Anual, sentando à vol-ta da mesa todos os presidentes do mundo doTrocacasa.com. E porque encontramos estetema interessante e fundamental para a comu-nidade portuguesa, vamos acompanhar Antó-nio Batista, vindo de Portugal, e apoiá-lo comotem feito, muito bem, a imprensa portuguesaem Montreal. Certo, tudo deveria ser publicado

nesta edição uma vez que o Jornal vai de férias.Será que posso contar um segredo aos nossosleitores? No dia 13 de julho fui, em nome dojornal LusoPresse assistir à conferência de im-prensa da referida Empresa. Aconteceu umaprova de queijos, vinhos e outros acepipes,não obstante um ratinho começava a roer noestômago dos que nasceram na cozinha dobom dente. Verdade se diga, a discussão foibela mas os restaurantes do Sr. David Dias, OSauvagine e o famoso Solmar estavam do ou-tro lado da rua. E atravessamos a calçada quasecom cheirinho a Portugal. Lá fomos, o presi-dente português do Trocasa.com com ummagote de congressistas. Todos quiseram cum-primentar o chefe Dias e por lá ficamos parajantar.

Foi uma delícia dos deuses, tudo ordena-díssimo e bem servido pelo Joey Gomes. Napróxima reportagemdaremos mais notíci-as no que respeita es-te manjar, que nosdeixou com vontadede voltar. Muito obri-gada Sr. Dias. E muitasaúde para gerir essesdois tesouros gastro-nómicos.

Para concluir,opte por entrar aqui eveja: https://www.trocmaison.com/fr/ depois inscreva-see faça as férias maisbaratas e maravilho-sas da sua vida.

Boas férias, e fi-que a saber que voucontar consigo paracontinuar a ler e a co-mentar. LEITORA.LEITOR. BEM-HA-JA!

Volte com Deus,com energia e saúde!Até breve.

L P

InternacionalmenteA Direção do Clube apoia a

Seleção Nacional sempre na sua caminhada rumo às vitórias!!!

Viva Portugal!Clube Portugal de Montreal

4397, Boul. St-Laurent, Montréal(514) 844-1406

viagens4057, boul St-Laurent, Montréal, QC H2W 1Y7514-987-7666

Verão 2014 em PortugalJá temos preços disponíveis para Lisboa,

Porto e Ponta Delgada. Voos diretos!Porque os nossos clientes merecem o melhor!Uma relação que dura há 20 anos e da qual

nos sentimos orgulhosos.

Viagens para o sulCuba, República Dominicana, México,

entre outros destinos

Garantimos o mesmo preço que na internet

Titulaire d'un permis du Québec

Page 4: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 417 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

Se viajarpara os Açores...

Escolha...

Paulo DuarteSEDE:Largo de S. João, 189500-106 Ponta DelgadaTel.: 296 282 899Fax: 296 282 064Telem.: 962 810 646Email: [email protected]ÇORES

Três lusófonos brilham no firmamento das Noites de África (Nuits d´Afrique)• Por Jules NADEAU

Embaixador cultural da Guiné, Ernes-to Dabo seduziu facilmente o público do Ba-lattou com a sua música doce, assegura SophieHugon, jovem estagiária das Nuits d´Afri-que. Com cerca de sessenta anos, o tocador decabaça viveu vários anos em Portugal onde setornou conhecido na rádio com vários grupos,donde o Cobiana Djazz – durante a época daluta nacional. Antes da música, estudou numaescola de agricultura em Portugal. O poetaabandonou mesmo a canção durante um certotempo em proveito do direito internacional eduma carreira de alto funcionário no seu país.Mas nunca perdeu o ritmo.

Ernesto Dabo (Guiné-Bissau)O ano passado, quarenta anos depois da

independência do seu país, Ernesto Dabo con-seguiu juntar os fundos para gravar um álbum– com músicos quebequenses – que ele intitu-lou «Lembrança». «Uma história muito huma-na, muito profunda», segundo o autor que falacom emoção. Ele, pioneiro da música guineen-se moderna e viajante inveterado, guardou sem-pre na memória este percurso traiçoeiro, mastambém deslumbrante de descobertas e encon-tros.

Um dos seus admiradores compara-o aGilles Vigneault pois foi o primeiro artista aproduzir um disco na Guiné-Bissau depois daindependência. Outro ponto de comparação,o sábio de cabeleira branca fala maravilhosa-mente bem o francês, além da língua de Ca-mões. Ernesto Dabo consegue facilmente eduplamente encantar o seu público em cadavisita que faz ao Quebeque.

Yolanda Kakana (Moçambique)A cantora Yolanda Chicane não se desti-

nava a uma carreira na música de tal maneiraela só arranhava um pouco a guitarra em famí-lia e se lançou nos estudos para se formar enengenharia. Alguns amigos aconselharam-naa fazer valer os seus talentos no canto e a novaYolanda Kakana (esta palavra designa um legu-me em Moçambique) começou a ter um públi-co no seio dum grupo chamado Kakana. «Asua filosofia: cantar o amor, a paz, mas tam-bém as dificuldades do mundo contemporâ-neo, com músicas que fundiam diversos estilosmusicais, do rock ao jazz, passando pelos sonstradicionais africanos».

Desde a sua formação em 2004, o grupocoleciona as distinções em Moçambique: reve-lação, melhor voz, melhor fusão, melhor gru-po. Um festival de recompensas! Portanto,continua-se à espera do primeiro álbum emestúdio.

O grupo brasileiro Casuarina.

Ernesto Dabo.

O grupo toma o tempo de afirmar o seuestilo, de se profissionalizar e de se fazer umnome nas cenas de Maputo e outras cidades.Kakana esperou até 2013 para dar aos seus fãsum primeiro álbum, intitulado «Serenata».«Um percurso cheio de armadilhas», segundoas palavras de Yolanda Kakana, ela própria umavocação tardia no domínio.

Casuarina (Brasil)No momento de escrever estas linhas, en-

quanto os dois artistas acima mencionados jáse produziram diante do público entusiastado Balattou, um grupo brasileiro devia fazer omesmo na noite do 15 de julho no Cabaret doMile-End da Avenida do Parc.

Os cinco jovens músicos foram apelida-dos os virtuosos do samba no país do Samba.Neste caso, a sua associação data de 2001 e oprimeiro CD de 2005. Logo a seguir ao segundotítulo, as tournées propulsaram a popularidadedestes artistas que «respeitam a tradição» aomesmo tempo que inovam para criar o seupróprio estilo. Mais precisamente, os membrosdo grupo são Daniel Montes (fundador dogrupo, violão de 7 cordas), Gabriel Azevedo(pandeiro e voz), João Cavalcanti (tantan evoz), João Fernando (bandolim e vocais) eRafael Freire (cavaquinho e vocais). Além dumaprolífica série de cd, estes Cariocas do célebrebairro boémio da Lapa fizeram-se conhecerpelas tournées de concertos nos Estados Uni-dos (especialmente no prestigioso KennedyCenter), no Canadá e em vários outros paísesna Europa e em África.

Numa entrevista em França quando dumconcerto, um dos representantes do país dabola tinha declarado a um jornalista: «Nuncaperdemos de vista que o samba é uma formamusical de resistência, que se deve respeitar es-ta vocação. Nós temos vários ídolos, que se

revelaram ao longo de toda a história do samba,durante os seus quase cem anos de existência.Dorival Caymmi, Wilson Moreira, Jackson doPandeiro, Cartola, Paulinho da Viola, João No-gueira... Isto para não citar senão alguns!»

Samba de resistência talvez? Mas aposta-mos que os lusófilos montrealenses não resis-tiram muito tempo à magia de Casuarina, nomefeérico de que não vamos deixar (felizmente)de ouvir falar.

Como rodapé, lembremos que foi tambéma lusófona Bia que agiu como porta-voz desta28ª edição das Noites de África de Montreal.

(Os nossos agradecimentos a Sophie Hu-gon, nova estagiária nas comunicações deNuits d’Afrique, pela sua amável ajuda napesquisa. A não perder: a entrevista de YolandaKakana pela nossa repórter Ludmila Aguiarno nosso magazine de LusaQ.TV)

Yolanda Kakana.

L P

Já aberto ao públicoParque de campismoe caravanismo da Travanca

Desde o passado dia 5 de julho quese encontra aberto ao público o Parque deCampismo e Caravanismo da Travanca, no Me-zio.

Este Parque de Campismo esteve encer-rado no último ano. Contudo, no presenteano, o Instituto da Conservação da Naturezae Florestas, por solicitação da Câmara Munici-pal, cedeu a utilização e exploração ao municí-pio de Arcos de Valdevez.

Para que a época começasse nas melhorescondições foram realizadas obras de reabilita-ção neste equipamento, nomeadamente na zo-na de lavagem das autocaravanas, no parqueinfantil, pinturas dos edifícios, sinalética, entreoutros.

O Parque comporta uma lotação de 400pessoas, um local para tendas e autocaravanase um parque infantil, numa área total de 30 561m2.

Com este parque de campismo e carava-nismo situado na Travanca, nas imediações daPorta do Mezio, pretende-se dinamizar o Turis-mo, em especial o de natureza, complementara oferta de alojamento e incrementar a visitaçãoà Porta do Mezio e ao Parque Nacional Penedado Gerês, Reserva Natural da Biosfera declaradapela Unesco. L P

Page 5: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 517 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

Apresentação da LusaQ TV

Obrigado a todos!Foi muito agradável sentir o apoio de mais de uma centena de pessoas aquando do lança-

mento da LusaQ TV e da apresentação da nossa respetiva equipa, em ação levada a efeito do-

mingo, dia 29 de junho último, nas seletas instalações do Restaurante Ferreira Café, cedidas gra-

ciosamente pelo seu incansável presidente, José Carlos Ferreira.

Das pessoas presentes, saliente-se o nosso novo Ministro das Finanças, Carlos Leitão,

que apesar de uma agenda preenchidíssima não quis deixar de nos vir desejar sucesso. O General

Luís de Sousa, que se tornou amicíssimo do nosso programa e da nossa equipa. Ken Pereira, o

mais requisitado sindicalista do país, e que apesar de viver atualmente em Alberta, também nos

veio dar os parabéns pelo novo projeto e deixar-nos uma novidade, agradável e de momento só

para nós, que muito furor fará brevemente. Alexandra Mendes, a ex-deputada liberal federal, e de

novo candidata às eleições federais de 2015, que nos veio dar um abraço de incentivo. Presente

igualmente o nosso amigo Alex Norris, vereador por Jeanne-Mance e que já nos acompanha

desde os primeiros tempos do LusoPresse.Mas vieram ainda outras personalidades que nos deram igualmente muita alegria. Estão

neste caso a Senhora Luísa Querido, mulher que liderou alguns dos melhores momentos da tele-

visão em português no Quebeque e que sabemos ter o programa da LusaQ TV em alta estima.

Também a vinda do jornalista Donald Jean, nosso companheiro no Comité Consultivo da Rá-

dio Canadá para os assuntos étnicos, nos deu muito prazer. Assim como a presença do deputado

Jean Rousselle (por Vimont), uma presença surpresa mas de inegável contentamento.

A lista é grande e grande é o risco de esquecermos alguns nomes. Mas ainda temos em men-

te a presença de Ana Nunes e Sílvia Garcia, duas arquitetas para as quais a política lhes está nas

entranhas. Aquela tendo sido vereadora até recentemente e, embora tenha perdido o seu lugar

nas últimas eleições municipais, o regresso à política ativa não está posto de parte. A última,

nossa conhecida desde há muito, é agora adjunta política do «maire» Coderre, depois de já ter si-

do assessora do então primeiro-ministro Jean Charest. Ambas quiseram vir encorajar o nosso

projeto.E, como diz o velho ditado de que os últimos são os primeiros, salientamos com prazer a

presença no evento do arquiteto Celestino Garcia, nosso amigo desde que o solicitámos para

ser correspondente do LusoPresse na cidade de Quebeque logo a partir do primeiro número do

jornal (dezembro de 1996), numa medida ainda hoje inédita em termos de jornalismo comunitário.

Mais tarde, Celestino Garcia ainda haveria de colaborar connosco quando, como vice-presidente

do Congresso Luso-Canadiano para o Quebeque e Províncias Marítimas ali fomos organizar

uma reunião com a comunidade portuguesa local. Esse encontro, de resto, foi promovido no

então restaurante de Germano Rocha.Muitos mais amigos e simples adeptos do LusoPresse e da LusaQ TV marcaram presença

na festa. Entre eles, vários empresários, quase todos com ligação comercial aos dois projetos.

Se não referimos nomes é porque o risco é grande de esquecermos alguém e isto pode ser des-

vantajoso, como devem calcular.Alguns amigos de todos os dias – eles sabem de quem falo – também vieram, com o seu en-

tusiasmo dar um abraço de bom futuro para o programa. E até houve tempo para deixar um ace-

no de simpatia póstuma para dois amigos desportistas que partiram na flor da idade. Falo do

Artur Pimentel e do Jacinto Oliveira, na ocasião representados pelos irmãos Octávia e Jorge Pi-

mentel, e pelo cunhado António Cordeiro (Jacinto Oliveira).

Para todos os que nos vieram visitar e encorajar, o nosso muito obrigado!

Às duas equipasAgora, direcionando as minhas palavras para as equipas da LusaQ TV e do LusoPresse, eu

quero dizer o quanto estou feliz por ter colaboradores de tanta qualidade, consubstanciada em

muita dedicação e amor a estes dois projetos. Só assim temos sido capazes de levar a Carta a

Garcia.Num preito de homenagem aqui ficam os seus nomes.

Pedro Querido, o homem que me pôs a criança (televisão) nos braços, Carlos de Jesus, dire-

tor do LusoPresse e agora também comentador na LusaQ TV, Jules Nadeau, braço-direito des-

tes dois projetos, Carlos do Rio, Ludmila Aguiar, Daniel Pereira e Inês Faro, animadores/apre-

sentadores; e ainda Adelaide Vilela, Vitália Rodrigues, Fernando Pires, Luís Aguilar, Raquel Cu-

nha, Vitória Faria, sem esquecer a imprescindível Anália Narciso – como vimos e ouvimos en-

tão.Finalmente, neste bilhete de agradecimentos, também uma palavra muita sentida para to-

dos aqueles que ao longe também colaboram connosco nesta saborosa aventura que é o Luso-

Presse, iniciada em 1996 e agora reforçada com a criação da LusaQ TV. São eles Onésimo Teo-

tónio Almeida (USA), Filipa Cardoso e Vítor Carvalho (Continente), Osvaldo Cabral (Açores)

e Lélia Pereira da Silva Nunes (Brasil).

Novidades a seguirO LusoPresse estará de férias, como todos os anos, no mês de agosto. Durante esse tempo

trabalharemos nalguns projetos futuros, o primeiro passa pela comemoração do 1° aniversário

da LusaQ TV, prevista para fins de outubro, princípios de novembro. Na altura própria passa-

remos a informação. E a este propósito, vamos pedir a vossa colaboração, que será definida pre-

viamente. Não será nada de extraordinário mas tem muita importância para nós. Pedimos por

isso que estejam atentos. Até lá, ótimas férias para todos e todas.

Norberto Aguiar, produtor e editor

35 anos

Page 6: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 617 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

Sainte-Thérèse – Lagoa

As comemorações continuam... na Lagoa• Por Norberto AGUIAR

Como informámos na edição passadado LusoPresse, Ste-Thérèse recebeu duranteuma semana uma delegação da Câmara Muni-cipal de Lagoa (São Miguel – Açores), chefiadapelo seu presidente, o Engenheiro João Ponte,que se fez acompanhar de Teresa Viveiros, co-ordenadora do Centro de Educação e de For-mação do Ambiente na Biblioteca Municipalde Lagoa, Palmira Bettencourt, professora re-formada, com valiosos serviços prestados nasrelações entre estas duas municipalidades, eOdete Cabral, chefe de gabinete. O principalmotivo desta visita prendeu-se com a comemo-ração dos 20 anos de geminação entre as duasCidades.

Já agora, porque o tempo passa depressae nem sempre fica na memória das pessoas oque vá acontecendo, no caso em apreço, o inte-rior da Comunidade Portuguesa de Ste-Thérèse,avaliada em cerca de 5 mil pessoas e de entreelas, uma parte significativa oriunda do conce-lho de Lagoa, recuemos no tempo e façamosuma breve resenha de como tudo aconteceu.

O «toque» de Mota AmaralA Comunidade Portuguesa de Ste-Thérè-

se, verdadeiramente, começou a «ter voz» nopanorama comunitário português do Quebe-que na recuada década de 70 com a criação daAssociação Portuguesa – ainda hoje ativa e si-tuada no mesmo local da sua fundação, o 103da rue Turgeon –, muito por influência da cria-ção de uma equipa de futebol, cujo nome dado

Ao centro, João Ponte e Sylvie Surprenant cortam a fita da inauguração da «Prome-nade des Açores».

foi «Bravos de Ste-Thérèse».Na altura, que quase coincidiu com a nossa

chegada ao Canadá, logo deu para perceberque os lagoenses eram maioritários em Ste-Thérèse, ou pelo menos davam impressão dis-so. Homens, como o Luís Martins, natural deSanta Cruz, uma das freguesias de Lagoa, mano-bravam, no bom sentido, claro, os cordelinhosda equipa de futebol e, por conseguinte, danovel Associação. Ainda demos uma mão...mas isso fica para outra ocasião. Talvez para omeu tempo de reforma. Se lá chegar, bem en-tendido, quando escrever o meu «Livro de Me-mórias»...

De visita ao Quebeque em 1991, o entãochefe de governo açoriano, Dr. Mota Amaral,também ele de origem lagoense, pelos pais, navolta que faz a Ste-Thérèse, alvitra a possibili-dade de se geminar as duas regiões. Estava dadoo mote para o que são hoje as relações entre asduas edilidades.

Mas antes de se chegar à assinatura doPacto de Amizade de 1994, ainda houve muitaturbulência, que o «reforço» da proposta, agorafeita pelo então secretário de Estado das Comu-nidades, Correia de Jesus, um ou dois anosmais tarde também em visita a Ste-Thérèse,não dissipou... Foi preciso se chegar ao verãode 1993 e formar-se uma equipa de futebol deveteranos para tudo se desbloquear.

Com a ajuda de Jorge França, na altura ve-reador na Câmara lagoense, «fabricámos» umavisita de Elie Fallu à Lagoa como complementoda digressão veterano-futebolística. Foi nessavista à Lagoa que o Engenheiro Martins Mota,o presidente lagoense de então, de concerto

com Elie Fallu, se conheceram, e, depois, lança-ram as bases do Acordo que viria a ser seladoum ano depois, em Ste-Thérèse, entre os doisedis.

Como devem imaginar, fiquemos somen-te pela ponta do véu, visto haver muito mais adizer sobre esse Acordo e suas consequências.Sim, porque houve pontos interessantes e bo-nitos nesse longo caminho percorrido, mastambém atitudes mesquinhas e desconcertan-tes, que ainda hoje me deixam triste... Pode serque um dia haja quem queira esclarecer, resol-vendo.

Esclarecido como tudo começou, até por-que, hoje, os dois líderes políticos são outros,avancemos para o que foi feito e decidido nodecorrer deste novo encontro entre Sylvie Sur-prenant e o seu homólogo João Ponte. É ver-dade que podíamos ainda relembrar o resultado

de outras visitas entre delegações das duas Câ-maras e alguns intercâmbios estudantis e musi-cais até ao momento realizados, mas achamos,em verdade, que tempo virá para isso, até por-que o espaço para este trabalho começa porser reduzido.

Amizade de 20 anosA visita de João Ponte a Ste-Thérèse cen-

trou-se, como veremos adiante, em reuniõesde trabalho, inaugurações e lançamento de umlivro. Mas também deu para sair da cidade nor-tenha. Assim, para a história fica, entre outras,a visita à cidade de Quebeque onde foi recebidona Câmara, tendo ainda visitado a AssembleiaNacional.

A terça-feira, dia 8 de julho, serviu parauma reunião de trabalho pela manhã na Câmara

Cont. Pág. 14 Ste-Thérèse...

Page 7: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 717 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

1

Campeonato do Mundo Brasil 2014

A Alemanha foi campeã mas terá sido a melhor equipa?• Por Norberto AGUIAR

A Alemanha, que era desde o inícioda prova favorita ao cetro Mundial, acaboupor dar razão a todos aqueles e aquelas queacreditaram na sua estrelinha. Sim, estreli-nha porque tirando os 7-1 ao Brasil, a Ale-manha não foi melhor do que outros favo-ritos que foram ficando pelo caminho.Não? Olhem, caros leitores desportistaspara trás e vejam os resultados e as exibi-ções...

Sei que muitos dos que nos estão a lere que discordam do nosso ponto de vistajá se esqueceram das grandes dificuldadesque os alemães, esses mesmos que foramcampeões do Mundo, por exemplo, tiveramdiante duma «desconhecida» Argélia que oscomentadores de algibeira tanto maltrata-ram no decorrer dos primeiros passes queconstruiu nos gramados brasileiros. Afinal,se houvesse justiça no futebol quem teriapassado aos quartos-de-final era a Argélia enão os agora tão endeusados teutónicos.

Os 2-1, após prolongamento, do jogoAlemanha - Argélia não chegam para darconta das tamanhas dificuldades que os ale-mães tiveram para eliminar os africanos doNorte, que para se qualificarem para o Mun-dial do Brasil tiveram que suar as estopi-nhas... Aqui está a prova de que, hoje emdia, o futebol já não tem segredos para nin-guém, esteja-se em África, na Oceânia ou,até, no Polo Norte.

Com isto faz-nos lembrar todos aque-les que se admiraram pela carreira da CostaRica, uma «seleção de tamancos» que de re-pente aparece numa prova de tanta impor-tância... Como agora, também na CostaRica se joga futebol?

Pelo ótimo futebol que apresentaram,os costa-riquenhos ganharam o seu grupocom facilidade, isto apesar de estarem numgrupo com três antigos campeões mundi-ais, a saber: Itália, Inglaterra e Uruguai. Este,de resto, aureolado com o terceiro lugar dehá quatro anos e com um plantel de joga-

dores de fazer inveja a muitas das seleções pre-sentes no Brasil.

Também no caso da Costa Rica, os deusesnada quiseram com ela no jogo dos quartos-de-final, diante da também afamada Holandaquando, para ser eliminada foi até à última «gotade sangue» dos... penáltis. De resto, para passarneste confronto que quase chegou a ser épico,foi preciso Van Gaal enviar para o terreno dejogo, a um minuto do fim, o «mastro» do guar-dião suplente que do alto dos seus quase doismetros, lá conseguiu defender duas grandes pe-nalidades e assim enviar os latino-americanospara fora da prova... Uma injustiça e uma grandetirada, de génio, disseram os fracos analistas,da parte do treinador da Holanda que lhe valeua passagem às meias-finais.

Por ser de justiça, diga-se igualmente quea Costa Rica beneficiou da mesma medicina daHolanda, quando nos oitavos-de-final conse-guiu eliminar a melhor Grécia que vimos desdehá muitos anos.

Já falámos dos favoritos Alemanha e Ho-landa. Já falámos das belíssimas surpresas queforam a Argélia e, sobretudo, a Costa Rica;também a Grécia. Mas ainda não falámos dos

outros favoritos, no caso a Argentina e o maiorde todos, por jogar em casa e apresentar crédi-tos para assim ser definido, o Brasil.

Da Argentina se dizia que tinha tudo paraser campeã mundial. Também era essa a nossaopinião. Tinha Messi, o maior futebolista daatualidade – sem desprimor para Cristiano Ro-naldo, que lhe está ao mesmo nível – e tinhaum naipe de jogadores influentes, desde Mas-cherano, Di Maria, Higuain, Aguero e sei láquantos mais... Afinal, agora, com o título device-campeã, se pode ver que acabou por láchegar de maneira não muito convincente. Eli-minar a Suíça no prolongamento e bater a Bél-gica, cá está outra equipa que merecia muitomais do que conquistou, por um golo solitárioe de forma algo deficiente, demonstrou que oseu segundo lugar é por demais lisonjeiro. Va-leu-lhe, ainda, um tempo de sorte extra parabater uma Holanda melhor, mas que o árbitroe os penáltis não permitiram que chegasse à fi-nal, empurrando-a para a disputa do terceirolugar...

O grande enigma deste CampeonatoMundial 2014, que se dizia vir a ser um grandefracasso organizacional – mais uma asneiradados comentadores apressados –, foi mesmo ocomportamento da Seleção brasileira, que naprimeira fase se saiu airosamente, embora aper-tada por uma Croácia atrevida e uma equipa doMéxico cheia de crença depois de ter precisadode uma eliminatória extra, contra o represen-tante da Oceânia, para demandar ao Mundialbrasileiro. O pior viria depois.

Com a ajuda, não pôde ser de outra manei-ra, da Nossa Senhora da Aparecida, tão venera-da por Felipão, o selecionador da Canarinha, oBrasil eliminou nos oitavos a forte equipa doChile, outra formação que deu sinais de merecerum pouco mais do que conquistou. O resul-tado só se desempatou no momento das gran-des penalidades, com Júlio César a fazer de mi-lagreiro, defendendo dois castigos máximos eassim empurrando o Chile para fora de umaprova de que muito fez por merecer.

Na etapa seguinte, a Seleção do Brasil deuuma bofetada de luva branca em todos aquelesque quiseram amachucá-la, vencendo a Colôm-

Apesar da rápida eliminação de Portugal, os portugueses de Montreal não desistiramde vibrar com os jogos do Mundial. Foto LusoPresse.

No Café Central também se vibrou com as proezas das equipas e jogadores declasse internacional. Foto LusoPresse.

bia, a seleção que todos queriam ver – aindaestou para saber porquê... – nos quartos-de-final. Afinal, e muito bem, foi o Brasil apassar aos quartos, com uma exibição a me-recer elogios. De resto, os seus principaisadversários não conseguiram nem melhoresresultados nem melhores exibições para seapurarem para as meias...

... E veio a meia-final, e com ela o cola-pso da Seleção do Brasil. Nem em sonhoos alemães conseguiram vislumbrar uma vi-tória por tamanha diferença: seis golos! Foio resultado mais desnivelado de toda a pro-va. Mais ainda do que os quatro golos dediferença que a Holanda infligiu à Espanha,até então a rainha do Mundo por ter venci-do este campeonato em 2010, na África doSul.

Para os mais honestos, aqueles paraquem o futebol é uma atividade suprema,as razões para tão grande descalabro doconjunto brasileiro não são fáceis de ex-plicar. Decerto que nada tem a ver com asbaboseiras que se disseram ou se escreveram.Uma das que foram alvitradas prendeu-secom a pouca qualidade dos jogadores cana-rinhos. Nada mais errado. Então, uma equi-pa que tem jogadores nas melhores equipasde futebol de clubes do Mundo, desde aAlemanha à Inglaterra, da Espanha à Itália,etc., não tem categoria para formar umagrande seleção? E podíamos ir mais longelembrando que esta mesma seleção, em cer-ca de dois anos sob o comando de Scolari –outra vítima de comentadores, como dizer,impreparados, para não dizer incompeten-tes! – disputou 29 jogos, tendo apenas per-dido quatro!... Ah! Já ouço dizer que foramjogos a feijões... Outra asneira da parte depessoas mesquinhas. Então, não foi estamesma seleção, com estes mesmos jogado-res, que no ano passado, também nos gra-mados brasileiros, pulverizou todos os seusoponentes até vencer a Taça das Confedera-ções, batendo (4-0) na final a Espanha, en-tão campeã mundial e bicampeã europeia?!

O que aconteceu à seleção comandadapor Felipe Scolari neste campeonato nãotem, para já, explicações. Mais adiante no

Na Caixa Portuguesa também se vi-brou com o Mundial. Foto LusoPresse.

Cont. Pág. 14 ALEMANHA...

Page 8: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 817 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

1446, rue Peel – Montréal Telefone: 514.848-0988Fax: [email protected]

Patrocínio do Restaurante

Onde prima a alta qualidade gastronómica!

Informação 450.628-0125 - 514.835-7199 - [email protected]

O novo programa de televisão em português!

EQUIPA

OOOOOOOOOOOOOOO nnnnnnnnnnooooooovvvvvvoooooooo pppppppppppprrrrrrrrroooooooogggggggggrrrrrrrrraaaaaaaaaammmmmmmaaaaaaa ddddddddddddddeeeeeeee tttttttttttteeeeeeeeeellllllllllllleeeeeeeeevvvvvvviiiiiiiiiiissssssssssãããããããããããããooooooooo eeeeeeeemmmmm ppppppppooooooorrrrrrrttttttttuuuuugggggggguuuuuuuuuuuuuuêêêêêêêêêêêssssss!!!!

LE JOURNAL DE LA LUSOPHONIE

Éditeur et rédacteur en chef : Norberto AguiarDirecteur : Carlos de Jesus

Carlos de Jesus

Inês Faro

Norberto Aguiarr Ludmila Aguiar Daniel Pereira

Page 9: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 917 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

ComunicadoO CASCM organiza um pas-

seio, para a 3ª idade, às Mil ilhas, no On-tário, dia 27 de agosto. Um cruzeiro de2h30 está previsto para poder usufruir dafantástica vista panorâmica que as MilIlhas lhe oferecem. A saída do CASCM éàs 7h00, e o regresso às 20h30.

Se tem 55 anos e mais e quer partici-par neste passeio, deverá inscrever-se até15 de agosto. Todos devem levar o seulanche. Para mais informações: Tel: 514-842-8045.

L P

L P

PS sugere que RTP...

Faça programas sobre portugueses no estrangeiroLISBOA – O deputado socialista

Paulo Pisco defendeu que a RTP deveria incluirna sua programação regular um programasobre as comunidades portuguesas noestrangeiro, contribuindo para contrariar o“incompreensí-vel distanciamento” dasociedade portuguesa face aos emigrantes.

Num requerimento entregue na Assem-bleia da República e dirigido ao ministro Ad-junto e do Desenvolvimento Regional, MiguelPoiares Maduro – que tem a tutela da RTP -, odeputado do PS questiona o Governo sobre

se um programa que “promova a valorizaçãoe reconhecimento da importância das comuni-dades junto da sociedade portuguesa” não cabeno cumprimento do serviço público a que a-quele canal televisivo está obrigado.

“Apesar de as migrações serem uma cons-tante da nossa história e do nosso povo, a so-ciedade portuguesa continua a revelar um in-compreensível distanciamento relativamenteaos residentes no estrangeiro, a quem de formaalgo depreciativa chama ‘emigrantes’”, conside-ra Paulo Pisco.

Para o socialista, eleito pelo círculo da Eu-ropa, as instituições nacionais “não valorizamnem reconhecem devidamente” a importânciados emigrantes e a administração pública “nãoestá preparada para lidar com os seus proble-mas e necessidades”, o que justifica queixasfrequentes de que “se sentem abandonados eestrangeiros em Portugal”.

Na opinião do deputado, “há um trabalhoenorme a fazer para ajudar a sociedade portu-guesa a desfazer-se dos preconceitos relativa-mente aos não residentes e no reconhecimentoda sua importância, tanto para Portugal comopara os países de acolhimento”.

No requerimento, Paulo Pisco questionase a direção da RTP “não considera que seriafundamental para o país participar numa estra-tégia de valorização e reconhecimento dos por-tugueses residentes no estrangeiro”.

O deputado quer ainda saber se a direção

considera “a possibi-lidade de incluir nassuas emissões” pro-gramas que refletis-sem a vida das comu-nidades, “as suas his-tórias, sucessos e difi-culdades”.

Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires, bureau 1.53a Québec (Québec) G1A 1A4

Bureau de circonscription 4650, boul. des Laurentides, bur. 415, Laval QC H7K 2J4Tél. : 450 628-9269 | Téléc. : 450 [email protected]

Adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (volet habitation)

Jean RousselleDéputé de Vimont

Desejo boa sorte à Equipa e à programação da LusaQ TV.

Cabernet Sauvignon - Pinot Noir MerlotChardonnay - Sauvignon Blanc - Icewine - PortMais de 40 variedades, em brancos, tintos e rosés.

1265 Boul. O’Brien Ville St-Laurent - H4L-3W1 -514-747-3533La Place du Vin

A maior loja de vinhos do Canadá - * ver pormenores na loja

Aberto de terça-feira a sábado. Encerrado ao domingo e segunda-feira.

Your

$4.00*

Merlot$3.50

*$3.00

*

38 anos Import

Votre

Vinho Vinho

Page 10: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1017 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

A EquipaOlívia Paiva514.707.8877

www.oliviapaiva.com

9ª Avenida com Jarry - Bungalow destacado com garagem,cave acabada, com 2 cozinhas, 2 casas de banho e quintalcom árvores de fruta. Preço: 319 000$.

Novo no mercado - Rue St-Dominique, esquina com aRachel, triplex com fachadae janelas novas. Possívelocupação. Bem situado e amuito bom preço!

Blainville - Bungalow destacado, todo renovado, com 4quartos, «salorium» de três estações e piscina. Está impecável!284 000$.

Rue St-Urbain - Condo (1° e 3° pisos) todorenovado, estilo moderno, com pátio, a doispassos do centro da cidade. Está impecável.Preço: 459 000$.Ste-Rose (Laval) - Cottage destacado, construção de 2008,

c/3 quartos, 2 casas de banho, garagem. Impecável!

Rivières-des-Prairies - Cottage, construção 2004, c/3 quartos+ 1, 3 casas de banho, cave acabada, garagem, «spa». Impecável!

Algures na Colômbia Britânica

Emílio Aguiar destaca-se

LUSOPRESSE – De pai lagoense (Açores) e mãe canadiana(Montreal), Emílio Aguiar, nascido na Colômbia Britânica, maisprecisamente na cidade de Kelowna, está a dar nas vistas como jo-gador de futebol, isto apesar de ter apenas 12 anos de idade.

A jogar para a equipa dos Gladiators United, de Kelowna,Emílio Aguiar, que joga preferencialmente como ponta de lança,destaca-se pela grande facilidade com que remata à baliza adversária,marcando golos de belo efeito, muitas vezes decisivos para as vitóriasda sua equipa. De tal maneira tem dado nas vistas que tem acontecidoser chamado amiúde para representar as seleções locais (regionais eprovincial).

Emílio Aguiar, para além da sua habilidade natural, destaca-seainda pela sua compleição física, robusta para um jovenzito de ape-nas 12 anos de idade.

A continuar assim, as pessoas que o rodeiam não têm dificulda-de em prever um futuro risonho para Emílio Aguiar como jogadorde futebol, esperando-se mesmo que possa chegar a profissional.Pelo menos todos nele veem talento para isso.

Filho de pai (Luís Aguiar) que foi jogador, e dos bons para aépoca, tendo feito parte das seleções jovens do Quebeque e jogadonomeadamente no Hermes e Luso Stars, as melhores equipas da al-tura nesta província, Emílio Aguiar quererá não deixar de seguir aspeugadas do seu progenitor, indo o mais longe possível, agora, queas condições são diferentes, para muito melhor, mercê do profissio-nalismo que existe hoje neste país, com cinco equipas (Impacto,Whitecaps, Toronto FC, Fury de Otava e Edmonton FC) altamenteprofissionalizadas.

Com muito caminho a percorrer devido à sua tenra idade, va-mos esperar para ver qual será o futuro futebolístico do jovem Emí-lio Aguiar. L P

Câmara MunicipalColabora com projeto “Aldeia Feliz”

A Câmara Municipal de Arcos de Valdevez estabeleceu umaparceria com o Núcleo de Estudantes de Medicina da Universidade doMinho com o intuito de levar cabo o projeto “Aldeia Feliz”. Uma ini-ciativa através da qual se vai tentar reduzir os riscos associados ao isola-mento da terceira idade.

Este projeto tem como principais objetivos fazer a identificaçãode situações de isolamento da terceira idade, a referenciação dos proble-mas identificados, a dinamização de atividades de promoção do enve-lhecimento ativo, e a sensibilização para a saúde e promoção de estilosde vida saudáveis.

O intuito primário desta comunidade de estudantes é levar a cabouma intervenção de prevenção primária que diminua a curto e longoprazo os riscos associados ao isolamento e solidão na terceira idade,através de um trabalho local de proximidade (17-20 de julho), em quefarão um contacto direto com a população vulnerável, identificando osprincipais problemas em relação à satisfação das necessidades básicas,enquadramento social de cada indivíduo, o seu nível de carência e estadosocioeconómico. A partir desta avaliação serão implementadas medidasde apoio imediato direcionadas e adaptadas a cada caso e que poderãopassar por conselhos, rastreios e educação para a saúde ou até mesmoreferenciamento dos casos mais graves para as autoridades competentes.Tencionam ainda organizar um evento-convívio que junte a populaçãonum ambiente agradável de partilha de conhecimentos e que seja tambémum alívio do peso da solidão diária e meio de promoção do envelheci-mento ativo.

Dada a importância da iniciativa a Câmara Municipal apoia logis-ticamente este projeto e acolhê-lo-á no concelho.

Câmara Municipal promove concurso...Ideias para Conceção de ElementoEscultórico alusivo ao Foral de Soajo

A data limite para receção de pro-postas será o dia 30 de setembro de 2014, atéàs 18h00.

No âmbito das Comemorações dos 500anos de outorga do Foral de Soajo, ocorridaem 1514, a Câmara Municipal e a Junta de Fre-guesia desta localidade estão a levar a cabo umConcurso de ideias para a conceção de um ele-mento escultórico alusivo a este documento.

Com esta iniciativa pretende-se estimulara criatividade em torno de um momento histó-rico de forte orgulho local, potenciando a per-petuação futura do seu significado e, em simul-tâneo, a valorização e desenvolvimento do es-paço público da localidade de Soajo, em tornode elementos criativos contemporâneos e devigor artístico/cultural.

O Concurso é destinado a criativos denacionalidade portuguesa, de diferentes áreasartísticas, profissionais e expressivas, desde querepresentados de forma individual, sendo váli-das propostas assinadas, no máximo, por doiselementos. São igualmente aceites propostasprovenientes de Cooperativas ou AssociaçõesArtísticas nacionais, desde e quando tenhamnos seus estatutos objetivos deste tipo.

As candidaturas para o Concurso de Ideiasdevem ser entregues, ou remetidas por correio,em invólucro/volume fechado, sem qualqueridentificação exterior, para: Casa das Artes deArcos de Valdevez, Jardim dos Centenários,

4970-433 Arcos deValdevez.

O vencedor re-ceberá um prémiomonetário de 1 600euros (mil e seiscen-tos euros), entregueà proposta que reco-lha a melhor classifi-cação por parte doJúri do Concurso. Nocaso de propostaproveniente de doisautores/criadores, ovalor será dividido.

A data limite pa-ra receção de propos-tas será o dia 30 desetembro de 2014, atéàs 18h00, sendo estaa data e hora máximaválidas para carimbodas expedições viacorreio.

Para mais infor-mações os interessa-dos poderão contac-tar a Casa das Artesde Arcos de Valde-vez, usando as coor-denadas 00 3512 5 8 5 2 0 5 2 [email protected],e a página oficial domunicípio emwww.cmav.pt L P

Publicidade:514-835-7199

Page 11: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1117 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

Tél.: (514) 354-6240Rés.: (514) 843-5221 FFFFFax: (5ax: (5ax: (5ax: (5ax: (5111114) 354-0654) 354-0654) 354-0654) 354-0654) 354-065777777130, Beaubien Est, Anjou Québec H1M 1B2

RE/MAX EXCELLENCE INC.Manuel EstevesAgent immobilier affilié

Para venda rápida da sua propriedade,contacte connosco a todo o momento.

AAAAARLINDORLINDORLINDORLINDORLINDO V V V V VELOSAELOSAELOSAELOSAELOSAAgente imobiliário «agréé»HONESTIDADE • EFICIÊNCIA • SERVIÇO ASSEGURADO

Para vender ou avaliara sua propriedade, chame-me!

TELEM.: 770-6200 770-6200 770-6200 770-6200 770-6200RESID.: 272-2431 272-2431 272-2431 272-2431 272-2431ESCRI.: 272-2432 272-2432 272-2432 272-2432 272-2432

8080-8090, Boyer – Villeray – Sextuplex desta-cado, em esquina de rua, 2x5½, 3x3½, 1x2½;um 5½ com cave livre ao comprador. Tem ga-ragem.

Rosemont – Duplex renovado, 2x3½ (485$ +420$) próximo de tudo, c/cozinha em melamine,balcão em granito, sala de banho com turbilhão,bidet e sky light, cave acabada, cinema e bonitojardim. Diante dum parque. Impecável.

8969-8971, Berri – Villeray – 315 000$. Próximodo Metro, 2x5½, com cave de sete pés, cozinha emcarvalho e livre ao comprador. Impecável!

12340, René Chopin – Rivière-des-Prairies –Condo 154 000$, com três andares, um 5½ im-pecável, grande casa de banho, lareira, boa in-sonorização, com duas portas-pátio.

7079, Christophe Colomb – Villeray – Condo 6½renovado, no terceiro andar, madeiras em carvalho,espaço na cave, com terraço e estacionamento. Impe-cável!

NOVO NO MERCADO6010-6014, rue d’Iberville - Rosemont, triplex re-novado, destacado, com 30 de fachada, caveacabada de 7 pés, garagem e estacionamento.

VendidoVendido

Vendido

VendidoVendido

Vendido

Ahuntsic – Condo, construção 2004,4½, 2 quartos fechados, unidade deesquina, luxuoso 5° andar, com gara-gem, piscina, ginásio e air climatizado.

Villeray – 4X2 5½, 2X1½ impecáveis e completa-mente renovados. Um 4½ livre ao comprador.Tem aquecimento e electricidade pagos pelos inqui-linos. 479 000$. A discutir.

St-Léonrad – 3X2 5½, 3X4½, impecável em sectormuito procurado. Tem lareira, cave acabada eduas garagens. Um 5½ livre para o comprador.

BROSSARD - Bungalow com 3 quartos + 1, sub-solo acabado, garagem e muito terreno. Muito bemlocalizado e perto dos transportes e escolas. Preço:$255.000.

PLATEAU -6plex, 4x6.5+ 2x7.5, ren-dimento anualde $64.500 .Bom investi-mento.Telefono-me pa-ra uma visita.

VILLERAY - Triplex 2x3.5 + 1x5.5, subsolo acaba-do e garagem. Muito bom rendimento. Impecável!

PLATEAU - Semi-comercial com 2 apartamentos, maisum espaço de escritórios. Bem localizado. Bom investimento.

7170, boul. Saint-Laurent

No Canadá, a partir de 5 de AgostoLugar para o Campeonatodo Mundo de Futebol Feminino U-20

• Por Norberto AGUIAR

Depois do Torneio Olímpico de Fu-tebol de 1976, do Campeonato do Mundo deFutebol Masculino U-17, em 1987, do Campe-onato do Mundo de Futebol Feminino U-19,em 2002, e do Campeonato do Mundo de Fute-bol Masculino U-20, em 2007, o Canadá voltaa ser cumulado pela FIFA com mais uma provade futebol de gabarito internacional com a reali-zação do Campeonato do Mundo de FutebolFeminino U-20. Esta prova, que serve de prelú-dio a outra competição ainda mais importante,o Campeonato do Mundo de Futebol Femini-no Sénior, a disputar já no verão de 2015, inicia-se a 5 de agosto e termina no dia 24, ainda domês de agosto. De permeio ficam 32 jogos dis-putados entre as melhores equipas do mundode 20 anos e menos.

Tudo começará com o primeiro jogo(17h00), no dia 5, no Estádio Nacional de Fute-bol, na cidade de Toronto, com a dupla jornadaCanadá x Gana e Finlândia x República Demo-crática da Coreia. O término desta importantecompetição, por sua vez, será no dia 24, agorana cidade de Montreal, com o jogo da final,tendo como palco o majestoso Estádio Olím-pico.

Quatro grupos, quatro cidadesOs 32 jogos que efetuarão as 16 equipas,

que são oriundas da África (Gana e Nigéria), daÁsia (China, Coreia do Norte e Coreia do Sul),da Europa (Inglaterra, Finlândia, França e Ale-manha), da Oceânia (Nova Zelândia), da Amé-rica do Sul (Brasil e Paraguai) e da América doNorte, Central e Caraíbas (Canadá, Costa Rica,México e Estados Unidos), serão realizadosem quatro cidades deste grande país, a saber,Toronto, que recebe o Grupo A, Edmonton,que recebe o Grupo B, Moncton, que acolhe oGrupo C e, finalmente, Montreal, que agrega oGrupo D.

Destes quatro grupos, referência especialpara o Grupo B, instalado em Edmonton eque põe frente a frente quatro das melhores

equipas mundiais da categoria: Estados Uni-dos, Alemanha, China e Brasil!

Jogos da primeira jornadaToronto, dia 5, 20h00Canadá x GanaToronto, dia 5, 17h00Finlândia x Coreia do Norte

Edmonton, dia 5, 17h00Alemanha x Estados UnidosEdmonton, dia 5, 20h00China x Brasil

Moncton, dia 6, 17h00Inglaterra x Coreia do SulMoncton, dia 6, 20h00México x Nigéria

Montreal, dia 6, 17h00França x Costa RicaMontreal, dia 6, 20h00Nova Zelândia x Paraguai

Preveem-se grandes jogos neste Campeo-nato, com principal realce para aqueles queoporão os Estados Unidos, Alemanha e Bra-sil, no grupo B, sedeado na cidade de Edmon-ton.

O Canadá, que está num grupo, o «A»,que nos parece um dos mais acessíveis, o outroé o grupo colocado em Montreal, tem possibi-lidades de avançar na prova. Até à final? Aí játemos muitas dúvidas...

Entretanto, para conhecer o horáriocompleto de todo o torneio, aconselhamosos nossos leitores a consultarem as páginasInternet da FIFA, clicando no dossiê «Campe-onato do Mundo de Futebol Feminino U-20,Canadá 2014.

Francis Millien, à esquerda, quando apresentava, na sua condição de diretor-geral,os Mundiais de Futebol Femininos que terão lugar no Canadá este ano e em 2015.

Publicidade:514-835-7199

L P

Foto

Lus

oPre

sse

Page 12: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1217 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

TTTTTelevisão Pelevisão Pelevisão Pelevisão Pelevisão Portuguesa de Montrealortuguesa de Montrealortuguesa de Montrealortuguesa de Montrealortuguesa de MontrealVisione todos os acontecimentos da ComunidadeHorário

• Quinta-feira, 20h00• Sexta-feira, 01h00 (repetição)• Sábado, 09h00• Domingo, 01h00 (repetição)

[email protected]

RENOVAÇÕES GERAISCompanhia com 22 anos de serviços

FALAMOS PORTUGUÊSPreços abaixo dos nossosconcorrentes

TAMBÉM PRESTAMOS SERVIÇOSa companhias de seguro em Montreal, Laval...

Garantia de materiais e trabalhosESPECIAIS EM COZINHAS E

QUARTOS DE BANHO

(514) 593-5549(514) 668-0656

Tony [email protected]

Seleção Nacional no Mundial do Brasil!Viva Portugal!!!

AUTOMOBILE MARIE-ANNE ENRG.Prop.: Martinho Ferraria

Fornecemos gratuitamente um carrodurante a reparação do seu

Especialistas das marcas:Renault, Honda, Volkswagen;

europeus e japoneses

4510, De Bullion - Tel.: 845-8742Fax: 845-0233

Mecânica geral - Bate-chapa - Pintura

Para Quando Um Partido Socialista Sem Lutas de Poderes?• Por Fernando PIRES

Vem isto a propósito de um textopublicado no jornal “O Público” sobre o fracoresultado eleitoral por força da baixa percen-tagem obtida pela liderança de António JoséSeguro como líder do Partido Socialista.

Os partidos da direita quando se vêmapertados pela esquerda têm mais facilidadesem fazer alianças ou coligações para vencerema esquerda. Ora esta estratégia é menos cons-tante nos partidos de esquerda. Mas aqui, istonão é o caso. O caso é a divisão da esquerdanacional, e a divisão interna da própria es-querda dentro do Partido Socialista. Depoisdas eleições europeias, se António Costa disseque a percentagem não chegava, António Cos-ta não afirmou nenhuma barbaridade ao limi-tar-se a constatar um facto consumado. Sendoassim, igual a si mesmo pedindo um Congressono interior do partido para que na próxima le-gislatura não seja necessário dobrar a espinhaem relação à Troika e ao Banco Central Euro-peu, da Sra. Merkel.

Para aqueles a quem a verdadeira convicçãodo socialismo interessa, e sendo sinceramentesocialistas, o Seguro morreu de velho e é pre-ciso mostrar os bons falantes e os “canta ma-nhanas” políticos, de “tretas e mentiras”, co-mo diz o jornalista do “Público”. Tratantesdesse está o povo português cheio, atualmen-te chupam-lhe o sangue até ao tutano! Estesdois homens que disputam agora o futuro deuma nova geração e da população do País, es-tão a mandar emigrar para o estrangeiro umamais-valia que o País já pagou do seu suor paraoportunistas de todas as espécies e de todas astendências se aproveitarem do trabalho da ma-ioria deste bom povo, deixando uma geraçãofutura sem rumo. Quem constrói a riqueza dospaíses são os homens e não é o capital. Trata-se agora de aqui saber dos dois pretendentes àliderança do partido qual deles está mais bempreparado para governar o País. Se olharmosbem para os currículos de cada um deles comopretendentes a primeiro-ministro, breve se che-ga à conclusão que só uma formação de gestio-nário de empresas e uma formação europeia,como é o caso de Seguro, não é talvez compe-titiva com o currículo do seu adversário. Costatem uma militância política socialista no par-tido que conhece bem. Antonino José Segurotornou-se socialista desde 1985.

António Costa foi ministro dos AssuntosParlamentares, ministro da Administração In-terna, ministro da Justiça do XVII GovernoConstitucional, presidente da Câmara de Lis-boa, líder das associações académicas, tendotambém uma formação europeia, como Segu-

ro. Apenas um ano de idade os separa, tendoCosta 53 e Seguro 52.

Contudo, os problemas internos do Parti-do Socialista Português não são muito diferen-tes de outros partidos, nem tão pouco dospartidos socialistas da Europa.

Na Itália, por exemplo, o Partido Socialistanão existe como tal. Seguro prevendo que otiro lhe possa sair pela culatra na disputa de serprimeiro-ministro, deixaria uma porta en-treaberta, caso ganhasse a próxima batalha co-mo minoria, podendo assim, coligar-se como CDS ou PSD em último recurso para for-marem governo. No caso de Costa, este, de-certo que daria um passo à esquerda uma vezeleito primeiro-ministro. A democracia internado Congresso do Partido Socialista não agra-dou a António José Seguro. Daí, antecipando-se como puro chefe da oposição e oportunista“inventou umas eleições primárias à pressa”para que outros socialistas de aviário que nuncadão a cara o possam eleger. Com esta espéciede socialismo não vamos lá.

A nível do socialismo de salão, estamosao mesmo nível que o Partido Socialista Gre-go!

Eles têm sete deputados no ParlamentoEuropeu, e nós temos apenas mais um. Contu-do, o verdadeiro (partido socialista grego) é opartido de esquerda Syriza, este tem vinte edois deputados eleitos na Europa.

Por isso é de louvar este povo grego, quenão deixa que a Europa lhe coma as papas nacabeça!

Mário Soares tem razão quando afirma oseguinte: “Se o PS estivesse à esquerda teriapassado os 30%”.

Ref.: Mário Soares (jornal Diário de No-tícias), 3 de junho 2014.

João Miguel Tavares (jornal «O Públi-co»), 5 de junho 2014.

Dra. Carla Grilo, d.d.s.

Escritório1095, rue Legendre est, Montréal (Québec)Tél.: (514) 385-Dent - Fax: (514) 385-4020

Clínica Dentária Christophe-Colomb

Dentista

L P

Page 13: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1317 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

MUNDIAL BRASIL 201412 jun

13 jun

17 jun

18 jun

23 jun

23 jun

16h

12h

15h

18h

16h

16h

Brasil

México

Brasil

Camarões

Camarões

Croácia

x

x

x

x

x

x

Croácia

Camarões

México

Croácia

Brasil

México

São Paulo

Natal

Fortaleza

Manaus

Brasília

Recife

13 jun

13 jun

18 jun

18 jun

23 jun

23 jun

15h

18h

12h

15h

12h

12h

Espanha

Chile

Austrália

Holanda

x

x

x

x

x

x

Holanda

Austrália

Espanha

Chile

Salvador

Cuiabá

Espanha Chile Rio de Janeiro

Austrália Holanda Porto Alegre

Curitiba

São Paulo

14 jun

14 jun

19 jun

19 jun

24 jun

24 jun

12h

21h

12h

18h

16h

16h

Colômbia

Costa do Marfim

Colômbia

Japão

Japão

Grécia

x

x

x

x

x

x

Grécia

Japão

Costa do Marfim

Grécia

Colômbia

Costa do Marfim

Belo Horizonte

Recife

Brasília

Natal

Cuiabá

Fortaleza

14 jun

14 jun

19 jun

20 jun

24 jun

24 jun

15h

18h

15h

12h

12h

12h

Uruguai

Inglaterra

Uruguai

Itália

Itália

Costa Rica

x

x

x

x

x

x

Costa Rica

Itália

Inglaterra

Costa Rica

Uruguai

Inglaterra

Fortaleza

Manaus

São Paulo

Recife

Natal

Belo Horizonte

15 jun

15 jun

20 jun

20 jun

25 jun

25 jun

12h

15h

15h

18h

16h

16h

Suíça

França

Suíça

Honduras

Honduras

Equador

x

x

x

x

x

x

Equador

Honduras

França

Equador

Suíça

França

Brasília

Porto Alegre

Salvador

Curitiba

Manaus

Rio de Janeiro

15 jun

16 jun

21 jun

21 jun

25 jun

25 jun

18h

15h

12h

18h

12h

12h

Argentina

Irão

Argentina

Nigéria

Nigéria

Bósnia

x

x

x

x

x

x

Bósnia

Nigéria

Irão

Bósnia

Argentina

Irão

Rio de Janeiro

Curitiba

Belo Horizonte

Cuiabá

Porto Alegre

Salvador

16 jun

16 jun

21 jun

22 jun

26 jun

26 jun

12h

18h

15h

18h

12h

12h

Alemanha

Gana

Alemanha

Estados Unidos

Estados Unidos

Portugal

x

x

x

x

x

x

Portugal

Estados Unidos

Gana

Portugal

Alemanha

Gana

Salvador

Natal

Fortaleza

Manaus

Recife

Brasília

17 jun

17 jun

22 jun

22 jun

26 jun

26 jun

12h

18h

12h

15h

16h

16h

Bélgica

Rússia

Bélgica

Coreia do Sul

Coreia do Sul

Argélia

x

x

x

x

x

x

Argélia

Coreia do Sul

Rússia

Argélia

Bélgica

Rússia

Belo Horizonte

Cuiabá

Rio de Janeiro

Porto Alegre

São Paulo

Curitiba

Brasil

Croácia

México

Camarões

Espanha

Holanda

Chile

Austrália

Colômbia

Grécia

Costa do Marfim

Japão

Uruguai

Costa Rica

Inglaterra

Itália

Suíça

Equador

França

Honduras

Argentina

Bósnia

Irão

Nigéria

Alemanha

Portugal

Gana

Estados Unidos

Bélgica

Argélia

Rússia

Coreia do Sul

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

1º AX

2º B

1º CX

2º D

1º EX

2º F

1º GX

2º H

1º BX

2º A

1º DX

2º C

Venc. 51X

Venc. 52

Venc. 55X

Venc. 56

Venc. 49X

Venc. 50

Venc. 53X

Venc. 54

Venc. 59X

Venc. 60

Perd. 61X

Perd. 62

Venc. 61X

Venc. 62

Venc. 57X

Venc. 58

1º FX

2º E

28/06 - 12h - Belo Horizonte (49)

28/06 - 16h - Rio de Janeiro (50)

30/06 - 12h - Brasília (53)

30/06 - 16h - Porto Alegre (54)

29/06 - 12h - Fortaleza (51)

29/06 - 16h - Recife (52)

05/07 16h - Salvador (59)

05/07 12h - Brasília (60)

04/07 16h - Fortaleza (57)

04/07 12h - Rio de Janeiro (58)

09/07 - 16h - São Paulo (62)

12/07 - 16h - Brasília (63)

13/07 - 15h - Rio de Janeiro (64)

08/07 - 16h - Belo Horizonte (61)

01/07 - 12h - São Paulo (55)

01/07 - 16h - Salvador (56)

1º HX

2º G

QUARTOS DE FINAL

JORNADA DE 16JORNADA DE 16

QUARTOS DE FINAL

SEMIFINAL SEMIFINAL

FINAL

3º LUGAR

GGGRRRUUUPPPOOO EEFASE DE GRUPOS

FINALFASE FINAL

R.S. Plomberie inc.7813, rue Cartier, MontréalTel.: (514) 725-6531 - Fax: (514) [email protected]

RESIDENCIAL – COMERCIAL – INDUSTRIAL

TRABALHO GARANTIDO

3 1 1 0 0 0 0 4 1 4 1 3

1 5 3 1 2 3 0 2 0 3 2 0

3 0 2 1 2 1 0 0 1 4 2 1

1 3 1 2 2 1 0 1 0 1 0 0

Brasil 1 1 Chile 3 penalidades 2

Holanda 2 1 México

Colômbia 2 0 Uruguai Costa Rica 1 1 Grécia 5 penalidades 3

Holanda 0 0 Costa Rica 4 penalidades 3

Alemanha 0 0 Argentina 1 prolongamento 0

Argentina 1 0 Bélgica Brasil 0 3 Holanda

Brasil 1 7 Alemanha Holanda 0 0 Argentina 2 penalidades 4

França 2 0 Nigéria Argentina 0 0 Suíça 1 prolongamento 0

Alemanha 0 0 Argélia 2 prolongamento 1

Bélgica 0 0 USA 2 prolongamento 1

França 0 1 Alemanha

Brasil 2 1 Colômbia

2 1 3 0 2 5 1 2 0 3 0 0

2 1 0 0 1 0 1 0 2 3 3 1

4 0 1 2 2 2 2 2 0 1 2 1

2 1 1 1 1 0 2 4 0 1 1 1

Page 14: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1417 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

ALEMANHA...Cont. da pág 7

tempo, talvez daqui a um mês ou dois já sepossa analisar com mais frieza o que aconteceu,isto porque em nossa opinião essas razõesvão muito para além do aspeto puramente fu-tebolístico. Estarão elas metidas no foro psico-lógico? É para este lado que direcionamos odescalabro verificado...

Pelo lado da Alemanha, que como os re-sultados apontam desde a fase de grupos, nun-ca teve vida fácil, a começar pelo jogo com oGana, onde os africanos tiveram o melro namão e deixaram-no fugir (2-2), continuandono jogo com os Estados Unidos, onde o golosolitário veio encobrir as dificuldades encon-tradas para terminar no primeiro lugar do seugrupo, dizíamos, a Alemanha nunca conven-ceu quem viu os seus jogos com olhos de ver.Agora que é campeã e porque «deu» sete aoBrasil, já é uma equipa de luxo, trabalhada paraser a melhor entre as melhores... Para nós, tra-ta-se de pura demagogia! De resto, tivessem

19, av. QueenPointe-Claire (Québec)H9R 4E8

Norberto MartinsCell: 514 809-5333Tél: 514 630-3434

Fax: 514 630-8424email: [email protected]

Entrepreneur en maçonnerie générale

RÉSIDENTIEL COMMERCIALINDUSTRIEL

Vítor CarvalhoADVOGADOEscritórioTelef. e Fax. 244403805

2480, Alqueidão da Serra - PORTO DE MÓSLeiria - Estremadura (Portugal)

Higuain e Palácios concretizado as duas flagrantesoportunidades de golo que tiveram no decorrer dafinal e eu queria ver o que se diria da equipa que estáa «ser construída desde há 10 anos!»

O que se está a construir há 10 anos sãoequipas como a Costa Rica, a Argélia, o Gana,a Colômbia... já que nessa altura ou não sequalificavam para o Mundial ou se se qualifica-vam era certo e sabido que «apanhavam» quasesempre goleada! Esta a que é a verdade nua ecrua, meus amigos!

Só mais uma constatação. Não são as Ale-manhas, as Holandas, as Argentinas e quejan-dos que estão perdendo fulgor no interior dofutebol internacional. São as equipas conside-radas do terceiro mundo do futebol que se estãoperigosamente – para elas, as consideradasgrandes – aproximando do teto do futebolmundial! E isto só pode ser benéfico para to-dos aqueles que amam este desporto fenome-nal que é o FUTEBOL!

A terminar, parabéns para a Alemanha,que não era a seleção que queríamos que ga-nhasse – apesar de no nosso espírito saber-

mos que isso poderiaacontecer – pela suaquarta vitória.

Entretanto, semespaço, não nos épossível opinar sobremuitos outros temasrelativos a este Cam-peonato, que apesarde ter sido disputadono país do futebol,não conseguiu batero recorde de assistên-cias, ainda na possedos Estados Unidos(1994) com mais cercade 200 mil pessoas.

teresense, onde se definiram projetos* para ofuturo. Seguiu-se uma receção de Boas-vindascom troca de presentes na sala do Concelho.Aqui falaram os dois presidentes e assinou-seo Livro de Honra. Na ocasião tanto SylvieSurprenant como João Ponte se regozijarampelos 20 anos de relações entre os dois municí-pios e prometeram continuar as trocas e inter-câmbios, para proveito das duas comunidades.

De seguida, a delegação lagoense foi con-vidada a atravessar a rua para pisar a «Praça deLagoa», símbolo visível da assinatura do Pactode Amizade datado de 27 de junho de 1994. A-gora, a 8 de julho de 2014, João Ponte na com-panhia da sua delegação e na presença da «mai-resse» de Ste-Thérèse, estando esta acompa-nhada por alguns vereadores e seus assessores,inaugurava a «Promenade des Açores», corre-dor em madeira que liga pela parte traseira aPraça de Lagoa a uma pequena ribeira. Umaplaca foi descerrada, assinalando o ato e relatan-do o novo espaço criado.

Lançamento de livro e exposiçãoDepois do almoço, as duas representações

políticas dirigiram-se para a Biblioteca de Ste-Thérèse, um espaço amplo de dois andares eextremamente completo, com 150 mil docu-mentos, de livros, cd’s, vídeos, etc. Anualmenteregistam-se 200 mil cedências num leque de 27mil pessoas, tantas quantas tem a cidade.

Depois de feita a visita à biblioteca nacompanhia da sua diretora, os convivas dirigi-ram-se para uma das várias salas à disposiçãode quem as requisita. Ali, presas ao muro, 20fotografias expostas, que contam, bem à ma-neira dos fotógrafos que as fizeram, a históriadas pessoas, coisas e terras das duas regiões, aLagoa e Ste-Thérèse. Registe-se que esta expo-sição, uma ideia de João Ponte, transferir-se-ápara a Lagoa aquando da visita, agora da «mai-resse» de Ste-Thérèse e seus acompanhantes,um dele é Armando Melo, o lagoense que é ve-reador na cidade a norte de Laval, à Lagoa emfins do mês de agosto.

A segunda parte da sessão foi dedicada aolançamento do livro de Teresa Viveiros, umaescritora em potência.

A cerimónia começou de novo com osdiscursos de João Ponte e Sylvie Surprenant,que reforçaram a necessidade de se comemo-rarem os 20 anos do Pacto de Amizade comdiversas iniciativas de índole política e cultural,extensivas ao outro lado do Atlântico, comoservia de exemplo as promoções daquele mo-mento. Outra vontade expressa pelos dois edisé que essas atividades têm que ser organizadas

de maneira a que o grande público possa teracesso a elas. De seguida foi a vez de TeresaViveiros falar do seu livro Tomaz com Z, numaode ao pintor, professor e autor Tomaz Vieira,através dum conto infantil. As dedicatórias vie-ram no fim. Amavelmente, Teresa Viveiros, anosso pedido, dedicou um dos seus livros, es-crito em francês, por tradução da professoraPalmira Bettencourt, aos nossos netinhosShéu, Zária e Tiana.

* Projetos em cima da mesa– Fomentar o intercâmbio desportivo –

falou-se na visita, para breve, de uma equipade futebol júnior, ou equipa de futsal

– Pintura urbana de murais nas duascidades com troca de pintores

– Página Facebook sobre as duas cidades,trabalhada por duas pessoas, uma em Ste-Thé-rèse outra em Lagoa

– Disponibilidades para receber turistasa preços especiais com apoio duma agência deviagens. Aqui, a gastronomia entrará em linhade conta.

STE-THÉRÈSE...Cont. da pág 6

Teresa Viveiros no momento do lança-mento do livro «Tomaz com Z».

O novo programa de televisão em português!

LE JOURNAL DE LA LUSOPHONIE

Olá jovem!Gostavas de conhecer gente e mundo?

Gostavas de ter uma carreira empolgante no meio das comunicações?Gostas de vídeos e câmaras?

Junta-te à equipa de reportagem da LusaQ TV.Envia-nos o teu CV e um pequeno resumo para

compreendermos as tuas motivações. Valeu?

LE JOURNAL DE LA LUSOPHONNIEContacto: [email protected]

e/ou [email protected]

Page 15: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1517 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

Paolo’s Machines Expresso4603, boul. St-Laurent

Montréal (Québec)Canadá H2T 1R2

Tél.: (514) 849-7763Fax: (514) 849-5383

HORÁRIO:• De segunda a quarta-feira, das 9h00 às 18h00• Quinta e sexta-feira, das 9h00 às 21h00• Sábado, das 9h00 às 18h00

TENHA SOBRE A MESA UM BOM CAFÉ PAOLO!DISTRIBUÍDO POR PAOLO’S MACHINE EXPRESSO

CÁPSULAS COMPATÍVEIS NESPRESSO - BICAFÉS

Diante de Chivas e Kansas City

Impacto volta às derrotas• Por Norberto AGUIAR

CONCACAFRetoma da Liga de Campeões

• Por Norberto AGUIAR

A CONCACAF, confederação re-presentativa de todas as federações de fute-bol dos países da América do Norte, Centrale Caraíbas, divulgou recentemente o calen-dário dos jogos que opõem as diferentesequipas campeãs e melhores classificadosdos vários países na disputa da Liga de Cam-peões.

É assim desde o Canadá, a norte, Méxi-co, a sul, e, depois, Costa Rica (muito bada-lada depois do Mundial que acaba de termi-nar), Jamaica, Honduras, Panamá, EstadosUnidos... Alguns destes países, como oMéxico e os Estados Unidos, colocam nes-ta Liga de Campeões cinco ou seis equipas,por terem campeonatos competitivos. Mashá países que só metem uma equipa, porqueos campeonatos podem ter poucas equipas,como Trinidade e Tobago, ou simplesmentenão o ter, como acontece com o Canadá,que tem as suas três equipas (Montreal, To-ronto e Vancouver) a disputar a MLS.

É assim que o Impacto, como campe-ão do Canadá, pois disputou e ganhou nes-ta primavera uma prova a eliminar ondeparticiparam o Toronto FC, o Whitecaps,Edmonton FC e Fury de Otava (ambas da2ª Divisão norte-americana), faz parte daLiga de Campeões da CONCACAF, comoaliás já se verificou em 2013, e que começa aser disputada já no dia 5 de agosto.

Com vários grupos, divididos em trêsequipas cada, com o primeiro classificado aseguir em diante, o Impacto ficou colocadono Grupo 3, com os seus adversários a se-rem o Red Bull de Nova Iorque e o ClubDeportivo FAS, de El Salvador.

O primeiro jogo do Impacto é no dia5 de agosto, no Estádio Saputo, às 20h00,quando defrontará o Club Deportivo FAS.No dia 20, também de agosto, o Impactovai até El Salvador para defrontar este mes-mo adversário.

Já contra o Red Bull de Nova Iorque,o Impacto recebe-o no Estádio Saputo dia17 de setembro, às 20h00 e vai a Nova Iorquedefrontar o seu categorizado antagonistano dia 22 de outubro.

Numa prova que terá os quartos-de-fi-nal já em 2015, lembre-se que o atual cam-peão é o América do México.

Importante é também dizer que o ven-cedor desta Liga de Campeões da CON-CACAF participa, em dezembro, no Cam-peonato do Mundo de Clubes.

L P

Telefone e fax: (514) 849-9966Alain Côté O. D.

Optométriste

Exame da vista, óculos, lentesde contacto

Clinique Optmétrique Luso

4242, boul. St-Laurent,bureau 204

Montréal (Qc) H2W 1Z3

Depois de um período positivo, quedeu para ir empatar a Vancouver, com o White-

caps, e bater o Dynamo de Houston, em jogodisputado em casa, o Impacto acaba de cairem nova crise, agora com derrotas perante oChivas USA, em Los Angeles, e em Montreal,contra o Sporting Kansas City.

Naquele primeiro jogo, o Impacto se nãoera favorito, pelo menos tinha condições debater o pé ao seu adversário Chivas USA que,tal como os montrealenses, está na cauda databela da sua respetiva zona, a OESTE.

Os noventa minutos disputados na em-blemática cidade da Califórnia provaram que oImpacto tinha jogadores e equipa para vence-rem o embate, tão importante para uma recupe-ração na tabela classificativa, de maneira a colo-car o Impacto a modos de poder discutir atéao fim a sua inclusão na fase final do Campeo-nato da MLS... Afinal, quando tudo se consu-mava para uma divisão de pontos – o zero azero prevalecia –, eis que a escassos momentosdo fim da partida, Eric Torres, o jovem e talen-toso avançado local, numa «tesoura» espetacu-lar enfia a bola na baliza canadiana, dando as-sim, in-extremis, a vitória à sua equipa, istopara desespero dos atletas e banco montrealen-ses...

Uma semana mais tarde, isto é, sábadopassado, o Impacto recebeu o Sporting KansasCity em mais uma jornada de Campeonato daMajor League of Soccer. Adversário poderoso,não fosse ele o campeão da época passada.Para mais, o Sporting Kansas City já se apre-sentou em Montreal com os seus dois mundia-listas, Zusi e Besler, respetivamente médio edefesa central da Seleção dos Estados Unidos...

Mas fazendo das tripas coração, o Impac-to cerrou fileiras e decidiu discutir o jogo deigual para igual contra o seu forte e prestigiosorival. Porém, um contratempo logo no iníciodo jogo quase deitou tudo ali a perder já que namarcação do primeiro pontapé de canto dodesafio, como se vê a desfavor da formação dacasa, os americanos marcaram. Mau posiciona-mento da defesa e guarda-redes azuis e pretos,deixou um buracão no centro da área e Dwyer,um excelente jovem jogador, de cabeça, eleque é mais baixo que todos os defesas e guarda-redes montrealenses, não perdoou. Estava fei-to o primeiro golo do desafio...

Atendendo à categoria do contendor, queseguia – ainda segue – nos lugares cimeiros daliga e ao posicionamento do Impacto na mes-ma tabela classificativa – agora até está no últi-mo lugar entre as 19 equipas – e logo se temeuque o resultado fosse sendo alargado em pre-juízo dos da casa... No entanto e como se dizacima, o Impacto fez das tripas coração e cer-rou os dentes na procura de fazer boa figura,que aliás foi conseguindo, mesmo se o seu ad-versário foi dando a perceber que podia, a qual-quer momento, chegar à vitória...

Estávamos nisso, de jogada cá e jogadalá, quando o Impacto, mesmo não sendo do-minador, chegou ao empate numa bela jogadaentre Bernier, Mapp e Di Vaio, que resultounuma bela cabeçada do italiano para golo.

Foi um momento de muita alegria paraos adeptos montrealenses, que mais uma vezquase encheram o Estádio Saputo. E essa ale-gria, geminada com o ânimo do golo, levou aequipa do treinador Frank Klopas para a frentena procura da disputa dos três pontos. E até

houve momentos que se acreditou nisso, comalgumas oportunidades criadas, defendidas peloguardião contrário ou simplesmente desperdi-çadas pelos avançados e médios vestidos depreto e azul.

O Sporting Kansas City, sentia-se, agiaentretanto matreiramente, dando a perceberaos mais competentes nestas questões de fute-bol que a qualquer momento podia fazer umgolo. Por Dwyer, um avançado que dará que fa-lar muito em breve, mas também pelos exce-lentes companheiros de equipa como sejamZusi, claro, Feilhaber (outro internacional ame-ricano, embora não tenha participado no Mun-dial do Brasil), e agora de Soony Saad e Sapong,entrados com o objetivo de dar a machadadafinal na partida.

Estava escrito que o Impacto não ganhariao desafio de sábado passado. Pelo poderio daformação contrária, que é das melhores da ligae campeã de 2013. Mas, pior do que isso, foi o«brinde» que o defesa Heath Pearce e o guarda-redes Troy Perkins, por sinal dois antigos inter-nacionais pelos Estados Unidos, decidiram fa-zer aos seus antagonistas, desentendendo-se,o que permitiu que o alívio do guardião localcolocasse a bola nos pés de Dwyer que sem di-ficuldade apontou o segundo golo, seu e da suaequipa, dando a vitória ao Sporting a poucosminutos do fim da contenda, tirando desta for-ma todas as hipóteses do Impacto reentrar nadiscussão do resultado.

Depois da derrota contra o Chivas a umminuto do fim do jogo na outra semana, se-guiu-se sábado outra derrota nas mesmas cir-cunstâncias... Dois baldes de água fria que fize-ram muito mal ao Impacto no seu conjunto,desde os jogadores, staff técnico e adeptos.

Com duas saídas para defrontar oColumbus Crew (já sábado) e o Real Salt Lake

(dia 24), o Impacto arrisca-se a afundar-se aindamais na cauda da tabela classificativa, o que se-rá naturalmente muito mau para o que fica doresto da época.

O próximo desafio em Montreal é no dia27, contra o Timbers de Portland. L P

Heath Pearce, apesar do excelente jogoque realizou, teve algumas culpas no goloda derrota da sua equipa.

Page 16: Editorial Vol. XVIII • N° 313 • Montreal, 17 de julho de ...lusopresse.com/2014/313/Textos corrigidos/WEB_LusoPresse.pdf · para a tarde nervosa e trágica – este sim, um ...

Página 1617 de julho de 2014 LLLLL u su su su su s oooooPPPPP r e s s er e s s er e s s er e s s er e s s e

O novo programa de televisão em português!OOOOOOOOOOOOOOO nnnnnnnnnnooooooovvvvvvoooooooo pppppppppppprrrrrrrrroooooooogggggggggrrrrrrrrraaaaaaaaaammmmmmmaaaaaaa ddddddddddddddeeeeeeee tttttttttttteeeeeeeeeellllllllllllleeeeeeeeevvvvvvviiiiiiiiiiissssssssssãããããããããããããooooooooo eeeeeeeemmmmm ppppppppooooooorrrrrrrttttttttuuuuugggggggguuuuuuu

LE JOURNAL DE LA LUSOPHONIE

Éditeur et rédacteur en chef : Norberto AguiarDirecteur : Carlos de Jesus

Hora Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo

06h00 Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais Afromonde Afromonde

06h3007h00

Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚Mabuhay Montreal TV South Asian Veggie Table

07h30 South Asian Veggie TablePagini TV

08h00Afromonde Humsafar TV

La Mesa de Maria La Mesa de MariaAfromonde

Il est écrit08h30 M Cultura M Cultura Hay Horizon

Metropoli09h00

Le Grand Maghreb Arabe

Bangla TVLa Voix Hellénique LusaQ TV

Bloque Latino

Pagini TV09h30 Tamazgha TV Mabuhay Montreal TV10h00

Le Grand Maghreb ArabeAfromonde Afromonde Metropoli Humsafar TV

10h3011h00 Tamazgha TV

Pagini TVMabuhay Montreal TV

LusaQ TVBangla TV

11h30 Hay Horizon Tamazgha TV

Bloque Latino

12h00 Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais

Bem-Vindos a Beirais Afromonde

12h3013h00

Bloque Latino

AfromondeLa Mesa de Maria

Bloque Latino

La Voix HelléniqueLa Mesa de Maria

13h30 M Cultura M Cultura14h00

Pagini TV La Voix HelléniqueLe Grand Maghreb Arabe

Metropoli14h30 Mabuhay Montreal TV15h00

LusaQ TV Afromonde LusaQ TV La Voix Hellénique15h3016h00

Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚Tamazgha TV

Pagini TV16h30 Hay Horizon17h00 Bem-Vindos

a BeiraisBem-Vindos

a BeiraisBem-Vindos

a BeiraisBem-Vindos

a BeiraisBem-Vindos

a BeiraisLe Grand Maghreb Arabe

LusaQ TV17h3018h00

Humsafar TVLe Grand Maghreb Arabe

LusaQ TVSouth Asian Veggie Table La Mesa de Maria

Le Grand Maghreb Arabe18h30

Humsafar TVM Cultura

19h00 Bangla TV Mabuhay Montreal TV Mabuhay Montreal TV

Bloque Latino

19h30 Tamazgha TV Hay Horizon Bangla TV Hay Horizon20h00

Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚Tamazgha TV

20h30 Mabuhay TV21h00

AfromondeLa Mesa de Maria

Pagini TV LusaQ TV Afromonde LusaQ TV21h30 M Cultura22h00

LusaQ TV Pagini TVLa Mesa de Maria South Asian Veggie Table

LusaQ TV Afromonde Afromonde22h30 Tamazgha TV Hay Horizon

23h00Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚ Metropoli Sportivi 360˚ LusaQ TV

South Asian Veggie Table23h30 Hay Horizon

00h00 Mabuhay Montreal TV La Mesa de Maria Afromonde LusaQ TV Mabuhay TV Bloque Latino La Voix Hellénique

uuuuuuuêêêêêêêêêêêssssss!!!!

chef : Norberto Aguiaresusesus

Sexta-feifeirar SábSábado DoDomingingoo

PROGRAMA SEMANAL

3204 ,Jarry Est514-729-9494

8042, St-Michel514-376-2652

5825, Henri-Bourassa514-321-6262

GRILLADES PORTUGAISES