Edición Nº 177 Periódico Soldados

w w w . s o l d a d o s d i g i t a l . c o m• Año XVI • Número 177 • Mayo de 2011 • Precio en todo el país $ 7.00 •

• Publicación mensual • Tirada de esta edición 50.000 ejemplares •

MAZARUCA - ENTRE RÍOS

El Jefe del Ejércitoen actividadesoperacionales de la FOE

El Jefe del Ejércitoen actividadesoperacionales de la FOE Páginas

2, 3 y 4

APARICION MENSUALDISTRIBUCION EN TODO EL PAISRegistro de la Propiedad Intelectual

Nº 700.598Editado por la Fundación SOLDADOS

Av. Santa Fe 4815 1º PisoCP 1425 - CABA - Argentina

Secretaría General del Ejército

Director GeneralCnl Enrique Ernesto Nogueira

Director Ejecutivoy Editor ResponsableTcnl Manuel Aller

Jefe de Redacción

Walter Agustín Temperini

Redacción

Lucía Tornero • Sandra Pien• Armando S. Fernández

• Pablo Senarega • Lucía Moreno• Cecilia Figueira Tibiletti

• Natalia López • Paula Moretón• Teresita Fernández

• Ana Castelli • Victoria Marenssi

Diseño GráficoDG Martín Díaz CortezDG Florencia Mc Loughlin

ISSN 0329-4358Azopardo 250 2º Piso (1328)

Capital FederalTeléfonos / Fax: 4346 - 6227

y 4346 - 6100Internos 2584 y 1268

[email protected]

Publicidad y Ventas

[email protected]éfonos 4346 - 6100

Internos 1099, 6227 y 2874

Circulación y SuscripcionesMarisol Páez

4346 - 6100 interno 6227Distribución a los suscriptores

Transfarmaco S.A.Distribución Capital y GBA

Vaccaro y Sánchez: Moreno 794 9º4342 - 4031/2 CapitalDistribución Interior

DISA: Pte. Luis Sáenz Peña 1836 Tel: (011) 4305 - 0114 Capital

Los artículos firmadosno representan necesariamentela opinión de esta publicación

MAYO DE 20112

• Año XVI • Mayo de 2011Nº177DÍA DEL ARMA DE CABALLERÍAEn las intalaciones del Comando de Remonta yVeterinaria se realizó el acto central por unnuevo aniversario de su patrono San JorgePáginas 6, 32 y 33

BAUTISMO DE FUEGO DEL GADA 601 En Mar del Plata, donde se encuentra la actualAgrupación de Artillería Antiaérea de Ejército601, se efectuó la ceremonia del 29º aniversarioPágina 8

ANIVERSARIO Y CAMBIO DE NOMBREEl Regimiento de Artillería 1 recuperó sunombre en el 185º aniversario de su fundación.El Ministro de Defensa presidió la ceremoniaPáginas 12 y 13

COMANDO DE AVIACIÓN DEL EJÉRCITOSOLDADOS recorrió las instalaciones, dondese repotencia el Huey II y se dictan diferentescursos para el personal de las FFAA Páginas 22 y 23

ENTREVISTA A RAMÓN COLUMBAReportaje exclusivo y por primera vez en unmedio al editor de El Tony y otras recordadaspublicaciones de historietas nacionalesPágina 29

MAZARUCA - ENTRE RÍOS

Como todos los años, se realizaron tareas de capacitación del personal en el terreno.A su vez, se logró plantear situaciones dentro de las tareas de Adiestramiento Operacionalde la Agrupación Fuerza de Operaciones Especiales programadas para 2011

1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011

l Sur de la provinciade Entre Ríos, próxi-mo a la ciudad de Ibi-cuy, en la localidadde Mazaruca, se reali-zó un ejercicio Ope-racional de la Agru-pación de Fuerzas deOperaciones Especia-les (FOE).

Con más de 200hombres desplegados en el terrenodurante varios días, se llevaron acabo diferentes acciones de adies-tramiento en el terreno: infiltraciónaérea con lanzamiento de paracai-distas con apertura manual y auto-mática, infiltración a pie, acciónsobre objetivos simulados al emple-ar todas las armas de dotación,guiado y tiro de aeronaves de Ejér-cito sobre un objetivo. Además serealizaron prácticas de asalto aéreopor inserción, descenso en rapel,técnica de combate en localidades,conquista y consolidación del obje-tivo y repliegue por modo anfibioempleando técnicas de natación conequipo y armamento al completopor parte de las Compañías deComandos.

La Jefatura de la Agrupación deFuerza de Operaciones Especialesestá constituida por los siguienteselementos que fueron desplegadosen el terreno: Regimiento de Asalto

A

StaffAño XVI • Nº� 177 • MAYO 2011

FUNDADO EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1995

Luis Vernet, primer gobernador de las IslasMalvinas y su defensa de nuestros derechossoberanos en los territorios australesPágina 40

El Jefe del Ejército participa de un ejercicio de la FOE

31982 / 2011

DE LA GESTA DE

MALVINASAÑOS29

CUARTA NOTA DE LA SERIE

EL JEFE del ejércitoentrega reconocimientos

al personal

Reportaje al presidente de la AcademiaArgentina de Letras, Doctor Pedro Luis BarciaPáginas 30 y 31 - Cultura

MAYO DE 2011 3

Aéreo 601, Compañía de Comandos601, Compañía de Comandos 602,Compañía de Fuerzas Especiales601 (núcleo) y la Compañía deapoyo FOE 601 (núcleo). Participa-ron, además, elementos de la Fuerza

Aérea (escuadrón Hércules C-130 yGrupo de Operaciones Especiales) yde la Armada (91 integrantes delBatallón de Infantería de Marina Nº3, el buque multipropósito ARA“Ciudad de Rosario”, el patrullero

ARA “King” y embarcacionesmenores MK3, MK5 y Guardian),unidades integrantes de la Direcciónde Aviación de Ejército (Batallón deHelicópteros de Asalto 601, Escua-drón de Helicópteros de Ataque 601

y Escuadrón de Aviación de Apoyode Inteligencia 601) y del Destaca-mento de Inteligencia de Combate601, quienes brindaron apoyo depersonal y medios necesarios paraque todo tuviera un gran realismo. El

Jefe del Ejército, Teniente GeneralLuis Alberto Pozzi, participó delejercicio final, que se realizó amediados del mes de abril, acompa-ñado por el Comandante de Adies-tramiento y Alistamiento, General

A PUNTO de realizar unanueva actividad en el terreno

Sigue en laPágina 4

MAYO DE 20114 1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011

de División Jorge Ángel Tellado; elComandante de la Fuerza de Des-pliegue rápido VGM General deBrigada Carlos María Marturet, elJefe de la Agrupación FOE, Coro-nel Martín Paleo y personal militar.Por la mañana, el Jefe del Ejército ylas autoridades presentes recorrieronlas instalaciones y luego entregaronreconocimientos a los efectivos queparticiparon y que egresaron delcurso de asalto aéreo durante el ejer-cicio. En su discurso, el Jefe delEjército destacó la importancia quetiene las actividades operacionalesdentro de la Fuerza ya que represen-ta su razón de ser eso también habladel bienestar de la tropa: “es funda-mental que el soldado esté entrena-do; actividades como éstas son lasque tienen que permanecer deforma continua dentro del Ejérci-to Argentino”.

Apoyo a la comunidadDurante el ejercicio, el médico

de la Agrupación realizó actividadesde apoyo a la comunidad en la zonade la Isla Mazaruca.

La misma cuenta con una comu-nidad muy pequeña, donde vivenalrededor de 30 familias.

La salud es un tema importanteya que sólo reciben una visita sema-nal de un médico para realizar con-troles de salud en la población.

¿Qué son las FOE?La Agrupación de Fuerza de

Operaciones Especiales fue creadael 5 de diciembre de 2005 y está ubi-cada físicamente en Campo deMayo. Su misión es responder enmenos de 48 horas en caso de con-flicto dentro del país y desplegartodos los elementos: AgrupaciónFuerza de Operaciones Especia-les(FOE), Regimiento de AsaltoAéreo 601, Compañía de Comandos601, Compañía de Comandos 602,Compañía de Fuerzas Especiales601 (Núcleo) y la Compañía deapoyo FOE 601(Núcleo). Están pre-parados para actuar en todos losambientes geográficos y en cual-quier lugar del país. Por eso consti-tuye uno de los elementos másimportantes dentro del Ejército,dada la complejidad y la misión quetienen

Natalia López

EL JEFE del Ejércitoobservando las

actividades de cierre

PREPARANDOSEpara viajar a la Isla

Mazaruca

INTEGRANTES de la FOErealizando ejercicios de asalto aéreo

EJERCITACIONESen paracaídas

Viene de laPágina 3


COMANDO DE REMONTA Y VETERINARIA

Conmemoración del Día de la CaballeríaL a celebración estuvo

presidida por el Jefedel Estado MayorGeneral del Ejército,Teniente General

Luis Alberto Pozzi; el Presidentesaliente de la Comisión de Caba-llería “San Jorge”, General deDivisión (R) Valentín OsvaldoVenier; el actual Presidente de laComisión, General de Brigada(R-Art. 62) Juan Manuel Duran-te, y altas autoridades militares.

El acto comenzó con la inter-pretación del Himno NacionalArgentino por la Fanfarria Militar“Alto Perú”. El Capellán delRegimiento Granaderos a Caballo“General San Martín”, PresbíteroDiego Segundo, realizó una invo-cación religiosa y bendijo los pre-mios y distinciones.

El General Durante brindó undiscurso con palabras celebratoriasa la fecha. Posteriormente, se hizouna mención especial al GeneralVenier, quien fue Presiente de laComisión durante los últimos 15años. Asimismo, se mencionó des-tacadamente la colaboración brin-dada por su señora.

Acto seguido el General deDivisión Venier brindó un con-movedor discurso en el que reme-moró el trabajo y los hechos masdestacables de su carrera: “Estemomento también constituye unhito en mi vida”, “agradezco alJefe de Estado Mayor General delEjército (…) como también alConsejo Superior del Arma deCaballería por las funciones queen mí depositaron y la libertad deacción que me han dado paralograr los objetivos fijados; quie-ro agradecer asimismo al conjun-to del Arma de Caballería”.

Acto seguido se hizo entregade los premios y reconocimientosal personal destacado por las capa-cidades y los esfuerzos realizados.Los mismos se efectuaron conaplausos de los presentes mientrasse interpretaba “Granadera”.

Posteriormente, se escucharonlas palabras del JEMGE, quien enprimer lugar se dirigió al Generalde División Venier: “Tenga lacerteza de que la labor realizadapor tantos años quedará plasmadoa fuego su amor por la Caballería,por el Ejército y por la Patria; porello mi agradecimiento como Jefedel Ejército”. Y enfatizó luego enla historia del Arma: “Miles desoldados de Caballería que, desdeel anonimato, pero con vocaciónde servicio y profunda conciencianacional (..) pusieron a prueba lafirmeza de sus convicciones”. Yrecordó a los “Hombres y mujeresde la Caballería, la herencia deaquellas jornadas épicas son elaliciente genuino que estimulanuestros sueños e ideales”. Haciael final hizo mención a los solda-dos caídos en combate.

El acto concluyo con elHimno a la Caballería, que lospresentes cantaron a viva voz. Esde destacar que autoridades ycamaradas saludaron fraternal-mente al General de DivisiónVenier

PM

La reunión fue celebrada por el personal del Arma, que rememoró con entusiasmo la fecha

DE IZQ. a der., General de División (R) Venier;General de División Lux; Teniente GeneralPozzi; y General de Brigada (R-Art. 62) Durante


GUARNICIÓN MILITAR MAR DEL PLATA

A 29 años del bautismo de fuego dela Artillería Antiaérea en Malvinas

A quel 1º de mayo de1982 marcó un“antes y un des-pués” en la historiade los artilleros

antiaéreos nacionales. Los ataquesde la aviación británica encontra-ron una efectiva respuesta desdetierra firme. Aquellos cañonesOerlikon Contraves transformaronlos cielos en “callejones de muer-te” para los atacantes. Comanda-dos por un jefe ya legendario, elGeneral de Brigada (R) HéctorLubin Arias, quienes estaban alpie del cañón hicieron realidadaquel viejo proverbio oriental queenuncia: “si quieres saber cómo tefue en la guerra, pregúntale a tuenemigo”. Un simple hecho locorrobora, los aparatos enemigosnunca pudieron destruir la pista de

aterrizaje de Malvinas y sí, encambio, pagaron en máquinas ypilotos un caro precio por susintentos.

La ceremoniaFue presidida por el Comandante

del 3ra división de Ejército, Generalde Brigada VGM Antonio EduardoSerrano, quien estuvo acompañadopor el General Lubin Arias y el Jefede la Agrupación, Coronel VGMEduardo Gavier Tagle. Estas autori-dades saludaron y revistaron las tro-pas formadas en la Plaza de Armasde la Guarnición. Allí estaban aline-ados los efectivos de las seccionesdel Grupo de Artillería 1, de la Arti-llería Antiaérea 601, de la ArmadaNacional, de la Fuerza Aérea ynumerosos Veteranos de Guerra.Siguió al mencionado saludo la

entonación del Himno Nacional y lapresentación de una imagen de laVirgen de Itatí, traída por veteranosdesde la provincia de Corrientes. Laimagen, que será entronizada endependencias de la Guarnición, fuebendecida por el capellán de laAgrupación, quien a continuaciónrealizó una invocación religiosa.Luego, al hacer uso de la palabra, elCoronel Gavier Tagle rememoróaquellos días de combate y entreotros conceptos, expresó: “Elmundo sabe de lo que los soldadosargentinos fuimos capaces de entre-gar…/ el corazón de un veterano hamutado y ya ha adquirido la formade las Islas Malvinas…/ ¡Pues, qué

otra forma de manifestar verdaderoamor puede tener un hombre que seprecie de tal! / Siguió a sus palabrasla colocación de una ofrenda floralal pie del recientemente inauguradomonumento, cuya leyenda reza:“Gloria y Honor a los artilleros deMalvinas” y se realizó un toque desilencio en memoria de los comba-tientes caídos. A continuación, las

secciones Dinámica y Estática de laUnidad brindaron una simulaciónde fuego antiaéreo con desplieguede efectivos y elementos. Final-mente, y bajo un clima rigurosa-mente gélido, el desfile de los efec-tivos conformó el broche de oro quecerró esta celebración de los artille-ros antiaéreos

Armando S. Fernández

Luego de reconquistadas las Islas para la soberanía nacional, tendiendo barreras de fuego contra losaviones británicos que pretendían bombardear aquel territorio insular, los estampidos de sus cañonesdefendieron los cielos malvinenses. Son los integrantes del Grupo de Artillería de Defensa Antiaérea 601,que al pie de sus directores de tiro y sus baterías, se ganaron el respeto de camaradas y adversarios

“No importa cuán viejassean nuestras armas…”“No importa cuán viejas sean nuestras armas, si lo que pesa es el

espíritu del soldado que se mantiene inamovible para tener ala fuerza invasora a raya…/ (Palabras del General de Brigada VGMSerrano).

“Dimos todo lo que podíamos ofrendar y mis camaradas fueron losque trasmitieron, con su ejemplo, la medida del heroísmo en este con-flicto…/ (Palabras del General de Brigada (R) VGM Héctor LubinArias).

“En el combate, no hubo nada que los apartara de ese espíritu decuerpo y camaradería…/ ellos se despojaron del miedo y se hicieroncargo de la madurez necesaria para afrontar una guerra…(Palabras delCoronel VGM Eduardo Gavier Tagle)

EL GENERAL deBrigada Serrano y elGeneral de Brigada (R)Lubin Arias depositanofrendas florales

EL DESFILE delos veteranos

fue la notaemotiva de la

jornada


CAMPO DE MAYO

Comando de Adiestramiento y AlistamientoR esponsable del

Adiestramiento yAlistamiento dela Fuerza Operati-va del Ejército,tiene su asiento en

Campo de Mayo, en el Cuartel del ExCOTER, siendo su Comandante elGeneral de División Jorge ÁngelTellado y su Jeje de Estado Mayor elCoronel Alberto Alejandro Ensinck.

Adiestrar y alistar, para alcanzary mantener las capacidades milita-res derivadas del PlaneamientoEstratégico Militar y EstratégicoOperacional a efectos de asegurarsu efectivo empleo en el marco delos Planes de Campaña. En tal sen-tido el Comando de Adiestramientoy Alistamiento planifica, conducey supervisa todas las actividadesinherentes a la preparación de losElementos de la Fuerza Operativaque serán puestas a disposición delos Comandos Operacionales quese conformen.

Junto a la Fuerza de Sosteni-miento constituye uno de los pilaresen la organización del Ejército.

Para el cumplimiento de su

misión, el Comando de Adiestra-miento y Alistamiento se ha organi-zado de manera funcional a las res-ponsabilidades que le competen:

1. Departamento Planeamiento yProtección civil, que entiende enel proceso de elaboración de losPlanes de Campaña, de Operacio-nes y los Planes de Apoyo, comoasí también en los referente alempleo de la Fuerza en apoyoante eventos que pudiesen afectara la Población como ser aquellosrelacionados con desastres natura-les, entre otros.

2. Departamento Alistamientoentiende en la planificación, pro-gramación y en la determinaciónde pautas y prioridades para elapoyo, efectuando los requeri-miento de sostenimiento necesa-rios para satisfacer las exigenciasde alistamiento de la Fuerza Ope-rativa.

3. Departamento Adiestramiento,entiende en la planificación, pro-

gramación, presupuestación yasignación de recursos para eladiestramiento operacional de laFuerza Operativa.

4. Departamento Control de Ges-tión, entiende en el control de ges-tión administrativa sobre los recur-sos asignados al adiestramiento yalistamiento y en la determinacióndel cumplimiento de las metas físi-cas del correspondiente programa.

El Comando de Adiestramientoy Alistamiento se encuentra en plenoproceso de desarrollo de su orgánicaa través de estudios particulares, en larecopilación de experiencias propiasy de otros ejércitos que poseen orga-nizaciones similares y en la fluidainterrelación con la Fuerza de Soste-nimiento. Es evidente que no es unatarea fácil, pero el Comando ha asu-mido este compromiso con gran pro-fesionalismo y espíritu innovador,confiados en el trabajo mancomuna-do de sus integrantes y con el resto dela Fuerza, para cumplir las misionesimpuestas a nuestro Ejército


l acto realizado en las ins-talaciones de la unidaddecana estuvo presididopor el Ministro de Defensa,Dr. Arturo Puricelli, acom-pañado por el Jefe del Esta-do Mayor General delEjército, Teniente General

Luis Alberto Pozzi. Además contócon la presencia del Secretario deEstrategia y Asuntos Militares,Alfredo Forti; el Jefe de Gabinete,Carlos Esquivel; el Subjefe delEstado Mayor General del Ejército,General de División César Milani,y el Comandante de la GuarniciónMilitar Buenos Aires, General deBrigada Ernesto Salvador Canaves.Asimismo, asistieron el Presidentedel Instituto Histórico “BrigadierGeneral Tomás de Iriarte”, inte-grantes de la Asociación Amigosdel Grupo de Artillería 1, Oficiales,Suboficiales, familiares e invitadosespeciales.Para dar inicio a la ceremonia

conmemorativa, el Jefe de la Agru-pación Artilleros de Iriarte, Coro-nel Ángel Ramón Delbón, presen-tó al Ministro de Defensa los efec-tivos formados. La Banda delRegimiento de Artillería 1 “Gene-ral Iriarte” ejecutó las estrofas delHimno Nacional Argentino. Para referirse al aniversario de

la creación de la Unidad, el Coro-nel Delbón pronunció palabras alu-sivas: “Éste es un cumpleaños muyespecial para nosotros, porque porResolución de nuestro Jefe deEstado Mayor General del Ejércitorecuperaremos, en pocos instantes,la denominación de “Regimiento”con la cual nacimos el 9 de mayode 1826 por decisión del entoncespresidente Bernardino Rivadavia yque mantuvimos hasta el año 1958.Recuperar nuestra partida de naci-miento original era nuestro másansiado anhelo. A todos aquellosque colaboraron y tuvieron elpoder de decisión para hacer posi-ble este momento histórico,muchísimas gracias”, expresó elJefe del GA1.A continuación, se hizo entrega

de la medalla “Brig Grl Tomás deIriarte” y el diploma correspon-diente que lo acredita. Seguida-mente, el presbítero Juan IgnacioLickay efectuó una invocaciónreligiosa y bendijo la nueva Ban-dera de Guerra donada por elMinisterio de Defensa.Luego se procedió a restituir su

denominación histórica al Regi-miento de Artillería 1, y el Minis-tro de Defensa hizo entrega de lanueva Bandera Nacional de Guerraal Jefe de la Unidad y habló a lospresentes. El Dr. Puricelli destacóla importancia de estar presente eneste día tan especial para el Regi-miento de Artillería, dada la recu-peración de su histórica denomina-ción de Regimiento 1 de Artillería“Tomás de Iriarte”. “Es importanteporque es precisamente el regi-miento escolta del Ministerio deDefensa, que hoy tengo el honor deencabezar en su conducción”,manifestó el Ministro. Más adelan-te declaró: “A los jóvenes hombresde armas les decimos que su voca-ción es valorada por nuestro

gobierno, que entendemos que esuna parte sustancial de la Nación yque necesitan estar comprendidosen su proyecto nacional” (Verrecuadro).Seguidamente, la Agrupación

Artilleros de Iriarte entonó laCanción del Ejército Argentino.Ya en el cierre de la ceremoniadel 185º aniversario del Regi-miento de Artillería 1 “GeneralBrigadier Tomás de Iriarte”, elJefe de la Agrupación Artillerosde Iriarte impartió las órdenespara adoptar el dispositivo e ini-ciar el desfile de los artilleros. La conmemoración finalizó

con el acto alegórico “Bautismode Fuego”, que recordó la laborde los artilleros en la posicióndel centro del dispositivo patrio-ta al mando del General Alvearen Ituzaingó

LM

CAMPO DE MAYO

EEn los históricos cuarteles de Campo de Mayo se festejó el 185º aniversario de lacreación del Grupo de Artillería 1 y la recuperación de su histórico nombre, Regimientode Artillería 1 “Brigadier General Tomás Iriarte”, constituido en mayo de 1826

Festejos en el nuevo Regimiento de Artillería 1

DOS MOMENTOSalegóricos del bautismode fuego de los artillerosde Ituzaingó

EL MINISTRO de DefensaArturo Puricelli, el JEMGE

Teniente General Luis AlbertoPozzi, y el Jefe de la Unidad,

Coronel Ángel Ramón Delbóndurante el acto

“S eñor Jefe del Regimiento deArtillería 1 "Brigadier Gene-ral Tomás de Iriarte", señorJefe del Estado Mayor del

Ejército, señor Secretario de Estrategia deAsuntos Militares, señor Jefe de Gabinetedel Ministerio de Defensa, señores Genera-les en actividad y retirados, señores oficia-les, suboficiales, soldados del Regimientode Artillería 1. Es importante para mí comoMinistro de Defensa estar acompañándolosen este día tan especial para el Regimientode Artillería, que es la celebración del cen-tésimo octogésimo quinto aniversario de sufundación, y en este particular día de larecuperación de su histórica denominaciónde Regimiento 1 de Artillería "Tomás deIriarte". Es importante porque es precisa-mente el regimiento escolta del Ministeriode Defensa, que hoy tengo el honor de

encabezar en su conducción. Y es impor-tante porque hacemos referencia a unhecho histórico que se remonta a 1826, quees la creación de nuestros cuerpos de arti-lleros en Argentina. Lo consideramos sus-tancial en orden a lo que significa para lasFF.AA., para nuestras FF.AA., el manteni-miento de la memoria histórica y de sus tra-diciones. No es una cuestión de honorrecordar a nuestros mayores que se desem-peñaron en la carrera de las armas. Es sus-tancial para abrevar precisamente en esosejemplos, para poder estar a la altura de lascircunstancias cuando la defensa de lapatria nos lo reclama. Por eso, a los jóveneshombres de armas les decimos que suvocación es valorada por nuestro gobierno,que entendemos que es una parte sustancialde la Nación y que necesitan estar com-prendidos en su proyecto nacional. Y de

hecho, para nosotros lo están, que sabemosque no son tiempos fáciles, son tiempos endonde la vocación de nuestros hombres dearmas se encuentran ante la encrucijadaque a veces no podemos darles todas lasherramientas que necesitan para forjarse enel adiestramiento de esta digna profesiónde militar. Que la artillería, como armaseñera nos muestra que la defensa de lanación no solamente se hace fundamental-mente con la entrega voluntaria de nuestrocuerpo para defender la patria, sino quepara hacerlo eficientemente necesitamoscontar con los instrumentos, y vaya si losabían en la batalla de Ituzaingó cuando ladefinición de la misma se hizo, precisa-mente, por este regimiento de artillería. Nocrean que nosotros no entendemos de lasnecesidades que tienen nuestros jóveneshombres de armas para poder estar a laaltura de los tiempos en el cumplimiento dela misión. No crean que siempre va a tenerque ser como en el conflicto del AtlánticoSur, donde nuestros hombres de artilleríase empeñaron gloriosamente en la defensade nuestras islas, pero se encontraron con elmuro de que el alcance de sus cañones nodaba a la altura en que se encontraba el ene-migo. Estamos y queremos trabajar para elfuturo, para un futuro que implique quenuestras FF.AA. tengan el equipamiento desu instrumento militar a la altura de lasnecesidades del siglo XXI. Que en esoestamos trabajando siguiendo el lineamien-to de nuestra presidenta, que dijo que tene-mos que poner esfuerzo en la investigacióncientífica y tecnológica, en el desarrollo dela industria para la defensa, porque sabe-mos que cualquier instrumento militar quedescanse exclusivamente en lo que nospuedan proveer desde afuera, es un instru-mento militar que es débil, y que ante elrequerimiento de la defensa nacional, no vaa poder cumplir acabadamente con su obje-

tivo y su misión. Por eso estamos dispues-tos a trabajar en un planeamiento militarque haga sustentable nuestro instrumentomilitar a partir de las propias capacidadesen la Nación. Este objetivo lo vamos aponer de manifiesto en el curso del presen-te año, con la proposición de un plan decorto y mediano plazo basado en un ciclode planeamiento por capacidades en el quese viene trabajando hace más de 3 años.Sobre esa base definiremos requerimientosde nuestro instrumento militar y propiciare-mos la aplicación de recursos para cumplircon las necesidades de esos requerimien-tos. Por eso hoy, al igual que hace 185años, cuando nuestros hombres de la arti-llería, orgullosamente quisieron pertenecera esta arma, con más ideales que herra-mientas, con más deseo que cañones, conmás coraje que posibilidades, dieron a laluz páginas memorables para nuestra histo-ria. No solo la batalla de Ituzaingó, la vuel-ta de obligado, sino, como decía el Sr. Jefedel Regimiento, numerosas batallas quedestacaron el accionar de Artillería. Quieroque en este día, al arma decana de nuestroEjército Argentino, le quede claro el men-saje: estamos en el mismo camino, partici-pamos de los mismos ideales, y estamosdispuestos a dar la vida por la defensa de lapatria, al igual que ustedes se lo han res-pondido a su Jefe del Regimiento. Sepanque desde el Ministerio de Defensa, traba-jamos para cumplir esos objetivos y estar ala altura de nuestros hombres de armas, deaquellos próceres insignes que cumplieronpáginas de gloria de nuestra historia argen-tina. Ese es nuestro compromiso, esa esnuestra manifestación en este glorioso díadel nuevo Regimiento de Artillería 1 "Bri-gadier General Tomás de Iriarte". Felicida-des en esta conmemoración, y siempre dis-puestos a brindar nuestros mejores esfuer-zos al servicio de la patria”

PALABRAS DEL MINISTRO DE DEFENSA

MAYO DE 2011 13

S alta, la linda, así le dicen.Y se puso más linda aúnpara celebrar sus 429 añosdesde su fundación. Siem-

pre custodiada por los Infernalesde Güemes. Con tal motivo, seorganizaron una serie de actos que

dieron comienzo con un chocolateen el Cabildo Histórico, ceremo-nia que contó con la presencia delComandante de la Brigada deMontaña V, General de BrigadaClaudio Sergio Montero; elGobernador de la Provincia, Doc-

tor Juan Manuel Urtubey; el Vice-gobernador Andrés Zottos; elintendente de la ciudad Miguel Isay autoridades provinciales muni-cipales e invitados especiales.

Las autoridades procedieron alizamiento del Pabellón Nacional yla Bandera de Salta y a continuaciónel Profesor e Historiador MiguelCáseres dirigió unas palabras a lospresentes.

El acto central tuvo lugar al piedel monumento de su fundador,Hernando de Lerma, donde seencontraban formados los efectivosde la Agrupación “16 de Abril”,integrada por la Guarnición de Ejér-cito “Salta”, Gendarmería Nacional,Policía Federal y de la Provincia.

Luego de la revista y saludo delas autoridades, se procedió a lacolocación de las ofrendas floralesal pie del monumento.

La ceremonia continuó con lasestrofas del Himno Nacional Argen-tino y el Himno de Salta, cuyosacordes fueron ejecutados por laBanda Militar “Cnl Bonifacio Ruizde los Llanos”.

Después de la invocación reli-giosa del Arzobispo de Salta, MarioAntonio Cargniello, hizo uso de lapalabra el Intendente.

Finalizado el acto, se llevó acabo el desfile cívico-militar, delque participaron integrantes de lasFuerzas Armadas y de Seguridad,escuelas, colegios, colectividadesextranjeras y agrupaciones gauchas;el desfile contó con una gran concu-rrencia de público local

MAYO DE 201114COMANDO DE BRIGADA DE MONTAÑA V - ANIVERSARIO DE CIUDAD


Salta se vistió de fiesta

183° ANIVERSARIO DE BAHÍA BLANCA

L a ciudad de Bahía Blancacumplió 183 años y paracelebrarlo se realizaron

distintos actos de los cuales parti-cipó personal de la GuarniciónEjército Bahía Blanca.

Los festejos comenzaron conla colocación de una ofrenda flo-ral en el Monumento a los Funda-

dores y un homenaje en la urnaque contiene los restos resumidosde su fundador, el CoronelRamón Estomba, en la iglesiaCatedral de la ciudad.

El acto central tuvo lugarfrente al Palacio Municipal con lapresencia del Gobernador de laProvincia de Buenos Aires,

Daniel Scioli.El Intendente de la ciudad de

Bahía Blanca, Cristian Breitens-tein; del Jefe de Estado Mayor dela IIIra División de Ejército, Coro-nel Fernando Luis Torres, y el Jefedel Batallón de Comunicaciones181, quien recibió un reconoci-miento para su unidad

La ciudad cumplió nuevo aniversario

CÓRDOBA - FUERZA AÉREA

H ace 29 años la FuerzaAérea Argentina tuvo subautismo de fuego en

Malvinas; le siguieron 56 misio-nes de combate contra el enemigoinglés. En la IVta Brigada Para-caidista tuvo lugar un acto derecordación de aquella jornada enla que por primera vez en la his-toria de la aviación patria nues-tros pilotos enfrentaron el fuegocruzado con las naves enemigas.

La citada ceremonia, quetuvo lugar en la Plaza de Armas

de la Escuela de Suboficiales dela Fuerza Aérea, fue presididapor el gobernador provincial,Contador Juan Schiaretti, quienestuvo acompañado por elComandante de la Brigada Para-caidista IV, General de BrigadaEdelmiro José Antonio RuizDíaz, y el Jefe de la GuarniciónMilitar Aérea Córdoba, Briga-dier Luis María Cismondi, auto-ridades del poder ejecutivo,legislativo y judicial de la pro-vincia e invitados especiales. Los

SALTA

F ueron 25 los marinos salte-ños que perdieron la vidaaquel trágico 2 de mayo de

1982, cuando dos torpedos MarkIV disparados por el submarinonuclear “Conqueror” impactaronen el crucero ARA “General Bel-grano”. A 29 años, se los recordóen una emotiva ceremonia. Laplaza del barrio San Carlos de laciudad de Salta fue el escenariodel homenaje a aquellos bravosnacidos en la tierra de Güemes,quienes ofrendaron sus vidas enaquel artero ataque llevado a cabofuera de la zona de exclusiónimpuesta por los británicos. Efec-tivos de la Base de Apoyo Logís-tico (BAL) Salta, dependiente delComando de Brigada de MontañaV, participaron del acto. La BandaMilitar “Bonifacio Ruiz de los

Llanos” del Regimiento de Caba-llería Ligero 5 desgranó las notasdel Himno Nacional. A continua-ción, el Capellán del ComandoLuis Tallo Figueroa, efectuó unainvocación religiosa, procedién-dose a la colocación de ofrendasflorales por parte de autoridadesprovinciales, municipales, vetera-nos de guerra y familiares de loscombatientes caídos. Hicieron uso de la palabra el

Ministro provincial de Seguri-dad y Derechos Humanos, Doc-tor Pablo Kossiner; el Presiden-te del Centro de Combatientes,Héctor Fabián, y LucreciaRamos, familiar de uno de loscaídos. La Marcha de la Malvi-nas, cantada a viva voz por lospresentes, dio cierre emotivo ala ceremonia

Aquellos heroicos salteños del ARA

EL ACTO fue enel monumentodel fundador dela ciudad,Hernando deLerma

EL GOBERNADORScioli estuvo presenteen los festejos

1º de mayo de 1982: bautismo

15MAYO DE 2011

COMANDO DE BRIGADA DE MONTAÑA V

San Salvador de Jujuy celebró sus 418 añosLa Guarnición de Ejército

Jujuy participó de los actosconmemorativos del 418º

aniversario de la fundación de lacapital de la provincia. Las activi-dades protocolares se iniciaron conel saludo al Gobernador, DoctorWalter Barrionuevo, en el Salón dela Bandera de la Casa de Gobierno.Posteriormente, las autoridades setrasladaron a la Catedral para parti-

cipar del tradicional Tedeum.Luego, siguió la colocación de unaofrenda floral al pie del monumen-to de su fundador, don Francisco deArgañaraz y Murguía. Para finali-zar con la festividad, se llevó a caboun desfile cívico militar, del queparticiparon establecimientos esco-lares, las Fuerzas Armadas, Fuerzasde Seguridad, Fuerzas Policiales yagrupaciones gauchas

efectivos participantes pertene-cieron a la Fuerza AéreaArgentina, la Brigada Paracai-dista IVta, la 2da División deEjército, Fuerzas de Seguridady Veteranos de Guerra. Se diolectura al mensaje enviado enalusión a la histórica fecha porel Jefe de Estado Mayor Gene-ral de la Fuerza Aérea, Briga-dier General Normando Cons-tantino, y finalmente cerró lajornada de evocación el desfilede los efectivos

“General Belgrano”LA CEREMONIAfue en la plaza delbarrio San Carlos

de fuego

a sede de la administra-ción colonial del reino deEspaña en la ciudad deBuenos Aires, capital delVirreinato del Río de laPlata, era un rancho de

adobe y techo de paja. En 1580 Juande Garay le había asignado un lugarfrente a la Plaza de Mayo. Las dosprecarias salas que componían alCabildo (la capitular y la cárcel), acargo del alarife Juan Méndez, obli-gaba a los cabildantes a reunirse encasas de los vecinos y hasta a ence-rrar en ellas a los presos. Ante estasituación, el propio gobernador deBuenos Aires, Hernando Arias deSaavedra, Hernandarias, hizo cederuna de las construcciones del Fuertepara que funcionase como tal. Mástarde, ordenó la instalación de unhorno de tejas para la futura obra deledificio propio. De esa manera,escuchó los reclamos del alcaldeManuel de Frías, quien el 3 demarzo de 1608 había propuestofrente al vecindario la imperiosanecesidad de construirlo. Con lorecaudado por los nuevos impuestosa las naves que entraban y salían delpuerto, en 1612 concluyeron lasobras que incluían un solar y loca-les para alquiler. Después de un parde años y debido a la cantidad depresos que alojaba en su interior, susinstalaciones resultaron insuficien-tes. No quedó más remedio que des-tinarlo totalmente como presidio.Esto obligó a que las autoridadestuvieran que reunirse en la casa delgobernador y en el fuerte.

Avatares del destinoDurante mucho tiempo, aquel

primitivo Cabildo no recibió un ade-cuado mantenimiento; quedó casien ruinas. En 1632 comenzó aderrumbarse. Tres años después sur-gió uno nuevo, pero su construcciónse extendió por cinco años másdebido a la falta de fondos. En mayode 1682 no prosperó una propuestapara hacer otro edificio de dos plan-tas. Entonces, en 1711, la Coronaautorizó realizar una construcciónmás sólida. Primero, se rechazó unproyecto demasiado costoso delingeniero Domingo Petrarca yluego, el 23 de julio de 1725, seaceptaron los planos del arquitectojesuita lombardo Andrés Bianchi(cuyo apellido derivó en el castella-

nizado Blanqui). Empero, la cons-trucción quedó postergada por suviaje a Córdoba, en 1728, y reinicia-da en 1731 por los maestros albañi-les Miguel Acosta y Julián Preciado.La falta de presupuesto obligó a sus-penderla en 1732 y, finalmente, fuecompletada y entregada en 1740.

La torre y el relojEn 1748 se colocaron las puertas

y rejas. Tan vacías estaban las arcasdel Ayuntamiento que a los carpin-teros y herreros encargados del tra-bajo les pagaron con barras de cho-colate. En octubre de 1763, en latorre fue instalado un reloj compra-do en Cádiz. Sus campanadas daríanun toque distintivo a la tranquilidadcitadina. Pero en 1770, el goberna-dor Francisco de Paula Bucarelliordenó que dejase de sonar “por rui-dos molestos”. En 1765 quedó ter-minada la torre (en febrero de 1779la afectó un rayo que dañó losmecanismos del reloj que fue reem-plazado en 1860 por otro de la casainglesa Thwaites & Reed; mientrasque el viejo artefacto español eratrasladado a la iglesia de Balvaneradonde volvería a ser sustituido y delque nunca más se tuvieron noticias)y en 1767, fue ampliada la cárcelhacia los fondos del terreno. En1783 se terminó la capilla y fueronagregados más calabozos. Onceaños después, una restauracióngeneral limpió y refrescó su aspec-to. Finalmente el Cabildo quedódisuelto como institución en 1821 ya partir del año siguiente en sus ins-talaciones comenzaron a funcionarfueros civiles.

Más modificacionesUn proyecto para ubicar a la

Cámara Civil, ya que el Poder Judi-cial todavía no tenía edificio propio,hizo que el arquitecto Pedro Benoit,en 1879, elevase diez metros la torrey colocara una cúpula azulejada conaires nórdicos. El techo perdió sus

tradicionales tejas y los balconesfueron vestidos con balaustradas, laarcada principal enmarcada porcolumnatas y modificada toda lafachada. La moda del Viejo Mundose había impuesto. De todos modos,no duraría mucho. En 1889, debidoa la apertura de la Avenida deMayo, el ingeniero Juan AntonioBuschiazzo debió hacer demoler uncostado del Cabildo. Así desapare-cieron los tres arcos del lado Norte.Como consecuencia, la torre deBenoit fue demolida. El peso poníaen peligro la estabilidad de toda laconstrucción. La simetría frontalquedó trunca. Hasta que en 1931cayeron los otros tres arcos del ladoSur para dar paso a la Diagonal JulioA. Roca. De esa manera, de los oncearcos originales, solamente queda-ron cinco. En 1932 se pensó endemolerlo, pero lo impidieron lasnumerosas protestas encabezadaspor sendos editoriales en los diariosLa Prensa y La Nación. El 31 demayo de 1933 y por Ley 11688, fuedeclarado Monumento Histórico

Nacional. En 1939 una comisiónnombrada por el Poder Ejecutivocomenzó a estudiar su reconstruc-ción. La obra, dirigida por el arqui-tecto Mario Buschiazzo, le devolviósu aspecto colonial y quedó reinau-gurada el 12 de octubre de 1940.Fueron reparados los tejados, lasherrerías y la carpintería. La torre sereconstruyó con una altura menor enun intento por simular las propor-ciones del edificio sin restituir laspartes demolidas. Es tal cual la quepuede verse hoy. Su reloj es eléctri-co, aunque similar al original y suscampanas del siglo XVII.

De ayer a hoyEn 1960 y sobre el patio trasero,

el arquitecto Alejandro Bustillodiseñó la sede de la ComisiónNacional de Museos y Monumentosy Lugares Históricos, a cargo de laadministración y mantenimiento delos museos y monumentos históri-cos de la Argentina. Es una cons-trucción de dos plantas que respetael estilo colonial vernáculo y tiene

entrada por Avenida de Mayo 556.En su interior se encuentra el MuseoNacional del Cabildo y la Revolu-ción de Mayo (que funciona de mar-tes a viernes de 10.30 a 17 y losdomingos de 11.30 a 18), dondeestán en exhibición cuadros, retra-tos, piezas y joyas del siglo XVIII;el arca fiscal de Caudales; laimprenta instalada por el virrey JuanJosé de Vértiz en la Casa de losNiños Expósitos, que editó la Gace-ta de Buenos Aires; la lámina deOruro obsequiada al Cabildo enocasión de la victoria de 1807,durante la Segunda Invasión Ingle-sa, y en el patio, el aljibe de 1835,que pertenecía a la casa natal deManuel Belgrano. Allí venden alpúblico libros y gacetillas que editancon temática histórica y arquitectó-nica.También, es la sede de la Aso-ciación Protectores y Amigos delCabildo de Buenos Aires, constitui-da el 27 de noviembre de 1995, queasiste y apoya la gestión de las auto-ridades responsables de su adminis-tración en salvaguarda del patrimo-nio cultural. Además, bajo su tuteladesarrollan acciones para la conser-vación, investigación, difusión yacrecentamiento de las coleccionesmuseológicas y del edificio históri-co, y edita libros y catálogos de inte-rés histórico-artístico y cultural

Lauro S. Noro

MONUMENTO HISTÓRICO

L

odos los 22 de mayo elRegimiento de Infantería1 Patricios, al compás de

la marcha Fusileros de laReina, efectúa el relevo sim-bólico de la guardia de honorfrente el histórico edificio delCabildo de Buenos Aires.Como parte de los festejos delos actos conmemorativos dela Semana de Mayo, que orga-niza el Museo HistóricoNacional del Cabildo y laRevolución de Mayo, estaceremonia cuenta con la asis-tencia de autoridades naciona-les, provinciales y municipa-les. El presidente de la Nación,en su carácter de comandanteen jefe de las Fuerzas Arma-das, autoriza el relevo y luegoingresa al Cabildo para firmaren la sala capitular el libro devisitantes ilustres del museoevocando el Cabildo Abiertode aquel 22 de mayo de 1810.En los días de apertura alpúblico cada 60 minutos serealiza un relevo de la guardiaapostada en la puerta de acce-so al museo

T

Cambiode guardia

urante los carnavales de1941 el Cabildo contem-

pló a su lado una colosal jirafade papel y cartón, de tres pisosde altura, que cruzaba porencima del tránsito de la Ave-nida de Mayo, desde la Cate-dral hacia la vereda del históri-co edificio

DJirafa

Ubicado en Bolívar 65, fue el principal testigo de la Revolución de Mayo de 1810. Allí se formó y funcionóla Primera Junta del gobierno patriota. En 1933 fue declarado monumento histórico nacional. Luego desucesivas modificaciones que marcaron su fisonomía y tamaño, desde 1940 mantiene su aspecto actual


El Cabildo de Buenos Aires

SO

LDA

DO

S /

PA

BLO

SE

NA

RE

GA

El Nacimiento de la Patria

os acontecimientos seprecipitaron. La diso-lución de la Junta deSevilla, uno de losúltimos bastiones delpoder de la coronaespañola, se conocióen Buenos Aires el 17de mayo de 1810. El

virrey Baltasar de Cisneros intentópor todos los medios ocultar lasnoticias con una rigurosa vigilanciaen torno de las naves de guerra bri-tánicas. Hasta hizo incautar losperiódicos que traían de sus bode-gas. Sin embargo, uno de ellos llegóa manos de Manuel Belgrano y JuanJosé Castelli. Sin pérdida de tiempo,difundieron la especie que puso enduda la legitimidad del virrey nom-brado por aquel gobierno. También,llegó a oídos del jefe del regimien-to de Patricios, Cornelio Saavedra.El momento de la acción había lle-gado. El grupo encabezado por Cas-telli se inclinaba por llamar a uncabildo abierto, mientras que losmilitares criollos proponían el usode la fuerza para deponer al repre-sentante del rey Fernando VII. Asícomenzaba la Semana de Mayo.

Viernes 18 de mayoAnte lo inevitable, Cisneros inten-

tó calmar los ánimos. Lanzó unaproclama donde reafirmó su poderen nombre del rey. Esto no amilanóa los revolucionarios. El principalgrupo se reunía en la casa de NicolásRodríguez Peña o en la jabonería deHipólito Vieytes. Concurrían JuanJosé Castelli, Manuel Belgrano,Juan José Paso, Antonio Beruti, Feli-ciano Chiclana, José Darragueira,Martín Thompson, Juan José Via-monte, entre ellos. Allí, con Saave-dra, decidieron solicitar al virrey larealización de un cabildo abierto.Otro se haría en la quinta de Orma,encabezado por fray Ignacio Grela yDomingo French.

Sábado 19 de mayoLuego de tratar el tema durante

toda la noche y casi sin dormir, porla mañana Saavedra y Belgrano sereunieron con el alcalde de primervoto, Juan José de Lezica, y Castellilo hacía con el síndico procurador,Julián de Leiva. Los tres pidieron elapoyo del Cabildo para gestionarese pedido frente a Cisneros. Caste-lli expresó que de no concederse loharía por sí solo el pueblo o moriríaen el intento.

Domingo 20 de mayoLezica llevó el mensaje al virrey

y éste consultó a Leiva, quien semostró favorable a la moción. Antesde tomar una decisión, el gobernan-te citó a los jefes militares para quese presenten a las 19 en el fuerte.Allí reclamó una respuesta a su peti-

ción de apoyo. Saavedra le respon-dió en nombre de todos los criollos.“Señor, no queremos seguir la suer-te de la España, ni ser dominadospor los franceses, hemos resueltoreasumir nuestros derechos y con-servarnos por nosotros mismos. Elque a V.E. dio autoridad para man-darnos ya no existe, de consiguienteusted tampoco la tiene ya, así que nocuente con las fuerzas de mi mandopara sostenerse en ella”.

Por la noche, en una nueva reu-nión donde los jefes militares comu-nicaron lo ocurrido, los revolucio-narios decidieron enviar a Castelli ya Martín Rodríguez a entrevistarsecon Cisneros para obtener una res-puesta. El virrey estaba jugando alos naipes. Castelli lo intimó a dejarel mando del virreinato. Ante laindignación de Cisneros, le dieroncinco minutos de plazo para contes-tar. Luego de deliberar con DeLeiva que defendió su posición,resignado, aceptó el cabildo abierto.

Lunes 21 de mayoUnos 600 hombres armados, bajo

el nombre de Legión Infernal, ocu-paron la Plaza de la Victoria, hoyPlaza de Mayo, y exigieron a gritosla convocatoria a un cabildo abiertoy la destitución del virrey descon-fiando de su promesa. Llevaban unretrato de Fernando VII y en el ojalde sus chaquetas una cinta blancaque simbolizaba la unidad criollo-española. Entre los agitadores esta-ban Domingo French y AntonioBeruti. La gente se tranquilizó ydispersó gracias a la intervención deSaavedra, quien les aseguró que susreclamos contaban con el apoyomilitar. Unas 450 invitaciones fue-ron repartidas entre los principalesvecinos y autoridades para partici-par en las deliberaciones. La listafue elaborada por el Cabildo.

Martes 22 de mayoDel total de invitados, estuvieron

presentes unos 250 en el cabildo

abierto. Los hombres de French yBeruti, armados con cuchillos, tra-bucos y fusiles, controlaron el acce-so a la plaza. Las deliberaciones seprolongaron desde la mañana hastala medianoche. Un tema recurrentesobrevoló el ámbito: la legitimidado no del gobierno y de la autoridaddel virrey. Hubo dos posicionesenfrentadas. Aquellos que conside-raban que la situación debía mante-nerse sin cambios respaldando aCisneros en su cargo y los que sos-tenían que debía formarse una juntade gobierno en su reemplazo.

Uno de los oradores, favorable ala primera postura, fue la del obispode Buenos Aires, Benito Lué yRiega. Juan José Castelli habló acontinuación y sostuvo que los pue-blos americanos debían asumir ladirección de sus destinos hasta quecesara el impedimento de FernandoVII de regresar al trono. PascualRuiz Huidobro expuso que Cisnerosdebía considerarse separado de todafunción de gobierno. Por su parte, elfiscal Manuel Genaro Villota, repre-sentante de los españoles más con-servadores, señaló que la ciudad deBuenos Aires no tenía derecho atomar decisiones unilaterales sobrela legitimidad del virrey o el Conse-jo de Regencia sin hacer partícipesdel debate a las demás ciudades delVirreinato. Juan José Paso acuñó elargumento de “la hermana mayor”,por la cual Buenos Aires tomaba lainiciativa de realizar cambios quejuzgaba necesarios y convenientesbajo la expresa condición de que lasdemás ciudades serían invitadas apronunciarse a la mayor brevedadposible. El cura Juan NepomucenoSolá opinó que el mando debíaentregarse al Cabildo pero sólo enforma provisional, hasta la realiza-ción de una junta gubernativa conllamamiento a representantes detodas las poblaciones del virreinato.Cornelio Saavedra propuso que elgobierno se delegase en el Cabildohasta la formación de una junta de

gobierno. “El pueblo es el que con-fiere la autoridad”, sostuvo. Luegode los discursos, se procedió a lavotación por la continuidad delvirrey, solo o asociado, o por su des-titución y que duró hasta la media-noche. Una amplia mayoría de 155votos contra 69 se expidió por ladestitución.

Miércoles 23 de mayoCon relativa tranquilidad transcu-

rrió la jornada, tras la finalizacióndel Cabildo abierto. Fueron coloca-dos avisos en diversos puntos de laciudad donde se informaba de lacreación de la Junta y la convocato-ria a los diputados de las provincias.También, llamaba a abstenerse deintentar acciones contrarias con elorden público.

Jueves 24 de mayoCon una propuesta del síndico

Leiva, se conformó la nueva Juntade Gobierno. Esta debía mantenersehasta la llegada de los diputados delresto del Virreinato. Estaba formadapor Baltasar Hidalgo de Cisneros,presidente y comandante, y comovocales, Cornelio Saavedra, JuanJosé Castelli y los españoles JuanNepomuceno Solá y José SantosIncháurregui. La fórmula respondíaa la propuesta del obispo Lué demantener al virrey en el poder conalgunos asociados o adjuntos, apesar de que su continuidad habíasido derrotada en las elecciones. Loscabildantes consideraban que asícontendrían las amenazas de revolu-ción en la sociedad. Asimismo, seincluyó un reglamento constitucio-nal de trece artículos, redactado porLeiva, que regiría el accionar de laJunta. Los cuerpos armados suscri-bieron la norma, incluyendo a Saa-vedra y Pedro Andrés García.

Cuando la noticia fue dada aconocer, tanto el pueblo reunidocomo las milicias, volvieron a agi-tarse. La plaza fue invadida por grancantidad de manifestantes encabe-zados por French y Beruti. La per-manencia de Cisneros era vistacomo una burla a la voluntad delCabildo Abierto. Por la noche, unadelegación encabezada por Castelliy Saavedra se presentó en la resi-dencia de Cisneros informando delestado de agitación popular y de lasublevación de las tropas. Pidieronsu renuncia. La consiguieron demanera verbal.

Viernes 25 de mayoYa desde muy temprano y bajo

una persistente llovizna, una multi-tud comenzó a reunirse otra vez enla Plaza. La voz era una sola: recla-maba la renuncia definitiva delvirrey Cisneros y la formación deuna Junta de gobierno. Frente a lasdemoras en emitirse una resolución,

la gente comenzó a gritar: “¡El pue-blo quiere saber de qué se trata!”. ElCabildo se reunió a las 9 de la maña-na y reclamó que la agitación popu-lar fuese reprimida por la fuerza.Los principales comandantes milita-res no obedecieron la orden. Cisne-ros seguía resistiéndose a renunciar.Tras muchos esfuerzos, los cabil-dantes lograron que formalizase lostérminos de su renuncia y abando-nase sus pretensiones de mantenerseen el gobierno. La gente reunida enla plaza reclamó más: que el puebloreasumiera la autoridad delegada enel Cabildo Abierto. La dimisión nose hizo esperar. Ya avanzada lanoche y frente a la muchedumbre seanunciaron los nombres de la Pri-mera Junta: presidente, CornelioSaavedra; vocales, Manuel Alberti,Miguel de Azcuénaga, Manuel Bel-grano, Juan José Castelli, DomingoMatheu y Juan Larrea; secretarios,Juan José Paso y Mariano Moreno.Luego, se escuchó la palabra deSaavedra, quien se trasladó al Fuer-te entre salvas de artillería y toquesde campana

LSN

MAYO DE 2011 17

L

La Semana de MayoEsos siete días de mayo de 1810, entre el 18 y el 25, pasaron a la historia como los hechos que llevaronal nacimiento de la Patria. La confirmación de la caída de la Junta de Sevilla por la invasiónnapoleónica desató en estas playas la revolución que llevó a la destitución del virrey Baltasar deCisneros y a la asunción de la Primera Junta de gobierno encabezada por Cornelio Saavedra. Enaquella lluviosa jornada donde se escuchó la consigna: “…el pueblo quiere saber de qué se trata…”

Intereses yposicionesLos criollos progresistas y

los jóvenes estaban repre-sentados en la Primera Juntapor Moreno, Castelli, Belgra-no y Paso. Sus aspiracionesapuntaban a realizar una pro-funda reforma política, econó-mica y social. Por otro lado,Saavedra y Azcuénaga, preten-dían una renovación de cargoscon el desplazamiento de losespañoles en el ejercicio exclu-sivo del poder. Los comercian-tes y hacendados, en la piel deLarrea y Matheu, subordina-ban la cuestión política a lasdecisiones económicas, espe-cialmente las referidas a laapertura o no del comercio conlos ingleses. En la revoluciónno intervinieron factores reli-giosos, debido a que todas lascorrientes revolucionarias yrealistas coincidían en suapoyo a la religión católica.Aun así, la mayor parte de losdirigentes eclesiásticos se opo-nían a la revolución. Los curasy frailes, en cambio, estabandivididos geográficamente, losde las provincias “de abajo”eran leales a la revolución,mientras que los del Alto Perúprefirieron continuar fieles a lamonarquía

CABILDO abierto del 22 de mayode 1810. Óleo de P. Subercaseaux

En el marco de las actividades de edu-cación operacional programadaspara este año, las subunidades de

Infantería Mecanizada y las Secciones de laCompañía Comando del Regimiento deInfantería Mecanizado 35 ejecutaron ejer-citaciones en el campo de instrucción “EaPrimavera”, a 35 km de la guarnición, ubi-cada en la localidad de Rospentek,provincia de Santa Cruz.

Durante las jornadas se realizó eltransporte de los VVC hasta la zona de tra-bajo y las secciones realizaron ejerciciosmecanizados, adiestramiento de Infanteríaa pie e instrucciones varias. Entre ellas sedestacaron la conducción nocturna de VVCM 113 empleando gafas de visión noctur-na, ejecución de tiro con fusil FAL, ame-tralladora MAG y pistola, de acuerdo conlas condiciones del nuevo reglamento detiro con armas portátiles. A las exigenciasnormales de las ejercitaciones se sumaronlas duras condiciones meteorológicascaracterísticas de la zona austral, con inten-sos vientos y temperaturas promedio pordebajo de cero grado. Para finalizar las acti-

vidades, las subunidades ejecutaron unamarcha de regreso al cuartel habiendo cum-plido los objetivos propuestos


En las instalaciones del Comando de la XIra Brigada Mecanizada “Brigadier General Juan Manuel de Rosas”se desarrolló un ejercicio de planeamiento para adiestrary entrenar al personal militar en la toma de decisionesdurante situaciones de guerra

Durante tres jornadas se desarrollóel Ejercicio de Planeamiento Nº3 “Operaciones Retrógradas –Acción Retardante” de las que

participaron el Comando de la BrigadaMecanizada XI, los jefes de unidades ysubunidades independientes pertenecientesa esta Gran Unidad de Combate y sus res-pectivas planas mayores.

La particularidad sobresaliente de esteejercicio fue la utilización integral de laherramienta informática “Sistema deAdiestramiento de Batalla Virtual”, desa-rrollada por el CIDESO (Centro de Investi-gación y Desarrollo de Software), pertene-ciente al Ejército Argentino. Este soportetécnico permitió la interconexión de 40 ter-minales de usuarios, ubicados en distintoslocales del Comando, con la dirección delejercicio en un local aparte en donde simul-táneamente se desarrollaban las críticasparciales y las exposiciones.

Apreciaciones de situación, resolucio-nes, impartición de órdenes, movimiento detropas, exploración, combate cercano, apoyode fuego, apoyo de Ingenieros, Comunica-ciones, Inteligencia, Logístico, fueron algu-nas de las actividades desarrolladas por másde sesenta participantes, logrando de estemodo el cumplimiento completo de la fasedel “Objeto del Ejercicio”.

Personal de las unidades participantesexpresaron a SOLDADOS que “lo másdestacable de estas jornadas fue la expe-riencia de interactuar coordinadamentecon todas las Unidades de la Brigada y elComando en la ejecución de una opera-ción militar típica del ambiente geográfi-co particular patagónico”.

De esta manera, el ejercicio de simula-cro practicado en el gabinete se constitu-ye como banco de prueba para ser llevadoposteriormente al terreno real en el campode instrucción

RÍO GALLEGOS - SANTA CRUZ

Batalla virtualAlrededor de cuarenta cursantes realizaron el Curso de Ambientación de Montaña, dictado por personal del Regimientode Infantería 20. Allí recibieron clases teóricas y prácticas sobre las características del ambiente, técnicas de escalamiento e instrucción en la particular geografía de la Puna

Durante el mes de marzo se desa-rrolló en el Regimiento de Infan-tería de Montaña 20 “Cazadoresde los Andes” el Curso de

Ambientación a la Montaña Estival corres-pondiente al año 2011.

Del mismo participaron un total de cuaren-ta cursantes de las diferentes unidades de laGuarnición, quienes recibieron una capacita-ción dividida en dos etapas: una teórico-prác-tica en la que se impartieron clases teóricassobre las características del ambiente geográ-fico y técnicas de escalamiento, descenso decuerda doble y cruce de ríos.

La segunda etapa del curso se realizó en lalocalidad de San Antonio de los Cobres,donde se desarrollaron las etapas aplicativas,

se ejecutaron actividades de instrucción talescomo supervivencia y combate en la montañaen el ambiente particular de la Puna.

El curso culminó con una ascensión alcerro Negro (5.038 msnm) oportunidad en laque hicieron cumbre la totalidad de los cur-santes, demostrando de esta manera la pre-disposición de todo el personal de cursantespor cumplir con éxitos las exigenciasimpuestas.

El cierre de curso se llevó a cabo con unaformación especial en la Plaza de Armas delRIM 20, que estuvo presidida por el Coman-dante de la 2da División de Ejército “Ejércitodel Norte”, Grl Br Julio Cayetano Pelagatti,oportunidad en la que se entregaron reconoci-mientos al personal destacado


Curso de ambientación a la montaña estival

ROSPENTEK - SANTA CRUZ

Nuevas actividades

Durante la primera semana de mayo, elBatallón de Ingenieros Blindado 2prestó apoyo a la Compañía de Inge-

nieros del Colegio Militar de la Nación en lasactividades de instrucción que se realizaronen las instalaciones del mismo.

Desde el 26 de abril al 5 al mayo los efec-tivos de la Compañía de Ingenieros delColegio Militar de la Nación desarrollaronactividades de instrucción, que contaroncon el apoyo de personal, material, vehícu-los e instalaciones del Batallón de Ingenie-

ros Blindado 2. El Plan de actividades con-templó la ejecución del armado de vivac yconstrucción de compuertas de puenteM4T6 y KRUPP en la Plaza de Agua delBatallón y posterior navegación por el ríoUruguay hasta el campo de instrucción SanJoaquín de Miraflores.

En el mencionado campo de instrucción seejecutarán actividades de construcción deobstáculos minados, tiro, demolicionesmenores e instrucción de blindados, con pos-terior navegación de regreso al cuartel

BATALLÓN DE INGENIEROS BLINDADO 2

Instrucción en apoyo al Colegio Militar

El Liceo Militar “General Roca”, conasiento en la localidad chubutense deComodoro Rivadavia, realizó diferen-

tes actividades destinadas a sus alumnos. Por un lado, fue visitado por el Director de

Enseñanza Básica del Ejército, CoronelJavier Aníbal Marturet, quien realizó unarecorrida por las instalaciones del Institutojunto con el Director, Coronel José AntonioSaumell Robert, y el Subdirector, TenienteCoronel Nelson Fabián Rouge.

Mientras que con motivo de mejorar laseguridad de los estudiantes, el 19 de abril serealizó un simulacro de incendio durante elproceso de evacuación en tal situación en lasinstalaciones del Liceo Militar “GeneralRoca”.

Dirigido a los niños del jardín de infantes ypara el nivel primario, el mismo se realizócon gran satisfacción

MAYO DE 2011 19

En la localidad chubutense de Sarmiento, el Grupo deArtillería Blindado llevó a cabo actividades de adiestra-miento operacional con el personal de esa unidad. Tare-as de aislamiento, marchas y ejercicios de puntería, fue-ron algunas de las diferentes actividades que efectuaron

Entre el 4 y 8 de abril, en elcampo de instrucción del Grupode Artillería Blindado 9 se reali-zaron una serie de ejercitaciones

e instrucciones con material blindado deartillería provistos en la Unidad.

Se buscó ejercitar los subsistemas delArma, efectuando tareas de alistamiento,marchas, reconocimiento, elección y

ocupación de posiciones de fuego;defensa de la posición y ejercicios depuntería.

Las actividades se efectuaron tanto demanera diurna como nocturna; tomandocomo referencia las tablas previstas en elproceso de sistematización de la educa-ción operacional que la Unidad disponepara su adiestramiento

BRIGADA MECANIZADA IX

Adiestramiento operacionalLICEO MILITAR “GENERAL ROCA”- CHUBUT

Visita y práctica de simulacro

En el marco de la finalización de lasediciones del Curso Básico de Para-caidista Militar, de Guías Paracai-

distas, de Jefe de Lanzamiento, dictadospor la Escuela de Paracaidistas, y del saltode cadetes del Colegio Militar de laNación, se llevó a cabo el adiestramientode la IVta Brigada Paracaidista; se ejecuta-ron lanzamientos de aeronave en vuelo depersonal y cargas de acompañamiento,dentro del campo de la Guarnición MilitarCórdoba, en la zona de lanzamiento “LaMezquita”.

Allí se ejecutaron 1.123 lanzamientosautomáticos y 73 de apertura manual. Loselementos dependientes, luego de ejecutarel mismo, realizaron diferentes ejercitacio-nes en el terreno

BRIGADA PARACAIDISTA IV

Curso básico de paracaidista militar

D entro del período de instrucciónde nivel Grupo, de acuerdo a loprogramado por el Programa deInstrucción, la Compañía Caza-

dores de Monte 17 ejecutó actividades deinstrucción en la zona del dique Itiyuro,ubicado a 65 kilómetros de la ciudad deTartagal.

La actividad se inició con un ejercicio dealistamiento de la subunidad y una marchahasta la zona de instrucción, oportunidaddonde se controló el cumplimiento de loestablecido en los respectivos PON.

Dentro de las actividades previstas, sellevaron a cabo las siguientes instruccio-

nes: actividades de natación con equipo,técnica “Espina de Pez” y el cruce de uncurso de agua utilizando cuerdas, parapoder trasladar el equipo y material desdeuna orilla a otra.

Participaron un total de cuarenta inte-grantes de la Compañía y también del Regi-miento de Infantería de Monte 28, que rea-lizaron instrucción de armados de bote,navegación y practicaron la técnica de vol-teo de bote. Todo el personal puso de mani-fiesto interés y profesionalismo en la ejecu-ción de cada uno de las instrucciones que seimpartieron, incrementando la capacitaciónoperacional del Elemento


Ejercitaciones de la Compañíade Cazadores de Monte 17 El Liceo Militar General Espejo,

con sede en la provincia deMendoza, llevó a cabo la sema-

na operacional. Durante ella, los cade-tes de los diferentes cursos realizaron

tareas de pasaje de pistas, navegacióndiurna y nocturna e impartición deejercicios, entre otras actividades, lasque finalizaron con una marcha a piecon equipo

LICEO MILITAR “GENERAL ESPEJO”

Semana operacional en Mendoza


CURSO DE PERFECCIONAMIENTO BÁSICO - ESCUELA DE LAS ARMAS

Salida al terreno

n la Escuela de las Armasse realizó el Curso de Per-feccionamiento Básicocon el objetivo de propor-cionar los conocimientosnecesarios para que elCabo profundice losadquiridos para desempe-

ñarse como Subinstructor y aquellosque le competen como Jefe de lamenor fracción.

Hacia fines de abril las Escuelas deArma, que integran la EDA, realizaronlas ejercitaciones finales en diferentescentros operacionales del país.

En la localidad de Magdalena, los49 cursantes de la Escuela de Infante-ría, realizaron su salida al terreno yefectuaron ejercicios de combate ytiro, que incluyeron movimientos tác-ticos, combate de encuentro, técnicasespecíficas, exploración y ataque,como así también de tiro regulado delas armas, método optimizado para eltiro de escuela (MOPE) y condicionesbásicas de tiro. Se contó con el apoyodel Regimiento de Caballería de Tan-ques 8 y, para la instrucción de perso-nal, con el Regmiento de InfanteríaMecanizado 7.

Asimismo, se desarrollaron ejerci-taciones de la Escuela de Caballería,en las instalaciones del Escuadrón deExploración de Caballería Blindado1, en Arana, provincia de BuenosAires.

Las actividades consistieron enejercicios de exploración a nivel sec-ción, en los que se adiestró a loscabos en técnicas de exploracióndinámicas y estáticas, además de entécnicas de exploración en ambientesurbanos.

La Escuela de Artillería desarrollóejercicios de tiro y otros a nivel sec-ción en las instalaciones del Centrode Adiestramiento OperacionalMonte Caseros, en la provincia deCorrientes.

Los 27 cursantes de la Escuela deIngenieros realizaron ejercicios deinstrucción de materiales y equiposde buceo a cargo de la Compañía deBuzos, en las instalaciones del Bata-llón de Ingenieros Anfibios 121, enSanto Tomé, provincia de Santa Fe.

Cabe destacar también los distin-tos tipos de ejercicios en el agua quetuvieron lugar en la cuba del Bata-llón. Asimismo, se hicieron instruc-ciones de demoliciones en la zona deislas, donde se efectuó la preparaciónde las cargas, se construyó la centralde fuego y se ejecutaron voladuras.

A la construcción de un puenteKrupp, que contó con el apoyo delBatallón de Ingenieros I, le siguióuna compuerta de M4 y luego nave-gación desde el Batallón de Ingenie-ros 1 hasta el puente colgante de laciudad de Santa Fe.

En la Base Naval de Infantería deMarina, en la localidad de BahíaBlanca, la Escuela de Comunicacio-nes basó sus actividades en dos blo-ques de ejercicios. En primer térmi-no, se evaluó el desempeño de loscursantes como jefes de grupo y seaplicaron técnicas radioeléctricas yalámbricas de campaña, con tendidos

de 6 km promedio y tráfico continuodurante 72 hs.

En segundo lugar, se efectuaronejercitaciones conjuntas con el per-sonal de Cabos del B Com 1 deInfantería de Marina, se realizó tiro yreconocimiento el destructor ARA“Heroína”. Apoyaron estas activida-des, personal y medios del B Com 1de IM y del B Com 181.

Dichas ejercitaciones fueronsupervisadas por el Director de laEDA, Coronel José Eduardo Nava-rro, y los respectivos Directores delas diferentes Escuelas de Armas

Teresita Fernández

E

En el marco del Curso de Perfeccionamiento Básico que se desarrolla en la Escuela delas Armas “Coronel de Guardias Nacionales Doctor Carlos Pellegrini”, y con el objetivode realizar las ejercitaciones finales, los cursantes de las diferentes Escuelas deArmas efectuaron los adiestramientos correspondientes en diferentes puntos del país

EJERCICIOS de tiropor parte de la

Escuela de Infantería

ZAPADORES en plenoarmado de un puente

CABOS de artilleríaen el terreno

MAYO DE 2011 21BASE JUBANY - ANTÁRTIDA

Bucear en la Antártida

C uesta imaginar el fríode la Antártida y más,pensar que hay perso-nas que se animan asus gélidas aguas; ese

quizá fue uno de los desafíos másgrandes de los tres buzos que estáneste año trabajando en el continenteblanco.

La tarea no es nada fácil y,como ellos dicen, se sienten privile-giados por estar desarrollando suactividad allí y observar los miste-rios de las profundidades antárticas.

Son dos o tres buzos los queviajan desde hace cinco años a estaisla. Ese fue el momento en queEjército se hizo cargo de la admi-nistración de Jubany, base que per-tenece a la Dirección Nacional delAntártico.

Ellos son personajes que se des-tacan por su tarea y están muy ata-reados en la época de la campaña deverano, cuando hay más demandade muestras por parte de los cientí-ficos que trabajan ahí.

El Sargento Primero Encargadode la sección de buceo Sergio Are-quipa junto con el Sargento Prime-ro Eduardo Escudero y el SargentoPrimero Jorge Rosso conforman elgrupo de profesionales de la campa-ña 2010 – 2011.

Ellos destacan lo maravilloso detrabajar en este sitio único del pla-neta y cuentan que el trabajo diarioes bastante cambiante, que no todoslos días hacen la misma actividad,que si hay mal tiempo o si hay otrasnecesidades colaboran en el funcio-namiento de la Base.

El trabajo cotidiano“Nuestro labor diaria comienza

al mismo horario que la dotación,con el desayuno. Luego nosotrosvamos a la sección de buceo y ahígeneralmente nos reunimos con elcoordinador científico; él nos trae alcientífico que necesita la muestra

que quiere y a qué profundidad. Ahínos reunimos, planeamos el buceoy la forma de trabajo”, cuenta elJefe de la sección Sergio Arequipa.

También destacan que sus tare-as siempre están condicionadas porel tiempo, a diferencia de otrossitios. En la Antártida no se puedebucear con más de 20 nudos deviento y hasta 30 metros de profu-didad por cuestiones de seguridadno sólo para el personal, sino tam-bién para los equipos. Aunque sontres, siempre por precaución bajandos, y uno es el que asiste en lasuperficie. Otro factor no menosimportante es el frío, para el queestán preparados con trajes especia-les antiexposición que utilizan cadavez que descienden junto con guan-tes y un equipo térmico debajo.

“El clima influye en el sentidode que el agua se mantiene en lamisma temperatura, menos uno odos grados; si no estaría congelado.Lo que influye es la exposicióndebajo del agua; cuando uno per-manece mucho tiempo buceandopierde calor, y el cuerpo lo va sin-tiendo, en las manos, en los pies yen la cabeza. Además cuando subísal bote estás mojado y ahí es cuan-do baja la sensación térmica; quizáen la superficie hace 8 grados bajocero o más, dependiendo del vientoy la época del año”, destaca el juje-ño Arequipa.

Cada uno de ellos recuerda conmucho cariño su debut en la Antár-tida: “mi primer buceo fue el mejor,el primer contacto con un sectortotalmente desconocido por los

buzos, no sólo por el clima sinotambién por la temperatura del aguapor los riesgos y peligros que pre-senta el medio ambiente donde unotiene que desenvolverse”, cuentaEscudero, alias “Scuby” como loconocen allí en la Base.

En el caso de Jorge Rosso, ade-más de su trabajo profesional en laestación describe a este sector delplaneta como un lugar muy blancoy muy tranquilo: “acá tenes muchotiempo para pensar en muchas

cosas, desde el trabajo hasta en lafamilia. De la Antártida, esperaba loque veo; acá encontré paz, tranqui-lidad y también soledad”, afirma.

En inviernoTres buzos con todo su cuerpo

protegido por trajes especiales, sesumergen en las gélidas aguasantárticas para estudiar la vidamarina de la caleta Potter.

Para bucear allí en invierno hayque tomar varios recaudos y precau-

ciones extra. Antes de sumergirse esnecesario reconocer el sector, tam-bién medir el espesor del hielo ydelimitar el área de seguridad dellugar donde se efectuará el descenso.

Jubany es la única Base científi-ca del país en la que se realizan acti-vidades de buceo y en donde losbuzos profesionales del Ejército sonde los pocos privilegiados queconocen las profundidades de lasaguas polares

Natalia López

Esta Base posee además unacámara de medicina hiperbárica,única en la zona y de granimportancia en caso de algúnaccidente.

Con estas instalaciones se puedeproveer al cuerpo de grandescantidades de oxígeno yreestablecer funciones que sepierden por esta causa.

CÁMARA HIPERBÁRICA

EL SARGENTO 1ro Arequipa ayuda al Sargento1ro Escudero a prepararse para el buceo

EL EQUIPO de buzosguardando los botes

“mi primer buceo fue elmejor, el primer contacto con

un sector totalmentedesconocido por los buzos...”

Esta estación es la única argentina que posee buzosprofesionales del Ejército Argentino capacitados paraextraer las muestras de los diferentes proyectos científicos


na clara muestra de lacapacidad que poseeel Comando de Avia-ción de Ejército es laserie de ctividadesque desarrolla laEscuela de Aviacióny el proyecto derepotenciación del

Huey II. Para conocer a fondo lastareas y procesos que allí tienenlugar, SOLDADOS recorrió lasinstalaciones de este Comando enCampo de Mayo.

Aprender a volar

En esas instalaciones se encuen-tra la Escuela de Aviación, creadapor Decreto del Poder EjecutivoNacional en el año 1989. Allí serealizan distintos cursos, destinadosa un público heterogéneo, partici-pan desde civiles hasta personal delas otras Fuerzas Armadas. El Director de la Escuela de

Aviación, Coronel Gustavo Mal-berti, señaló que entre los cursosmás destacados que se dictan seencuentran el de Aviador de Ejérci-to (Piloto de Helicóptero), el CursoBásico de la Especialidad de Pilotode Ejército (Piloto de Avión y deHelicóptero) y el Curso Conjuntode Piloto de Helicóptero. Éste último se desarrolla desde el

año 2009 y posee la particularidadde contar con cursantes de las tresFuerzas Armadas (EA, ARA yFAA), para que a partir de su egre-so desarrollen la especializacióncon la particularidad de cada Fuer-za de origen.Fue a la Aviación de Ejército que

se le asignó la responsabilidad de suejecución debido a la experienciaque este Instituto tiene acerca de laformación conjunta, especialmente,

de pilotos de helicóptero. En estaescuela se formaron una gran canti-dad de oficiales pertenecientes a laArmada Argentina, GendarmeríaNacional, Prefectura Naval, PolicíaFederal, Policía de la Provincia deChaco, Servicio Penitenciario y ofi-ciales de distintas Fuerzas Armadasde otros países, entre los que pue-den mencionarse de Chile, Para-guay y Venezuela (un total de 507egresados extrafuerza entre losaños 1973 y 2010). El curso tiene una duración apro-

ximada de cuatro meses y consta devariados conocimentos académicosdonde los cursantes estudian mate-rias como aerodinámica, tránsitoaéreo, meteorología, navegación,inglés aeronáutico, seguridad aérea,etc. La otra actividada es la prácticade vuelo, en la que los oficiales rea-lizan un entrenamiento en dos dife-rentes simuladores: el Cicaré (5horas) y el Frasca UH-1H (10horas), para luego, ya sí, en heli-cópteros Bell UH-1H (40 horas).También se llevan a cabo cursos

para mecánicos de aviación y parade Inspector de Mantenimiento.Asimismo, se imparten cursos adistancia para las secciones delInterior. Uno de los principales desafíos

que se les presentó con el proyectode conversión del Huey II fue el delsimulador (que es para UH 1H),que si bien es avanzado y es elúnico de estas características enLatinoamérica, el Cnl Malberti des-tacó que este año está previsto rea-lizarle un upgrade para el Huey II,lo que implica un cambio tecnoló-gico muy importante. El actual simulador, el Cicaré

SVH-3, es representado por un heli-cóptero cautivo de fabricaciónnacional, monomotor a pistón. Se

lo utiliza para que el cursante quenunca subió a un helicópterocomience a adquirir las habilidadesy destrezas iniciales del vuelo enhelicóptero. Especialmente con unade las maniobras más difícilescomo es el vuelo estacionario. Este simulador ha sido de mucha

utilidad en la formación de los pilo-tos de helicóptero que han pasadopor esta escuela, al reducir el costoy minimizar el riesgo en la primeraetapa de la formación. Ha permitidoreducir las horas necesarias paraque el alumno comience a controlarla nave en vuelo estacionario.

Del Bell al Huey II: proyecto de modernización

Los expertos que trabajan en elBatallón de Abastecimiento y Man-tenimiento de Aeronaves 601, delComando de Aviación de Ejército,se caracterizan por la capacidad desuperación profesional quedemuestran diariamente en esteproyecto. El objetivo consistió enlograr una versión mejorada del UH1H, con una turbina que suministraun 28% más de potencia, que per-mite llevar cargas a mayores distan-cias, alturas y altas temperaturas,que además posee costos operativossignificativamente inferiores. Estos profesionales lograron lle-

var a cabo dicha repotenciación,sustituyendo el cono de cola, elmástil, las palas del rotor principaly el tren de potencia. Asimismomodificaron otros elementos que leasegurarán mayor vida útil. Conesta tarea se consiguió completar laverificación (overhaul es el nombrede este proceso de revisión), inclu-so superando las expectativas yparámetros impuestos por el fabri-cante.

Desde 1970 que el Bell H-1Hcumple funciones en el EjércitoArgentino, en tareas de acciones ala comunidad; participó incluso enel Conflicto de Atlántico Sur en1982 y en las campañas antárticas. En el año 2007, y ante la despro-

gramación de esta aeronave,comenzó a implementarse la actua-lización a la versión Bell UH-1H II“Huey II” con el objetivo deaumentar la potencia y la capacidadoperativa del helicóptero.

El proceso de conversión: exclusividad argentina

El Suboficial Principal EstebanBarria, integrante del equipo dereconversión del Huey II, relató queallí ingresa un helicóptero UH 1Hpara que, después de la inspección,comience el proceso de transforma-ción para convertirlo en Huey II. Loúnico que queda es la cabina y laestructura principal de la nave, yaque, de la cola para atrás todo secambia por los elementos que traeel kit de conversión proveniente deEstados Unidos. El personal realiza este proceso

en un período que oscila entre 3 ó 4meses. El Ejército Argentino es el único

que tiene la habilitación para haceresta reconversión en Latinoaméri-ca, así lo evidencian los certificadosque cuelgan de las paredes en lasinstalaciones. El inspector del Taller de Moto-

res, Suboficial Principal FernandoÁlvarez, recibió a SOLDADOS.“En el año 2007 -señaló- el Ejércitoinstaló el taller de motores parahacer la conversión del motor demotor T53 L13 a L703, que es elque equipa al helicóptero Huey II”. A nivel personal e institucional,

el principal desafío fue la capacita-ción de los efectivos para podercompletar las actividades y la insta-lación de todo el equipamiento. Lostécnicos del Comando de Aviaciónasistieron a los cursos realizadospor la empresa McTurbine, enTexas, Estados Unidos; allí efectua-ron las tareas de conversión delmotor T53L- 13 a su versión poten-ciada 703.Ese mismo año se construyó el

taller, se instaló la maquinaria, elpersonal recibió la capacitación y selogró llegar a una capacidad mayorde conversión de la requerida porlos fabricantes. Acto seguido, cuenta cómo es la

labor: el motor ingresa al taller, selo evalúa y se lo desarma. Cadacomponente es identificado. Luegose lo limpia con productos durospara las partes de acero, y suaves,para las de magnesio y aluminio.Y también se les realiza una limpie-za mecánica. Una vez finalizada esa instancia,

las partes van a reparación. El Prin-cipal Álvarez explicó que “no tienesentido comprar algo que se puedefabricar; preferimos hacerlo noso-tros acá”.El siguiente paso es conocido

como el de “ensayo no destructi-vo”. Se trata de un sistema de detec-ción de fallas por un método contintas penetrantes y partículas mag-néticas; para ello especialmente seha construido una sala especial paratrabajar con luz negra y un equipode luz ultravioleta. Por otro lado, todos los compo-

nentes rotables del motor son tam-bién balanceados en ese taller, yaque giran a tal velocidad que de nopasar por esa instancia antes de ins-talarlos en el motor, produciríanvibraciones.

COMANDO DE AVIACIÓN DEL EJÉRCITO

U

Un ejemplo de modernizaciónEl Comando de Aviación del Ejército, con el Batallón de Abastecimiento y Mantenimiento 601 y la Escuela de Aviación,desarrolla el proyecto de repotenciación del Huey II y diferentes cursos para el personal de las FFAA. De esta manera,demuestra que con profesionalismo y voluntad de superación los logros pueden ser beneficiosos para el Ejército

EN LOS TALLERES del Comando deAviación de Ejército se repotencia el Huey II

MAYO DE 2011 23

Las mencionadas reparacionesson procesos aplicados bajo lasespecificaciones de la empresaHoneywell, fabricante del motor.Pero, como señaló el PrincipalÁlvarez, las experiencias obtenidasdemuestran que el Ejército Argenti-no no sólo cumple con los requisi-tos del fabricante, sino que halogrado superar las expectativasrespecto de los tiempos y capacida-des.Una vez finalizada esta instan-

cia, y antes de ser piloteado, elHuey II ingresa al banco de pruebaspara ser testeado. Allí el motor esllevado a las condiciones máximaspara detectar algunas fallas antes deser montado en la aeronave.

Calidad de vuelo

Con este equipo de trabajo y loslogros obtenidos, en el marco delprograma de modernización deaeronaves, el Ejército Argentinocontinua mejorando la calidad delmaterial de vuelo. El Huey II no sólo logra mejoras

operativas, sino que además loscostos de operación de las aerona-ves se reducen considerablementegracias al uso de componentes detecnología mejorada y propia,mediante procesos de reparaciónperfectamente aprobados

Teresita Fernández

JEFE HONORARIO

E n una ceremonia pordemás emotiva, presidi-da por el Comandante

de Aviación del Ejército,Ricardo Luis Cundom, elComando de Aviación designócomo Jefe Honorario del Bata-llón de Helicópteros de Asalto601, al Tcnl VGM JorgeRodolfo Svendsen. “Non sufficit orbis”, expre-

só el Tcnl Svendsen al prome-diar sus palabras, en alegoría aque las tripulaciones y aerona-ves argentinas tienen la capaci-dad de operar en todo lugar,sin limite de fronteras.Durante sus 23 años ininte-

rrumpidos en la Aviación deEjército, el Tcnl Svendsendejó una huella imborrable enlos miembros que formó, hastael día de hoy son parte de lasfilas de esta especialidad.Constituye sin duda un refe-rente de gran prestigio paraPilotos y Mecánicos de Avia-ción, formación que se puso enpráctica con su coraje, abnega-ción y capacidad de liderazgocuando condujo durante laGuerra de Malvinas a sus tri-pulaciones y se entregó hastael limite de la capacidad huma-na para el cumplimiento de lamisión

Un ejemplo de modernizaciónLOS PILOTOS vuelan, entre otros,en helicópteros SA 135B Lama


l cuidado del planeta esun aspecto que cobramayor relevancia con elpaso del tiempo. Todopareciera indicar que esta-mos inmersos en un alar-mante proceso de agota-

miento de recursos y, en respuesta aesto, la Tierra se manifiesta cadavez más. El Ejército Argentino nopuede ni es ajeno a esta problemáti-ca. Por ello es que existe la Divi-sión Medio Ambiente, dependientede la Dirección General de Organi-zación y Doctrina. En esta área, numerosos profe-

sionales provenientes de distintasramas llevan adelante la misión deatender y fijar los objetivos y políti-cas para la preservación del medioambiente en el ámbito del Ejército.A cargo de esta división se encuen-tra el Coronel Eduardo César DíazColodrero, acompañado por la Doc-tora Verónica Rodríguez Feldmann–abogada con especialización enderecho ambiental- y el Teniente1ro (R) Juan Carlos Varela, quienfue uno de los precursores encomenzar con la actividad en 1993.“Nosotros servimos de nexo

entre organizaciones gubernamen-tales y no gubernamentales con laFuerza. Dictamos las normas técni-cas internas, políticas y accionesconcretas para reducir el impactoque sobre el ambiente tienen lasactividades del Ejército Argentino.Esto se traduce en la aplicacióncontinua del Sistema de GestiónAmbiental propio de la Fuerza”,explicó el Coronel. “Como institu-ción, debemos acompañar lasacciones que movilizan la preserva-ción ambiental y el desarrollo sos-tenible. La temática ambiental estransversal a todas las actividadesde servicios y productivas”, agregó.

Trabajo conjuntoUna de las más recientes activi-

dades de la División MedioAmbiente es la participación delEjército en el Comité para el Desa-rrollo Sustentable de las RegionesMontañosas de la RepúblicaArgentina. “El objetivo del Comitées constituirse en una instancia dearticulación y discusión de estrate-gias que se lleven a cabo en lasáreas de montañas entre los distin-tos organismos competentes,logrando sinergias que faciliten untrabajo en común”, indicó DíazColodrero.El fin es llevar adelante acciones

y desarrollos para la preservaciónde ese hábitat tan particular y lapresencia del Ejército se debe a sueventual despliegue en estas zonasy por la facilidad de contar con losmedios y presencia permanente. Eneste Comité participan la Secretaríade Ambiente, Parques Nacionales,todos los ministerios nacionales yalgunas ONG´s. También, se realizan otra gran

cantidad de actividades en sinergiacon otras organizaciones, que seirán desarrollando en artículos quese publicarán en ediciones futuras.Adelantamos algunas de ellas: elproyecto de Ley de creación de lafigura Reserva Natural Estratégica;un Convenio Marco de Coopera-ción entre el Ministerio de Defensay la Administración de ParquesNacionales a fin de formular laPolítica referente a Espacios Natu-rales de Interés para la Conserva-ción (ENICS) de la Biodiversidad;una orientación específica destina-da preparar, capacitar y actualizar alos Oficiales de Medio Ambienteque tendrá lugar en los próximosmeses, y una Conferencia Especia-lizada en Medio Ambiente en elmarco de la Conferencia de Ejérci-tos Americanos, que se realizará enmayo en la ciudad de Manaos

LT - LM

E

DIRECCIÓN GENERAL DE ORGANIZACIÓN Y DOCTRINA

“El Ejército no es ajeno ala problemática ambiental”Dentro de la Fuerza, existe un área que vela por elcuidado del medio ambiente y que realiza numerosasactividades en conjunto con diferentesorganizaciones. Depende de la Dirección General deOrganización y Doctrina y profesionalesespecializados en la temática dedican día a día susaptitudes para contribuir a realizar un aporte a la causa La Doctora Verónica Rodríguez

Feldmann junto con el CoronelEduardo César Díaz Colodrero

MAYO DE 2011 25BRIGADA MECANIZADA IX

Apoyo a la comunidad en Comodoro RivadaviaE l Comité de Crisis de

la ciudad de Comodo-ro Rivadavia se pusoen contacto directocon el Comandante de

la Brigada Mecanizada IX, GeneralOscar Mario Martínez Conti. Lafinalidad fue solicitar apoyo logísti-co para brindar asistencia a lapoblación de esa localidad, quesufrió los efectos de las inundacio-nes. Entre los pedidos, se solicitótransporte para la evacuación dehabitantes de viviendas aisladas porlas lluvias y distribución de mate-riales en el casco urbano.

Al efecto, se alistó personal ymedios pertenecientes al Comandode la Brigada Mecanizada IX, alRegimiento de Infantería Mecani-zado 8, a la Compañía de Comuni-caciones Mecanizada 9 y a la Basede Apoyo Logístico “ComodoroRivadavia”, los cuales brindaronayuda a la comunidad en los barriosmás afectados. De acuerdo a lorequerido por las autoridadescomunales, el apoyo ofrecido con-sistió en la distribución racionespara los evacuados y transporte.

De las actividades, participaronseis oficiales, cincuenta y dos subo-ficiales y veintidos soldados volun-

tarios. Utilizaron siete Unimogs416, siete Jeeps MB 230 G, dos

camiones Mercedez Benz 1518 yuna cocina de campaña

BAL RESISTENCIA - CHACO

Campaña alimentaria en Villa Bermejito

E n el marco del Conveniode Cooperación entre elMinisterio de DesarrolloSocial de la Nación y el

Ejército Argentino, efectivos de laBAL Resistencia transportaron, des-cargaron y entregaron 169 toneladasde alimentos consistentes en canastasalimentarias de 19 kg cada una. Lasmismas fueron recepcionadas por losvecinos en las zonas de Villa Berme-jito, Fortín Lavalle y 46 lugares ale-daños pertenecientes al Departamen-to General Güemes. Sin importar las arbitrariedades

del clima y transitando a vecescaminos cenagosos, polvorientos oconvertidos en verdaderos lodaza-les, que habitualmente dificultan lamarcha, los once vehículos asigna-dos a la misión partieron con sucarga desde la Base de ApoyoLogístico (BAL) Resistencia, yconcretaron el arribo a la zona de

trabajo ubicada en Fortín Lavalle.Desde allí, marcharon a cada lugardeterminado por sus respectivasórdenes, cumpliendo con su come-tido de entregar la correspondientecarga. Como ya es una constante,los hombres y mujeres de nuestroEjército dieron una vez más pruebade su vocación de servicio a favorde la comunidad. Al cierre de estaedición ya se estaba planificando lacampaña Nº 31, que se ejecutará enfecha a disponer por el Ministerio deDesarrollo Social de la Nación.Resumiendo: esforzados y confiablesallí están, siempre listos a acudir en lahora de la necesidad. Es de consignarque estas campañas se vienen desa-rrollando desde 2007, cumplimen-tando más de 300 días de operacio-nes en los cuales se han transportadoy repartido 6.000 toneladas de ali-mentos que han sido recibidos por350.000 personas

La campaña Nº 30 en cifras

En el mencionado operativo montado por la BAL Resistencia par-ticiparon 36 efectivos: 1 oficial, 17 suboficiales y 18 soldados

voluntarios. En cuanto a los medios, los elementos puestos en acciónfueron 11 vehículos de variados tipos. En la citada actividad operacio-nal resultaron distribuidas 169 toneladas de alimentos, los cuales fue-ron recibidos por unas 2.000 familias carenciadas; criollos y miembrosde las etnias wichi y toba

Efectivos de la Base de Apoyo Logístico(BAL) Resistencia concretaron laCampaña Alimentaria número 30 en lazona de Villa Bermejito, Provincia deChaco. La citada misión benefició amiles de familias de humildes recursos

SOLIDARIDAD


VILLA MARTELLI

Visita a las instalaciones de CITEDEF

El Instituto, presidido actualmente por elIngeniero Eduardo Fabre, cuenta conmás de 50 años de trayectoria en la inves-tigación y desarrollo de tecnologías parala Defensa. Al ingresar al predio, sor-

prende la cantidad de laboratorios y oficinas dondehombres y mujeres, entre los que se encuentran pro-fesionales y estudiantes, trabajan en los diferentesprogramas.

Al llegar fuimos recibidos por el Presidente deCITEDEF, quien luego encabezó la exposiciónsobre los diferentes desarrollos tecnológicos del Ins-tituto. Más tarde recorrimos las instalaciones y pudi-mos conocer en detalle los diferentes proyectos.

Entre los desarrollos, el Ingeniero EduardoFabre destacó el reinicio de producción de vectorespara cohetes y la recuperación de misiles, manifes-tando la decisión política del gobierno nacional decontinuar en esta dirección. Los programas de pro-ducción de cohetería y recuperación y repotencia-ción de misiles ocupan un lugar fundamental entrelos logros del Instituto. Después de 25 años de inac-tividad en ese sentido, se ha reiniciado el desarrollode vectores. “La primera experiencia la tuvimos en2009 con el GRADICOM I; llegamos a 40 kilóme-tros de altura. Este año estamos desarrollando doscohetes, uno que va a llegar a 100 kilómetros, queesperamos dispararlo en julio, y otro, que llegará a400 kilómetros previsto para fin de año”, expresóEduardo Fabre. Más adelante señaló: “En el área dela industria de la Defensa nosotros ya no pensamosen el mercado argentino sino en la UNASUR, eneste bloque que se está consolidando políticamente;nuestro mercado está entre los 10 países que confor-man este bloque compuesto por 600 millones dehabitantes”. El presidente del instituto tampoco des-cartó la posibilidad de que en un futuro la Argentinafabrique sus propios misiles.

Otro de los proyectos vigentes es el SistemaCRISIS, dependiente de la División Modelado yManejo de Crisis. Actualmente está en funciona-miento y permite conectar más de 200 terminalesmilitares y coordinar la acción entre éstas y DefensaCivil del Comando Operacional (del EMCO) para laatención de emergencias y catástrofes.

En CITEDEF también se llevan a cabo la pro-ducción de lanzacohetes, como es el caso del lan-zador múltiple de cohetes CP 30 y CP 90; la recu-peración de radares y recuperación y desarrollo deexplosivos.

Por otra parte, se han desarrollado diversos Sis-temas de Simulación que incluyen los de tiro (tan-ques, cañón, armas convencionales) y los de vuelo,cuyo objetivo es lograr que el piloto experimentadotenga la misma sensación que durante el vuelo.Mediante estos sistemas se busca no sólo economi-zar recursos sino también lograr una independenciaen cuanto al desarrollo material y de software de lossimuladores.

Desde este gran centro de investigación tambiénhay un compromiso en lo referente al desarrollo deenergías alternativas autónomas en el continenteantártico. Estos proyectos tienen como fin disminuirlos suministros externos de energía en esta zonaestratégica. En este sentido, se ubican el Aerogene-rador Ventus, instalado en la Base Marambio, y laBatería de Hidrógeno, que funciona desde 2007 enla Base Esperanza.

Por último, pudimos acceder a la divisiónLIDAR (Centro de Investigaciones en Láseres yAplicaciones), que trabaja en la medición de pará-metros atmosféricos a partir del desarrollo de distin-tos sistemas láser. Cabe mencionar que reciente-mente fue inaugurada en la Base Aérea Militar RíoGallegos un Observatorio Atmosférico para investi-gar el comportamiento de la capa de ozono.

Como adelanto, está previsto para este año queun área del predio que ocupa CITEDEF sea destina-da a “Tecnópolis”, una exposición sobre ciencia ytecnología nacional integrada por diversas institu-ciones que expondrán sus trabajos y avances

Lucía Moreno

En la localidad bonaerense de Villa Martelli se encuentra el Instituto de Investigaciones Científicas yTécnicas para la Defensa. Allí, ingenieros, físicos, químicos y profesionales de distintas disciplinas técnicasdedican tiempo y esfuerzo a la ejecución de investigaciones aplicadas y desarrollos tecnológicos para laDefensa nacional. SOLDADOS recorrió los laboratorios para conocer en detalle los proyectos vigentes

EL CORONEL (R) Tulio Andreussiexpuso sobre los proyectos, desarrolloy evaluación de sistemas de artillería,los cañones y sus municiones

CORONEL OscarOsvaldo Giacomelli

MAYO DE 2011 27

ué medidashabrá paraJardinesMaternales yPaternidadResponsable?-El plan de Jardi-

nes Maternales y Paternidad Respon-sable es prioritario este año, ya que elMinistro Arturo Puricelli confirmó lacontinuidad del Plan, llevando a cabono sólo la ampliación de los queestán sino también la construcción denuevos jardines. Se trata de una polí-tica activa.

-¿Cuáles son los avances delas políticas de Género en lasOperaciones de Paz?

-Es una de las políticas funda-mentales ya que se garantiza la par-ticipación de mujeres en los contin-gentes de Operaciones de Paz enHaití y Chipre. Los avances son entérminos tanto cuantitativos comocualitativos; respecto a éste últimose evidencia en una gran participa-ción en las actividades y en la moti-vación que genera en las militarespoder alcanzar mayores grados.

-¿Cómo continuará la polí-tica de Violencia Intrafami-liar en el ámbito de lasFF.AA.?

-Hasta el año pasado eran sieteequipos Interdisciplinarios de Aten-ción a Víctimas de Violencia Intra-familiar en las FF.AA. A partir delcorriente, se han sumado dos equi-pos más: uno en Salta para el Ejérci-to y otro en el Hospital Aeronáuticopara la Fuerza Aérea. Es una políti-ca que se desarrolla paulatinamentepor su complejidad pero que avanzay mejora de manera positiva.

Los equipos están conformadospor abogados / as, trabajadores / associales, médicos / as , psicólogos /as, enfermeros / as, tanto personalmilitar como civil.

Es necesario que los profesiona-les se encuentren sin afectación deservicio, esto es, con dedicaciónexclusiva en los equipos. Este añonos proponemos que todos tenganesta condición para así garantizarmayor cuidado de los profesionales.

Es digno de destacar que losequipos están integrados en formavoluntaria por lo que es un grancompromiso personal y profesio-nal. Este sector posee un impactoparticular por quienes lo integranpuesto que conforman una agendaenriquecedora para avanzar en eldesarrollo de estas políticas.

-¿Qué conclusiones tiene dela última Jornada sobre Violen-cia Intrafamiliar en el BarrioAeronáutico el Palomar?

-Muy positivas. La jornada fueen el marco del Día Internacionalcontra la Violencia hacia la mujer,el 25 de noviembre del año pasado,y organizada junto al Municipio deMorón y el Equipo de Fuerza Aéreadel Palomar. Resultó un ejemplo deintegración y trabajo en conjunto.Asimismo, se incrementó la visibi-lidad del tema y el número de con-sultas (ver recuadro).

-¿Cuáles son las consultasmás frecuentes en las Oficinasde Género?

-Atendemos consultas tanto decómo aplicar las resoluciones comode casos de incumplimiento. Lasmas frecuentes son por maternidady acoso sexual. Este último aumen-

tó, por lo que se trabaja con audito-res y se realizan las actuaciones dis-ciplinarias correspondientes.

-El Consejo de políticas degénero, creado en 2007 es fun-dacional de la Dirección.¿Cómo se conforma?

-El Consejo de Políticas de Géne-ro está integrado por personal deFF.AA., universidades como la deBuenos Aires, la de San Martín y laNacional del Centro, la Fundaciónpara Estudio e Investigación de laMujer (FEIM) e Instituto de Estu-dios Comparados en Ciencias Pena-

les y Sociales (INECIP), ConsejoNacional de las mujeres y Secretaríade Derechos Humanos de la Nación.

Las problemáticas y políticas degénero forman parte de los DDHH.No se puede trabajar género sin estos.Al momento de pensar en la integri-dad, se elaboran las estrategias de tra-bajo. Los actores del Consejo son cla-ves para efectuar estas políticas.

-¿Cómo se logra efectuarlas?A través de la transversaliza-

ción, federalización y políticasintegrales. Las FF.AA. no estánajenas a las políticas públicas que

el Estado desarrolla para la socie-dad. Trabajamos sobre ellas paragarantizar la integridad de lamujer en el ámbito de las FF.AA.y una mayor participación femeni-na como hasta ahora

Paula Moretón

DEFENSA

Equidad de géneroEn el ámbito de las FF.AA., la Dirección de Políticas de Género se desarrolla a través de cinco ejes normativos: Plan deJardines y Paternidad responsable, Violencia Intrafamiliar y Vivienda, Consejo de Políticas de Género y Operaciones de Paz y Género. Su directora, Dra. Malena Derdoy, los explica, como así también las novedades para este año

¿Q Desnaturalizarla violenciaDerdoy detalla sobre los

hechos de violenciacontra las mujeres: “Es nece-sario que se reconozca que laviolencia intrafamiliar no esnormal. Lo más grave es lanaturalización del problemaque hace que prevalezcansentimientos como la ver-güenza, miedo o culpa. Estogenera mayor ocultamientopor medio del secreto (…).Es fundamental que la vio-lencia que existe sea admi-nistrada; dejar que la violen-cia se mantenga en clandesti-nidad y reserva. La violenciaintrafamiliar es un delitopenal. Por lo que el primerpaso es desnaturalizar elhecho de violencia y acercar-se a los profesionales”.

Para contar con más infor-mación sobre las Oficinas deGénero en cada Fuerza y laDirección de Género, se puedeingresar a la página web:

http://www.mindef.gov.ar/genero.html

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO - CABA

P or decimoquinto año con-secutivo, el EjercitoArgentino se presentó con

stand propio en la 37 º Feria delLibro de Buenos Aires. El lugar,que se instaló en el pabellón Azuldel predio de la Rural y que estu-vo bajo la responsabilidad de laSecretaría General del Ejército,refleja el claro objetivo de difun-dir las actividades y los conteni-dos culturales que se producendesde la Fuerza en el más impor-tante evento cultural del país.

En dicho stand se exponen yse presentan a la venta libros edi-tados por la Fundación Soldados,la Editorial Universitaria del Ejér-cito, el Instituto de Historia Mili-tar Argentino y el Círculo Militar,junto con contenidos interactivosde actividades militares y docu-mentales en formato DVD.

Este año se destacaron las

publicaciones Los Sonidos de laPatria, recientemente editadopor la Fundación Soldados,números de colección de larevista SOLDADOS y el DVDEl Regimiento de Granaderos aCaballo en Tiempos de la Eman-cipación Americana 1812-1826.Además de publicaciones, en elstand se brindó informaciónsobre el ingreso a los InstitutosMilitares y sobre las actividadesde la Fuerza, a cargo de personalmilitar estable en el stand. LaFeria Internacional del Libro deBuenos Aires tuvo este año ellema “Una ciudad abierta almundo de los libros”, ya queBuenos Aires fue declaradaCapital Mundial del Libro 2011.La inauguración de la Feria fuepresenciada por autoridades delámbito cultural del país e invita-dos de toda Latinoamérica

El Ejército Argentino dijo presenteDurante la Feria del Libro la Fuerza participócon sus publicaciones y un stand de tipo colonial

STAND delEjército enel evento

A CARGO de la Direcciónde Políticas de Género,la Dra. Malena Derdoy

Pero el 9 de marzo de 1811 los cañones paraguayosentran en acción y las réplicas de las dos piezas

patriotas adelantadas no se hacen esperar.

La caballería de Balcarce y lainfantería enfrentan al enemigo.El choque es espantoso.

Cabañas lanza sus tres milhombres sobre los argentinos.

¡Fuego!

¡A degüello!


Primeros días demarzo de 1811.Las tropas delGeneral Manuel

Belgrano enviadasal Paraguay parallevar la antorchade la Revoluciónde Mayo están

acampadas en lamargen izquierdadel río Tacuarí.

Esperan refuerzossolicitados a BuenosAires. Pero diez kiló-metros más arriba el

poderoso ejércitoguaraní al mando delgeneral Manuel Caba-ñas ha construido unpuente para vadearlas aguas y así caer

por sorpresa…

Por el flanco derechode Belgrano mientras

prepara un desembarcoen la retaguardia de los

patriotas criollos.

TACUARI Y LOSTACUARI Y LOSIDEALES DE MAYOIDEALES DE MAYO

Autor: Armando S. FernándezDibujos: Miguel Castro RodríguezDiseño: Rocío Virginia Fernández

Se demoran losrefuerzos pedidos,mi general.

Ya deberían estar aquí. El goberna-dor realista Velazco nos hará ata-car en cualquier momento. Aprove-chemos este respiro para reponerfuerzas.

11

Atacan los guaraníes que una y otra vez son rechazados. Pero después de horas decombate aquello no puede prolongarse. El diezmado ejército de Belgrano lanza su última

carga. El tambor del niño Pedro Ríos bate la "calacuerda" llamando a la batalla final.

Tanto coraje desconciertaa los paraguayos que, al

retroceder, permiten queBelgrano y sus minúsculasfuerzas se refugien en el"Cerro de los porteños".

¡Son "abá ñaró"!(hombres bravos)

Conmovido ante tanto coraje,el General Cabañas acepta la

rendición de Belgrano. Militar-mente derrotado, nuestro

prócer se retira del Paraguay.Pero su prédica revolucionaria

conocerá el triunfo, cuandopoco después los paraguayosderroquen al realista Velazcoy envíen delegados a Buenos

Aires para sumarse a la causade mayo.

No ha sido vana la sangrevertida en Tacuarí. Apa-gado el estruendo de labatalla se alza desde elfondo de la historia elredoble del tambor de

Pedro Ríos, el niño héroecaído en combate junto

a tantos valientes.

Es horrible aquel encuen-tro/cien luchando contra

mil/ un pujante remolino dehumo y llamas truena

allí/ya no ríe el pequeñuelo/suelta un terno varonil/

echa su alma sobre el par-che/ y en redobles lo hacehervir/ ¡Que es muñeca la

muñeca del Tambor deTacuarí!

(Rafael Obligado) FFIINN

HISTORIETA

22

33 44

29MAYO DE 2011

AQUELLAS INOLVIDABLES HISTORIETAS

Ramón Columba, editorale la pena aclarar que esta notaes una auténtica primicia queofrece SOLDADOS a sus lec-tores. Don Ramón Columbajamás concedió una entrevistaa medio periodístico alguno. Setrata de uno de los editoresmíticos del mundo editorial

argentino. Equiparable a Dante Quinterno(Patoruzú), Constancio C. Vigil (Billiken),Cesare Civita (Editorial Abril- Misterix),Guillermo Divito (Rico Tipo),etc. Y debemoscontabilizar algo que es todo un récord. Noexiste en el mundo una editorial de historietasque haya publicado sus revistas de historietaspor 72 años ininterrumpidos (de 1928 a2000). Ni siquiera en los EE.UU., el país delcomic, hubo algo así. Columba dio trabajo ypermitió desarrollar los talentos de numero-sos dibujantes y guionistas nacionales,muchos de los cuales hoy son grandes figurasen el extranjero. Hechas estas pertinentesaclaraciones, comenzó el diálogo con el cro-nista de SOLDADOS.

Una editorial legendaria-¿Cuáles fueron los comienzos de la Edi-

torial?-Ramón Columba, mi padre, y su herma-

no Claudio Antonio, fundaron la revistaPáginas de Columba en 1922. En el número8, el suplemento infantil que allí se publica-ba pasó a convertirse en El Tony (comorevista independiente) el día 26 de septiem-bre de 1928. En 1945, la siguió Intervalosemanal, que tuvo tanto éxito, que poco des-pués se le agregó Intervalo Extra. La siguie-ron Fantasía (con formato de bolsillo) y en1957 llegó Dártagnan. Años después cance-lamos todas estas publicaciones semanales ylas transformamos en trimestrales y luego enmensuales. La última de ellas fue NippurMagnun. También durante cierto tiempopublicamos Rapsodia, consistente en foto-novelas y novelas románticas ilustradas,provenientes por convenio de la revista ita-liana Grand Hotel.

-¿Tenían un tiraje importante?-Más que importante, impresionante.

Intervalo vendía 250.000 ejemplares sema-nales y El Tony, 300.000 semanales, allá porlos años 1949-50. Y ya en la época de losálbumes, nuestras revistas tiraban en su tota-lidad 2.000.000 (N. de la R: dos millones,leyó bien) de ejemplares quincenales. Inter-valo publicaba en adaptaciones las grandesnovelas universales. Un buen aporte a la cul-tura popular, ilustradas por los mejores dibu-jantes de aquellas épocas.

-¿Las revistas eran para toda la familia?-Totalmente. Nuestro público iba desde

los 12 a los 70 años. La franja más impor-tante de lectores estaba entre los 20 y 30años. Publicábamos novelas ilustradas paralectores de todas las edades. Cada revistaposeía su impronta. Intervalo, para el públi-co femenino; El Tony, las aventuras;Dártagnan, bélicas, policiales, cowboys.Todas con gran éxito.

-Hablando de éxitos, ¿cuáles fueron losmayores, a través de las épocas?

-No es tan sencillo decirlo. En siete déca-das de publicaciones hubo personajes quetuvieron su largo “cuarto de hora”. En ElTony, “El león de Francia” de RobertoValenti, con dibujos de Fernand vendía250.000 ejemplares semanales. En tiemposmás cercanos descolló Nippur de Lagash, deRobin Wood y Lucho Olivera, por ejemplo.

-Columba siempre dio importancia a per-

sonajes de raigambre nacional, según sesabe. ¿Puede nombrarnos algunos?

-Por supuesto, El Cabo Savino, de CarlosCasalla y Julio Álvarez Cao; el SargentoMartín Toro, el Capitán Camacho, todos sol-dados fortineros. El comandante Paco Almi-ral y el oficial Hilario Corvalán de Gendar-mería Nacional. Todos ellos eran personajesentrañables que tenían legiones de seguido-res.

-¿Podría recordarnos algunos nombres dedibujantes que trabajaron para Columba?

-Muchos fueron, en verdad; AlbertoMoraga, Jorge y Arturo del Castillo, Ricar-do y Enrique Villagrán, Martha Barnes,Alberto Salinas, hijo del gran José Luis Sali-nas, que dibujaba “Cisco Kid” para el KingFeature Syndicate y los italianos Jorge Let-tieri, Ivo Pavone y hasta Hugo Pratt, porejemplo. Me es imposible ahora recordarlosa todos. ¡Eran tantos!

-¿Columba publicó grandes personajesdel comic de EE. UU.?

- Desde luego, algunos de ellos fueron Elpríncipe Valiente, Tarzán, Flash Gordon,Batman, Rip Kirby, el Agente Secreto X-9,etc. Pero, poco a poco, el gusto de nuestropúblico fue cambiando y comenzó a preferirlos trabajos de artistas nacionales y así seabrió un amplio mercado laboral para guio-nistas y dibujantes argentinos y no pocosextranjeros. A todos les dimos cabida.

-¿Columba tenía talleres propios?-Sí. Nuestra primera imprenta, que estaba

equipada con máquinas alemanas MAN,funcionó desde 1960 en la calle Victorino dela Plaza. Luego de unos años, nos amplia-mos y compramos un local mucho más gran-de en la localidad de San Martín, provinciade Buenos Aires. Quiero agregar que nues-tra editorial publicaba también la colecciónEsquemas, donde grandes escritores, hom-bres públicos y pensadores desarrollaron losmás variados temas; entre ellos, Jorge LuisBorges, Alfredo L. Palacios, etc. Siguiendocon el tema de la imprenta, desde 1966comenzamos a imprimir las revistas total-mente a colores.

-¿Qué es la AAER?-Es la Asociación Argentina de Editores

de Revistas. Fue fundada en 1948 y mipadre, Ramón Columba, fue presidente de lamisma en los primeros períodos. Digo conorgullo que su labor “amigó” a las grandes

editoriales argentinas (Editorial Atlántida,Julio Khorn, Editorial Abril, Dante Quinter-no, etc). Cierta vez mi padre medió ante elpropio presidente Juan Domingo Perón paradestrabar un conflicto por falta de papel quesufría Atlántida y la situación se normalizó.Cada editorial poseía su propio “box” dedistribución en la Asociación de Distribui-dores de Revistas. En nuestro caso, del tallera la playa de carga y de allí a los kioscos decapital. En el interior del país nos distribuíala firma Bertrand.

-¿Puede darnos una semblanza de supadre, el fundador?

-En 1908 comenzó como taquígrafo delCongreso Nacional. Marcó un récord alescribir 235 palabras por minuto (N. de la R:Ramón Columba padre fue autor del libro decaricaturas El Congreso que yo he visto).Por entonces, los buenos oradores comoAlfredo Palacios o Marcelo Sánchez Soron-do pronunciaban un promedio de 160 pala-bras por minuto. La idea de crear una revis-ta de historietas se decantó de las caricaturasy bromas políticas que mi padre publicabapara el diario Última Hora. En 1913 realizócon gran éxito en La Plata una exposición deesos materiales. Otra anécdota es que enPáginas de Columba mi padre fue el prime-ro en publicar dibujos de Guillermo Divito(N. de la R.: más tarde genial creador deRico Tipo y sus curvilíneas chicas). El padre

de Divito, que era cirujano, llamaba asidua-mente al mío por teléfono, rogándole que nole publicara más dibujos, porque él deseabaque su hijo siguiera la carrera de medicina.Mi padre también trabajó hasta 1945 para elnoticiario “Sucesos Argentinos”, dondedibujaba las noticias y las comentaba mien-tras filmaban.

-¿Qué puede decirme sobre los guionistasy adaptadores de novelas?

-Muchos y buenos también: Alfredo JulioGrassi, Julio Álvarez Cao, Robin Wood,usted mismo, señor Fernández; Pedro Maz-zino, Ray Collins, Ricardo Ferrari, etc.Como le dije, muchos y buenos. No se olvi-de de que Columba ponía a consideracióndel público buen y nutrido material de lectu-ra. Nuestro rótulo de presentación era“Novelas Gráficas”.

-¿Alguna consideración final para cerrareste diálogo?

-En diciembre de 1990 me jubilé comodirector de la empresa y sólo lamento unacosa: que nuestras revistas ya no estén en elmercado (N. de la R.: dejaron de salir en elaño 2000) pero también me reconforta saberque miles de lectores las recuerdan todavíahoy con nostalgia y cariño


V

“El lunes 9 de abril de 1982, una sema-na después de la recuperación de las

Malvinas, dispusimos un camión repleto denuestras revistas que luego fueron enviadasa los soldados que estaban en las Islas. Pocodespués, el dibujante Tibor Horvath, quetambién era radioaficionado y estaba conec-tado con la Red de Radioaficionados Argen-tinos, desplegados a todo lo largo de la costapatagónica, me pidió si podíamos proveerlode un equipo de radio de alta potencia. Y lohicimos. Me solicitó también 500 ejemplaresde cierta edición de Dártagnan y los núme-ros de páginas, nombres de personajes, etc.que en ella había, fueron datos que más tardese usaron para trasmitir mensajes cifrados ala Fuerza Aérea. Cuando nuestra revistaDártagnan cumplió 30 años de publicación,

Horvath, que residía en Córdoba, me envióun carta muy emotiva que decía: “Cuando elclarín la Patria llamó a sus hijos a defender-la, Dártagnan estuvo presente”

En la guerra de Malvinas

Por décadas Ramón Columba (h) lideró los destinos de la editorial que lleva su apellido.¿Quién no recuerda a El Tony, Intervalo, Dártagnan, Fantasía y Nippur Magnun? Todo unmundo de aventuras, romance y suspenso desfilaron en sus miles de páginas dehistorietas, que numerosas generaciones de lectores disfrutaron y atesoraron ávidamente.Aquí les ofrecemos la semblanza de uno de los editores legendarios de nuestro país

Q ue es la mejor ortografía deuna lengua moderna, que lalengua castellana es una de

las más simples en escribir porquese escribe como suena, que la malaortografía es una enorme causa dedescalificación social, que la Acade-mia Argentina de Letras (la AAL)está muy al día y muy activa, que eledificio donde está ubicada la sedetiene un jardín hermoso pero llenode desniveles, imposible para soñarcon los festivales de poesía quedesearía hacer allí.

Sigue hablando con su voz tonan-te, cálida, imponente, enorme. No esel primer reportaje que hacemosjuntos; ya otras veces hemos estadoen este frente a frente, en este espe-cial diálogo de un yo a un tú que espara un él o ella. Pero siempre conPedro Luis Barcia parece la primeravez, por su energía, su vitalidad, susimpatía, su sapiencia.

Recuerdo que es poseedor de ungran sentido del humor y una pica-resca desbordante, como cuandodice que una de las cosas que más lemolesta es que le pregunten comolatiguillo “¿Me entendés?”, porqueentiende “casi todo, excepto, claro, aLacan, y las crónicas de los salonesde pintura”. A pesar de que dice quecon los periodistas es fácil, que fren-te a ellos le pasa lo que a la vieja conel confesor, y cuenta la anécdota enla que la vieja dice: “Los mismospecados”, y el cura le indica: “Lamisma penitencia”, porque son lasmismas respuestas a las mismas pre-guntas. Que el mayor descubrimien-to en su vida fue el poder de la pala-bra, aquello que dijo Platón: “El quetiene el discurso tiene la espada”.Que su mayor ambición –dice iróni-camente– “es ser camionero y queMoyano no muera nunca”, y queeso le “permitirá disponer de un

sueldo que triplica al de un docentey de un vehículo para arrasar con loscolegas que no piensan como uno”.Que su mayor riqueza es tener citaspara todo, y que lo que casi todosignoran es que es nacido en Guale-guaychú y que su sentido cristianode la vida le dice que no debe gene-rar envidias.

Siempre dialogar con Barcia esuna fiesta. El pretexto nada pretex-tual fue celebrar con él el Día delEspañol, que todos los 23 de abrilrecuerda al escritor Miguel de Cer-vantes Saavedra que murió esemismo día en 1616, y para conme-morar la importancia del españolcomo lengua internacional, que yacuenta con más de 450 millones dehispanohablantes en el mundo, queestá más viva que nunca y coleandoa más no poder desde la vital diver-sidad de sus 22 Academias panhis-pánicas. Y, además, la aparición,

al igual que otras organizaciones

MAYO DE 2011

Es nuestra gran herramienta para comunicarnos, para muchos escritores es la patria. La lengua es uno de los factores más fuertes de cohesión social,política, cultural e histórica de una comunidad humanay uno de los más sólidos bienes comunesparticipativos. En homenaje a su vitalidad, al Día delEspañol, a la nueva Ortografía, dialogamos con Barcia

TEXTUAL - BARCIA

“E n el marco de los bicentenarios, avanza-mos en la elaboración de un Diccionariode gentilicios argentinos, obra actual-

mente inexistente y que entendemos oportuna y útil.El hecho de que cada habitante, hasta el del máspequeño de los pueblitos del país, sepa cuál es el gen-tilicios que le corresponde por haber nacido en esesitio donde radica con su familia, sus hijos, dondetiene su trabajo y cotidianamente labora a favor denuestra nación, es una contribución, tal vez pequeña,pero significativa para el robustecimiento de su iden-tidad y sentido de pertenencia. El nacido en Pinamar,se sabe, es pinamarense; ¿y el nacido en Santa Tere-sita? En momentos de globalización, que en suaspecto negativo –entre tantos otros positivos queconlleva– supone gestos de desarraigo y voladura denexos a lo inmediato, lo local, lo cotidiano, el levepero denso gesto de saber que en el concierto nacio-nal el habitante de este lugar se llama a sí mismo, ypor ende, se lo llama, de tal manera –chivilcoyense,angualastino, maragato– es una afirmación. Es underecho cívico y humano de toda persona el tener sunombre personal y su nacionalidad, agreguémosle,con los gentilicios, su nombre pueblerino o ciudada-no. Es una contribución democrática. Lo haremosprovincia por provincia, hasta alcanzar el diccionarionacional de todos los gentilicios argentinos. ...

La Academia Argentina de Letras, desde muytemprano, atendió al esclarecimiento de algunos gen-

tilicios, al hilo de las consultas que le llegaban. Unaprimera cuestión que dilucidó se refirió a la cuestiónortográfica de santafecino o santafesino, con “c” ocon “s”, pues el uso manejaba hacia 1930 y tantos, ladoble escritura.

En sesión del 24 de junio de 1937, dictaminó, confundamentos, que la escritura que correspondía eracon “s”. Rufino Caro y cuervo en sus Apuntacionessobre el lenguaje colombiano, recomienda la escritu-ra con “s”, del gentilicio Santa Fe. La escritura con“c” posiblemente provenga de una contaminacióncon mendocino. Indudablemente, la doble escriturase mantenía porque la Academia debió renovar sudictamen un par de veces más. No obstante, hay dic-cionarios de gentilicios actuales, como el de Danatoy León, que mantienen la grafía con “c”.

Al hacer precisiones solicitadas sobre CuruzúCuatiá y su etimología, se deja constancia de quelos gentilicios curuzucuatense y curuzucuatienseno se han impuesto: que lo que prima en el uso escuruzucuateño, que, por lo demás, es el más anti-guo del lugar. Con el mismo sufijo -eño, convalidael uso local de segundeños, para la ciudad de RíoSegundo (Córdoba). Frente a la consulta sobre elcorrespondiente a Chascomús, se señala que chas-comucero, el más antiguo, que Lisandro Segovia loregistraba en 1911, ha desaparecido del uso, en elcual alternaron, con posterioridad chascomusensey chascomunense. … ”

HUELLAS DEL ARTE

EL BICENTENARIO REPORTAJE

La rompiente se llama el nuevolibro de poemas de Gabriel Sán-

chez Sorondo. Poeta y escritor prolífi-co -con 25 libros en su haber-, es ade-más músico, periodista y editor.Dueño de un estilo fluido y coloquial,resignifica la palabra desde rima yritmo que lo acompañan desde lo urba-no, lo lunfardo, lo insignificante y lotrascendente, en potente mezcla perso-nal. Ed. Vinciguerra, 64 págs.

La poesía de Sánchez Sorondo

CULTURA

Por SANDRA PIEN

Homenaje a uno de los mediosde transporte injustamente eli-

minados, el propósito del autor deRieles porteños, Profesor Carlos O.Pantano, es dar a conocer los oríge-nes del servicio urbano de tranvías,su influencia en la expansión deBuenos Aires y los beneficios quetrajo a la sociedad. Un muy logradopanorama, con rigor histórico yanexos. Ed. Dunken, 120 págs.

Rieles porteños

Barcia, Pedro Luis: Hacia un diccionario de gentilicios argentinos (DiGA), Academia Argentina de Letras, 2010,prólogo-contratapa y pág. 44 y ss

U no de los más importantes tesoros arqueo-lógicos italianos, el Doríforo, está exhibi-do en el Museo Nacional de Bellas Artes.

Este coloso de mármol de 2,12 metros de altura,hallado en el siglo II, es la réplica mejor conserva-da de un bronce original del siglo V a.C. de Poli-cleto da Argo, que además de ser un ícono del arteclásico representa el prototipo de belleza del cuer-po masculino. Fue traída para representar el patri-monio italiano, en celebración de los 150 años dela unificación de Italia. Podrá visitarse en formagratuita hasta el 30 de junio, de martes a viernes, de12.30 a 20.30, y sábados y domingos, de 9.30 a 20.30 hs


Rojas señales es una poética novela quecorre sobre dos ejes; lo relatado y lo

oculto, lo secreto. Son las voces que narranla marginalidad social y psicológica de unniño mendigo, más las otras voces -entreellas la de Mara- que multiplican la tensióndramática devenida en suspenso. Su autoraes Ana Beatriz Romasco, escritora y drama-turga oriunda de Punta Alta, e integrante delInstituto Municipal de Letras de Avellane-da. Ed. Simurg, 192 págs.

Las voces de los otros

El esplendor de la Feria del Libro D esde una silueta parlante de Domingo Faustino Sarmiento,

que en el año del Bicentenario de su nacimiento cautivó a chi-cos y grandes, al auge del libro electrónico, las actividades

multimedia, los libros políticos en un año electoral y las conferencias,La Feria del Libro Nº 37, que acaba de finalizar, reflejó su esplendorde siempre y con nuevos récords de público y ventas. Brillaron losvisitantes extranjeros, entre ellos, el Premio Nobel de Literatura MarioVargas Llosa, Rosa Montero, Fernando Savater y Margo Glantz. Laescritora Hebe Uhart recibió el Premio Fundación El Libro al MejorLibro Argentino de Creación Literaria. El volumen premiado es Rela-tos reunidos, publicado por la editorial Alfaguara en 2010. Comosiempre y con su corpus editorial permanentemente incrementado,desde su propio stand el Ejército Argentino también dijo presente

30

MILITARIA

Un interesante aporte a la historiografía sanmarti-niana ha efectuado el libro Las enfermedades de

los ojos del General San Martín, cuyos autores son elcoronel médico (R) José Raúl Buroni junto con elcapitán oftalmólogo Diego Rivas Pérez y la oftalmó-loga María Laura Buroni. Se trata de un completoestudio de las afecciones crónicas en la vista delLibertador que tanto mortificaron sus últimos añosde vida. La virtual ceguera en que acabaron por sumirlo las cataratas quepadecía, lo privaron de una principal pasión de su vida, la lectura, justa-mente él, que afirmaba que “los libros son más poderosos que las armas”y que en el cruce de los Andes se hizo acompañar por su biblioteca per-sonal. Editó el Instituto Nacional Sanmartiniano

Los ojos del General San Martín

El Doríforo en Bellas Artes

IN MEMORIAM

Ernesto SabatoAl cierre de esta edición, el sábado 30 de abril

y a dos meses de cumplir 100 años, fallecióErnesto Sabato, gran escritor, ensayista, físico ypintor argentino. Escribió tres novelas funda-mentales: El túnel, Sobre héroes y tumbas yAbaddón el exterminador, e innumerables ensa-yos sobre la condición humana. “Con Sabato seva una figura emblemática de la Argentina delsiglo XX”, señaló María Rosa Lojo, escritoradedicada a estudiar su obra, “el último gran inte-lectual y escritor de ficción conocido”

Bajo el influjo de Homero y suhéroe de la Ilíada, en esta nou-

velle Héctor Tizón cuenta magis-tralmente una historia simple ypotente cuyo tema es el más pode-roso de la humanidad: el amor, y sucontracara, el desamor. “Pero lavida es sólo una -dice en párrafo-, ytodo ser humano la lleva, inevita-blemente, consigo. Aunque la suer-

te ofrezca la posibilidad de mudarde lugar, de gentes, de oficios, elpasado retorna, porque nunca se haido; espera, al acecho, hasta quenos envuelve y nos impregna,como una neblina espesa y resis-tente”. Uno de los más grandesnarradores contemporáneos ennuestra lengua, Tizón nació en1929 en Salta, pero se crió y desdesiempre vive en Jujuy. Su obra hasido traducida a múltiples lenguas yha recibido, entre otros, los premiosKonex, Academia Argentina deLetras, Premio del Fondo Nacionalde las Artes. En 1996 fue condeco-rado con el título de Caballero delas Artes y las Letras por el gobier-no de Francia

LIBROS

ARS POETICA

La belleza del mundo

Editorial Alfaguara176 páginas

Héctor Tizón

El subtítulo de esta obra es “LaRevolución de 1874 y las for-

mas de la política en la organiza-ción nacional” y pertenece a lacolección Nudos de la historiaargentina, dirigida por Jorge Gel-man. El autor, Eduardo JoséMíguez, estudió Historia en laUBA y se doctoró en la de Oxford.Es profesor de Historia Argentinaen la Universidad Nacional de Mar

del Plata y en la de Tandil, dondefue vicerrector. Esta obra trata untema poco conocido de nuestra his-toria: el Mitre que condujo unlevantamiento revolucionario yque fue acusado de montonero.Hacia fines de octubre y comien-zos de noviembre de 1874, en lospartidos de frontera del Sur de laprovincia de Buenos Aires, elGeneral Bartolomé Mitre acaudi-llaba una montonera que incluíamiles de lanceros paisanos y cente-nares de indígenas. Este ensayobusca esclarecer las causas de eseconflicto político, y los papelestanto de Mitre como de Roca enese episodio posterior a las guerrasde caudillos federales. Sencillo yameno, con buena bibliografía

Mitre montonero

Editorial Sudamericana224 páginas

Eduardo J. Míguez

El tema es siempre el mismo alo largo de los siglos: cómo

comunicar nuestras ideas de mane-ra que nuestro mensaje lleguecorrectamente a nuestro interlocu-tor. En este caso más aún, porqueel ámbito que se pone en foco es laescuela. Según señala su autor, esta

obra “es un aporte para quien ense-ña y educa por ser docente”. Losfundamentos están tomados direc-tamente desde su realidad cotidia-na, en una casuística que ilustra losenunciados teóricos con citas deautores y bibliografía actualizada.Al final de cada capítulo, hay unasíntesis muy práctica para la utili-zación del docente y profusión deorganigramas. Sus capítulos son:La educación: su transmisión ver-bal; La comunicación humana; Lalegislación escolar; Filosofía delquehacer docente, y Consideracio-nes finales. Roque Filosa es profe-sor en Filosofía y Pedagogía, yLicenciado en Gestión de Institu-ciones Educativas

Sembrar palabras. El mensajeverbal en la Gestión Escolar

Editorial Dunken176 páginas

Roque FilosaLos próceresy el deporte Bajo la dirección periodística de Fernan-

do Niembro y Marcelo Araujo, se editóLos próceres tocan de primera. El deporteen la historia del Bicentenario Argentino, unmuy interesante trabajo que vincula a perso-nalidades de nuestra historia con los depor-tes, ya sea desde su práctica activa o bienfavoreciendo su impulso. Pleno de anécdo-tas, historias y curiosidades, muchas ilustra-das con fotos. Ed. Corregidor, 224 págs.

MAYO DE 2011 CULTURA31

luego de 11 años, de una nueva Orto-grafía de la lengua española.

Doctor en Letras por la Universi-dad de La Plata, Barcia es profesoruniversitario especializado en Litera-tura y cultura hispanoamericana,investigador principal del CONI-CET. La Academia Argentina deLetras le ha otorgado el PremioInternacional Cincuentenario, por suedición crítica con estudio prelimi-nar y vocabulario de argentinismosde La Lira Argentina. Ha sido galar-donado como “el mayor dariistaargentino” por la Universidad deLeón, Nicaragua. En octubre próxi-mo harán diez años que ejerce elcargo de Presidente de la AAL,donde ocupa el sillón que lleva elnombre de Nicolás Avellaneda.

-¿Castellano o español?-Las dos cosas se pueden decir,

porque en realidad la designaciónde español es la general que se usaen el campo de la lingüística. Esmás simple asociar las lenguas a lasnaciones. Muchos llaman ‘castella-no’ al idioma, lo que es válido por-que proviene de Castilla. Pero larealidad es que después de la inde-pendencia aquí no querían nombrara España, por cuestiones políticas.En confrontación internacional digoespañol, para que quede claro.Nuestro país realizó la mayor expe-riencia digestiva lingüística delmundo: en 1810, el 50% de lapoblación era extranjera y se decíaya entonces que iban a barrer contodo. Luego los movimientosmigratorios aportaron lo suyo.

-¿La nueva ortografía?-Esta ortografía es un paso enor-

me que se ha dado, es la mejor orto-grafía de una lengua moderna, por-que tiene varias condiciones. Prime-ra: es panhispánica; la anterior, la de

1999, no lo era. Había sido aprobadapor todas las academias, pero no ela-borada por todas. Ésta fue elaboraday aprobada, aunque con cierta preci-pitación que yo condeno. Segundo:es una ortografía descriptiva, porqueaparece muy bien precisado todo elproceso generador de cada cosa; ehistórica, porque muestra por ejem-plo de qué manera se genera la “ñ”,por qué se llamó i griega a la “y”, elnombre de las letras, o sea que tieneun aspecto histórico y una dimensiónsincrónica y diacrónica. Pero ade-más, es fuertemente normativa, condemasiadas opciones para mi gusto.El discurso es positivo, es de unanitidez absoluta; asusta el volumenpero no la exposición, que es clarísi-ma. Es una ortografía que ha tratadode avanzar hacia la simplicidad, concierta dificultades, porque no todo seha unificado acá. No es revoluciona-ria, no quiere sacar las “haches”, porejemplo.

-¿Actividades de la AAL?-Es la única de 22 academias que

tiene un canal youTube. Es la quemás ha avanzado en el campo elec-trónico, tanto que acaba de publicarun Martín Fierro multimedia. Hayuna obra magnífica que acabamos deeditar, el Diccionario fraseológicodel habla argentina, la defensa denuestra identidad expresiva. Allí hayun código de once mil frases propias:andá a cantarle a Gardel, no quierolola, irse al humo, chaucha y palito.Los pobres de mente estrecha quesiguen diciendo que la Academia esun conjunto de viejos gordos inúti-les, pues no tienen la menor idea delo que están hablando; y los inútilesson ellos, porque si hay una entidadque está avanzada es ésta. Estomuestra claramente el acercamientode la Academia con la realidad

SO

LDA

DO

S /

PA

BLO

SE

NA

RE

GA

PRESIDENTE de laAcademia Argentina

de Letras, DoctorPedro Luis Barcia.

A la izq., las portadasde la 2a entrega de

la colecciónLa Academia y la

lengua del Pueblo


PATRONO DEL ARMA DE CABALLERÍA

Un caballero montadoclavando con su lanzaal demonio con formade dragón. Así lo ilus-

tra la tradición a San Jorge, patronodel Arma de Caballería. Pero,¿cómo describe la historia a estehombre?Jorge era de Capadocia, hijo de

padres nobles y ricos. Siguió lacarrera militar, al igual que supadre, quien había sido oficial delejército romano. Dueño de un grancarisma, cualidad que le permitióascender pronto de grado, llegó aser tribuno o maestro de campo.Hacia esa época ya se lo había des-tinado en Nicomedia como miem-bro de la guardia personal delemperador romano Diocleciano(quien reinó entre el 284 y el 305).El emperador no sabía que era cris-tiano, lo cual contribuyó a que letomara gran afecto.En 303, Diocleciano emitió un

edicto autorizando la persecuciónsistemática de los cristianos a lolargo y ancho del imperio. Segúndicen los escritos, Jorge recibióórdenes de participar en el acecho,pero prefirió dar a conocer su con-dición de cristiano y criticar la deci-sión del emperador. El emperadorreaccionó ordenando la tortura quesoportó sin emitir una sola queja, yposteriormente lo ejecutó.Jorge habría sido decapitado

frente a las murallas de Nicomediael 23 de abril del año 290. Los tes-tigos de sus sufrimientos conven-cieron a la emperatriz Alejandra y auna anónima sacerdotisa pagana aconvertirse al cristianismo, quepasarían a unirse a Jorge en el mar-tirio. Su cuerpo fue devuelto aLydda para ser enterrado.El martirio fue difundido en

Oriente y Occidente y el hecho deser militar lo convirtió en el patro-no invocado en las guerras. La clá-sica representación lo presenta acaballo, atravesando con la lanza a

un dragón, defendiendo de él a unadoncella que invoca al santo. Peroesta figura es más un símbolo queverdadera historia; denota el favorque reciben de San Jorge los pue-blos que lo invocan, representadospor la doncella contra el dragóninfernal. Hasta el año 1965 no se dio nin-

gún decreto ni resolución sobre elpatronazgo de San Jorge, no obs-tante, es costumbre de tiempo atrásque las caballerías del mundo cris-

tiano lo reconozcan como su Patro-no. El día que la Iglesia celebra eldía de este santo es el 23 de abril.Por resolución de fecha 15 de

noviembre de 1965 se efectuó ladesignación de San Jorge comoPatrono del Arma de Caballeríadel Ejército Argentino y se fijóel 23 de abril como día de suconmemoración. También, en1968 fue designado como SantoPatrono y Protector del Serviciode Veterinaria

San Jorge, el caballeroMONUMENTO A San Jorge,

patrono de la Caballería

UNA DE LAS imágenes más difundidas eicónicas del Patrono del Arma de Caballería

MAYO DE 2011 33

FESTEJOS POR EL DÍA DE LA CABALLERÍA

La jornada de festejo del día delArma de Caballería, realizada en elRegimiento de Granaderos comen-zó temprano en la mañana, cuando

los oficiales y suboficiales encargados delEscuadrón recibieron al Jefe del Regimien-to, Coronel Julio Néstor Junco. Más tarde sepasó al picadero cubierto donde se realizó

el tradicional desayuno con oficiales,suboficiales y soldados. El Capellán de laUnidad realizó una bendición y luego seescucharon las palabras del Capitán Aguirre,quien transmitió el mensaje del Jefe delEjército. Acto seguido, disertó el SegundoJefe del Regimiento, Teniente Coronel Sivo-ri. Finalmente se ofreció el brindis

Brindis en Granaderos

Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 11

Festejos enParaná

E n la Plaza de Armas de laGuarnición de Ejército Para-ná se conmemoró el Día del

Arma de Caballería y de su SantoPatrono San Jorge.La ceremonia fue presidida por

el Comandante de la IIda BrigadaBlindada “General Justo José DeUrquiza”, el General de BrigadaJuan Domingo Castagno. Luego delcierre de la ceremonia la banda

efectuó un carrousel y personal delarma de Caballería realizó unademostración ecuestre. Estuvieron presentes jefes de

otras fuerzas, Oficiales y Suboficia-les retirados del Arma de Caballeríay familiasAl finalizar, se invitó a los pre-

sentes a una recepción protocolar,donde también se contó con unespectáculo folclórico

C omo parte de los festejospor el Día del Arma, elEscuadrón de Caballería

Blindado 11 organizó la segundaedición de la maratón “Día de laCaballería”, en la que se obtuvogran adhesión de participantesprovenientes de otras guarnicionesmilitares y público en general. Deesta manera abrieron las festivida-des conmemorativas que transcu-rrieron durante una semana llenade actividades alegóricas al Arma.Pese a las adversas condicionesclimáticas, el acto central contócon la participación de gran canti-dad de personas que concurrierona compartir el cierre de una granjornada

CELEBRACIÓN en Granaderos

DESFILE por el día delArma en el Esc C Bl II

DEMOSTRACIÓN ecuestre por partedel personal de la IIda Brigada

en el marco de la ciencia ytecnología en la AntártidaArgentina, se llevó a cabola firma de un convenioentre el Ejército Argenti-no y la Dirección Nacio-nal del Antártico. Ambas

instituciones fueron representadaspor el Subjefe del Estado MayorGeneral del Ejército, General deDivisión César Gerardo Milani, y elDirector Nacional del Antártico(DNA), Doctor Mariano ArnaldoMemolli. También estuvo presenteel Coordinador de Ciencias de laTierra de la Dirección, Dr. RodolfoAugusto del Valle. El convenioestablece una relación mutua quepermite el desarrollo de acciones yprogramas de interés común en elcampo científico-técnico y de for-mación de recursos humanos, tantode personal militar como civil.Éstos son quienes tendrán la orien-tación a la aplicación y uso de la tec-nología SIG (Sistema de informa-ción geográfica) en la Antártida.Entre las actividades, se encuentranlos trabajos, estudios e investiga-ciones que se relacionan con infor-mación geoespacial. De esta mane-ra, las normativas del convenioexpresan la cooperación entre elEjército y la DNA para la realiza-ción efectiva de las tareas. Durantela reunión, las autoridades dialoga-

ron acerca de los principales temasde gestión para la Antártida Argen-tina, como por ejemplo la relevanciade la producción de hidrocarburos yel derretimiento de glaciares y susconsecuencias. El SUBJEMGEconsultó sobre estas problemáticascomo así también sobre las tareasespecíficas. El especialista Dr. DelValle precisó tanto la relevancia delcambio climático a nivel mundialcomo los planes de investigacióncientífica en materia de geología,geofísica y glaciología. La reuniónconcluyó con la firma del conveniopor parte de las autoridades


EJÉRCITO ARGENTINO Y LA DIRECCIÓN NACIONAL DEL ANTÁRTICO

Convenio de cooperación técnica y asistencia recíproca

EL SUBJEFE delEjército reunido con elDirector Nacional del

Antártico y el Coordinadorde Ciencias de la Tierra

E

n un vibrante partido que tuvolugar en el Campo Argentinode Polo, en el que estaba en

juego la Copa de las Naciones, elequipo argentino de Polo derrotóa su similar inglés por 13 a 8 tan-tos. Los himnos de ambas nacio-nes fueron ejecutados por laBanda del Colegio Militar de laNación y dieron principio a la jor-nada deportiva que fue presencia-da por numeroso público. El correspondiente trofeo fue

entregado al equipo vencedorporlas autoridades, entre lasque se encontraba el Directorde Remonta y Veterinaria,General de Brigada Luis MaríaCarena

MAYO DE 2011 TODO TERRENO35REGIMIENTO DE INFANTERÍA I PATRICIOS

El encuentro se realizó con lapresencia de los oficiales

Superiores y Jefes que sirven enel Servicio de Bandas Militaresdel Regimiento de Patricios. Allí, en los cuarteles del Regi-miento, se realizó la JornadaAnual para Oficiales de Banda.Presidido por el Director Generalde Personal y Bienestar, Generalde Brigada Gustavo Jorge LuisMotta, y el Director de Bienes-tar, Coronel Hugo Marcone, elevento congregó a Oficiales deBanda, retirados y en actividad,con el objetivo de poner encomún procedimientos y conoci-mientos que afectan al serviciode Bandas Militares. El Jefe del Departamento deBandas, Coronel Alberto Alejan-dro Agüero, dirigió sus palabras

a todo el personal presente, conlas que se refirió al reglamentode tablas, el nuevo diseño delPrograma de Educación paraBandas y los cursos que se dictanen la Escuela de Armas para elServicio de Bandas Militares. Se aprovechó la ocasión paratambién enunciar y felicitar laincorporación de ocho cabos alInstituto Universitario Nacionaldel Arte con el fin de capacitarsey recibir un título de grado queles permitirá su posterior ingresoal Curso de Oficiales del ColegioMilitar de la Nación.El encuentro permitió presentarlas soluciones propuestas paralos diferentes problemas plantea-dos, en el marco de la normativainstitucional

Jornada anual paraoficiales de banda

COOPERADORA DEL HOSPITAL MILITAR CENTRAL

Señor asociado:En cumplimiento de las pertinen-tes disposiciones estatutarias seconvoca a la ASAMBLEAGENERAL ORDINARIA que sellevará a cabo el día miércoles 1ºde junio de 2011 a las 10.30horas, en el local de esta Coope-radora en la calle Luis MaríaCampos 726 (3er piso) de CapitalFederal para tratar la siguienteORDEN DEL DÍA1) Estado de Situación Patrimo-nial, el Estado de Recursos yGastos, el Estado de Evolucióndel Patrimonio Neto, las notas 1 y

2 referidas a los Estados conta-bles y los Anexos complementa-rios de los Estados citados prece-dentemente correspondientes alejercicio Nro 18 cerrado el día 31de diciembre de 2010 y su com-paración con el Ejercicio 2009.2) Elección de los miembros de laComisión Directiva y del Orga-nismo de Fiscalización y de losrestantes miembros suplentes quecesaron en su mandato.3) Elección de dos socios que hande firmar el acta.

Asociación CivilLuis María Campos 726 CABA

Convocatoria

l curso de formación deOficiales fue inauguradopor el Director General deEducación del EjércitoArgentino, General de Bri-

gada Fabián Brown. La intención de este nuevo pro-

yecto, el SIREA (Sistema deReservas del Ejército Argentino),es permitir que ciudadanos profe-sionales puedan integrarse volunta-riamente a la Reserva, acrecentan-do de esta manera el nivel técnicode sus cuadros.Esta metodología es utilizada

por numerosas Fuerzas Armadasdel mundo que han comprendidoque ciertas misiones, sobre todolas de Protección Civil y Asun-tos Territoriales, requieren espe-cialidades y capacitaciones quese obtienen y encuentran mayo-ritariamente en el ámbito civil.Sin embargo, la interoperativi-dad requiere de una capacitaciónmilitar por parte de los profesio-nales que deseen incorporarse ala Reserva y que los habilite paraactuar básicamente como aseso-res en sus especialidades de pla-nas y/o estados mayores.Y éste es precisamente el objeti-

vo del CUFOR, que a lo largo delaño con una importante etapa a dis-tancia, superpuesta a una presen-cial de una decena de sábados ytres salidas al terreno de 4 días, pre-tende dotar al profesional aspirantede las habilidades militares míni-mas que le posibiliten actuar consolvencia en ámbitos militares.De más está decir que este tipo

de programas contribuyen a unamayor interrelación del personal

militar con profesionales destaca-dos de las más diversas disciplinasdel quehacer nacional.Una vez finalizada la instruc-

ción y adiestramiento, el perso-nal egresará con el grado de sub-teniente de su especialidad.También, eventualmente podráncontinuar capacitándose paraponerse al servicio del Ejército,única y exclusiva motivación delreservismo

Formación de oficiales reservistasCOLEGIO MILITAR DE LA NACIÓN - PALOMAR

En las instalaciones del Colegio Militar de la Nación se llevó a cabo elprimer curso de formación de Oficiales de Reserva (CUFOR). Esta iniciativabusca la capacitación militar de ciudadanos profesionales del ámbito civilcon el fin de prepararlos para aquellas misiones que la Fuerza lo requiera,teniendo en cuenta que las Reservas son parte del Ejército Argentino

E

Convenio de cooperación técnica y asistencia recíproca

Victoria sobre Inglaterra en poloCAMPO ARGENTINO DE POLO

E

EN EL CMNlos cursantesde la primerapromoción

OFICIALES DE Bandadurante la jornada en el RI 1

EL EQUIPO argentinopelea la victoria

LA BANDA del CMN ejecutó los himnos de ambas naciones

MAYO DE 201136

MENDOZA

RECUERDOS DE MALVINAS


Historia de un reencuentro

En una entrevista efectuada enel Batallón de Ingenieros deMontaña VIII, el Suboficial

Mayor Jorge Pancher, cóndor dora-do, cuenta su experiencia en lasalturas y su amor al andinismo.

-¿Cómo empezó tu formación en lamontaña?-Soy mendocino; crecí y viví en lamontaña. Después tuve la suerte deestar destinado cinco años en Bari-loche, donde hice los cursos deesquí y de andinismo. Luego fuiinstructor y posteriormente comple-té las exigencias para la obtenciónde la insignia de “cóndor plateado”.Más tarde regresé a Mendoza. Seme presentó entonces la gran opor-tunidad, que no se presenta en Bari-loche, dado que no tienen alturaspara ello; porque para ser “cóndordorado” solicitan que se realicenescaladas de más de seis mil metros(msnm) y allá no hay. Todos loscerros que subíamos eran de más decinco mil o seis mil, y tuve la suer-te de que al segundo año de estar enMendoza hicimos cumbre en elAconcagua, así que ése fue micorolario.-¿Cuáles fueron sus experiencias

más importantes en la montaña?-La segunda vez que estuve en elcerro Tronador sufrimos dos días deviento blanco; no se veía nada. Elarribo a la cumbre fue una ascen-sión prácticamente a ciegas. Creoque ésa fue una de las peores expe-riencias que tuve, porque si perdésel sentido de la vista, perdés tam-bién el del equilibrio, y es muy difí-cil avanzar así en el hielo. En la fotode cumbre todo se ve blanco.La otra experiencia importante fuela del Aconcagua. A esa cumbrellegamos fortuitamente, y luegotuvimos un mal momento al encon-trar un cadáver; era un hombre deBuenos Aires que había hechocumbre pero en vez de descenderinmediatamente se había puesto adescansar. También fue difícil, por-que nuestro desgaste había sidoenorme. El Aconcagua necesita unaescalada menos técnica, pero, comocontrapeso, es muy cansadora.

-¿Qué sentimentos le genera lamontaña? -¡No, para responder a esta pregun-ta tengo que escribir un libro! Soncosas superiores. Te das cuenta deque lo material queda en otro plano.

Si vos tenés que contar qué vivistey qué sentiste se te complica por-que es muy amplio; interiormentees algo que no se puede explicarcon palabras. Se tienen experien-cias lindas y algunas malas, perodiría que lo fundamental es que lamontaña también te hermana conlos que llegan con vos a una cum-bre. Es un lazo, como un anillo.Hay un hilo invisible que nos une.

-¿Cuáles considera que son laspautas más importantes de com-portamiento y de seguridad a teneren cuenta en estas actividades?-Son muchas. Resaltaría la camara-dería, porque se trata de que lleguentodos y de no dejar en el camino anadie. En el Ejército tenemos lo quese llama pareja de combate, que escon quien compartís la carpa yhacés la comida. Bueno, ése es tuhermano del alma. Con ése festejásla cumbre o, si a alguno de los dosle fue mal, lo agarrás de la mano ylo evacuás. También es importanteel cuidado de la persona, delambiente y del material, que es elque te salva si las cosas salen mal.

-¿La actitud es altitud?

-Seguro. Ni más, ni menos. El con-vencimiento de que tenés que llegara la cumbre es imprescindible; nohay que pensar en el cansancio. Esaactitud es lo que te hace poder lle-gar. En la montaña, además, no sedescansa. Si te sentís mal y te vas adormir, al otro día a la mañana novas a estar mejor que ayer. Perotenés que seguir, y en eso la cabezamanda al cuerpo.

- ¿Subir una montaña fomenta vir-tudes?-Yo creo que sí, uno aprende

mucho. Esa camaradería que seforma por el amor a la montaña esun valor inigualable. Aprendí queno se le gana a la montaña, se laama. No estoy arrepentido de nada;todo lo que hice lo volvería a hacer,pero a veces me fue bien y otrastuve que bajar sin llegar a hacercumbre. Me dio bronca en sumomento, pero la montaña esta ahísiempre, y siempre me digo: ya voya volver, la montaña espera; ya voya volver

AC

Donde la actitud es altitud

Muchas son las experiencias de combate vividas por nuestros soldados en Malvinas y no pocaspermanecerán ignoradas para siempre. Pero aquí queremos rescatar una de ellas. Es un relatode batalla, de camaradería y de reencuentro. Y tiene un condimento especial: por esas cosas deldestino, SOLDADOS fue el puente que volvió a unir a dos combatientes que no se veían desdehacía veinte años, luego de aquel lejano y heroico 1982 en el Atlántico Sur. Aquí la historia

P ara mejor comprensión dellector, es necesario aclararque el autor de estas líneas

debió cubrir una misión periodísti-ca en Gualeguaychú, Entre Ríos, enfebrero de 2002. Allí, entre otrosveteranos de guerra entrevistó alentonces Sargento Ayudante Héc-tor Adán Pereyra, 38 años, cuatrohijos, nacido en San Isidro, quienrevistaba en las filas del Regimien-to de Caballería de Tanques 12. Loque sigue es el testimonio brindadopor el citado suboficial en aquellaocasión: “Era el 11 de junio y losencontrábamos en Monte Harrietsoportando el accionar de la artille-ría terrestre enemiga que nosmachacó hasta las 19 horas. Luegotomó la posta la artillería navalinglesa y nos siguió bombardeandohasta las 21 horas. Más tarde sobre-vino un silencio que a todos nospareció estremecedor. Algo iba asuceder…y sucedió. Nos encontrá-bamos ubicados en la mitad delcerro, junto a un grupo de la com-pañía de Comando y Servicio 6 deInfantería y en la cumbre estabandos compañías del Regimiento deInfantería 4 cuando siendo las 23horas dio comienzo el ataque de lainfantería enemiga desde el pie delcerro. Nos hicimos fuertes, replica-mos el fuego tirándoles con todo lo

que teníamos. Ellos trepabanpor las laderas como un enjam-bre. Era un auténtico infierno.Yo podía verles las boinasbordó a la luz de los relámpa-gos de la metralla. Eran los deSAS (Special Air Service, sol-dados ingleses de élite). Depronto, en nuestro “pozo dezorro” penetró una granadaque le estalló de lleno al solda-do Gómez, matándolo en elacto, y la fuerza de la explo-sión hizo que las piedras sepul-taran a otro soldado, López,que sobrevivió, y a mí lasesquirlas me penetraron en unapierna. Quedé en shock, ensan-grentado y semidesvanecido.Pero un soldado conscripto denombre Clemente Bravoalcanzó a ver lo que nos habíasucedido y a pesar de que sugrupo se estaba replegandocuesta arriba, bajó a socorrer-me y me sacó del pozo. Muy atiempo. El enemigo veníarociando con plomo todo loque yacía vivo o muerto ennuestros “pozos de zorro”. Deno ser por Bravo me habrían rema-tado allí mismo. Él me ayudó asubir cuarenta metros, era unmuchacho valiente que tenía unaherida sangrante en la frente, quizás

un proyectil que lo rozó y no lomató de milagro. Todo un héroe.Finalmente, al borde de nuestrasfuerzas nos quedamos los dos solosen la ladera. Ahí Bravo pudo haber

corrido para salvarse, peronuevamente permaneció ami lado. Yo no podía avan-zar. Eran las dos de lamadrugada y la lucha habíaterminado. Llegó la segun-da ola de ataque inglesa ynos tomó prisioneros aambos. A Bravo lo aparta-ron de mí. Posteriormentefui evacuado junto a otrosheridos en helicóptero a FitzRoy y allí médicos británi-cos me operaron, sacándo-me las esquirlas incrustadasen la pierna. Al atardecerdel día 12 fui llevado albarco hospital “Uganda”donde permanecí hasta sertrasbordado al “Bahía Para-íso”; llegué el día 20 al con-tinente. Nunca más volví aver a Bravo y me habríagustado estrecharlo en unabrazo…”.

“Soy Cle menteBravo”Curuzú Cuatiá, Corrientes,septiembre de 2002. Nueva-

mente quien suscribe estas líneas seencontraba en el edificio del centrode Combatientes de Curuzú Cuatiáefectuando una serie de notas.Había concluido de hablar con

Pedro Decera, su presidente, y LuisSarratea, uno de los socios, cuandouno de los albañiles que allí estabatrabajando dejó la cuchara y la plo-mada y se acercó, tendiéndome lamano que estreché. “Mucho gusto,mi nombre es Clemente Bravo”,dijo, y hecha la presentación, agre-gó: “quiero agradecer a la revistaSOLDADOS porque leyendo lanota Tres hombres de Malvinaspude localizar la Unidad dondepresta servicios el Sargento Ayu-dante Pereyra. Ambos combatimosen Monte Harriet. Le hablé porteléfono y pronto nos volveremos aver, después de 20 años…”. Conentendible pudor, Clemente Bravo(40 años, casado, cuatro hijos, exsoldado clase 62, nacido en Caza-dores Correntinos, un paraje situa-do a 35 km de Curuzú Cuatiá) nohabló en aquella ocasión sobre suheroico acto en combate. Se despi-dió con otro apretón de manos yvolvió a su trabajo. Hoy, casi diezaños después, quise volver a recor-dar esta emotiva anécdota malvine-ra

Armando S. FernándezNotade la R: SOLDADOS Nº 75Febrero 2002, contratapa, y SOL-DADOS Nº 82 –septiembre 2002,contratapa

Denominadas también "Aptitudes Especiales de Montaña", el cóndor dorado y elplateado son las más preciadas insignias con las que el Ejército distingue a sushombres por sus logros en ese terreno tan particular y exigente

CÓNDOR DORADO,el Subof My Pancheren el B Ing M VIII

TRES HOMBRESde Malvinas

CLEMENTEBRAVO, ex

combatientede Malvinas

l atleta se coronó por6ta vez en la XXVIIMaratón Internacional“A Pampa Traviesa”,en Santa Rosa, LaPampa. Hace años que

Oscar, el “Indio”, Cortínez compitea nivel nacional e internacional; estavez alcanzó los 42 km en 2h 23min51 seg. La competencia se desarrollóa un ritmo muy parejo y Cortínezlideró la carrera en 42 kilómetroshasta el final.

-¿En que constó el entrenamien-to físico previo?

- Fue en los meses de diciembre,enero y febrero. Constó en correr200 km semanales todos los días. Nohay descanso, lo más parecido estrotar en forma tranquila una hora.Aunque parezca un paseo, se puedenhacer 16 km. Soy mi propio entrena-dor desde hace 8 años. Por distintosmotivos tengo menos tiempo para iral CENARD, entonces trato de tenercerca los lugares de entrenamiento.No tuve vacaciones, feriados nidomingos en familia; la preparaciónes parte de una elección de vida.

-¿Cómo te preparás para losJuegos Olímpicos de Londres 2012?

-Se abrió el período de clasifica-ción. Si bien en La Pampa coroné,me quedó un sinsabor de la compe-tencia, ya que el clima jugó en con-tra para poder correr más rápido yasí poder clasificar para los Juegos.De todos modos, me estoy preparan-do para los V Juegos Militares Mun-diales, que se realizarán en Río deJaneiro en el mes de julio y la Mara-tón Internacional de Buenos Airesen octubre próximo.

El “Indio” Cortínez es Sargentoy trabaja como entrenador de cama-radas. A su vez, enseña en la Escue-la de Atletismo de Morón, de dondees oriundo, y prepara equipos deatletas que entrenan en Palermo.“Soy un agradecido del Ejército. Eldía de mañana, cuando la ley de lavida diga que no puedo ser más atle-ta, voy a volcar este aprendizaje den-tro de la Fuerza”.

-¿Qué les enseñas a los chicosque empiezan a competir?

-A los grupos de entrenamientoen Palermo, a los camaradas y delbarrio les enseño que es necesarioque se proyecten como personas yno sólo como atletas. A los niños yjóvenes les pido el boletín y les pre-gunto cómo les va en el colegio.También, si estudian alguna carrerao curso. Siempre les digo que de exatleta no se vive. Por esto es funda-mental capacitarse y estudiar, comoasí también aprender otras discipli-nas. La combinación entre el conoci-miento que tenemos sobre la vidadeportiva más el académico nos con-vierte en deportistas profesionales.Atleta no se puede ser toda la vida;en cambio, persona se es siempre.

-¿Cuáles son las diferenciasentre el atleta y una personacomún?

-El deportista tiene un tiempofísico que por más que uno quiera nopuede seguir. Es necesario tener pro-yectos a futuro. Aunque a uno levaya bien como atleta, es posibleprepararse en otras disciplinas. Enmi caso, como entrenador y prepara-

dor físico, y actualmente ademásestudio kinesiología. También lafamilia y los amigos son incondicio-nales en su apoyo y compañía. Poresto, es esencial que el crecimientopersonal y el deportivo vayan de lamano.

-¿Quiénes son tus mayores refe-rentes?

-Uno de mis primeros referentes

es el basquetbolista Michael Jordan.Manuel Rivera de la AgrupaciónAtlética Los Ñandúes, y mi padre,sin duda, el ex atleta y SuboficialMayor (R) Oscar Cortínez; ellos sonreferentes directos. Una vez yo eramuy chico y Rivera, después deganar una carrera, me dijo: “Si algu-na vez te toca correr rápido, nunca teolvides de dónde venís”

Paula Moretón

MAYO DE 2011 37 DEPORTES

MARATÓN - LA PAMPA

EUn nuevo triunfo parael “Indio” Cortínez

El Hospital Militar Centralcuenta con un modernoServicio de Cirugía Car-diovascular, conformado

por profesionales de gran trayecto-ria. El Jefe del Servicio es el Coro-nel Carlos Antonio BettinottiBenítez, y el director del Departa-mento de Cirugía Cardiovasculardel Instituto Cardiovascular deBuenos Aires (ICBA) es el DoctorDaniel Navia. Por el profesionalis-mo del equipo de trabajo y la tec-nología utilizada, este Servicio seha convertido en uno de los centrosde referencia de ese tipo de cirugí-as en el país.

SOLDADOS se acercó alHMC, allí nos recibieron con totaldisposición los integrantes delequipo de trabajo. Dialogamoscon el Jefe del Servicio, quien noscontó la modalidad de trabajo y lasintervenciones de alta compleji-dad que se realizan en el HMC, lasrazones por las cuales este servi-cio posee tanta trascendencia en laArgentina.

-¿Cómo es la mecánica deatención del Servicio?

-Los pacientes llegan por dosvías: ingresan por consultoriosexternos, derivados por otro espe-cialista que detectó la afección, obien por internación. Vienen porguardia o se internan por algunacausa en Cardiología o UnidadCoronaria, se les detecta unaafección quirúrgica, atendemos alpaciente y si es necesario, irá acirugía.

-¿De qué manera está com-

puesto el Servicio?-Contamos con 2 cardiólogos y

4 cirujanos más, aparte de mí y elequipo del doctor Navia, quienestambién hacen cirugía con noso-tros. Además, trabajan dos residen-tes. Todos integrados.

Por otro lado, el servicio tienetres secciones: Cirugía vascular,Cirugía cardíaca y Quirófano. Acáestamos en capacidad de hacercirugía vascular, cirugía endovas-cular, método en el que se introdu-ce una prótesis a través de catéteresapenas con pequeñas incisiones,como por ejemplo en una cirugíade aorta, en vez de abrir íntegra-mente el torso se introduce un caté-ter y dentro está la prótesis plegada.

Luego se suelta, y con la presión dela misma sangre, que va empujan-do, se va desplegando.

-¿Qué avances han incorpora-do a este tipo de cirugías?

-Con el Dr. Navia, que realizacirugía cardíaca en adultos, realiza-mos todo tipo de cirugías cardiacasy sin bombas, que es algo que estáen auge en este momento. Estasintervenciones son más beneficio-sas para el paciente, ya que el cora-zón continúa en movimiento.

En este sentido, el HMC estáequipado con aparatos de últimageneración, como aparatos de anes-tesia, monitores y bombas de circu-lación extracorpóreas. También

estamos en condiciones de realizarcirugías cardíacas en infantiles. Yo,de hecho, soy cirujano cardíacoespecialista en niños.

-¿Cuáles son los beneficios deesta nueva tecnología que permiteoperar sin bombas?

-Son todos beneficios para elpaciente. La internación es máscorta, hay menos complicaciones.Hoy el paciente está 2 ó 3 días enUnidad coronaria, y 3 ó 4 en sala.Luego puede irse a casa y ahí tieneunos 15 días más de convalecencia

La nueva tecnología llegó alpaís aproximadamente hace 10años, cuando el Doctor Benetti,precursor cirujano cardiovascularargentino, comenzó a implementarla cirugía sin bomba. En suscomienzos había rechazo al respec-to porque se presentaba casuísticade mucha mortalidad, por esomismo se continuó utilizando unabomba de circulación extracorpó-rea. Pero luego la técnica fue mejo-rando y se llegó a la conclusión deque era más beneficiosa para elpaciente que la cirugía con bomba.No es lo mismo operar al pacientecon la bomba de circulación extra-corpórea, que implica introducirlecánulas, que también pasan poresta bomba, que oxigena corazón ypulmones durante una hora.

-De todas las afecciones quetratan, ¿cuál es la más común?

-La arterosclerosis, causadapor el sedentarismo, tabaco,colesterol alto, etc. Que afecta atodos por igual

TFM

MAYO DE 2011

ESPACIO DE PUBLICIDAD

38

HOSPITAL MILITAR CENTRAL

1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011SALUD

profesionalismo

JEFE DEL Servicio,Coronel Carlos

Antonio Bettinotti

Cirugía cardiovascular:

y trayectoria

La Sociedad Militar Segu-ro de Vida cumplió 110años y quiso celebrarlojunto a sus asociados en

la sede central de la institución.El evento estuvo presidido por laautoridad máxima de la mutual,su Presidente, el General de Divi-sión (R) Ernesto Bossi, quienestuvo acompañado por la Presi-dente de la Comisión de AsuntosCooperativos, Mutuales yONG´s, diputada de la NaciónDra. María Laura Leguizamón, yel Presidente del Instituto Nacio-nal de Asociativismo y EconomíaSocial, Dr. Patricio Griffin. Tam-bién, asistieron los Jefes de Esta-do Mayor de las Fuerzas Arma-das; de Ejército, Teniente Gene-ral Luis Alberto Pozzi; de laFuerza Aérea, Brigadier General

Normando Costantino; de laArmada, Almirante Jorge OmarGodoy.Luego, tomó la palabra el

General Bossi: “Hace 110 años,en el mes de mayo de 1901, ungrupo de soldados sintió nacer ensu espíritu junto a su vocación deservir a la Patria un sentimientonuevo pero no menos importante,el de la solidaridad”, dijo aludien-do a los inicios de la institución. “Aquellos soldados acostum-

brados a la camaradería forjadaen los cuarteles y campañas deci-dieron escalar un paso más haciala solidaridad e institucionaliza-ron ese concepto de colaborar conel prójimo fundando estamutual”, agregó.“La mayor tranquilidad que

tenemos es que estamos en una

situación en que nuestros sociospueden estar confiados que susahorros están a buen resguardo,inclusive previendo crisis quecada tanto se dan en el país. Perosomos conscientes, realistas, deque no estamos aquí por habertrabajado solos. En estos 110años no prometemos nada nuevo,simplemente nos compromete-mos a continuar como hasta hoy,trabajando para el mejor desarro-llo de la gran familia de asocia-dos”, concluyó.Luego, se descubrió una placa

por los 110 años de la SMSV yfinalmente se exhibió un video enel que se relataba la historia y evo-lución de la institución mutual. Lospresentes finalmente disfrutaron deun vino de honor

LT

MAYO DE 2011 39ANIVERSARIO DE LA SMSV

110 años de lainstitución mutual

Al Subofi-c i a lM a y o rP e d r o

Higinio Somer,fallecido en activi-dad, se le cumplió unanhelo. Su memoriafue honrada con laconstrucción delmonumento a los“Cóndores de mon-taña”, idea que habíasido de su autoríapero no se había lle-gado a concretar. Enuna emotiva ceremonia en la que estuvo presente su familia, el Coman-dante de la VIIIva Brigada de Montaña, General de Brigada EmilioJorge Luis Rodríguez; el Jefe del Batallón de Ingenieros de MontañaVIII, Teniente Coronel Mariano Castelli, y la Banda Militar Granadero“Chepoya” del Regimiento de Caballería de Exploración XV, ademásde personal militar en actividad y retirados de la Guarnición “EjércitoCampo los Andes”, se inauguró el proyecto ideado por el homenajeado.Acto seguido, se celebraron y recordaron sus virtudes morales y milita-res. El Suboficial Mayor Somer ejerció su vocación militar con com-promiso y virtud patriota. Y se recordó que en sus exequias, en el dis-curso pronunciado por el Jefe del Batallón, se rememoraron sus destre-zas como montañista, como ser humano, como veterano de guerra,como participante de misiones de paz en Kuwait y Croacia, como padre,esposo, hijo y hermano. Él mismo fue portador de la Aptitud Especialde Alta Montaña a la que se refiere el monumento, hito que fue deno-minado “Nido de Cóndores”, nombre de uno de los campamentos dealtura del Aconcagua, y donde reposan las placas de los Cóndores quepasaron por el Batallón de Ingenieros de Montaña VIII. Otra insignia,apartada, reza el nombre del virtuoso hombre que inspiró el logro

AC

MENDOZA

Un ilustre Cóndor de Montaña

l acto al que nos refe-rimos fue la creaciónde la ComandanciaPolítica y Militar delas Islas Malvinas, y elpertinente documentofue rubricado por lafirma del Gobernador

de Buenos Aires, Coronel MartínRodríguez, el 10 de junio de 1829.Para tal cargo resultó designado elcomerciante de origen alemán,nacido en Hamburgo y nacionaliza-do argentino, Luis María Vernet.Este decreto establecía la continui-dad histórica y jurídica de los dere-chos soberanos argentinos, hereda-dos del poder español. Debe con-signarse que, desde el momento enque las autoridades criollas tomarona su cargo los destinos del paísluego de independizarse del poderrealista en 1810, nuestras Islastuvieron tres gobernadores. Uno fueVernet; el segundo, el SargentoMayor de Artillería del EjércitoArgentino (grado equivalente hoy aTeniente Coronel) José FranciscoMestivier, y durante el conflictoarmado de 1982, el General MarioBenjamín Menéndez.

La labor de VernetEl 30 de agosto de 1829 Luis Ver-

net se instaló en Puerto Soledadhaciéndose cargo oficialmente delgobierno en las Islas Malvinas. Conél llegaron su esposa María Sáez ydecenas de peones contratados enterritorio continental, principalmen-te en Buenos Aires y en Carmen dePatagones. Entre estos últimos, seencontraba un gaucho entrerrianollamado Antonio Rivero a quien eldestino le tendría reservado un inusi-tado y glorioso papel en la disputaque se mantenía con las siempre ace-chantes intenciones colonialistas delImperio Británico. Prueba de estofue la protesta del 19 de noviembrede 1829 en contra del decreto emiti-do por el Gobernador Martín Rodrí-guez, por parte del encargado denegocios de Gran Bretaña, Woodbi-ne Parish, en la que se pretendía rea-firmar las inicuas pretensiones ingle-sas sobre aquellos territorios insula-res.

En tanto, Vernet puso manos a laobra y llevó adelante su tarea degobierno, imprimiéndole una pujan-za realmente destacable. Así, labo-riosamente, transcurrieron tres añosde breves y fragantes veranos ypenosos inviernos sobre las Islas. Lacría de ovejas prosperaba acelerada-mente en Puerto Soledad y nuevasfamilias argentinas llegaron en otros

barcos para afincarse y engrandecerla comunidad. Por supuesto, las Islasseguían siendo el coto de caza porexcelencia de numerosos barcosextranjeros; balleneros, loberos ycazadores de focas que depredabanla fauna autóctona sin mayor con-trol, siempre ávidos de obtener lasvaliosas pieles y la grasa animal conla que fabricaban combustibles paralámparas, entre otros productos. Enese mismo noviembre, el gobiernode Buenos Aires prohibió la pesca y

captura de ballenas, y en 1831 elGobernador Juan Manuel de Rosasreemplazó tal prohibición por unimpuesto a los pesqueros. Pero ladepredación continuó a destajo ypoco caso hacían los marinos extran-jeros de nuestros derechos sobera-nos, ya que nadie abonaba los aran-celes de caza y pesca correspondien-tes. Harto de tal situación, Vernettomó el toro por las astas y apresó alos barcos estadounidenses“Harriet”, “Breakwater” y “Supe-

rior”. Un mismo 19 de noviembre,pero de 1832, el gobernador malvi-nense y su familia regresaron alpuerto de Buenos Aires a bordo de laapresada goleta lobera “Harriet”.Nadie lo sabía en ese momento, perola primera represalia armada extran-

jera iba a desencadenarse brutalmen-te sobre la indefensa comunidad dePuerto Soledad. Nada menos que elataque de la nave de guerra estadou-nidense “Lexington”


Tirada de esta edición50.000 ejemplares

Año XV Nº 177Mayo de 2011

E

NOTA 4

31982 / 2011

DE LA GESTA DE

MALVINASAÑOS29

Malvinas: los orígenesMalvinas: los orígenes

PRÓXIMA NOTAEL ATAQUE DE LA “LEXINGTON”

PRÓXIMA NOTAEL ATAQUE DE LA “LEXINGTON”

Muerte de un presidente El 14 de abril de 1865 en el

teatro Ford, ubicado en laciudad de Washington, se repre-sentaba la comedia musical OurAmerican Cousin. De pronto,varios disparos estremecieron alos espectadores interrumpiendola obra que se desarrollaba en elescenario. El actor WilliamBooth, fanático antiabolicionista,había dado muerte al presidente

Abraham Lincoln. En uno de lospalcos, horrorizada como el restode los espectadores, estaba laúnica argentina presente, quienhabía concurrido a la función consu esposo, el capitán estadouni-sense Greenleaf Cilley. La mujerde quien hablamos era hija deLuis Vernet. Se llamaba Malvinay había nacido en nuestras islasel 5 de febrero de 1830

Luis Vernet, el primer gobernadorLuego de que en los albores de 1820 el marino estadounidense David Jewett, al serviciodel gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata, llegara a las Islas Malvinas paracomunicar oficialmente nuestra soberanía a los navíos extranjeros que allí operaban,transcurrieron casi nueve años más hasta que el poder político nacional, absorbido porlas luchas intestinas, tomara una trascendental decisión sobre el archipiélago

CAZA de ballenas en los marespatagónicos, en un antiguograbado. Arriba, a la der., undaguerrotipo de Luis Vernet

Edición Nº 177 Periódico Soldados

Documents

Transcript of Edición Nº 177 Periódico Soldados