Año 11 - No. 665 Viernes, 17 de Agosto del 2012“TU fUeNTe semANAl de NoTiciAs locAles eN espAÑol”

• EstE Espacio Esta disponiblE para su publicidad • llamE para información: (615) 582-4318

The SpaniSh Leading WeekLy neWSpaper in MiddLe TenneSSee 12 añoS aL

Servicio denaShviLLe

el clima semanal es cortesia de: La NUEVA "La Sabrosita 99.3 FM, Ahora en FM"

Llega “La Madre de todas las Bandas”

Regresan Los Tigresdel Nortea Nashville

El SIDA tiene cura

Ecuador le otorga asilo al fundador de Wikileaks, Julian Assang

Acción Diferida: ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Quienes? ¿Dónde?

EcuAdor

The Associated PressQUITO --

Ecuador le otorgó el jueves el asilo diplomático al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, reque-rido por la justicia de Suecia donde está acusado de delitos sexuales.

“El gobierno de Ecuador, fiel a su tradición de proteger a quienes buscan amparo en su territo-rio, en los locales de sus misiones diplomáticas, ha decidido conceder asilo diplomático al ciudadano Julian Assange en base a la solicitud presentada”, anunció el canciller Ricardo Patiño en rueda de prensa.

Assange permanece refugiado en la embajada de Ecuador en Londres desde el 19 de junio en un intento por evitar que lo extraditen a Suecia.

Patiño sostuvo que el gobierno ecuatoriano hizo una “justa y objetiva valoración de las situaciones expuestas por el señor Assange. Atendiendo a sus propios dichos y argumentaciones hace suyos los

Por: Milagros Casiano Del Valle

Especial para El Crucero

Ya están disponibles los formularios para que los inmigrantes que llegaron siendo niños al país y que cumplen con los requisitos, puedan aplicar a Acción Diferida y a un permiso temporal de trabajo.

Tal vez la información más importante es que se debe aplicar a Acción Diferida y al permiso de tra-bajo en formularios separados. Para el permiso de trabajo se deben llenar dos formularios.

Se confirmó además que aplicar a Acción Dife-rida no tendrá costo. Lo que si tiene costo es la aplicación al permiso de trabajo y el estudio bio-métrico, (huellas digitales). Son en total $465.

El formulario para la Acción Diferida es el I-821D. Para el permiso de trabajo se deben lle-nar los formularios I-765 y I-765WS.

Si se quiere recibir notificación electrónica, vía correo electrónico o mensaje de texto, sobre sus procesos de solicitud a Acción Dife-rida y al permiso de trabajo. Se deben llenar las formas G-1145 para cada una de las solicitudes.

La Coalición para los Derechos de los Inmi-grantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, desarrolló en su sitio web en español una com-pleta y sencilla guía donde se encuentra toda la información necesaria para aplicar a Acción Diferida y un permiso de trabajo. En www.tnimmigrant.org/espanol/ se pude consultar entre otras:

Julian Assange

Afiches educativos en la Aldea Global durante la conferencia internacional sobre el sidA

Aquí y ahora

Regresan una vez mas a Nash-ville, la ciudad de la música. El Grupo Norteño que ha hecho mas historia que ningún otro, Los Tigres del Norte han dado ha conocer su música por todo el mundo, superando fronteras y obstáculos. Con música sencilla,

Continua en la página 3Ver la página 5

Continua en la página 3

Bucanas se viste de gala con la presentación de “la madre de todas las bandas”, si amigos, La Banda El Recodo de Don Cruz Lizarraga, se presen-tara el próximo 25 de agosto, será una fiesta inolvidable.

La directiva de Bucanas ha hecho todos los esfuerzos por traer esta legen-daria banda a la ciudad de la música. La Banda El Recodo añade a la larga

Continua en la página 6Continua en la página 6

Por: Camilo García

Página 2 • Viernes, 17 de Agosto del 2012 El CruCEro dE TEnnEssEENoticias • LatinoAmerica

por: Camilo García

Viernes, 17 de Agosto del 2012 • Página 3El CruCEro dE TEnnEssEE

Locales Pag. 2

• Tigres del Norte en el Auditorio municipal• Ofertas del Supermer-cado la Reyna Portada Pag. 3

• Acción Diferida: ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Quienes? ¿Dónde?...• Ecuador le otorga asilo al fundador de Wikileaks...

Inmigración Pag. 4

• Avisos Económicos• ¿Caries? ¡Que vergüen-za!

Opinion • Salud Pag. 5

RepoRTe especiAl:• El SIDA tiene cura, Aquí y ahora

Pasatiempos • curiosidadesPag. 6

Farandula • TV/Cine Pag. 7

pUBlicidAd:• Capital Asian Buffet• Cocina Boricua• Fogatas Restaurant• Taquería Vallarta

deportes Pag. 8

• Banda EL Rocodo se presenta el 25 de agosto en el BUcANAs

• Crucigrama• Sudoku• Horóscopo• KAKURO... y más !!

En EstaEdICIon

PRÓXIMOS CONSULADOS

MÓVILESNashville, TennesseeFecha: 21 al 24 de agostoLugar: Premier Indoor Sport12630 Old Hickory Blvd, Antioch,TN 37013

Citas llamando al: 1 (877)-639-4835

La Organización Metropolitana de Planificación del Área de Nashville (MPO por sus siglas en inglés) es responsable de la planificación de transportación a largo plazo en los condados de Davidson, Rutherford, Sumner, Williamson, Wilson y porciones de los condados de Maury y Robertson. Previo a la implementación de proyectos de transportación de impacto regional, los mismos deben ser incluidos en el Plan Regional de Transportación (RTP por sus siglas en inglés) del MPO, un plan a 25 años de proyectos de transportación para la región de Nashville. La Junta Ejecutiva del MPO desea obtener comentarios públicos con relación a un proyecto que será enmendado en el plan actual: 2035 RTP

Además, previo a que cualquier proyecto de mejoras de transportación se lleve a cabo, estos deben ser incluidos en el Programa de Mejoras de Transportación (TIP por sus siglas en inglés), un programa multianual de mejoras de transportación financiadas con fondos estatales y federa-les. La Junta Ejecutiva del MPO desea obtener comentarios públicos en relación a las enmiendas propuestas al TIP para los años fiscales de 2011-2015.

Copias de las enmiendas propuestas al RTP y el TIP están disponibles para revisión y comen-tarios del público en todas las bibliotecas públicas de los 5 condados del área que cubre el MPO así como en las ciudades de Spring Hill y Springfield y en la página de Internet del MPO. Los comentarios recibidos en relación a las enmiendas serán considerados por la Junta Ejecutiva del MPO previo a aprobación final.

Dos audiencias públicas se llevarán a cabo con relación a la inclusión de estos proyectos en el 2035 RTP y el TIP. La primera está programada para el miércoles 5 de septiembre de 2012 a las 10:30 a.m. en el salón Sonny West, Howard Office Building, 700 Second Ave. S, Nashville. La audiencia final está programada para el miércoles 19 de septiembre de 2012 a las 9:00 a.m. en el 400 Charlotte Ave. en el salón de reuniones de Music City Central (terminal de autobuses de MTA), Nashville, TN.

Para más información sobre las enmiendas o reuniones, llame al 862-7204 o visite nuestra página Web: www.nashvillempo.org

El Departamento de Planificación no discrimina por razones de raza, color, nacionalidad de origen, género, identidad de género, orientación sexual, edad, religión, credo o incapacidad en la admisión a, acceso a, o en la operación de sus programas, servicios, o actividades. La discriminación contra cualquier persona en reclutamiento, examen, nombramiento, entrenamiento, promoción, reten-ción, disciplina o cualquier otra práctica de empleo debido a factores fuera de mérito será prohibida.

Para preguntas sobre ADA contacte a: Josie Bass, Coordinadora de Conformidad de ADA al (615) 862-7150 o por email a josie.bass@nashville.gov. Para preguntas sobre Título VI contacte a: Denise Hopgood en el Departa-mento de Relaciones Humanas al (615) 880-3370. Para preguntas relacionadas a empleo llame al (615) 862-6640.

ENMIENDAS PROPUESTAS AL PLAN REGIONAL DE TRANSPORTACIÓN Y AL PROGRAMA DE MEJORAS DE

TRANSPORTACIÓN

temores del recurrente (Assange) y asume que existen indicios que permiten presumir que puede haber persecución política”.

Assange ha manifestado su temor de que su extradición a Suecia sea un paso previo orquestado por Washington para enviarlo a Estados Unidos, aun-que los funcionarios suecos han negado que el pedido de extradición esté políticamente motivado.

El funcionario del Ministe-rio de Relaciones Exteriores de Suecia, Anders Jorle, dijo que la cancillería de su país convocó al embajador de Ecuador en Sue-cia Mario Guerrero. “Queremos decirles que es inaceptable que Ecuador esté tratando de detener el proceso judicial sueco”, dijo.

Suecia rechaza “las graves acusaciones” hechas por Patiño sobre Suecia y su sistema judicial mientras se anunció el asilo.

Patiño había argumentado que “Ecuador está consciente de que la fiscalía sueca ha tenido una actitud contradictoria que impidió al señor Assange el total ejercicio del legítimo derecho a la defensa”.

El Reino Unido indicó en un comunicado enviado a la prensa que “estamos decepcionados por la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Ecua-

dor que ha ofrecido asilo político a Julian Assange”.

Agregó que “tras haber ago-tado todas las opciones de apelación, las autoridades bri-tánicas tienen la obligación vinculante de extraditarlo (a Assange) a Suecia. Vamos a lle-var a cabo esa obligación”.

Añadió que la decisión ecuatoriana “no cambia eso. Seguimos comprometidos con una solución negociada que nos permita llevar a cabo nuestras obligaciones en virtud de la ley de extradición”.

Britta von Schoultz, portavoz de la Fiscalía General de Suecia, señaló a la AP que en este caso “el fiscal ha decidido, con el apoyo de la Corte, emitir una orden de detención europea. Cuando esta decisión se ha hecho, es difícil retroceder”.

Aseveró que “por razones de investigación (Assange) necesita estar aquí. Si esta investigación debe conducir a una posible acusación, entonces su presen-cia será necesaria para llevar a cabo un juicio”.

Por su parte, el presidente Rafael Correa publicó en su cuenta de Twitter que “en estos momentos, desde Cancillería, Ricardo (Patiño) anunciará deci-sión oficial del Ecuador sobre caso Assange. Nadie nos va a ate-morizar!”.

simpatizantes de Julian Assange muestran su apoyo al fundador de Wikileaks en la embajada de ecuador en londres (Reino Unido) el jueves 16 de agosto de 2012. El fundador de Wikileaks solicitó asilo político en la embajada de ecuador en londres y reside en ella desde Junio para evitar su extradición a Suecia. El gobierno ecuatoriano afirmó que en la noche del 15 de agosto las fuerzas de seguridad británicas amenazaron con entrar en su embajada en londres para detener a Julian Assange. el ministro ecuatoriano de Asuntos exteriores, Ricardo Patiño puntualiza que el ejecutivo británico advirtió "de forma explícita y por escrito" de tales acciones si Assange no es entregado. / efe

VIENE DE LA PORTADA

Ecuador le otorga asilo al fundador de Wikileaks...

Acción Diferida: ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Quienes? ¿Dónde?... • Quienes pueden aplicar a

Acción Diferida. • Como aplicar a Acción Dife-

rida y a un permiso temporal de trabajo.

• Donde descargar los formula-rios para las aplicaciones.

• Como solicitar notificación electrónica de los procesos de las solicitudes a Acción Dife-rida y al permiso de trabajo.

• Que documentos se deben ir consiguiendo para aplicar a Acción Diferida y al permiso

temporal de trabajo.

Personal de TIRRC se ha capacitado con organizaciones nacionales para estar en capaci-dad de apoyar a los jóvenes en sus aplicaciones a la Acción Diferida y a los permisos de trabajo.

TIRRC tiene una línea gratuita de atención a personas que ten-gan preguntas acerca de Acción Diferida, (615) 414-1030. La línea presta atención sin costo a todos los hispanos de Tennessee.

También, JUMP, Jóvenes Unidos por un Mejor Presente,

realizará algunos eventos públi-cos para orientar a los jóvenes a presentar sus solicitudes de Acción Diferida y permiso de trabajo. Oportunamente se esta-rán divulgando las fechas y los lugares.

AbogadosEs muy importante que si

la persona que aplica a Acción Diferida ha sido condenado por varios delitos menores y uno mayor, consulte a un abogado honesto y con buena reputación para ver si usted es elegible para

Acción Diferida a pesar de tener asuntos en su record.

Algunos delitos pueden ser eli-minados de los records. Otros no. Solo un abogado puede indicar si se pueden “borrar” cosas negati-vas de su record.

Si se ha diligenciado el formu-lario y se siente inseguro frente algunos puntos es preferible hacer revisar la aplicación de un abogado competente. No recurra a notarios o a personas no autori-zadas para dar consejo legal.

VIENE DE LA PORTADA

office Address:2805 foster Ave. suite 207

Nashville, TN 37210EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m.

Copyright, 2008 Website: www.elcrucerotn.com

Photo Journalist: hector nuñezsPorts: ricardo loPez hector nuñez

Webmaster: david b.

El crucEro nEwspapEr

Fuente inFormativa: Prensa asociada, reuters, eFe.inFormación: Ph: 615-469-6876 Fax: 615-469-1859www.elcrucerotn.com

Founder: eliud treviñoGeneral manaGer: aida huGhes

editor: david bermudezdesiGn & layout: david bermudez

colaboladores/ staFF Writers: marializ maldonado roldánabiGail a. cerezoanGeles martinez raFael e. romerodavid bermudez

corresPonsal en el extranJero: lic. diana mariscalPáGina de sociales: "adamaris"elsad1957@hotmail.comGuest Writer: claudia a. salinas

Página 4 • Viernes, 17 de Agosto del 2012 El CruCEro dE TEnnEssEE

Mécanico Automotríz y Especialista en el Sistema

Eléctrico de su carro.Ofrece sus servicios en Nashville y alrededores.Seriedad y Puntualidad

Pregunte por Sergio(615) 569-7658

MECáNICo y ELéCTRICoTenemos Cerdos y Chivos

por canal, de todoslos tamaños.

Más informaciónllama a Manuel (615) 456-7327

SE VENDEN CERDOS y ChiVOS

Año 11 - No. 605

Viernes, 10 de junio del 2011

“TU fUeNTe semANAl de NoTiciAs locAles eN espAÑol”Nashville

Adrian, 1er huracán de la

temporada en el PacíficoAdrian se convirtió en el primer huracán de la

temporada 2011 en el Pacífico, informó el miér-

coles el Centro de Huracanes en Miami. PAG. 3

El Clima Semanal es Cortesia de: Supermercado La Reyna #2 - En el 3755 Nolensville, RD.

Alertas por ola de calor en varios estados del país

SEGUIRE LA GUERRA PRomEtE ZAwAhIRI PRoSEGUIR

LA GUERRA SAntA dE bIn LAdEn

Vídeo divulgado semanas después de la muerte de Bin Laden

Lima.-

El virtual presidente electo de Perú, Ollanta

Humala, desarrolló una intensa agenda de reunio-

nes con líderes políticos y empresariales, que le

expresaron sus saludos y su deseo de colaborar con

su gobierno en los próximos cinco años.

Los integrantes del Consejo Directivo de la Con-

federación Nacional de Instituciones Empresariales

Privadas (Confiep), encabezados por Humberto

Speziani, se reunieron con Humala en el hotel Los

Delfines y conversaron sobre el futuro económico

del país.Un reporte de la oficina de prensa de Humala

indicó que también recibió la visita protocolar del

presidente y vicepresidente de la Sociedad Nacional

de Industrias, Pedro Olaechea Álvarez Calderón y

Luis Salazar Steiger, de manera respectiva.

Los miembros de los dos organismos empresa-

riales le expresaron sus felicitaciones al mandatario

electo y trascendió que este les dio las segurida-

des de que habrá un clima de paz, armonía social y

fomento de las inversiones.Los dirigentes de la gobernante Alianza Popular

Revolucionaria Americana (APRA) también visi-

taron al mandatario electo, a quien le expresaron

la "mayor disposición" para apoyarlo en los cinco

años de su futuro gobierno, que iniciará en julio

próximo.El congresista Mauricio Mulder informó que

le han manifestado en esta oportunidad su deci-

sión de apoyar al candidato que lance el partido de

Humala para la presidencia del Congreso, previo

al cambio de mandato, previsto para el 28 de julio.

Mulder negó que en la reunión con Humala se

haya tratado sobre posibles reformas o modifica-

ciones constitucionales e indicó que al APRA no

le "asusta" discutir este tema en la próxima legis-

latura. ▶

WASHINGTON.-

Autoridades en Filadelfia, Washington y la

región central de la costa atlántico de Estados Uni-

dos emitieron alertas el miércoles por temperaturas

altas que amenazan con romper récords en todo el

país y que han contribuido a varias muertes.

El Servicio Meteorológico Nacional pronos-

ticó una ola de calor con temperaturas de casi 38

centígrados (100 grados Fahrenheit). Los meteo-

rológicos advierten que el calor se sentirá aún más

fuerte por la humedad y un sistema de alta presión

que estará sobre la costa oriental y los estados del

sureste hasta el jueves."Estamos pronosticando un récord cercano a

los 98 grados Fahrenheit (37 centígrados)", que se

registraron en la capital estadounidense en 1999,

dijo Brandon Peloquin, un meteorológico del Ser-

vicio Meteorológico Nacional.

Lo normal para la ciudad en esta época del año

es que las temperaturas no sobrepasen los 28 cen-

tígrados (82 grados Fahrenheit).

Continua en la página 4

Mantiene Humala reuniones con

políticos y empresarios en Perú

erupción de volcán cubre de

ceniza ríos y tierras en chileENTRELAGOS, Chile.-

Mientras la erupción del cordón volcánico El

Caulle en esta zona del sur del país tendía a dismi-

nuir el miércoles, las autoridades visitaron la región

y manifestaron su preocupación por la enorme can-

tidad de ceniza caída sobre cultivos, ríos y lagos.

Las autoridades mantienen la evacuación de

miles de personas que viven próximas a El Caulle,

situado a unos 900 kilómetros al sur de Santiago,

pero autorizan esporádicos retornos de los lugare-

ños para que alimenten al ganado y a los animales

domésticos.El ministro de Agricultura, Antonio Galilea,

recorrió la zona donde la erupción es visible ocasio-

nalmente debido a las lluvias y las nubes. Además

fuertes vientos y bajas temperatura imperan en

esa región, donde el volcán entró en erupción el

sábado."No obstante la emergencia que se vive, los gana-

deros están acostumbrados a guardar forraje y por

lo tanto tienen reservas de pasto. Si se agota esta-

mos preparados para enfrentar la situación", dijo.

Algunos predios están cubiertos de una gruesa

capa de ceniza, mientras otros se han salvado gra-

cias a los vientos, que han llevado la columna de

cenizas y material piroclástico hacia la vecina

Argentina.Miguel Oyarzún, ganadero del valle del río Gol-

Gol, fue uno de los debió alimentar a sus 50 cabezas

de ganado con el forraje que guardaba pues las pra-

deras de su hacienda están cubiertas de ceniza.

"Los animales estaban hambrientos y tuvimos

que darle nuestro pasto guardado", contó.

Continua en la página 3

Precio de la gasolina: Este verano da respiro al bolsillo

Este verano no tendremos que

pagar gasolina a $5 por galón como

se esperaba.A pesar de que la Organización de Países Pro-

ductores de Petróleo (OPEP) no logró un acuerdo

para aumentar la producción de petróleo y así redu-

Continua en la página 3

Madrid.-

El número dos de al Qaeda, el egipcio Ayman

al Zawahiri, prometió continuar la Yihad (guerra

santa) contra Occidente lanzada por Osama bin

Laden quien, advirtió, seguirá "atemorizando" a

Estados Unidos más allá de la tumba.

"Seguiremos adelante con la Yihad hasta que

expulsemos a los invasores de las tierras musulma-

nas", dijo Zawahiri en un vídeo difundido en sitios

islámicos en internet, el primero tras la muerte de

Bin Laden durante una operación militar en Pakis-

tán, el pasado 2 de mayo."El hombre que atemorizó a Estados Unidos en

vida continuará atemorizándolo tras su muerte",

agregó en la grabación colgada en el portal de You-

Tube, según el centro estadunidense de vigilancia

de sitios islámicos.Zawahiri, de 60 años y quien era considerado

desde hace años la mano derecha de Bin Laden,

amenazó a Estados Unidos con una rebelión

musulmana."Hoy en día, y gracias a Dios, (los Estados Uni-

dos de) América no se enfrentan a un individuo

o a un grupo (...) sino a una nación rebelde que

se ha despertado de su sueño y se levanta en un

renacimiento yihadista que lo desafía allá donde

Continua en la página 5El número dos de al Qaeda, el egipcio Ayman al Zawahiri, prometió continuar la

Yihad, los ataques continuaran, dijo (Foto: AP)

Busca tuejemplar

cadaviernes

• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS

Para Publicar Llama al: (615) 582-4318

Siete Días a la Semana Disponible las 24 Horas

Solo llama y pregunta por Dania(626) 435-7304

Preparamos "Amuletos" para cualquier tipo de problema y con su compra tendras una lectura completa de 76 cartas, bien

explicadas, sin que digas nada.

Aceptamos:

Lectura deLtarot

porter Roofing contractors inc.esta en la buesqueda de personal para

trabajos de contrucción. Preferible con experiencia y muchas

ganas de trabajar.Interesados favor comunicarse con:

dave collins a los teléfonos: (615) 867-8633 or (615) 417-9918

o llamar tambien a leonel a:(931) 808-0651

850 Park Blvd. Murfreesboro,TN

solicitamos personal

Más de 16 millones de niños sufren hoy en Estados

Unidos de caries denta-les no tratadas. La cifra me hace pensar en una aldea medieval. Pero no, estamos hablando de 16 millones de niños estadounidenses del siglo XXI.

Resulta que según se ha encargado de hacer público una nueva coalición preocupada por la salud dental de los americanos, la caries dental es la enfer-medad crónica más común en los niños.

Eso habla muy mal del desarrollo del que se pre-cia este país porque la caries es una enfermedad ampliamente prevenible. Lo más grave es que una boca descuidada puede relacionarse con obesidad, diabetes e incluso enferme-

dad cardíaca. En Estados Unidos la enfermedad oral es la causa de que los niños pierdan 51 millo-nes de horas escolares y de que sus padres pierdan 25 millones de horas de tra-bajo al año.

Esas son malas noticias. Pero vamos por partes. Todos hemos escuchado hablar de la caries, pero,

¿Caries? ¡Que vergüenza!

La Columna VertebralTraído a ti por La Red Hispana

¿qué es? De acuerdo con la explicación ofrecida por el doctor Manuel A. Cordero, Secretario de la Aca-demia de Odontología General – Academy of General Dentistry – en términos sencillos, la caries es la rotura de la protección del diente.

El encargado de pro-teger al diente es el esmalte, este esmalte, según el doctor Cor-dero es el material más duro que produce el cuerpo humano y está realmente diseñado para durar toda una vida.

Sin embargo, se rompe. ¿Por qué? El esmalte puede rom-perse por accidente, pero también por el ataque de las bacte-rias. “Si uno no tiene una buena higiene oral, o sea, si no se cepilla bien la boca y permite que la bacteria se acu-mule en los dientes por más tiempo del debido esa bacteria produce un ácido que rompe la integridad del esmalte, una vez se abre el esmalte la parte abierta del diente es suscep-tible a la caries y se va dañando hasta que se pierde”, explica Cor-dero.

La forma de evitarlo es sencilla y aunque todos la conocemos muchos parecen igno-rarla en su propio comportamiento y en el que transmiten a sus hijos: Hay que lavarse los dientes. Sencillo. Lavarse los dientes por al menos dos minu-tos, al menos dos veces al día.

Pero de acuerdo con una encuesta reciente-mente realizada por la

mencionada coalición: Partnership for Healthy Mouths, Healthy Lives o Alianza para Bocas Sanas, Vidas Sanas, sólo el 44 por ciento de los padres reportan que sus hijos se cepillan los dientes dos veces al día o más. La misma encuesta reveló que el 60 por ciento de ellos no ayuda regularmente a sus hijos a lavarse los dientes ni se ocupa de revisar para asegurarse de que hallan hecho un buen trabajo.

Las consecuen-cias del descuido son nefastas. Además de las molestias de la caries, una mala salud oral puede tener consecuen-cias graves en la salud general del individuo y generar infecciones mortales. La boca es la puerta a la salud gene-ral de una persona y una boca descuidada puede relacionarse con obesidad, diabetes e incluso enfermedad cardíaca.

La prevención es la clave. De nuevo, hay que lavarse los dien-tes y enseñar a nuestros hijos a hacer lo mismo. De acuerdo con el doc-tor Cordero, además, las dietas saludables, son también muy importantes para la salud dental. Los ali-mentos procesados y los ácidos presentes en gran variedad de bebidas envasadas son altamente dañinos para el esmalte.

Para el doctor Cor-dero es bien sencillo: evita que se te acumule la bacteria, evita que el nivel de acido sea muy alto y evita las comi-das que tienen muchos ácidos.

Es hora de mejorar nuestra salud oral y la de nuestros hijos. Tu puedes hacerlo.

Luisa Fernanda Moreno

Estan disponibles varias oficinas para profesionales serios o empresas pequeñas. Más

información dirgirse a:2805 Foster Avenue Ste. 207 o llamar al

(615) 831-1443 o (615) 582-4318

SE RENta OfiCiNa

¿Tiene un joven? ¿Tiene dudas de la nueva acción

de inmigración?¿Está pensando en aplicar?

Para ayuda llame al traductor (615) 627-3824

LA NUEVA LEY

La Conferencia Internacional sobre el SIDA (Síndrome de Deficiencia Inmunológica Adquirida), que tuvo lugar en Washington, DC a final de

Julio dio validez a la doctrina de Ron Eugene Crowder, líder en Preven-ción de VIH en el área metropolitana de Nashville y Director Ejecutivo de Street Works, organización comu-nitaria dedicada a pacientes de VIH/SIDA. Desde que fundo Street Works (Trabajo de las Calles) Ron pregona en todas partes, día y noche, que la erradicación del SIDA y la reducción del contagio de VIH depende no en-teramente del gobierno, sino de todos los constituyentes: ciudadanos natu-rales e inmigrantes, documentados o carentes de documentos, porque aquellos que desconocen su status de VIH positivo continuaran infectando a otras personas.

“Yo salgo a las calles todos los días con la determinación de hablarle a alguien sobre el VIH, comparto con personas sobre como el VIH me transformo positivamente en todos los aspectos porque con mi mensaje puedo salvar vidas. Yo convenzo a personas renuentes a que se hagan la prueba del VIH. La detención tempra-na permite que los pacientes obten-gan un tratamiento medico exitoso y una mejor calidad de vida” declara el señor Crowder, quien prefiere que le llamen Ron.

Al preguntarle sobre lo que calidad de vida significa el director de Street Works afirmo enfático: “Se trata de ganar batallas todos los días, de no esconder la cabeza en la arena como el avestruz y pretender que no ten-emos el VIH o el SIDA. Se trata de combatir y vencer nuestros miedos de ser juzgados y rechazados por nues-tra pareja, familia y amigos por el solo hecho de ser portadores del virus. Calidad de vida es estar en armonía con nuestra enfermedad, aprender a manejarla mediante la educación y el intercambio con otros pacientes portadores del VIH, los proveedores de servicios médicos y nuestros seres queridos. Es indispensable que todos y cada uno de los portadores del virus del VIH hablemos públicamente de nuestra enfermedad, sin avergonzar-nos de tenerla. La falta de educación y el silencio de los infectados y afecta-dos por el VIH facilitan la propagación del virus y otras enfermedades de transmisión sexual. El tener VIH no

nos hace indeseables ante los demás, eso lo hacemos nosotros cuando tratamos en vano de ocultar quienes somos y los problemas y situaciones que nos agobian. Ser honestos nos permite ser libres y con ellos nuestra vida mejora.

Para Ron Crowder la erradicación

del VIH esta el trabajo de campo, en las conversaciones que se tienen día a día con extraños, especialmente aquellos que carecen de información necesaria sobre el virus de VIH o aquellos que piensan que son in-munes al contagio y continúan en riesgo de adquirir la enfermedad.

“Es necesario que todos salga-mos a las calles a concientizar a aquellos que piensan que el VIH es una epidemia de los anos 80 o que es un virus detectable en el físico de la persona. El VIH tiene hoy el rostro y el físico de una persona totalmente sana, normal y es ahí donde reside el riesgo. En los Estados Unidos, solo el veinticinco porciento de los infectados con VIH reciben tratamiento efectivo. El resto de los infectados reciben tratamiento limitado, no están en tratamiento o desconocen su estado de VIH positivo. A este último grupo se atribuyen la mayor parte de los casos de nuevas infecciones de VIH. Por eso es vital que todas las personas que alguna vez tuvieron sexo sin pro-tección se hagan la prueba del VIH. Es gratis, es confidencial y segura. No se extrae sangre, es solo un proced-imiento corto en el cual el participante se cepilla la encía y espera por su resultado. Veinte minutos de su tiempo pueden salvarle su vida y la de su pareja. La supervisión medica en la etapa inicial de la enfermedad puede evitarle al paciente de VIH la adquis-ición de enfermedades oportunistas como la tuberculosis o la pulmonía, las mismas que envían al paciente por tiempo indefinido al hospital, con con-secuencias funestas para el bienestar económico de su familia.”

Ron Crowder tiene personal cali-ficado para hacer pruebas de VIH en dos de sus oficinas satélites, sin embargo, en su intento por llegar al corazón de la comunidad Latina residente en Nashville, lleva la unidad móvil de Street Works de un lugar a otro. Para celebrar la Independen-cia de Centro América el Sábado 15 de septiembre el personal de Street Works prestara sus servicios de Pre-vención, Educación y Pruebas de VIH en el Supermercado y Carnicería de la calle Limbar, en Harding Place. En colaboración con la clínica móvil de Vecindarios Unidos (United Neighbor-hoods) se realizaran también pruebas de detección de diabetes y alta pre-sión, entre las diez de la mañana y las tres de la tarde.

Para información adicional sobre los programas de prevención que ofrece Street Works llame a Dania García al (615)497-3970. Si necesita servicios de trabajo social para personas con VIH llame a Street Works al (615)259-7676, pregunte por Denada Dukka o Gonzalo Molina.

Viernes, 17 de Agosto del 2012 • Página 5El CruCEro dE TEnnEssEE E S P E C I A L

Especial para El CruceroEl SIDA tiene cura

Aquí y ahora

por Milagros Casiano Del Valle

Paulina Aguilar y Bárbara Rebeca Ajtujal Quieju, indígenas Mayas de Alta Vera paz, Guatemala, embajadoras y promotoras de salud durante la conferencia internacional sobre el sidA

Ron e. crowder durante el acto de protesta frente a la casa Blanca en demanda de más dinero para las organizaciones de investigación sobre el SIDA. en los estados Unidos solo el 25 porciento de las personas con ViH reciben tra-tamiento adecuado

indígenas Nativo Americanos hacen despliegue de su regalía y valores culturales en la Aldea Global, en la conferencia internacional sobre el sidA. en las Naciones indígenas “los mensajes viajan mejor a través de la danza”

Afiches educativos en la Aldea Global durante la conferencia internacional sobre el sidA

Hojas del edredón que documenta las vidas cobradas por el virus del ViH/sidA, extendido en los terrenos del conglomerado de museos smithsonian, en Washington, dc durante el mes de Julio

Si desea participar en un grupo de apoyo, conducido en Español, para personas que viven con el virus de VIH llame a Milagros Casiano Del Valle, (615) 506-2977.

Para finalizar Ron Crowder añadió: “Reducir el porcentaje de infecciones de VIH y enfermedades venéreas es un compromiso mio, suyo, de toda las comunidades… la lucha es cuesta arriba, todos los días.”

Página 6 • Viernes, 17 de Agosto del 2012 El CruCEro dE TEnnEssEEPASATIEMPOS y Muñequitos

SudOku de esta semana #665

SudO

ku a

nTer

iOr

Cada sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.

Comienza incorporar a tus comidas frutas, verduras frescas y cereales integrales. Es importante que nutras tu cuerpo con alimen-tos sanos para que te mantengas en óptimas condiciones. Reduce todo lo procesado, así como todo lo que contenga químicos. Números de suerte: 28, 8, 10.

Te enfrentarás a retos, pero si te programas al triunfo y pones interés y dedicación en todo lo que hagas, el resultado será positivo. Tu energía se exalta y podrás realizar diferentes tipos de actividades. Utiliza toda oportunidad para pedir aquello que se te ha sido negado en el pasado. Números de suerte: 14, 6, 30.

Estarás como imán, atrayendo a tu vida diferentes personas, por lo que debes de ser muy cuidadoso y sobre todo selectivo porque no todas te convendrán. Habrá apr-ovechados que querrán utilizarte. Te destacas ahora en el mundo de los medios de comu-nicación. Números de suerte: 40, 26, 15.

Se impone que te involucres en el conocimiento del esoterismo. Las obras caritativas limpiarán mucho tu karma y se te multiplicarán en bendiciones. Se despierta en ti un gran poder adivinatorio, que si lo explotas cor-rectamente triunfaras en muchos campos de tu vida. Números de suerte: 49, 33, 1.

Tu vida social estará muy activa. Aprovecha para relacionarte con personas que te puedan brindar apoyo y conexiones para tu trabajo. Comprobarás que tus sacrificios no han sido en vano. Toda inversión que realices ahora será de mucho provecho. Números de suerte: 11, 4, 37.

Todo lo artístico y creativo que hay en ti se exalta. No temas exponer tus ideas y proyectos. Los servicios que prestas serán premiados. Lo que sembraste en el ayer ahora lo podrás recoger. Reorganiza tus finanzas y podrás acariciar ver más tu dinero e invertirlo sabiamente. Números de suerte: 3, 25, 9.

Espera un aumento en tus finanzas y aprovecha para economizar. Tus talentos profesionales serán reconocidos. Nuevas caras, nuevas oportunidades. Tu salud se encuentra bien aspectada, siem-pre y cuando cuides lo que comes y te mantengas en un plan de ejercicios. Números de suerte: 20, 4, 16.

Estarás ahora más so-ciable y comunicativo. Te inclinarás a conocer a nuevas personas que despertarán tu curiosidad. Estarás muy generoso con tu familia. En todo lo que hagas siempre impon-drás un estilo propio y personal donde se de-stacará tu buen gusto y elegancia. Números de suerte: 7, 28, 10.

Tus esfuerzos por superarte y tu firmeza al tomar decisiones drásticas verán un re-sultado feliz. No tendrás que consultar a otros para saber que estás en lo correcto. Ya no le temerás más al fracaso. Recuperas tu salud mental y te sentirás más relajado y en paz con-tigo mismo. Números de suerte: 9, 18, 7.

Abre tu mente y comienza a prestar atención a tu voz interna. Elige tus pensamientos para que sean positivos. Deja atrás toda limitación. La visualización creativa es la técnica de utilizar tu mente para crear prim-ero lo que tú deseas en la vida. Números de suerte: 12, 45, 36.

Estudia bien toda nueva proposición de trabajo y si no estás bien seguro que te con-viene, espera por otras que resultarán mejores. Revisa tus papeles legales. Se aproximan cambios favorables, pero debes de estar preparado y abierto a este cambio. Números de suerte: 41, 23, 28.

Ponle atención a tu vida sentimental. No te unas con el primero que llegue a tu espacio, no le temas a la soledad. La fama va de la mano contigo. Combate los hábitos destructivos. Nuevos proyectos, estudios y superación van a marcar tu vida, si sabes dirigirla posi-tivamente. Números de suerte: 38, 2, 5.

Crucigrama #665

HOriZOnTaLeS1. Seguido de parte del vertical,

rey de Prusia - a 86- , gran amigo de las letras supo atraerse a sabios franceses, como Voltaire -tres palabras-.

2. Acertijo. 3. Alcaloide que se saca del

tabaco. Licor de piratas. 4. Asociación de futbolis-

tas españoles. Edicto del zar. Real Decreto.

5. Le dais otro color dis-tinto al que tenía. Cuece un manjar en aceite.

6. Izquierda Comunista. Subastaran el pescado a bordo de los barcos.

7. Hilo metálico para la con-ducción de la electricidad. Adquieren seso o cordura.

8. Ventilase una cosa al aire. Primer mes del año.

VerTiCaLeS1. El que manifiesta un

celo excesivo por algo. 2. Construir, erigir. 3. Hablan, expresan.

Nombre de letra. 4. Duración de término sin tiem-

po. Corta el árbol por el pie. 5. Ceremoniales. 6. Comienzo, principio. 7. Enceste conseguido

en el baloncesto. 8. Indios nómadas de la Tierra

del Fuego. Tueste, queme. 9. Terminación de muchos apel-

lidos castellanos. Nombre de varón cuyo santo se celebra el 18 de junio.

10. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Iguale la superficie.

11. Expeler el líquido de los riñones.

12. Véase el 1 horizon-tal. Negación.

Crucigrama anterior

temas que llegan al corazón de sus fans, evocando recuerdos a aquellos que desde niños han crecido escuchando los éxitos de este afamado grupo.

La música de los Tigres del Norte provoca emociones sin fin, cuando escuchas sus corridos, que son historias cantadas, puedes recordar a un amigo, un pariente lejano, se hace un nudo en la garganta al recordar lo que viviste cuando cruzaste la frontera, o cuando dedicaste esa canción a esa per-sona especial, tu amiga, tu esposa, al amor de tu vida, a quien añoras ver desde hace tiempo porque se quedo del otro lado, así, con su música este legendario grupo sigue haciendo raíces profundas en su inmensa fanaticada.

Los Tigres del Norte en su larga carrera musical, han hecho amigos y cultivado

fanáticos en toda Latinoamérica y Europa. Su música no tiene fronteras a pesar de ser considerada regional mexicana, es por esto que han logrado lo que ningún otro grupo ha logrado. Han batido todos los records!!

Ahora los tendremos de vuelta en el Audi-torio Municipal de Nashville el próximo 8 de septiembre!! No se pierdan este grandioso espectáculo.

lista de grupos y artistas que solo Buca-nas te trae cada semana.

Artistas de todos los generos musi-cales latinos han desfilado por el escenario de Bucanas. Ahora la Banda El Recodo de Don Cruz Lizarraga marcara una fecha importante en la historia de Bucanas.

No te puedes perder esta fiesta con “La madre de todas las bandas”, ven a bailar con todos sus éxitos, trae tu pareja o con suerte alli encontraras una.

Recuerda la fecha: Sábado, 25 de agosto. Compra tu boleto ya!! Antes de que se agoten.

VIENE DE LA PORTADA

VIENE DE LA PORTADA

Llega “La Madre de todas las Bandas”...

Regresan una vez mas a Nashville...

Viernes, 17 de Agosto del 2012 • Página 7El CruCEro dE TEnnEssEE P U b L I C I D A D

Página 8 • Viernes, 17 de Agosto del 2012 El CruCEro dE TEnnEssEE