Minoristas complicados. En casasde cambio hubo inconvenientes ydemoras para procesar operaciones

▲

Las medidas de transparenciapara el mercado cambiariodebutaron ayer. Se vendieronu$s100 millones de reservaspara sostener la cotización

El Banco Centralno afloja elprecio del dólar

TURBULENCIA VERDE

Pusieron el lunes como límitepara que el Concejo autorice el 12% que quedó pendiente trasel incremento de 20% en junio.Se suman los remiseros pág.3

Ultimatum detaxistas: aumentode tarifa o paro

EL CONTRARRELOJ

Año 3 / Número 848 / Rosario / Santa Fe / República Argentina Martes 1º de noviembre de 2011 www.elciudadanoweb.com

El Ciudadano& la gente

Lifschitz defendió lagestión en Planeamiento

SEGÚN EL GOBIERNO MUNICIPAL EL MODELO DE ROSARIO ES EL MEJOR PARA ACORDAR ENTRE ESTADO E INVERSORES pág.5

Sostuvo que la modalidad de convenios público-privados, como Puerto Norte o ParqueLudueña, permitió a la ciudad captar recursos, sumar tierras para vivienda social y ejecutarinfraestructura por $ 371 millones, además de “mejor calidad urbanística de los proyectos”

$2 Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Afip salió a controlar ventanillas.DYN

Doble drama: balean a niño de 12 años y horas después muere padre en choque pág.16

ENRIQUE GALLETTO

Binner, junto a su antecesor Obeid, habilitó el gruesode la reconvertida ruta nacional 19 en tramo santafesino

De lado a lado por autovíaEstados Unidos suspendió entrega de aportes a Unesco despuésde que incorporara a Palestina como miembro de pleno derecho

La mayoría del dinero

Bernardi pone la caraEl volante dejó abierta la puerta a suretiro anticipado. “Es una posibilidadque manejo”, confesó. En entrevistaexclusiva reveló que atentaron contraun negocio familiar y opinó que lasituación en Newell’s “se está yendode las manos”. El plantel entrena hoy bajo custodia policial El Hincha

SANTAFESINO PARA LA UCR

Mario Barletta tiene chancesde presidir el partido en elpaís. En la provincia lo desafíaseria interna partidaria

Boudou: “Nada cambió”Ratificó flotación administrada.“El que tiene dinero de origenlegal puede comprar”, aclaró

▲

Martes 1º de noviembre de 2011

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Claves para entender qué pasa con el dólarDólar ex machina. La moneda estadou-nidense explicó la totalidad de las medi-das que tomó el gobierno de Cristina Fer-nández de Kirchner durante la primerasemana que siguió a las elecciones pre-sidenciales, que la habilitaron para unnuevo mandato al frente de la Nación,con 54 por ciento de los votos.

Del lado de la oferta, el gobierno obli-gó a mineras y petroleras a liquidar latotalidad de las divisas de sus exporta-ciones, ordenó la repatriación de fon-dos a las aseguradoras y, en los casosde compras de empresas locales, apor-tes de capital o adquisición de inmue-bles por parte de no residentes, instru-yó el registro del ingreso de los fondosen el mercado local de cambios al mo-mento de efectuar la inversión.

Las medidas que rigen desde ayerpara morigerar la demanda incluyensupervisiones en casas de cambio yentidades financieras, nuevos requi-sitos para aquellas personas que com-pren más de 250.000 dólares por añoy un control de solvencia de la Afip alpúblico minorista.

Las voces críticas rechazaron las ac-ciones oficiales en el mercado de cam-bio, pero ¿cuál es el escenario que en-frenta el gobierno de cara a lo que que-da del año y a partir de 2012?■ Fuga de capitales: analistas calculanque la formación de activos externos delsector privado no financiero se intensi-ficó a un ritmo de 3.500 millones de dó-lares entre agosto y octubre. El primersemestre cerró con una salida neta dedivisas por unos 9.800 millones de dó-lares. Las proyecciones indican que su-perará los 23.000 millones de dólares en2011, por encima de las remesas de 2009o 2010 y cerca del récord de 2008. Estafuga proyectada es similar a todas las di-visas que ingresará en el año el complejoagroexportador.■ Inflación: consultoras privadas esti-man que el aumento de precios mino-ristas se ubicó en 24 por ciento en sep-tiembre, interanual, mientras el peso ar-gentino se depreció nominalmente ape-nas 5,73 por ciento contra el dólar en elmismo lapso y los convenios salarialespactaron subas con un piso de 20 porciento para este año. Los empresariosafirman que el aumento de los costosen dólares es insostenible en el media-no plazo. Los agentes económicos tie-nen la percepción de que el dólar estábarato y demandan divisas con la ex-pectativa de una devaluación más ace-

El gobierno prueba medidas para frenar la demanda del dólar. ¿Lo conseguirá?

lerada en los próximos meses.■ Reservas del Banco Central: el pago dedeuda pública en moneda extranjera y ladolarización de portafolios de inversores,empresas y público en general erosiona-ron la acumulación de divisas por parte dela autoridad monetaria. Las reservas in-ternacionales rondan hoy los 47.500 mi-llones de dólares, una merma de unos5.000 millones desde el máximo de 2011registrado a fines de enero. Además, el go-bierno deberá pagar más de 2.000 millo-nes de dólares en diciembre por el venci-miento del Cupón PBI, lo que dejaría alBanco Central sin reservas de “libre dis-ponibilidad” (por encima de la base mo-netaria) para el año próximo. El proyectode presupuesto 2012 contempla el pagocon reservas de 5.670 millones de dólares.■ Cuentas públicas: el superávit comer-cial se contrajo más de 20 por ciento enseptiembre, interanual, hasta un acumu-lado en los primeros 9 meses de 8.162 mi-llones de dólares. Analistas indican queel progresivo deterioro del tipo de cam-bio real (deflactado) impacta negativa-mente en la competitividad del país. Porotra parte, la consultora Federico Muñoz& Asociados calculó que en los últimostres meses el gasto primario creció a unritmo interanual del 37 por ciento, mien-tras que los ingresos lo hicieron al 27 por

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

El día despuésEl arrollador triunfo de CFK el domingo 23 deoctubre nos ha mostrado nítidamente la de-cadencia política y la ausencia de ideas queaquejan a la sociedad argentina. Lo extrañode esta elección radicó en la actitud de lossupuestos opositores, derrotados todos an-tes de que se emitieran los votos. Se notó enla indiferencia y el hastío del electorado a lahora de sufragar. El mensaje que los candi-datos opositores debían llevar a la sociedad,nunca llegó. Simplemente porque no habíamensaje.

¿Por qué ganó Cristina Kirchner las elec-ciones? No había alternativa válida. La mayo-ría optó por un gobierno que, con sus defectosy sus virtudes, tenía una propuesta superado-ra. La oposición, ni propuesta tenía. Tambiénpienso que ganó por aquel mito, que no sé sies real o justo aducir, que “cada pueblo tieneel gobierno que se merece”. Argentina no es-capa a la regla. Es verdad que la mitad de losciudadanos no han optado por ella, pero no ne-garemos que representa al conjunto social conuna exactitud difícil de negar. No es muy dis-tinta al argentino promedio. También debemosadmitir que muchos países están demostran-do tener un presidente o primer ministro que esreflejo de su pueblo. Ejemplos sobran: Berlus-coni, Menem, Chávez, Morales, entre otros.Con esto quiero decir que ya no se elige a losmejores sino a los iguales.

Hay un error conceptual de los políticos sur-gidos de actos eleccionarios desde hace tiem-po. El hecho de triunfar electoralmente no otor-ga derechos, sino más bien le genera obliga-ciones. La primera es gobernar para “todos” ydentro de la ley. La utilización de la remanidafrase “fuimos elegidos por el voto de la mayo-ría”, no les otorga un cheque en blanco.

El autoritarismo y la dictadura sobrevienencuando no se vislumbra una posibilidad de al-ternancia partidaria. Consecuentemente desa-parecerán los controles necesarios en el senodel Estado que impidan la corrupción.

Es bueno que se respete lo que la gentequiere, pero hay otras opiniones, y la demo-cracia aspira a que nos escuchemos todos yvaloremos qué es lo más adecuado a la nece-sidad de los argentinos. Oponerse, disentir, cri-ticar, todo esto es parte del juego democrático.

Manuel BasantaDNI: 93.971.708

ciento. Así, el superávit primario acu-mulado en el último año se achicó a 0,9por ciento del PBI.■ Crecimiento: la economía del país cre-ció por encima del 9 por ciento intera-nual a agosto, según el Estimador Men-sual de Actividad Económica (EMAE).Esta expansión fue acompañada porfuertes alzas de la actividad industrial(8 por ciento a septiembre, interanual)y del consumo (las ventas en shoppings,por ejemplo, saltaron 31,7 por ciento aseptiembre, interanual), según datosdel Indec. La consultora Delphos In-vestment destacó que no hay que olvi-dar que los hogares, el gobierno y la eco-nomía son solventes, pero puntualizóen cambio que lo que sí preocupa es laliquidez, “específicamente la disponi-bilidad de divisas para hacer frente aimportaciones, pagos de utilidades e in-tereses y la demanda de los ahorristaslocales”. Así, la fuerte expansión de laeconomía, luego de más de 8 años decrecimiento, lleva a una mayor deman-da de artículos importados necesariosen el proceso productivo. Además, lamayor capacidad de compra y la apre-ciación del dólar en términos reales pro-voca más deseo de bienes producidosen el exterior, hechos que se traducenen mayor demanda del billete verde.

María IglesiaEspecial para El Ciudadano

Se corre la vozPELEA ENTRE CONCEJALESTerminaba la reunión de Planeamiento cuan-do dos concejales se trenzaron. Otra vez uno

de los protagonistas fue Jorge Boasso; el otro,Edgardo Falcón. Todo empezó cuando el radicalhizo referencia a la conflictiva zona de Nuevo Al-berdi y Falcón contestó con una humorada que,parece, Boasso sintió como una provocación. Allí

1 esto de insultos y peleas con sus pares. Una delas más memorables, hace una década, fue conel cavallerista Silva, de quien se burló tras man-tener una discusión en Servicios Públicos, cuan-do funcionaba a la par de la sala de sesiones. Lasacó barata: Silva se sacó de tal manera que lerevoleó un teléfono; pero no un celular, sino unode esos pesados a discado que entregaba Entel.

empezaron cruces del tipo “Deja de apretar gen-te, matón” o “Menos mal que te vas el 10 de di-ciembre, porque no te votó nadie”, insultaba Bo-asso. “Mentiroso”, repelía el socialista. Siguieronun rato hasta que Boasso se retiró. Más calma-do, Falcón se disculpó con el resto de los pre-sentes. Con 16 años de concejal y un perfil siem-pre controversial, Boasso tiene antecedentes en

Martes 1º de noviembre de 2011

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

Los taxistas paran si no secompleta la suba tarifariaAnalizan medidas para el lunes si el Concejo no les otorga el otro 12% de aumento para este año

Todos por más. Los peones dicen que sin aumento peligra la suba salarial acordada.

Tras concurrir ayer a la reunión de la co-misión de Servicios Públicos en el Conce-jo Municipal, tal como lo vienen haciendodesde hace varias semanas, y retirarse conlas manos vacías en su búsqueda de que secumpla con el restante 12% por ciento deaumento de la tarifa prometido para el 1ºde noviembre, los taxistas y amenazaronque si para el primer día hábil de la sema-na que viene no hay una definición al res-pecto realizarán un paro de actividades conmovilización incluida por las calles de laciudad. Lo que los trabajadores del volan-te piden es que “esta suba no esté atada ala de la tarifa de los colectivos, porque es-ta última frena su implementación”, segúndestacaron. Así las cosas, volverán el pró-ximo lunes al Palacio Vasallo y si allí los con-cejales no aprueban el incremento co-menzarán con las medidas de fuerza a laque se le sumarán los remiseros con un lockout patronal.

A fines de junio de este año –y tras unalarga polémica con los taxistas– el Conce-jo Municipal aprobó una suba del 20 porciento en las tarifas para luego discutir unrestante 12 por ciento que se acordó acti-varlo para noviembre.

El titular de Taxistas Unidos, Marcelo Dí-az, destacó que ya no pueden esperar máspor el incremento ya que los números, talcomo están las cosas, no pueden sostener-se. “Tienen que darnos el aumento a partirde noviembre. Somos rehenes del aumen-to a los colectivos, de esa puja política. Loque le reclamamos a Servicios Públicos esque se respete el pacto de mitad de año yque se resuelva inmediatamente esta si-tuación. Lo del boleto al transporte públi-co es distinto a nuestra situación”, explicó.

Por su parte, el referente de la Asocia-ción de Taxistas Independientes (Atti), Ma-rio Cesca, recordó que sin el aumento en

la tarifa no podrá cumplirse con lo acor-dado en paritarias con los peones. “Si notenemos los recursos va a ser muy difícil.La propia ordenanza que decretaba el au-mento dejaba en claro que a partir del 1ºde noviembre se aumentaba la tarifa parade esa manera pagar la segunda parte delincremento salarial. De lo que estamos ha-blando es de la parte que quedó pendien-te del aumento anterior que, como no lodieron en una sola vez, lo dividieron en dospartes. Ahora nos pusieron junto con el te-ma de los colectivos y si no sale lo de ellosno sale lo nuestro”, se quejó.

Desde el Sindicato de Peones de Taxis,Horacio Boix trazó su panorama: “Estamoscobrando lo que se agregó a la última tari-fa. El convenio nuestro está atado al valorde 8400 fichas del reloj, con lo cual si no au-

mentan las tarifas muy difícilmente los ti-tulares nos puedan dar este incrementoque quedó pendiente del 10 por ciento. No-sotros insistimos que ese compromiso queadquirieron los concejales en la última or-denanza, donde en el artículo tres dice quea partir de noviembre se sumaba el docepor ciento en la tarifa, no ha sido respeta-do. Hemos venido cuatro veces a la comi-sión de Servicios Públicos y no ha sido tra-tado el tema”.

“Nosotros no somos culpables que elmensaje del Ejecutivo haya sido uno solojuntando a taxis y colectivos. Ese es pro-blema de ellos y lo tendrán que resolver en-tre ellos. Nosotros lo que queremos es quede una vez por todas se resuelva este temanuestro, que es un compromiso adquiridocon anterioridad”, se quejó.

Igualmente molesto por la falta de res-puestas, el titular de la Cámara de Remise-ros, Alfredo Gordo, afirmó que “aún no apa-reció una solución a los actuales proble-mas”. “No hay ninguna actividad que hayatenido sólo un veinte por ciento de aumentoen todo el año, se nos hace insostenible unasituación así. Por lo que estuve charlandocon los compañeros vamos a tener una reu-nión de comisión directiva, pero ya estánpidiendo adherirnos a lo que decidieron loscompañeros taxistas y el día lunes, si no hayuna resolución a esto, se tomará otro tipode medidas, que en nuestro caso sería unlock out patronal”, subrayó.

“Estamos bastante más preocupadosque los taxistas porque hemos recibido mu-cho menos que lo que se nos había pro-metido, en realidad no prometido sino loque dieron los estudios de costos. Nuestroschoferes no tienen un convenio colectivode trabajo sino que van a porcentaje, porlo que ahora están cobrando una cifra me-nor por la falta del aumento”, continuó.

“Fue una reunión cordial”

Por último, la presidenta de la comisiónde Servicios Públicos del Concejo Muni-cipal, Clara García, se mostró sorprendi-da por la amenaza de medida de fuerzadada a conocer en la jornada de ayer. “Meextraña porque la reunión que tuvimosfue sumamente cordial donde tratamosvarios temas que están en estudio con re-lación a taxis. Cuando nosotros analiza-mos los incrementos de costos, estos hansido presentados tanto para los colectivoscomo para los taxis, por eso es que el es-tudio contempla mayores costos en am-bos servicios, lo cual no quita que algúnconcejal pueda estar de acuerdo con unapostura sí y con la otra no. Lo que es se-guro es que para seguir brindando los ser-vicios que queremos necesitamos, sí, unajuste de tarifa”, detalló.

ULTIMÁTUM. En sintonía, los remiseros anunciaron un lock out patronal también en reclamo de incrementos

Diego MontillaEl Ciudadano

Habrá más personal de seguridad en el Heca

Un nuevo hecho de violencia que padecióel pasado sábado a la madrugada una mé-dica del Hospital de Emergencias Clemen-te Álvarez (Heca) desató un marcado recla-mo de los trabajadores, que exigieron unasolución inmediata para evitar que se repi-tan casos. Por eso, hubo una reunión en elmediodía de ayer en la que participaron eldirector del centro asistencial, Néstor Mar-chetti, el jefe de guardia, Carlos Villavicen-cio; el secretario de Salud de la Municipali-dad, Lelio Mangiaterra; el responsable deldestacamento policial que funciona den-

tro del nosocomio, Osvaldo Alegre; el se-cretario gremial del Sindicato de Trabaja-dores Municipales, Sergio Rodríguez, y re-presentantes de cada área del efector. Re-cién tras ese encuentro se desactivó la pro-testa que estaba en ciernes.

En la reunión se acordó la incorporaciónde dos efectivos policiales que trabajaráncomo rondines y dos agentes de ControlUrbano, que se sumarán al destacamentopolicial interno del Heca y a la guardia pri-vada. “El sábado a la madrugada ingresó unpaciente de 23 años con estado de excita-ción y fue atendido rápidamente por mé-dicos de guardia. Cuando le trataron de ha-cer los controles agredió a una médica. Pri-

NUEVA AGRESIÓN CONTRA PERSONAL DEL HOSPITAL DE EMERGENCIAS DERIVÓ EN UNA PROTESTA DESACTIVADA TRAS UN ACUERDO CON LAS AUTORIDADES

mero la escupió, luego le pegó en la cara yen las costillas hasta tirarla al suelo”, narróal enfermera Liliana Manavella.

Los trabajadores del Heca dijeron que lasagresiones hacia ellos son “una constante”.Y ejemplificaron su desconfianza: “En ene-ro pasado, ante un hecho similar, nos pro-metieron un patrullero que estuvo apenasuna semana. Ahora está esta promesa dedos policías adicionales y dos de Control Ur-bano, veremos si se mantienen”.

Entre los puntos acordados se encuen-tra el funcionamiento del destacamento po-licial interno, que contará con dos unifor-mados por turno con los elementos de tra-bajo indispensables. El jefe de la Unidad

Regional II, Cristian Sola, se comprometióa incorporar desde ayer a las 13, dentro delHeca, dos policías adicionales: uno reco-rrerá las instalaciones y el otro el períme-tro. Otros dos agentes de Control Urbanose sumarán, pero a la sala de espera.

“Venimos discutiendo el tema de lasguardias en todos los nosocomios, su fun-cionamiento eficiente tiene mucho que vercon la disconformidad de los pacientes ylos hechos de violencia en la espera. Lo va-mos a perfeccionar. Los hechos de violen-cia en nuestra sociedad están a la orden deldía. Estamos haciendo lo posible entre to-dos para que el hospital no sea un lugar deriesgo”, explicó Mangiaterra.

Santiago BaraldiEl Ciudadano

Martes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente4 Ciudad

TERCERA EDAD

El trabajo con adultos mayoresLa Municipalidad de Rosario, a través de laSecretaría de Promoción Social, informóque se encuentra abierta la inscripción a lasjornadas “Los desafíos del trabajo con adul-tos mayores”, que tendrán lugar en la ciu-dad los días 3 y 4 de noviembre. La activi-dad es gratuita y con cupos limitados. Losinteresados en participar podrán registrar-se de lunes a viernes, de 9 a 14, en la se-de de la Dirección de Gerontología, Bue-nos Aires 856, 4° piso, o bien por correoelectrónico aadultosmayores@rosario.gov.ar. Las jor-nadas tendrán como eje las problemáticasdel envejecimiento y entre sus objetivos sedestaca brindar una formación integral enrelación a la temática, además de intentarinstalarla en la agenda político-social y sen-sibilizar a la comunidad.

“Los desafíos del trabajo con adultos ma-yores” se desarrollará en la sede de Go-bierno de la Universidad Nacional de Ro-sario (UNR), Maipú 1065. Está destinada aprofesionales, planificadores y responsablesde la gestión, diseño y ejecución de pro-gramas y servicios sociales relacionadoscon las personas mayores y personas en si-tuación de dependencia. También está orien-tada a profesionales y estudiantes de los úl-timos cursos de carrera interesados en laproblemática y empleados de diferentes ins-tituciones que estén en contacto con po-blaciones compuestas por mayores.

Las conferencias estarán a cargo de pro-fesionales de la Dirección Nacional de Po-líticas para Adultos Mayores (Dinapam), lasuniversidades nacionales de Rosario, Ca-tamarca y Buenos Aires, y las privadas Isa-lud y Maimónides, del Consejo Nacional deInvestigaciones Científicas y Técnicas (Co-nicet) y de la Facultad Latinoamericana deCiencias Sociales (Flacso), entre los quese destacan Mónica Roque, Ricardo Lacub,Silvia Gascón, José Yuni, María Julieta Od-done, Jorge Paola, Nélida Redondo y Gra-ciela Zarebski. Organiza la Dirección de Ge-rontología de la Secretaría de PromociónSocial municipal y auspician la UNR y la Di-rección Provincial de Adultos Mayores.

Clases de teatro en “La Pacheta”En el Centro Cultural “La Pacheta”, ubi-cado en Sarmiento 1490, los sábados de18 a 20 se dictan clases de teatro paraadultos mayores. Para informes e ins-cripción comunicarse a los teléfonos 156-143994 y 4856067.

Un “yuyito” con beneficiosLa soja, además de proveer una gran ren-tabilidad para quienes se dedican a su cul-tivo, tiene aplicaciones que son benefi-ciosas para la salud, ya que es una granaliada para las mujeres en edad climaté-rica (menopausia). Además de combatirlos síntomas molestos, hace una impor-tantísima labor preventiva ante enferme-dades como la osteoporosis. Según losexpertos, la planta de la soja reduce en-tre un 30 y un 50 por ciento los sofoconesque padecen el 80 por ciento de las mu-jeres en edad climatérica. También actúasobre el colesterol porque ayuda a redu-cir las enfermedades cardiovasculares,que son la principal causa de muerte enla mujer a partir de los 50 años.

Otra ventaja de la soja, es que ejerceun efecto protector del hueso, con lo cualse puede utilizar para prevenir la osteo-porosis. Según aseguró el doctor Esta-nislao Beltrán, del Servicio de Ginecolo-gía del Hospital Clínico de Granada, Es-paña, la incidencia de osteoporosis es me-nor en la población asiática que en la oc-cidental. Las mujeres japonesas tienen unmenor riesgo de padecer fractura de ca-dera y ello se ha atribuido al consumo desoja, muy habitual en aquellas latitudes.

PARA NO OLVIDAR. Una ONG estima que en Rosario no disminuyó la cifra de muertes

Una estrella dondehubo siniestro vialEl Concejo reglamentó esta práctica para recordar a víctimas del tránsito

La estrella amarilla se propone recordar y concientizar sobre la seguridad vial.

Desde la Asociación Civil Compromiso Vialpor Úrsula y Carla aseguraron que no dis-minuyó la cantidad de muertes por acci-dentes de tránsito en la ciudad. Según susestadísticas, 30 rosarinos perdieron la vidaen las calles de la ciudad durante 2010. Ental sentido, estiman que la cifra para cuan-do finalice este año se mantendrá debidoal aumento del parque automotor y “los es-casos controles municipales”. Esta conclu-sión se dio en el marco de un proyecto queel Concejo Municipal acaba de convertir enordenanza para que se pinten estrellas ama-rillas con nombre y fecha de las víctimas desiniestros viales en el lugar exacto que ocu-rrieron

En diálogo con El Ciudadano, MónicaGangemi, integrante de la asociación, semostró satisfecha por la resolución del ór-gano legislativo local pero advirtió que fal-ta mucho en materia de concientización.De acuerdo con la mujer, madre de ÚrsulaNotz, (quien falleció en 2009 tras estrellar-se el auto en el que viajaba en Rivadavia ySantiago), este 2011 no será distinto en can-tidad de muertos por “situaciones viales”,término utilizado por la organización paraalejarse de la acepción de “accidental”. “Porlo que relevamos y la falta de políticas deprevención y sanción, será muy parecidoal año pasado”, adelantó.

En paralelo la ONG, Luchemos por la Vi-da informó que a nivel nacional, Santa Fese ubica segunda en cantidad de víctimasfatales en rutas, con 319 muertos duranteel primer semestre del año.

Marcas en el asfalto

El fenómeno señalético, trágico y habitualen las rutas –bajo el signo de cruces o pe-queños altares con imágenes religiosas ypaganas– se repite desde hace unos añosen Rosario. A partir de la llegada de la Cam-paña Nacional por la Seguridad Vial Estre-llas Amarillas –que comenzó en 2007 poriniciativa de la Red Nacional de Familiaresde Víctimas de Tránsito–, numerosos pun-tos de la ciudad, escenarios de muertes ensiniestros, han sido marcados con pinturaamarilla por distintas organizaciones y aso-ciaciones similares. Tras un proyecto de ad-hesión de la edila Viviana Foresi, el Conce-jo Municipal se sumó a la campaña “Sí a laVida”, por la que autorizó a pintar estrellasamarillas en lugares de la ciudad donde sehan registrado muertes viales. “Estamos

agradecidos y felices por el compromisoinstitucional del Estado municipal”, opinóGangemi al respecto.

La iniciativa fue aprobada en la últimasesión del Concejo Municipal tras obtenerdespacho favorable en la comisión de ObrasPúblicas, presidida por Héctor Cavallero.De esta manera se autorizó “el pintado delas estrellas amarillas sobre calles y acerasdonde se hayan registrado muertes en ac-cidentes viales dentro del ejido urbano dela ciudad, con el objeto de visibilizar la pro-blemática y en función de ello avanzar enla concientización y la sensibilización de lasociedad”.

Desde una argumentación basada en lanecesidad de una actitud proactiva del Es-tado local para prevenir los siniestros via-les, la propuesta aprobada insta a la elabo-ración de un informe público en el cual sereflejen las causas del siniestro y las medi-das que hubieran evitado el mismo, la pro-yección de videos en alusión a las causasque dieron origen al accidente vial, follete-ría, y demás medidas que faciliten trabajaren prevención y educación vial “en pos dehacer de Rosario la ciudad con menor nú-mero de estrellas amarillas en sus calles yavenidas”.

La ordenanza encomienda al municipioadherir a la Campaña Nacional de Con-cientización Vial Estrellas Amarillas “Sí a lavida” que viene desarrollando la Asociación

Argentina Familiares y Amigos Víctimas deTránsito junto con la Fundación Laura Cris-tina Ambrosio Battistel y realizar las ges-tiones correspondientes para proceder a sulanzamiento en la ciudad.

Hace poco más de un año, la campañarecorrió ocho lugares específicos de la ciu-dad para pintar junto a los familiares de lasvíctimas de situaciones viales una estrellaamarilla con el nombre y fecha del sinies-tro. Fue el 5 de octubre de 2010 y cubrió lazona norte, la costanera, el centro, oeste ysur de la ciudad.

Los familiares de David Bracamonte, Da-niela Caruso, Ana Paula Iglesias, Darío Mo-retti, Cesleste Haiek, Gustavo Lagori, Ga-briel Di Guglielmo y Carlos Luppi dejaronhuella certera con vivos amarillos, que se-gún investigaciones de los organizadores,es el color que mejor contrasta con el as-falto.

A la par de la actividad en Rosario, segúnseñalaron desde la organización Compro-miso Vial por Úrsula y Carla, se pintaron es-trellas en Capital Federal y Neuquén. “Esun acto amoroso y queda como huella enla ciudad. Es muy emocionante y cálido.Somos ocho familias que nos hemos jun-tado, cada uno con el tiempo que puede.Hay miembros que no han podido estarporque no lo podían sostener. Vinimos losque pudimos”, aseguró en esa oportunidadGangemi.

Agustín ArandaEl Ciudadano

Créditos para emprendedoresEl intendente Miguel Lifschitz y el secreta-rio de Producción y Desarrollo Local, Se-bastián Chale, participaron de la entregade créditos del Programa Municipal Bási-co de Formación, Asistencia Técnica y Fi-nanciamiento para Emprendedores Loca-les (Promufo). En el acto, que se llevó a ca-bo en el Centro de Innovación y Desarro-llo Local (Cidel), se hizo entrega de 35 cré-ditos de 7.000 pesos cada uno a empren-

dedores que tomaron parte de la propues-ta y finalizaron su formación para que, apartir de los conocimientos incorporados,puedan poner en marcha sus proyectos.

Luego de felicitar a los distintos em-prendedores que recibieron los créditos,Lifschitz remarcó que se trata de una ins-tancia trascendental porque “de alguna ma-nera es un proyecto de vida, ya que para losjóvenes es un inicio y para los más grandes

ENTREGARON AYUDA PARA FINANCIAR PROYECTOS DEL ÁMBITO TEXTIL, DE LA CONSTRUCCIÓN, TELARES Y ARTES

una nueva oportunidad, pero para noso-tros es muy importante porque en Rosarioha crecido muchísimo la cantidad de pe-queñas y medianas empresas que abrenpuertas para que la gente a través del tra-bajo se inserte en la sociedad”.

En esta ocasión, se otorgaron créditosde hasta 7.000 pesos a emprendedores delámbito textil, de la construcción, telaresy artes.

El Ciudadano & la gente 5CiudadMartes 1º de noviembre de 2011

Dieron cifras de convenios urbanísticos público-privadosLifschitz defendió modelo que parió Puerto Norte y Parque Ludueña: 357 millones de aporte privado a Rosario

Lifschitz y Levin dieron las cifras de los aportes que hicieron los megainversores.JUAN JOSÉ GARCÍA

La gobierno municipal, a través del inten-dente Miguel Lifschitz y la secretaria de Pla-neamiento, Mirta Levin, presentaron ayerun amplio informe con el que defendieronla estrategia de convenios público-priva-dos para la urbanización de varias zonas deRosario. Los funcionarios indicaron que, entotal y por los conceptos de sesiones de tie-rra para viviendas sociales, obras de infra-estructura, apertura de espacios públicos yconvenios edilicios, los inversores inmobi-liarios transfirieron a la ciudad un total de371.310.000 de pesos. Además, aclararonque el Estado local tuvo “una activa parti-cipación” en cada uno de los proyectos endanza.

“Este trabajo asociativo entre lo públicoy lo privado nos parece un avance impor-tante, porque ha redundado en proyectosde mayor calidad urbana, que se integranmejor a la trama urbana de la ciudad, queviene no sólo a satisfacer una demanda pri-vada, sino también a satisfacer otra de-manda de interés al conjunto de la ciudad”,redondeó Lifschitz a la hora de elogiar unode los modelos urbanizadores que marcansu gestión pero que, en rigor, comenzó aexplorar a menor escala el actual goberna-dor Hermes Binner cuando comandaba elPalacio de los Leones.

El informe brindado ayer por el inten-dente y su secretaria de Planeamiento ocu-rre en el marco de una sucesión de cues-tionamientos por parte de concejales opo-sitores y aún del propio socialismo –el sec-tor giustinianista– a parte de los empren-dimientos ya ejecutados, en marcha o enetapa de proyecto. En este último caso, elemblema son las más de 300 hectáreas dela zona norte aledañas al canal Ibarlucea.Se trata de una zona aún inundable peroque gracias a las obras que la provincia en-cara en la cuenca del arroyo Ludueña au-mentaron significativamente su valor in-mobiliario y desataron denuncias sobre es-peculaciones contrarias al interés públicopor parte del grupo Giros (ver aparte).

“La innovación que hemos incluido enestos años, si bien había algún anteceden-te al respecto, tiene que ver con una mayorparticipación de lo público en los proyec-tos privados, sobre todo cuando estos pro-yectos adquieren una cierta dimensión, es-pecialmente en los referido a proyectos ur-banísticos y de urbanización, de desarrolloindustrial, para vivienda colectiva, la con-servación del patrimonio arquitectónico ehistórico de la ciudad. En todos estos casos,a partir de las nuevas normativas, el sectorpúblico municipal tienen una mayor par-

ticipación en lo que muchas veces es la ini-ciativa, la planificación y la gestión de estasobras”, argumentó el intendente sobre elconflictivo equilibrio entre los intereses eco-nómicos de los operadores privados y el in-terés público social.

Lifschitz explicó además que la estrate-gia elegida es la única que permitía realizarobras para la ciudad que el erario públicono podía afrontar, para lo cual –está implí-cito en el camino elegido– hubo que con-sensuar visiones: “Es la posibilidad de queel Estado municipal obtenga recursos, yano sólo de tributos o de la tasa municipal,sino también del aporte del sector privadoen función de las características de cadauno de los proyectos y del grado potencialde beneficios que estos proyectos les per-miten a los inversores. Es de alguna mane-ra un retorno de esa rentabilidad privada ala ciudad, hacia la ciudad en obras públi-cas, la vivienda social, las obras de infraes-tructura y los espacios públicos, es decir ob-jetivos que tienen que ver con el interés ge-neral de la ciudad”.

El intendente y la secretaria Levin expli-caron que la interacción con el sector pri-vado se basó en la implementación de di-ferentes modalidades de convenios paradistintas escalas, y la profundización delmodelo de concesión con la inclusión deobra pública financiada por el sector pri-vado.

Mediante este mecanismo, dijeron, laforma de captación de los recursos obteni-dos se realizó a través de diferentes formas,como el aporte monetario, la ejecución deobras públicas y la donación de tierras. Entanto, los montos económicos tuvieron co-mo destino el Fondo de Tierras, el de ObrasPúblicas, el de Preservación del Patrimo-nio, el dirigido a la construcción de vivien-da para sectores medios y, además, obrasdirectas ejecutadas por los urbanizadoreso compra de tierra para vivienda social.

Los números

Los funcionarios dividieron estos aportesen dos grandes grupos: los ingresos urba-nísticos y los derivados de convenios edili-cios. Dentro de los primeros, diferenciaronentre los de mayor escala y los de menosescala. Entre los de mayor escala, contabi-lizaron 49.060.000 pesos correspondientesal total del aporte de tierras, 119.926.000 enconcepto de obras de infraestructura, y186.024.000 por ejecución de espacios pú-blicos. En total, 355.010.000 pesos.

Respecto de los 13 convenios ya firma-dos de menor escala, los cifraron en2.100.000 pesos. El total de estos dos gran-des ítems, según las cuentas del municipio,asciende a 357.110.000 pesos. Pero hay más.Los ingresos por convenios edilicios suman14.200.000 pesos, con lo que la actual ges-

tión socialista cuantifica el aporte privadototal hacia el municipio en 371.310.000 pe-sos.

Cuánto cada uno

Lifschitz y Levin destacaron como uno delos casos emblemáticos dentro de los pro-yectos urbanísticos el de Puerto Norte, queentre la inversión de tierras para viviendasocial y espacio público, las obras de infra-estructura y las obras de equipamientoaportó 207.930.000 pesos. El desglose es:26.100.000 en tierras para viviendas socia-les, 51.810.000 en obras públicas e infraes-tructura –calles públicas y avenida de laCosta– y 130.020.000 imputable a 420.000metros cuadrados de espacios públicos acargo de los inversores.

Otro ejemplo oficial fue el del ParqueHabitacional Ludueña, que entre la in-versión de tierras para vivienda social yespacio público, más las obras de infra-estructura y las de equipamiento suman64.700.000 pesos. Las autoridades tam-bién mencionaron el aporte de Maui, de49.700.000 pesos, y el de Forum, de 21millones de pesos.

Ciudad Ribera, en tanto, transfirió en ca-lidad de inversión pública, según el infor-me municipal, 29.200.000 pesos a través entierras para vivienda social, obras de infra-estructura y espacios públicos.

CÓMO CRECER. El intendente argumentó que el acuerdo entre Estado e inversores es la forma de plasmar planes estratégicos

Giros se queda en el Concejo por Nuevo AlberdiEl frente de tormenta en torno a la zonade Nuevo Alberdi en la que la Municipa-lidad proyecta construir lo que denomi-na Parque Habitacional Bouchard con lamisma metodología de convenio públi-co-privado que reseñó ayer, se reavivó enlas últimas horas y la víspera tuvo un nue-vo capítulo protagonizado por Giros.

Integrantes de la agrupación fueron alConcejo Municipal para reclamar expli-caciones luego de que el Ejecutivo localcontestara un pedido de informes del edilJorge Boasso sobre la propiedad de la tie-rra en la zona de la disputa. Y resolvieron

instalarse en el Palacio Vasallo en plan depresionar para que se sancione un pro-yecto de expropiación destinado a vi-vienda y producciones sociales en la zo-na, aledaña al canal Ibarlucea. Los jóve-nes también “abrieron” un espacio quefuncionará las 24 horas en el mismo Con-cejo, destinado a explicar su propuesta yrecibir inquietudes, y que permanecerá“hasta que se solucione el conflicto”.

Para Giros, el informe oficial sobre elcatastro de ese sector de Nuevo Alberdi“contradice de manera lacónica la pala-bra municipal sobre el mito de los mini-

propietarios en el lugar y prueba una vezmás que existe razón cuando se habla demonopolio”. “La concentración inclusoes mayor a lo que pensábamos, llegandoal grado de que sólo 4 personas, todas in-tegrantes de la empresa de inversiones in-mobiliarias Cimar, poseen 140 hectáre-as”, dijeron desde la agrupación en refe-rencia a las 250 hectáreas para urbanizarque contempla el proyecto de Giros (el dela Municipalidad abarca 380).

Giros acusó además a la Municipalidadde “esconder” los nombres de propieta-rios de otros lotes “que casualmente son

los del monopolio” (Cimar y asociados).Si se suman estos terrenos, el total de hec-táreas sube a 210, el 70 por ciento del to-tal en debate”, cuantificaron desde el co-lectivo que sostiene un tambo, una escuelainformal y otros proyectos sociales en lazona, y que denuncia planes de “desalo-jo” compulsivo de habitantes del lugar–con amedrentamientos judiciales o en-trega de dinero– para despejar el caminoa un ambicioso negocio inmobiliario que,acusan, goza del guiño de la gestión mu-nicipal y no contempla una intervenciónsocialmente equilibrada del territorio.

La provincia sorteóviviendas socialesEl gobierno provincial sorteó ayer 215viviendas sociales, de un total de 620,correspondientes a los cupos espe-ciales del Programa Habitacional Ro-sario Norte.El sorteo fue en la sede capitalina dela Lotería de Santa Fe. Las lista de fa-milias seleccionadas, correspondien-tes a fuerzas de seguridad y cupo dis-capacidad motriz, se puede consultaren la página web del gobierno provin-cial. Hoy proseguirá la asignación, porel mismo sistema, de 250 vacantes ge-nerales y 111 para los cupos especia-les, más 98 suplentes para fuerzas deseguridad y 13 para discapacidad. ElPrograma se desarrolla en un prediode 167,78 hectáreas, con la posibilidadde edificación de 4.500 viviendas.

Martes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente6 Ciudad

Ya entregan los decodificadoresdigitales gratis En la ciudad de Santa Fe ya se puede tra-mitar –todos los días de 8 a 15– el deco-dificador para la televisión digital terres-tre. Lo confirmó ayer el titular de la Ad-ministración Nacional de Seguridad So-cial (Ansés), Martín Gainza. Los intere-sados deberán acercarse a la sede delCorreo Argentino y pedir el formulario.Una vez completado, se le otorgará unturno para retirar el equipo.

El titular de la Ansés confirmó que yaestán disponibles los formularios parainiciar el trámite, solicitar el decodifica-dor y poder recibir la televisión digitalabierta de manera gratuita.

Sólo podrán acceder al beneficioaquellas personas que tengan una pen-sión no contributiva, las personas ma-yores de 70 años, quien tenga una pen-sión por madre con más de siete hijos,los beneficiarios de la asignación uni-versal por hijo y los jubilados y pensio-nados nacionales y provinciales que co-bren la mínima, enumeró el funcionario.

La atención se realiza en la sede delCorreo Argentino de la ciudad de San-ta Fe, de lunes a viernes de 8 a 15.

“Las personas se tienen que acercarallí, donde se les entregará un formula-rio que deberán llenar para acceder gra-tuitamente al decodificador. Una vezcompleto el Correo le dará el turno pa-ra retirarlo. Cualquier persona puede iral Correo y llenar el formulario, pero pa-ra retirarlo tiene que ir sí o sí el titular”,aclaró Gainza.

Para finalizar, el titular de la sede lo-cal de la Ansés reiteró que los aparatos“se entregan a demanda, esto significaque hay que solicitarlos” y esperar a quearriben a la ciudad. En Rosario, en cam-bio, los equipos ya estaban disponibles,aunque la entrega igual se realiza demanera escalonada.

El beneficio consiste en un paquetede equipamiento receptor de señal detelevisión digital que será entregado encomodato sin costo alguno a los desti-natarios contemplados en el plan.

La totalidad del trámite, aclararon lasautoridades, es gratuito.

RESPONSABLE. La Justicia estimó en $ 350 mil el resarcimiento a la familia de la víctima

El municipio pagarápor muerte en moto Es por un joven que perdió la vida al rozar una alcantarilla que no tenía tapa

Para la Justicia, la Municipalidad “ostenta el poder de policía en seguridad”.LEONARDO VINCENTI

La Municipalidad de Rosario tendrá que pa-gar alrededor de 350 mil pesos a la familiade un joven que en 1995 murió al rozar consu motocicleta una alcantarilla que no te-nía la tapa correspondiente, en la zona oes-te de la ciudad.

El fatal accidente ocurrió el 3 de abril de1995, cuando Martín C. circulaba a bordode su motocicleta Honda 100 por calle Gu-tenberg hacia el sur y llevaba a su hermanomellizo, Diego, como acompañante. Al lle-gar a la intersección con 9 de Julio, un co-lectivo de la línea 148 que se encontraba de-tenido inició la marcha, ante lo cual MartínC. se vio obligado a realizar una maniobrapara evitar la colisión con el micro. En esaacción se encontró con una alcantarilla sintapa, que provocó la caída de los tripulan-tes: Martín C. murió en el acto, mientras quesu hermano mellizo sufrió graves lesiones.

Diego C. y su madre, María G., promo-vieron acciones judiciales contra la Muni-cipalidad, la Dirección Provincial de ObrasSanitarias y la por entonces Aguas Provin-ciales de Santa Fe SA para recibir un resar-cimiento por daño moral y pérdida de chan-ce, en el caso de la mujer, y por incapacidadsobreviniente, daños moral y psicológico,por parte del joven sobreviviente del acci-dente, entonces de 18 años.

Según los peritajes mecánicos, no que-dó claro si la motocicleta se “clavó” en la al-cantarilla sin tapa o sólo la rozó, pero lo quesí se comprobó es que “la falta de tapa seconstituyó en un elemento riesgoso que tu-vo injerencia en el resultado. En este senti-do, la existencia de la alcantarilla sin tapa(lo que permite calificarla como elementoriesgoso) resulta confirmada por la inspec-ción policial del lugar”.

El Tribunal Colegiado de Responsabili-

dad Extracontractual de la 2ª Nominaciónde Rosario contempló también un elementoclave en la investigación: ninguno de los tri-pulantes del ciclomotor utilizaba casco. Noobstante, los jueces Viviana Cingolani, Del-fina Domínguez y Juan José Bentolila en-tendieron que “no fue causa determinantede la muerte” ya que en la autopsia al cuer-po de Martín C. se comprobó que no sufriódaños en la cabeza y que la “muerte se de-bió a shock hipovolémico por hemorragiamasiva de tórax y abdomen por politrau-matismos”.

A la hora de determinar responsabilida-des por este accidente, la Justicia entendióque la Municipalidad “ostenta el poder depolicía en materia de seguridad de los ha-bitantes, debiendo ordenar la señalización

o reparación de cualquier obstáculo en lacirculación de vehículos. La falta de cum-plimiento de dicha obligación implica res-ponsabilidad por falta de servicio, de acuer-do a los términos en que la Corte Nacionallo ha entendido desde el precedente Vadell;por lo tanto, el municipio resulta respon-sable”. Por esta razón, se eximió de culpa ala provincia de Santa Fe.

Asimismo, no se encontró responsabili-dad en Aguas Provinciales de Santa Fe SA,ya que tomó posesión de la concesión delservicio de provisión de agua potable y de-sagües cloacales el 5 de diciembre de 1995,por lo que al momento de ocurrir el acci-dente aún no era concesionaria del servi-cio de provisión de agua potable y desagüescloacales en la ciudad de Rosario.

AGENDA¿SE ACUERDA?

Paso hacia el Pacífico

Santa Fe se muestra en feria de turismoLa Secretaría de Turismo de Santa Fe estápresente en la Feria Internacional de Turis-mo (FIT) que se desarrolla hasta hoy en elpredio de la Sociedad Rural en Capital Fe-

deral. Con un stand promocional, la provin-cia difunde la actividad turística sustentadapor sus tres cadenas de valor: Costa, TierraAdentro, y Artes y Eventos.

1520.– El marino portugués Hernando de Ma-gallanes, quien al servicio de España nave-gaba por el oeste hacia las islas Molucas, enel Extremo Oriente, entra al que bautiza Ca-nal de Todos los Santos en procura del lla-mado Mar del Sur, que él denominaría Pací-fico. Magallanes había descubierto la bocaoriental del estrecho que ahora lleva su nom-bre el 21 de octubre y pasó diez días reco-nociendo el área antes de adentrarse en él.La navegación por el paso interoceánico ledemandó más de tres semanas hasta entraren el Pacífico, el 27 de noviembre. La expe-dición, constituida por cinco naves de las cua-les una sola volvió a España, había partidode Sevilla con 120 hombres el 10 de agostode 1519, y después de aprovisionarse en elpuerto de Sanlucar de Barrameda se habíahecho a la mar el 20 de septiembre. Luegode cruzar el estrecho y atravesar el PacíficoMagallanes fue herido al desembarcar en laisla Mactan de las Filipinas y murió el 27 deabril de 1521, tras lo cual tomó el mando Se-bastián Elcano, quien finalmente llegó a lasMolucas y luego de sufrir incansables pade-cimientos pudo arribar con sólo diecisietehombres en la nao Victoria al punto de par-tida el 6 de septiembre de 1522.

Fundación LogosóficaEn la Fundación Logosófica Rosario se reali-zará mañana una charla denominada “Confiaren el futuro: ¿utopía o realidad?”. El encuen-tro tendrá lugar a las 19.30 en Santiago 710con el auspicio de la Secretaría de Cultura dela Municipalidad y del Concejo Municipal. Pa-ra más información dirigirse de 19 a 21 a San-tiago 710, llamar al teléfono 4258610 o por me-dio de la dirección electrónica rosario@logo-sofia.org.ar.

Ex alumnos de La SalleEl próximo 11 de noviembre se realizará el en-cuentro anual de ex alumnos del Colegio LaSalle, con una celebración y cena de agasajo.La reunión será a las 21.30 en Mendoza 444.

EPE: corte en FunesLa Empresa Provincial de la Energía informade un corte en el servicio programado para hoy,de 8 a 13, en la localidad de Funes. Se veránafectados los barrios Santa Isabel sur y CountryClub, y la zona comprendida por las calles alsur de Houssay, al este de Federación, al nor-te de San José y al oeste de Los Tizones. Encaso de mal tiempo, se suspenderá el corte.

Carina OrtizEl Ciudadano

SANTA FE CIUDAD

Martes 1º de noviembre de 2011

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Dólar: con el control de Afipla demanda cede levementeEl Banco Central tuvo que desprenderse de unos U$S 100 millones para sostener la cotización

Casas de cambio y bancos ayer vieron alteradas sus actividades normales.

Pese a que el gobierno logró con la fiscali-zación de la Afip que bajara la demanda dedólares en la plaza minorista –aunque el sis-tema recién se implementó con normali-dad en las casas de cambio sobre el final dela jornada–, el Banco Central volvió a des-prenderse ayer de un volumen importantede reservas, aunque algo inferior a los re-gistros de la semana pasada, donde pro-medió los 150 millones diarios. Esta vez laentidad monetaria necesitó vender 100 mi-llones para mantener estable la cotizaciónde la moneda norteamericana, en 4,22 pe-sos para la compra y 4,26 para la venta.

Con la fiscalización de la Afip sobre ca-da una de las compras de dólares que se re-alizaron en casas de cambio y bancos, el go-bierno logró parte de su objetivo inicial: ca-si no hubo “coleros”, desaparecieron los “ar-bolitos” de la plaza porteña y la demandade billetes minorista bajó considerable-mente, según coincidieron los cambistasconsultados.

Sin embargo, desde el Banco Central ad-mitieron que la entidad perdió unos 100 mi-llones de dólares para abastecer la deman-da mayorista. Desde la entidad también ex-plicaron que por tratarse de fin de mes,cuando las empresas y bancos necesitanadquirir dólares, el volumen de ventas fueinferior al de otras oportunidades.

En el comienzo de la jornada toda la ex-pectativa financiera estaba puesta en la re-acción del público ante las nuevas exigen-cias implementadas por la Afip para com-prar dólares. Tras un comienzo lleno de du-das y fallas, recién con el transcurrir del díaalgunas casas de cambio pudieron poner-lo en marcha, tal como ocurrió en Rosario(ver aparte), pese a que a esa altura ya casino había compradores.

Operadores de la city porteña señala-ron que la gente que concurrió al micro-centro fue la habitual, pero que lo inusualfue que una gran parte de las casas decambio optó por colocar carteles suspen-diendo las ventas ya que no contaban coninstrucciones ni con el sistema para rea-lizarlas.

En cuanto a los bancos, la mayoría no tu-vo inconvenientes en poner en marcha elsistema, aunque sólo vendieron dólares alos clientes, previa certificación y autoriza-ción de la Afip.

Gran cantidad de los clientes que con-currieron con su DNI a las casas de cambioexpresaron su enojo porque el organismorecaudador les rechazó la operación, pesea que en algunos casos sólo pretendían ad-quirir montos pequeños.

En medio de esa confusión general, elgobierno dispuso que unos 4.400 agentesse hicieran cargo del control de las opera-ciones y también de recorrer las calles delmicrocentro para asesorar a las entidadesfinancieras y verificar que las ventas se re-alizaran a través del nuevo sistema.

Leopoldo Olivari, operador de la socie-dad bursátil Bacqué, afirmó: “Los contro-les cambiarios seguro que tendrán un efec-

to en el corto plazo y frenarán la velocidadde caída de las reservas del Banco Central,pero podríamos ver un aumento en la bre-cha con el paralelo”.

Al respecto, la cotización del dólar esta-dounidense en el mercado “paralelo” o “ne-gro” se ubicó en 4,60 pesos y en algunos ca-sos superaba ese nivel, unos 34 centavosmás que el “oficial”.

La resolución general 3210 publicada enel Boletín Oficial, que comenzó a regir ayer,establece que “las entidades autorizadas aoperar en cambios por el Banco Central dela República Argentina deberán consultary registrar, mediante el sistema informáti-co, el importe en pesos del total de cada una

de las operaciones cambiarias”.A partir de las nuevas medidas, además

del formulario con la declaración juradaque hacen firmar bancos y casas de cam-bio, ahora se deberán ingresar los datos delsolicitante en un formulario. En el mo-mento, a través de Internet, la Afip deberíapronunciarse de manera automática: si daluz verde a la operación, el cajero recibirála leyenda “validada”; si no, dirá “con in-consistencias”.

Además, para la registración de las ope-raciones cambiarias, la entidad deberá in-formar el número de Cuit o, en su defecto,de Cuil o Clave de Identificación (CDI) o eltipo y número de documento de la perso-na que la realiza.

También deberá consignar el tipo de mo-neda a adquirir y su destino, el importe enpesos de la operación y el tipo de cambioaplicado.

Luego de recibir estos datos, la Afip eva-luará si autoriza o no la operación.

En tanto, se suspendió por el momentola venta de dólares mediante cajeros auto-máticos, banca por internet (home ban-king) y banca telefónica.

PRESIÓN CAMBIARIA. El sistema de fiscalización debutó con cierta confusión pero frenó las operaciones minoristas

Diputados: DelPont sería citadaEl diputado nacional por la UCR MiguelGiubergia solicitó ayer que la Cámarabaja cite a la titular del Banco Central,Mercedes Marcó del Pont, para expli-car la “política monetaria de la entidady las medidas que ha implementado elgobierno respecto al control de la co-mercialización del dólar”.

Giubergia elevó el pedido a la co-misión de Presupuesto y Hacienda,donde ocupa la vicepresidencia. “Nosgustaría conocer de boca de la funcio-naria el detalle de estas nuevas nor-mativas y, además, que nos informe enqué medida fueron afectadas las re-servas del Banco Central para frenarla demanda de dólares y si se va a des-doblar el mercado cambiario o no”, re-saltó el diputado en un comunicado.

DEMORAS EN CASAS DE CAMBIO

Las principales casas de cambio de Rosa-rio no vendieron dólares al público hastadespués del mediodía, al no tener en línealos sistemas. Al principio las agencias noatendieron a las personas y clientes cuyonúmero fue el mismo de siempre. Luego,

comenzaron a realizar operaciones, aun-que con inconvenientes para procesar lospedidos minoristas y convalidar las opera-ciones con Afip. Los bancos vendieron dó-lares desde temprano y el primero que co-menzó fue la casa central del Nación.

Los bancos hablaron de “una jornada tranquila”Los bancos salieron ayer a llevar tranquili-dad a los ahorristas ante las nuevas medi-das para comprar dólares implementadaspor el gobierno, y aseguraron que las mis-mas “no deben ser interpretadas como uncontrol de cambios”.

Así lo hicieron tanto las entidades loca-les de la Asociación de Bancos de CapitalNacional (Adeba) como las extranjeras en-globadas en la Asociación de Bancos de laArgentina (ABA).

Adeba sostuvo que el sistema de consulta

con la Afip para autorizar operaciones cam-biarias de personas físicas es “una medidade carácter fiscal, orientada a transparen-tar el comercio de divisas”.

A través de un comunicado, sostuvo que“esta medida no debe ser interpretada co-mo un control de cambios” y dijo que “lajornada bancaria transcurrió con normali-dad y no se esperan problemas derivadosde esta iniciativa”.

“Adeba destaca que esta es una medidade carácter fiscal, orientada a transparen-

tar el comercio de divisas, no a restringirlo,con un cruce de información que permitecorroborar que los fondos involucrados enla operación tienen un origen legítimo”, in-dicó la entidad que encabeza Jorge Brito.

Por su parte, ABA dijo que la operatoriacambiaria se desarrolló con tranquilidad entodas las sucursales de los bancos asocia-dos en el país.

Desde la entidad se sostuvo que “los ban-cos atendieron las operaciones cambiariasde clientes que obtuvieron la pertinente va-

lidación de la Afip”, al tiempo que conside-raron que “en los próximos días aumenta-rán las autorizaciones en la medida en quese terminen de adecuar los sistemas onli-ne de consulta y registración establecidospara este fin por la Afip”.

“Ello fue posible tras el esfuerzo realiza-do en forma conjunta por las autoridadesy las entidades integrantes de ABA que du-rante el fin de semana trabajaron intensa-mente en la adecuación de sus sistemas”,señaló la entidad.

Martes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente8 Política y Economía

Boudou defendió el tipo decambio y rechazó “presiones”Al referirse al precio del dólar, el ministro de Economía aseguró que seguirá con “flotación administrada”

El ministro sostiene que no habrá cambios significativos en el valor del dólar.NA

El ministro de Economía y vicepresidenteelecto, Amado Boudou, descartó la po-sibilidad de que haya un desdoblamien-to del mercado cambiario. “No hablemosde cosas que no existen”, dijo en una en-trevista concedida al diario Ámbito Fi-nanciero. En este sentido, el funcionarioexplicó que las medidas en torno a la mo-neda estadounidense que adoptó la Afipapuntan a “que haya mayor control so-bre las operaciones financieras. Cual-quier transacción necesariamente debepasar por el sistema. Habrá institucio-nes que funcionan respetando la ley yotras que no. No lo vamos a permitir”.También habló sobre el precio del dólary aseguró que el tipo de cambio seguirábajo el régimen de “flotación adminis-trada”. Además, consideró que la suba detasas “es transitoria”.

—¿Por qué súbitamente tomaron lasmedidas con la Afip sobre el dólar? ¿Notemen que genere más ruido?

—Estamos poniendo en marcha unamedida que es muy importante desde lofiscal para poder combatir la evasión yel lavado de dinero, y también desde elpunto de vista de la equidad, que tieneque ver con todos aquellos que quierancomprar dólares y que podamos verifi-car su capacidad para hacerlo. Venimostrabajando hace mucho en medidas an-tilavado con un resultado favorable, co-mo fue resaltado por el Gafi (Grupo deAcción Financiera Internacional). Des-de el punto de vista de la equidad, esmuy importante porque no puede serque todos los controles se pongan sobrelos más pequeños cuando es obvio quelas maniobras de volumen tienen que vercon los grandes operadores de la econo-mía, del sistema financiero o de algunasempresas. En tal sentido, el viernes, ha-ciendo cruces, detectamos un contribu-yente que tiene una empresa vinculadaal sector agropecuario que declara fac-turación por 1,7 millón de pesos anua-les y realizó compras por 2 millones dedólares en un solo día. Esta persona, ti-tular de la compañía, es al mismo tiem-po presidente de una de las más grandesfirmas del sector cárnico. Estas son lascosas que no pueden ser porque van encontra del conjunto de los ciudadanos yel funcionamiento de la economía. Estegobierno, porque ganó las elecciones, nova a dejar de trabajar, todo lo contrario.La presidenta estuvo siguiendo las me-didas que se toman.

—¿No pueden terminar aumentandonegocios en el segmento informal?

—No, porque no ha cambiado nadarespecto a los montos ni a la posibilidadde comprar dólares. Todo aquel que pue-da demostrar sus ingresos puede adqui-rirlos en términos de la normativa queno se modificó en nada. Todo aquel quetiene el dinero puede hacerlo. Se aceptacomo algo natural que haya un dólar«blue», que en verdad sería negro por-que es ilegal. No puede ser que si hay unsector que pretende que haya otro tipode cambio vaya a presionar al gobierno.Si quieren hacerlo, se van a encontrarcon un gobierno muy fuerte y activo, contodos los instrumentos para defender alconjunto de la población y de la econo-mía. Siempre hay algunos que preten-den accionar por encima del conjunto.

Es importante que tengan mucha tran-quilidad todos aquellos que tengan suscuentas en orden y mucho nerviosismolos que pretendan hacer maniobras ennegro.

—¿Independientemente del destinode esos dólares?

—Sí. Justamente la medida es contra-ria a lo que publicó en tapa La Nación(en su edición dominical). Se apunta ajustificar la fuente de los ingresos, es de-cir, el origen, no el destino. Hay que des-tacar que los bancos tienen un rol prin-cipal. Cualquier operación necesaria-mente debe pasar por el sistema finan-ciero. Habrá instituciones que funcio-nan respetando la ley y otras que no. Nolo vamos a permitir. Vamos a articulartodas las medidas necesarias para queesto no sea así porque no tiene nada quever con la libertad o capacidad de las per-sonas para comprar dólares.

—¿Es decir que quien demuestre in-gresos va a poder seguir comprando sindificultad por más que lo destine a aho-rros?

—Sí. La Afip toma datos de Ganancias,de sus ingresos y de Bienes Personales.Nada más y vamos a seguir adminis-trando el tipo de cambio como lo hici-mos estos ocho años, sin sobresaltos, fa-voreciendo al conjunto de la poblacióny no a un sector.

—Pero en los últimos meses estuvo fi-jo…

—Cuando dice fijo tiene que mirar entérminos de qué variable. Por ejemplo,quisieron meter mucho ruido con lo delreal en Brasil, que se iba a ir a 2 por dó-lar y que no iba a favorecer a la Argenti-na. Sin embargo, en la última semana nodejó de apreciarse. Esos intentos de ge-nerar histeria colectiva son intenciona-dos. No podemos reaccionar así frente aesas presiones o reclamos. Tenemos untipo de cambio que le sirvió al sectoragroexportador, que cada vez marca nue-vos récords de áreas sembradas. Al mis-mo tiempo sirvió para el sector indus-trial. Las políticas son más empleo y cre-cimiento. El resto son instrumentos, co-mo lo es el tipo de cambio.

—Entonces va a seguir lo que deno-minan «flotación administrada».

—Sí, tal como fue en estos ocho años.—¿La restricción para comprar dó-

lares por internet o teléfono es momen-tánea?

—Sí, hasta que se termine de aplicarla normativa. Espero que mañana (porhoy) haya un funcionamiento normal,ya que el aplicativo de la Afip es muy sen-cillo y se podría bajar en cualquier com-putadora hogareña.

—Se habla de que va a ocurrir de he-cho un desdoblamiento del mercadocambiario. ¿Qué opina?

—No hablemos de cosas que no exis-ten.

—Se dice que los minoristas son losque hoy están demandando dólares.

—Es una hipocresía. Cuando se mi-ran quiénes participan son cuatro em-presas las que explican el 80 por cientode las ventas de dólares que efectúa elBanco Central.

—¿Van a poner más trabas con los gi-ros al exterior?

—Ya está todo anunciado. El tema esque en la Argentina se compraban y ven-dían inmuebles y toda la operatoria sehacía en el exterior. Sabemos que no esuna práctica sana y habitual en ningúnlugar del mundo. Es más, los que buscantener seguridad jurídica en la Argentinano llevaban a cabo este tipo de transac-ciones.

—¿Creen que pueda haber más mo-vimientos en el dólar «contado con li-quidación»?

—No. Está teniendo un comporta-miento muy aplanado por montos queno son mayores.

—Las tasas se dispararon. ¿No temeque se frene la economía?

—El sistema viene funcionando a unritmo adecuado del crecimiento del cré-dito, que en la Argentina representa me-nos del 15 por ciento del PBI. Es una he-rramienta importante que tiene que se-guir expandiéndose, pero no es el motordel crecimiento. Es un buen momentopara adecuar al máximo posible todo elfuncionamiento del sistema. La suba de

tasas es transitoria.—El miércoles salieron las medidas

para mineras, petroleras y asegurado-ras. El jueves, las del BCRA. Y el viernesse anunció lo de la Afip. La sensación esque siguen más.

—El nerviosismo no se ve en el con-junto de la economía. Son todas medi-das que tienden a que haya una mayorequidad, transparencia, mercado for-malizado, combate contra el lavado dedinero y actividad.

—La Ansés retiró dinero de los ban-cos privados en las últimas semanas.¿Qué va a hacer?

—Ello tiene que ver con distintas vi-siones que va teniendo la Ansés respec-to de su cartera. Está claro que hubo unmanejo mucho mejor que el que hicie-ron las AFJP porque el valor de esos fon-dos creció mucho más en estos últimosaños que en los catorce que estuvieronen manos de las AFJP.

—¿Pero qué va a hacer la Ansés aho-ra?

—No puedo responder sobre accio-nes futuras.

—El superávit comercial se achicó.Los dólares no llegan como antes. ¿Quéharán en el sector comercial?

—Estamos en un proceso de sustitu-ción de importaciones muy fuerte. Almismo tiempo, en un proceso de creci-miento de la economía. Para 2012 pre-vemos un superávit comercial de piso de8.500 millones de dólares que son sufi-cientes para afrontar todas las necesi-dades financieras que tiene el gobierno.Es dable esperar que este proceso de sus-titución de importaciones, a medida quevaya madurando, genere niveles de su-perávits más robustos y más sustenta-bles. De nada sirve tener un superávitfuerte si no es sustentable en el tiempo.Ahora tenemos un resultado positivofuerte y sustentable, dada la estrategiade política comercial exterior de la Ar-gentina. Es mayor el porcentaje de ex-portaciones a Brasil y China, y hemosdisminuido en términos relativos las ven-tas a Europa y Estados Unidos. Esta esuna estrategia que no sólo da resultadoshoy, sino que nos coloca en una geopo-lítica muy diferente a la que hubo en lahistoria argentina.

—¿Y respecto del superávit fiscal?—Todas estas dudas que aparecen e

intentan ponernos en un estrés todos losaños hemos demostrado que no eran ta-les, que eran exageradas. Que nadie es-pera que haya un mayor superávit fiscalsacando los incentivos de la economía ygenerando puestos de trabajo porque se-ría una nueva forma de ajuste. Quizá mu-chos la deseen, pero este gobierno tienela visión y el mandato de no llevarla ade-lante.

—La presidenta llamó a la unidad.¿Va a haber algún intento de pacto so-cial?

—Permanentemente vamos hablan-do con todos los sectores, buscando cuá-les son las mejores políticas en cada ca-so. Y hay correcciones que se hacen quesurgen de este intercambio. Lo que nun-ca va a haber es decisiones tomadas des-de lo estrictamente sectorial. El rumboestá muy claro. La otra noticia es que hayun Estado que no está fragmentado.

ENTREVISTA. “Se apunta a justificar el origen, no el destino”, dijo sobre medidas de la Afip para controlar operaciones financieras

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaMartes 1º de noviembre de 2011

CFK anunció inversionesLa presidenta Cristina Fernández de Kirchner informó sobre la creación de dos nuevos emprendimientos:una planta de molienda de maíz de AGD y Bunge en Córdoba, más una fábrica de cerámicos en Salta

Directivos de las aceiteras AGD y Bunge presentaron ayer sus planes de inversión.TÉLAM

La presidenta Cristina Fernández deKirchner recibió ayer a directivos de la fir-ma ProMaíz –una unión entre AceiteraGeneral Deheza (AGD) y Bunge– quienesle anunciaron una inversión de 850 mi-llones de pesos para instalar una plantade molienda de maíz en Córdoba, desti-nada a la producción de etanol, alimen-to para animales, jarabes, aceite y otrossubproductos. Además, la jefa del Esta-do, junto a la ministra de Industria Dé-bora Giorgi, se reunió con el presidentede la firma Cerámica del Norte, Juan Jo-sé Soler, quien anunció la instalación deuna nueva planta en la provincia de Sal-ta, que demandaría una inversión totalde 50 millones de pesos.

“Inversiones como la de ProMaíz, queconstruirá la planta de etanol más gran-de del país, ratifican la confianza de losempresarios en un país que da certezas yprevisibilidad”, aseguró Giorgi al térmi-no del encuentro con las empresas vin-culadas con el agro.

A través de un comunicado de prensa,la titular de la cartera de Industria ase-guró que “esta inversión permite no sólodiversificar el uso de la materia prima yagregarle valor, sino además aumentar lamatriz energética con la generación demayor cantidad de biocombustibles”.

La planta empleará a 105 personas demanera directa, más otras 600 durante suconstrucción, producirá 1.400 toneladasde maíz diarias, 146 mil toneladas de ali-mento para animales (aceite, fructosa,glucosa y otros subproductos) y produci-rá 140 mil metros cúbicos de etanol, con-tra los 122 mil metros cúbicos que se pro-dujeron el año pasado en todo el país. Deesta manera, la nueva planta pasaría a serla principal productora de etanol a basede maíz de Argentina.

La fábrica estará emplazada en la lo-calidad cordobesa de Alejandro Roca yserá construida con equipamiento de fa-bricación nacional. Se prevé que para2014 se alcanzará una facturación de unos

200 millones de dólares y sustituirá im-portaciones de nafta por 117 millones.

Con su producción de etanol, ProMa-íz logrará cubrir el 30 por ciento del cupode biocombustible a base de maíz esti-pulado dentro del corte obligatorio del 5por ciento de etanol en las naftas.

De la reunión participaron los direc-tores de Aceitera General Deheza, RobertoUrquía y Miguel Acevedo; el presidentede Bunge, Enrique Humanes, y el inten-dente municipal de Alejandro Rocca, Al-do Etcheverry.

Nueva planta de cerámica en Salta

La presidenta, acompañada de Giorgi, re-cibió al presidente de la firma Cerámicadel Norte, Juan José Soler, quien anuncióuna inversión de 50 millones de pesos pa-

ra la instalación de una nueva planta enSalta.

Según se informó, la nueva planta es-tará finalizada en 2012, con financiaciónde 15 millones del Banco de Inversión yComercio Exterior (Bice) y se incorpora-rá a las dos con las que ya cuenta la firmaen la provincia salteña.

En la reunión, de la que también par-ticipó el gobernador de Salta, Juan Ma-nuel Urtubey, Soler explicó que “con es-ta inversión la compañía se convierte enla tercera más grande del país en su pro-ducción de cerámica”.

Con este desembolso la provincia deSalta se afianza como uno de los princi-pales polos de producción de cerámica yde materiales para la construcción del pa-ís. En el Parque Industrial de la capitalprovincial, la firma cerámica Alberdi SA

inauguró este año una nueva unidad pro-ductiva de cerámicos que demandó unainversión de 60 millones de pesos y ge-neró 360 nuevos puestos de trabajo entredirectos e indirectos.

La ministra Giorgi dijo, luego del en-cuentro a través de un comunicado deprensa: “Tenemos un modelo de creci-miento que ha mostrado resultados con-cretos en todas las provincias, y las inver-siones en todas las regiones del país rati-fican el desarrollo industrial equilibrado”.

Con este anuncio, Cerámica del Norteinvertirá 95 millones de pesos en los últi-mos tres años; además, para el lapso 2013-2015 planea una nueva inversión de 50millones de pesos, con la que aumentará500 toneladas por día la producción deladrillos, alcanzando un total de 2 mil to-neladas diarias.

EMPLEO GENUINO. Giorgi destacó que los empresarios apuestan al país porque se les da “certezas y previsibilidad”

Los transportistas deFetra levantaron el paroLuego de una reunión con el secretario deTransporte Juan Pablo Schiavi, donde sefirmó un acta en la que se acordó un pisobásico tarifario, los transportistas agrupa-dos en Fetra levantaron el paro que man-tenían en los principales puertos del país.

Los dueños de camiones agrupados enla Federación de Transportadores Argen-tinos de Granos (Fetra), mantenían unbloqueo en varias terminales portuariasen reclamo de una legislación que fije latarifa de sus actividades ante el abuso delas empresas agroexportadoras, quienesles pagaban a las transportistas entre un30 y un 40 por ciento menos del valor dereferencia.

Schiavi anunció en una conferencia deprensa que se firmó un acta acuerdo con laFetra para fijar un piso básico tarifario pa-ra evitar el deterioro de los ingresos de lostransportistas. Este “piso tarifario”, cuyascifras se difundirán en las próximas horas,“va a estar incorporado en las cartas de por-

te, y será fijado por esta Secretaría y audi-tado por la Afip”, afirmó Schiavi.

El funcionario explicó que, además de lafijación de este precio de referencia, se ana-lizaron otros temas que hacen a la activi-dad como “hacer más eficientes” los pla-nes de créditos oficiales, para que los trans-portistas renueven sus unidades, evitar quese fumiguen los camiones, lo cual afecta lasalud de los conductores, y mejorar la se-guridad en los accesos a los puertos.

El vicepresidente de la entidad gremial,Pablo Agolanti, en diálogo con LT8, habíaadvertido que “las grandes acopiadoras lecobran al productor las tarifas y luego le danmonedas al transportista, le pagan muchí-simo menos”. Y explicó: “El sector del trans-porte de granos está realmente en una si-tuación desesperante. Creemos que es mo-mento de que se lo catalogue como enemergencia porque a partir de la desregu-lación del transporte de granos se ha deja-do todo librado a la oferta y demanda”.

Hugo Moyano contra los “entregadores de los 90”El secretario general de la CGT, HugoMoyano, sostuvo ayer que quienes locritican dentro de la CGT “parecenmuertos vivos” y aseguró que no per-mitirá que vuelvan a la central obrera“los que entregaron las conquistas delos trabajadores”.

“Yo no quiero que me acusen de pa-garles a algunos para que hablen malde mí. Porque en realidad me están be-neficiando. Parecen salidos de la cata-cumbas, parecen muertos vivos”, sos-tuvo Moyano en la inauguración de lasede de los estibadores portuarios, enel barrio porteño de Retiro. En su dis-curso, el líder camionero agregó que laCGT, “más allá de Moyano, necesitahombres que defiendan terminante-mente a los trabajadores” por lo queaseguró: “No permitiré que vuelvan losentregadores de la década del 90”.

“Vamos a pelear para no retroceder niun centímetro de lo que avanzamos. Ese

es el compromiso. Porque la CGT no es elsecretario general, no es el consejo directi-vo, ni siquiera es el edificio; son los traba-jadores y jamás me voy a ir del lado de lostrabajadores”, señaló Moyano, cuyo man-dato en la CGT vence en julio de 2012.

El mensaje de Moyano apuntó directa-mente al sector de los llamados Gordos sin-dicales que, con el jefe de Luz y Fuerza Os-car Lescano como vocero, viene reclaman-do hace tiempo la salida anticipada del lí-der camionero de la central obrera. Moya-no no se refirió a su continuidad en la CGTni a su relación con el gobierno de CristinaKirchner, aunque bajó un mensaje a todoel sindicalismo: “Algunos podrán negociarlos intereses de los trabajadores, pero noqueremos más entregadores. No volvere-mos a la década del 90”. El acto de inaugu-ración de la sede del Supa terminó con lamarcha peronista, que además entonaronel diputado electo Facundo Moyano, y el ti-tular del gremio, Juan Corvalán.

LUEGO DE ACORDAR UN PISO TARIFARIO SE LIBERARON BLOQUEOS A LOS PUERTOS EN EL MARCO DE LA INTERNA CEGETISTA, EL CAMIONERO ATACÓ A “LOS GORDOS”

Rumbo a Franciaa cumbre del G20El canciller Héctor Timerman viajó ayerrumbo a Francia para preparar la pre-sentación argentina ante la cumbre delG20 que sesionará en la ciudad de Can-nes entre el jueves y viernes de esta se-mana. En tanto, la presidenta CristinaFernández de Kirchner viajará hoy ha-cia esa ciudad francesa para encabe-zar la comitiva nacional. Por su parte,se confirmó que la reunión entre la jefadel Estado y su par norteamericano Ba-rack Obama se desarrollará el próximoviernes. Timerman señaló que uno delos debates centrales del encuentro se-rá la situación de “Europa y la reformadel sistema financiero”. Según informa-ron fuentes oficiales, Cristina partirá hoya las 20 a bordo del avión Tango 01 condestino a Cannes para participar de lacumbre del G20.

Martes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

Barletta ya se anotó comocandidato a conducir la UCREl intendente de Santa Fe se reunió ayer con Alfonsín y Sanz para definir sucesor en el Comité Nacional

Alfonsín recibió a Barletta, que también se reunió con Sanz y habló con Cobos.NA

Frentistas acusaron a sus pares de especular con cargos en el gabinete de Bonfatti.

El ex candidato presidencial de la UCR, Ri-cardo Alfonsín, y el senador Ernesto Sanzse reunieron ayer con el intendente de San-ta Fe, Mario Barletta, principal candidato ala presidencia del radicalismo. Barletta lle-gó a Buenos Aires para mantener encuen-tros por separado con ambos dirigentes enmedio de las negociaciones para definir alsucesor de Sanz en el Comité Nacional, cu-yo mandato vence el 5 de diciembre próxi-mo. Además, el ex rector de la UniversidadNacional del Litoral mantuvo un diálogo te-lefónico con el vicepresidente Julio Cobos.

“Hay necesidad de fortalecer al radica-lismo a partir de un análisis profundo y me-ditado de la realidad actual, para que el par-tido recupere su verdadera inserción social,vocación de poder y sentido transforma-dor”, dijo Barletta, al tiempo que llamó a“dejar de lado los personalismos”. Y agregó:“Necesitamos a todos los radicales para quejuntos pensemos en esta nueva etapa”.

El dirigente, ingeniero de profesión, fueeste año precandidato a gobernador de San-ta Fe en la interna del Frente Progresista,aunque perdió ante el socialista AntonioBonfatti, a la sazón el gobernador electo, yen diciembre se le termina su mandato co-mo intendente de la capital provincial.

El encuentro con Alfonsín formó partede una serie de reuniones que el ex candi-dato presidencial mantendrá con varios in-tendentes para conversar acerca de la su-cesión de las autoridades en la UCR, aun-que en este caso significa una señal impor-tante hacia el interior del partido, en mediode versiones que indicaban que él mismopodría presidir la UCR o impulsar para esecargo a Gerardo Morales o Ángel Rozas.

Además, con el apoyo de Alfonsín, la can-

didatura de Barletta contaría con el con-senso necesario para ser proclamado pre-sidente del partido, ya que no sólo Sanz ve-ría bien la designación, sino también el gru-po de intendentes del interior encabezadospor el cordobés Ramón Mestre y el men-docino Víctor Fayad, y que impulsan una“renovación” partidaria.

“Coincidimos en la necesidad de traba-jar para garantizar una sucesión apaciblesin agitar demasiado las aguas de la inter-na”, sostuvo Alfonsín tras el encuentro conel intendente santafesino, que no es sin em-bargo delegado del Comité Nacional.

Alfonsín y Sanz manifestaron su deseode que “la discusión y debate respecto dela designación de autoridades nacionalesno se ventile a través de los medios de co-municación”, y se comprometieron a tra-bajar para garantizar “una sucesión con-sensuada en torno a un proyecto de mo-dernización elaborado entre todos los sec-tores del partido”.

Con el mismo objeto Alfonsín recibiráesta semana a los presidentes del Foro In-tendentes de Corrientes, Eduardo Vischi,de la provincia de Buenos Aires, Daniel Mo-lina, e intendentes de Entre Ríos encabe-

zados por Cristian Fernández.A propósito, a través de la red social Twit-

ter, Alfonsín exhortó ayer a la dirigencia ra-dical a no difundir las “disputas internas”en medio de la pulseada por la renovaciónde autoridades.

“Insisto con mi preocupación anterior.No difundamos por los medios disputas in-ternas. La gente tiene la impresión de quelos radicales no hacemos otra cosa que mi-rarnos el ombligo”, advirtió Alfonsín. Segúnseñaló el líder de la UCR, los radicales de-ben “discutir y mucho sobre el futuro delpartido, pero en el partido”, teniendo encuenta que “no se recupera ni renueva laUCR si nos comunicamos con los ciuda-danos para contarles nuestras disputas yenojos internos”.

“Se pueden producir cambios críticos enla economía mundial y el gobierno no in-troduce correcciones en la gestión. En laUCR debemos analizar y proponer las co-rrecciones de fondo que necesita nuestropaís para enfrentar estos cambios en elmundo sin mayores sobresaltos”, sostuvoAlfonsín.

Y, en una crítica anticipada a la pelea quevendrá con el macrismo por ocupar el li-derazgo opositor, Alfonsín advirtió que enlas condiciones actuales “pueden prefigu-rar un escenario 2013/15 muy favorable asectores o fuerzas que pensamientos eco-nómicos más liberales o noventistas, en per-juicio de las visiones” del radicalismo.

“El respeto que me merecen, no creo quedichos pensamientos aporten a la soluciónde los problemas de la Argentina. Al menossi consideramos que el problema no es so-lo el crecimiento, sino también, entre otros,su justa distribución”, agregó.

RENOVACIÓN PARTIDARIA. “Necesitamos a todos los radicales para pensar juntos la nueva etapa”, dijo el ex rector de la UNL

Radicales frentistas contra el Grupo UniversidadDirigentes de la UCR santafesina queacompañan el proyecto político del go-bernador electo Antonio Bonfatti emi-tieron un duro documento en el que cri-tican a la conducción del partido por lasestrategias con que encararon las elec-ciones provinciales y nacionales. Refe-rentes del sector conocido como UCR enel Frente reclamaron una “redefiniciónideológica” del partido y criticaron al lla-mado Grupo Universidad –cuyas cabe-zas son el intendente santafesino MarioBarletta, el presidente del comité pro-vincial Hugo Marcucci y el diputado pro-vincial Darío Boscarol– por “especular”con cargos en el gabinete de Bonfatti lue-go del enfrentamiento al interior delFrente Progresista, en el que acabó porimponerse la estrategia del gobernadorHermes Binner.

“Los espacios de gestión compartidosson indispensables para un proyecto co-mún con otras fuerzas políticas, pero nodeben buscarse amenazando o inten-tando dinamitar la herramienta que elFrente Progresista expresa”, sostuvieronen el documento el vicegobernador elec-to Jorge Henn, los diputados provincia-les electos Santiago Mascheroni y JuliánGaldeano, los senadores provinciales

electos Germán Giacomino (departa-mento Constitución), Hugo Rasetto(Iriondo) y Lisandro Enrico (General Ló-pez), los intendentes de San Lorenzo (Le-onardo Raimundo), Reconquista (Jacin-to Speranza), Santo Tomé (Fabián Palo

Oliver), Funes (Juvenal Rímini), San Jus-to (Marcelo Mauro) y el intendente elec-to de Las Rosas Adrián Carletti.

El documento fue difundido ayer, lue-go de hacerse públicas las conversacio-nes entre el presidente de la UCR a nivel

nacional, Ernesto Sanz, y el intendenteBarletta, a quien el mendocino propusocomo su sucesor. Los radicales frentistas,en paralelo, mantuvieron una reunión detrabajo en Rosario –el último sábado– jun-to a Bonfatti. Después de ese encuentro,y ante los primeros movimientos que pre-sagian un reordenamiento de la UCR a ni-vel nacional, los socios políticos de Bin-ner y Bonfatti instaron a sus correligio-narios a permanecer dentro del frente:“No debemos aislarnos sólo por la auto-rreferencia misma porque el aislacionis-mo es peligroso y puede llevar incluso auna fuerza política centenaria a su desa-parición”, advirtieron.

Los radicales frentistas propusieron“instalar un ámbito de debate en el ra-dicalismo que evite que quienes sola-mente privilegian sus intereses perso-nales instalen un discurso fatalista, des-tructivo y ambiguo ideológicamente”. Y,sin nombrarlo, le apuntaron a Barlettapor el tono de su campaña para las pri-marias provinciales. “Nosotros no ca-rroñamos candidatos”, había dicho elprecandidato a gobernador radical enalusión a la decisión del socialista Bon-fatti de ofrecerle a Henn ser su compa-ñero de fórmula.

DIRIGENTES DE LA “UCR EN EL FRENTE” RECLAMARON UNA “REDEFINICIÓN IDEOLÓGICA” AL SECTOR QUE ENCABEZA EL INTENDENTE MARIO BARLETTA

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaMartes 1º de noviembre de 2011

Viaje de la ruta a la autovíaEl gobierno provincial inauguró ayer un tramo de 70 kilómetros, que se suma a otros 45 abiertos a lacirculación en mayo, del corredor 19 que unirá Santa Fe con la localidad cordobesa de San Francisco

Binner y Obeid cortaron cintas en el kilómetro 28, a la altura del acceso a San Carlos.PRENSA DE GOBERNACIÓN

Dirigentes del PPS, entre ellos el concejal Héctor Cavallero, se sumaron a Kolina.LEONARDO VINCENTI

El gobierno de Hermes Binner dio ayer unnuevo paso hacia la transformación defi-nitiva de la ruta 19 en autovía. Ahora, conla inauguración de 70 kilómetros de la obra–entre el kilómetro 6,5 y la ruta nacional 34–suman 115 los kilómetros de la ruta que uneSanta Fe con la localidad cordobesa de SanFrancisco que ya fueron convertidos en au-tovía. En mayo pasado quedaron inaugu-rados los primeros 45 kilómetros de una ex-tensión total de 130 kilómetros. La inver-sión superó los 700 millones de pesos.

El acto de inauguración fue encabezadopor el gobernador Binner, quien se mostrójunto con la mitad de su gabinete en un ges-to que sirvió para resaltar la importancia dela obra para la provincia. Se trata de un com-promiso que debió asumir la Nación perodel cual se hizo cargo Santa Fe a cambio delfinanciamiento del futuro puente entre lacapital provincial y la vecina localidad deSanto Tomé. En la inauguración no pasódesapercibida la presencia del ex goberna-dor y actual diputado nacional Jorge Obeid(ver aparte), bajo cuyo mandato se inicia-ron las gestiones para la obra.

Los trabajos presentan un avance del 90por ciento, según detalló el ministro deObras Públicas Hugo Storero. “Habilitar es-te tramo de la autovía es muy importanteen cuanto a la seguridad vial de la provin-cia, para evitar tantos accidentes que he-mos tenido, fundamentalmente, porque setrata de evitar la pérdida de vidas huma-nas”, remarcó el gobernador, a la vez quedestacó “los beneficios que traerá para elsector productivo porque se trata de unaconexión estratégica para la región, sobretodo en el tramo que va hasta la ruta 34 y

significa un aporte fundamental para la re-activación del puerto de Santa Fe”, que se-rá reubicado a la vera del río Paraná.

Junto con Binner y Storero estuvieron losministros de Economía, Ángel Sciara; de Se-guridad, Álvaro Gaviola; de la Producción,Juan José Bertero, de Salud Miguel ÁngelCappiello, y de Desarrollo Social Pablo Fa-rías. A la hora del corte de cintas, en el cen-tro de la foto, Binner y Obeid sonrieron pa-ra los flashes y se repartieron el mérito. Elex mandatario no dejó pasar la ocasión pa-ra remarcar que fue durante su segunda ges-tión que se redireccionó el crédito del Ban-co Mundial –que inicialmente tenía otro

destino– a través del cual se financió la re-alización de la obra.

Con el tramo de 70 kilómetros inaugu-rado ayer, la ruta 19 ya es autovía desde Co-lonia San José hasta Josefina. El acto fue enel kilómetro 28, en el acceso a la ciudad deSan Carlos. La transformación en autovíade la ruta 19 es un viejo anhelo de la pro-vincia y, una vez concluida, beneficiará enforma directa a los tres departamentos queatraviesa: La Capital, Castellanos y Las Co-lonias.

Durante la inauguración, Binner recor-dó que “la provincia se hizo cargo de la obrapese a que se trata de una ruta nacional” y

destacó que, una vez finalizada, la autovía“permitirá dinamizar el tráfico de cargas dela región, disminuyendo los costos de trans-porte, y del Mercosur, puesto que integra elcorredor bioceánico central, conectando elflujo del túnel subfluvial Santa Fe-Paranácon la red troncal este-oeste, a través de laruta nacional 158, que se inicia precisa-mente en San Francisco”.

El ministro de Obras Públicas se refirióa los dos tramos restantes –de unos 7 kiló-metros cada uno–, cuya inauguración “es-tá prevista para los últimos días de diciem-bre o principios del año que viene, debidoa la demora de las obras”, indicó Storero.

POR LA CARRETERA La extensión total de la obra es de 130 kilómetros y la inversión supera los 700 millones de pesos

Obeid y “la unidad”del PJ santafesinoJorge Obeid reapareció en escena ydemostró que su retiro político está muylejos. Si bien desde el 10 de diciembre,cuando vence su mandato como dipu-tado nacional, volverá al llano, el exmandatario avisó que tiene los ojospuestos en lograr “la unión” del PJ pro-vincial. En diálogo con LT9, Obeid sos-tuvo: “Sigo con la idea de que el justi-cialismo tiene que estar unido y a par-tir de allí plantearse la necesidad deganar otra vez el gobierno provincial”.En el horizonte aparecen distintos epi-sodios electorales que decidirán lasuerte del PJ: en mayo de 2012 venceel mandato de las actuales autorida-des partidarias; elecciones de conce-jales en 2013 y las generales de 2015.

Kolina que se agrandaLa Mesa Provincial de Kolina (Corrientepara la Liberación Nacional), a cargo de lasecretaria general en Santa Fe, Gisela Wild,oficializó ayer el desembarco en el terri-torio provincial mediante una conferen-cia brindada en la sede que la agrupaciónposee en Rosario (San Luis 1946). La fuer-za política que a nivel nacional lidera laministra de Desarrollo Social Alicia Kirch-ner hizo ayer su presentación en sociedad,con la presencia del secretario general na-cional de Kolina, Andrés Lablunda, y losintegrantes de la Mesa de Conducción Pro-vincial compuesta por el intendente deVenado Tuerto, José Luis Freyre, el conce-

jal de Rosario Héctor “Tigre” Cavallero, ladiputada nacional electa Silvia Simonci-ni, la diputada nacional mandato cum-plido Ana Berraute, y los diputados pro-vinciales Patricia Gascue, Darío Mascioliy Oscar Urruty, entre otros.

En el mismo acto se presentó el Foro dePresidentes Comunales de Kolina con lafirma de un documento en conjunto porparte de más de cuarenta integrantes detoda la provincia. El espacio de participa-ción conducido por Alicia Kirchner tieneel objetivo de “apoyar y fortalecer el pro-yecto nacional y popular iniciado en el año2003”.

EL ESPACIO POLÍTICO QUE A NIVEL NACIONAL CONDUCE ALICIA KIRCHNER OFICIALIZÓ AYER EL DESEMBARCO EN LA PROVINCIA DE SANTA FE

Corresponsalía Santa Fe

Martes 1º de noviembre de 2011

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Se abre debate por el abortoLa ley de interrupción voluntaria del embarazo comienza a discutirse en el Congreso de la Nación. Sepresentarán al menos 5 proyectos. Los partidos mayoritarios dieron libertad de acción a legisladores

El Congreso ante uno de los debates sociales más polémicos y postergados del país.TÉLAM

La comisión de Legislación Penal delCongreso de la Nación arrancará hoy eldebate parlamentario sobre la despena-lización del aborto, cuestión que des-pierta fuertes divergencias en la socie-dad y la política y para la cual oficialis-mo y oposición darán “libertad de ac-ción” a sus diputados.

Luego de varias idas y vueltas en la con-vocatoria, hoy a las 15 en la sala 1 del edi-ficio del anexo de la Cámara baja comen-zará el análisis parlamentario de los al me-nos cinco proyectos que –con distintos en-foques– plantean la interrupción volunta-ria del embarazo.

El debate se espera intenso, ya que eltema despierta polémica entre los defen-sores de la iniciativa y quienes se oponena ella, en una discusión en la que se mez-clan cuestiones morales, ideológicas y re-ligiosas, como ocurrió con el matrimonioigualitario que finalmente fue aprobado.

Pese a que la presidenta Cristina Kirch-ner se pronunció en contra del aborto, nodio instrucciones para interrumpir el de-bate, por lo que legisladores del Frente pa-ra la Victoria estarán entre los impulsoresde la iniciativa.

Los proyectos generan preocupación enla Iglesia católica, que comenzó a trabajarabiertamente en contra, en medio de la pul-seada por la sucesión del cardenal JorgeBergoglio que se concretará dentro de dossemanas, a partir del 14 de noviembre.

Luego de dos audiencias públicas al res-pecto, comenzarán a estudiarse los pro-yectos, entre los que se destaca una nor-ma respaldada por unos cincuenta legis-ladores de distintos bloques, que despe-naliza el aborto voluntario en las primerasdoce semanas de gestación.

Esa iniciativa fue el resultado de la Cam-paña Nacional por el Derecho al AbortoLegal, Seguro y Gratuito, de la que formanparte más de 250 organizaciones de la so-ciedad civil.

Al respecto, la diputada Cecilia Mer-chán, una de las principales impulsoras dela despenalización del aborto en la Cáma-ra baja, celebró el inicio del debate y dijoque “mañana (por hoy) será un día histó-rico”.

“El solo hecho de que se discuta en elCongreso de la Nación este tema, históri-camente cajoneado, es de por sí un moti-vo para celebrar. La mayor parte del deba-te que exige la sociedad se plasma en el pro-yecto que se debatirá mañana (por hoy)”,enfatizó Merchán en un comunicado.

A la vez, la diputada por Córdoba dijoque espera que “la discusión de este pro-yecto, que lleva la firma de 50 diputados ydiputadas de todos los bloques políticos,no se desvirtúe hacia temas ya analizadosy saldados: lo que la sociedad hoy necesi-ta y demanda es que no haya más muje-res muertas por abortos clandestinos”.

En la otra vereda, organizaciones encontra de la interrupción voluntaria delembarazo anticiparon que realizarán unamovilización al Congreso nacional pararechazar el eventual avance del debate.

En afiches pegados en las calles y a tra-vés de las redes sociales, se difundió el si-guiente mensaje: “Todos al Congreso, di-gamos no al genocidio del aborto”.

La organización Unidos por la Vida pu-blicó también el pasado domingo una so-licitada en la que declaró que sus inte-grantes están “a favor de la vida porque to-do ser humano tiene derecho a vivir sinque nadie se lo impida”.

La declaración fue firmada por la Aca-demia Nacional de Medicina, la AlianzaCristiana de Iglesias Evangélicas de la Re-pública Argentina (Aciera), la Acción Ca-tólica Argentina, la Asociación Bautista Ar-gentina (ABA), la Asociación Cristiana deDirigentes de Empresa (Acde), el gran ra-bino Issac Sacca (Sefardí), la UniversidadCatólica Argentina, la Universidad Austral,entre otras instituciones y personalidades.

También lo hicieron el ex presidenteEduardo Duhalde; el ministro de Educa-ción porteño, Esteban Bullrich; las sena-doras Hilda González de Duhalde, LilianaNegre de Alonso y Blanca María del ValleMonllau; y los diputados Cynthia Hotton,Silvia Majdalani, Clelia Ávila, EduardoAmadeo, Dante Camaño, Graciela Cama-ño, Jorge Vanossi, Julián Obiglio, AntonioMorante, Juan Casañas, Gladys Espíndo-la, Omar de Marchi y Norberto Erro, entreotros.

POLÉMICA EN PUERTA. La Iglesia católica llamó a una protesta para rechazar el eventual avance de la norma

El 80 % está a favor si es por “violación”Los argentinos están a favor de reformar laley sobre el aborto en un 81 por ciento delos casos si la vida o salud de la mujer es-tá en riesgo y si el embarazo es el resulta-do de una violación (80 por ciento), cifra quedesciende al 45 por ciento cuando se tratade una decisión personal.

Los datos surgen de una encuesta tele-fónica a 1.002 personas, mayores de 18años, en ciudades argentinas con una po-blación de 50.000 personas o más, realiza-da del 9 al 30 de septiembre.

La encuesta se conoce un día antes deque la Comisión de Legislación Penal delCongreso de la Nación discuta el Proyectode Ley de Interrupción Voluntaria del Em-barazo, que propone la despenalización ylegalización del aborto.

Además, 7 de cada 10 personas apoyan

la legalización del aborto si el feto presentaanormalidades graves (68 por ciento) y a laconsulta si la nueva legislación debe dar alas mujeres el derecho a hacerse un abor-to durante las primeras 12 semanas de em-barazo, la opinión está dividida: 45 por cien-to a favor y 53 por ciento en contra, segúnla encuesta difundida por la Campaña Na-cional por el Derecho al Aborto Legal, Se-guro y Gratuito.

En este contexto, la Campaña pidió queel debate “dé cuenta de la discusión quenuestra sociedad viene dando hace variosaños y que las y los diputados se aboquena emitir un dictamen”. La Campaña Nacio-nal por el Derecho al Aborto Legal, Seguroy Gratuito presentó un proyecto que lleva lafirma de 50 legisladoras/es de todos los blo-ques con representación parlamentaria.

Jujuy y el particular festejo del Día de los SantosMiles de jujeños acuden cada año para es-ta época a los cementerios a recordar a fa-miliares y amigos que ya no están en estemundo, con la ilusión de que sus almas re-gresan de visita a comer y disfrutar de loque más les gustaba en vida. El fenómenoconvierte la celebración del Día de Todoslos Santos, el 1º de noviembre, y la de losFieles Difuntos o de los Muertos, el 2, enuna de las tradiciones católicas más arrai-gadas del norte argentino, un festejo reto-mado también en parte de tradiciones pre-colombinas.

Hoy comenzará la preparación de los al-

tares familiares en los que se colocan foto-grafías de los seres queridos fallecidos, laspertenencias que más querían, donde nofaltan las camisetas de equipos de fútbol,pero además las ofrendas de pan y otros ob-jetos rituales. Hay ofrendas con figuras deángeles, escaleras para bajar y subir al cie-lo, la paloma del espíritu santo, cruces, la-zos, ubicadas en la mesa desde el 1º de no-viembre hasta el mediodía del 2, que ya fuedecretado asueto en toda la provincia.

Además de los objetos rituales la mesaostenta también todo tipo de confites, co-mo caramelos de chancaca o miel de caña,

SE REALIZARÁN VISITAS A LOS CEMENTERIOS PARA COMER Y DISFRUTAR LO QUE LES GUSTABA A LOS FAMILIARES FALLECIDOS, ENTRE OTROS RITOS

rosquillas dulces y empanadillas, sin quefalte un vaso de agua para que el alma sa-tisfaga su sed por el largo viaje.

El Día de los Muertos se realiza la visitaa los cementerios. Los más pintorescos, enla Quebrada de Humahuaca, son los de Vol-cán y Bárcena, al igual que Maimará, ubi-cados sobre montículos que se pueden mi-rar desde la ruta nacional 9, adornados conflores. Cuando los familiares retornen co-menzarán a servirse los platos de comidaque les gustaban a los difuntos por lo queno faltan los asados de cordero, cabra, tam-bién los picantes de lengua vacuna, pollo,

panza y pata, empanadas, humitas y ta-males, un verdadero muestrario de la gas-tronomía regional.

En la ceremonia, se reza frente al altar ycomienzan a circular también las bebidasque tomaban familiares difuntos como vi-no, cerveza, bebidas blancas o la tradicio-nal chicha de maíz o maní, un brebaje con-siderado bebida sagrada de los incas, a laque se agrega un poco de alcohol para ani-mar el espíritu. A los momentos de contri-ción, más tarde se le suma el de la alegría,puesto que si en la casa hay músicos, co-mienzan a tocar y no falta el baile.

Martes 1º de noviembre de 2011

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Unesco acepta a Palestinay EE.UU. quita sus aportesUna votación por amplia mayoría admitió al Estado Palestino en el foro de cultura y ciencia de la ONU

El foro que incluyó la inclusión palestina.

La Conferencia General de la Organizaciónde las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura (Unesco) votó ayeren París y por amplia mayoría la admisiónde Palestina –cuyo estatuto hasta ahora erade misión observadora– como Estadomiembro de pleno derecho. La adhesiónpalestina contó con 107 votos a favor, 52abstenciones y 14 en contra, entre estos úl-timos Estados Unidos, que pocas horas des-pués de conocido el resultado de la vota-ción anunció que suspende sus aportes fi-nancieros al organismo.

El Departamento de Estado norteame-ricano, a través de la portavoz Victoria Nu-land, dijo que su país no enviará al orga-nismo los 60 millones de dólares corres-pondientes al mes de noviembre, tras cali-ficar la adhesión votada ayer en París como“prematura” y “lamentable”.

La decisión tomada ayer por Unesco laconvierte en la primera agencia de la Orga-nización de Naciones Unidas (ONU) en laque es admitido el Estado palestino desdeel pasado 23 de septiembre, cuando el pre-sidente de la Autoridad Nacional Palestina(ANP), Mahmud Abbas, presentó ante elConsejo de Seguridad su petición formal deadmisión como miembro pleno.

Estados Unidos, aliado de Israel, puedeejercer su derecho a veto en el Consejo deSeguridad para evitar la admisión de Pa-lestina como miembro de pleno derechode la ONU, pero en la Unesco no existe es-te mecanismo.

La adhesión Palestina allana el caminoal nuevo Estado miembro para solicitar elreconocimiento como Patrimonio Mundialde la Humanidad algunos de los territoriosocupados por Israel, como Belén, Hebróny Jericó, y configura una importante victo-ria en su recorrido hacia su reconocimien-to como Estado de pleno derecho.

El ministro de Asuntos Exteriores pales-tino, Riyad al Malki, dijo que el hecho cons-tituye un “momento histórico”.

El hecho, como era previsible, gatilló unacatarata de reacciones internacionales devariado tenor, entre ellas la del primer mi-nistro israelí, Benjamín Netanyahu, quienadvirtió desde Jerusalén que su país “no re-accionará de forma pasiva a movimientosque puedan lastimarlo”. Además, los isra-elíes expresaron que “considerarán sus pró-ximos pasos respecto a la cooperación conla organización”, además de criticar “la es-trategia palestina” que supone “un recha-zo a los esfuerzos de la comunidad inter-nacional para avanzar en el proceso de paz”.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton,había aludido, tras conocerse el resultadode la votación, a los efectos sobre el finan-ciamiento del organismo que podía tenerla decisión, al explicar que su país –queaporta el 22 por ciento del presupuesto deUnesco– no puede legalmente financiar aorganizaciones que acepten a los palesti-nos como miembro pleno. Por su parte, elsecretario general de la ONU, Ban Ki Mo-on, rehusó pronunciarse sobre la adhesión,pero expresó su preocupación por la sus-pensión de aportes de algunos países.

NO SE BANCA MÁS. Washington suspendió la entrega de 60 millones de dólares al organismo internacional

Posición argentina: “Cultura para la paz”El embajador argentino ante la Unesco,Miguel Ángel Estrella, explicó ayer el vo-to argentino a favor de la admisión dePalestina y dijo que “la Unesco debe serel organismo por excelencia para la aper-tura de ideas y conocimiento”. Estrellaindicó que tras el voto positivo pidió lapalabra para fundamentarlo y lo hizo enbase al conocimiento y a la posición quetiene nuestro país sobre el tema.

“En 1988 entendí que la música po-día servir para acercar posiciones y enmi condición de embajador de Buena Vo-luntad de la Unesco brindé un conciertoen el que estuvieron presentes los pre-mio Nobel de la Paz Shimon Peres, Isa-ac Rabin y Yasser Arafat”, recordó.

La admisión de Palestina como miem-bro número 195 de la organización fuerecibida con una ovación por los partici-pantes en la Conferencia General de laUnesco.

Bebé 7 mil millones: varios adjudicatariosEl mundo cuenta con 7.000 millones dehumanos y, además de Filipinas y Rusia,varios países reivindicaron ayer el naci-miento que ilustra simbólicamente los re-tos planetarios del crecimiento demo-gráfico. Manila celebró el nacimiento dela filipina Danica May Camacho, más deuna década después de que la poblacióndel planeta alcanzara los 6.000 millonesde habitantes, en 1999, momento en quela ONU había elegido a Adnan Nevic, un

niño nacido en Sarajevo, como repre-sentante de la efemérides. Esta vez, laONU optó por no designar a nadie de an-temano y varios países anunciaron la lle-gada de su propio bebé como el prime-ro. En Israel, decidieron hacer un origi-nal fotomontaje combinado con los re-tratos de todos los bebés recién nacidosel 31 de octubre de 2011 en la sala deuna maternidad de un hospital de Jeru-salén.

Martes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente14 Mundo

FLAGELO SOCIAL. Cuestionan las medidas tomadas para generar reactivación del trabajo

OIT: la crisis laboralse extenderá a 2016La economía mundial se encuentra al bor-de de una nueva y más profunda recesióndel empleo, la cual retrasará aún más larecuperación económica a nivel global,según un análisis de la Organización In-ternacional del Trabajo (OIT) presentadoayer, a tres días la reunión del Grupo delos Veinte (G-20) en Cannes, Francia, quese efectuará entre el jueves y viernes pró-ximos. “Si se mantienen las actuales ten-dencias” el empleo en los países centra-les se recuperará recién en 5 años, expre-só el documento.

En el “Informe sobre el Trabajo en elMundo 2011: Los mercados al servicio delempleo”, la organización mundial sostu-vo que el estancamiento de la recupera-ción económica comienza a afectar drás-ticamente los mercados laborales.

“Urge cambiar el enfoque. La oportu-nidad para impulsar la creación de em-pleos y la generación de ingresos se estáacabando puesto que la exclusión del mer-cado de trabajo se está instalando y el des-contento social va en aumento”, advirtióla OIT, que agregó que al menos 200 mi-llones de personas en el mundo están de-sempleadas.

El documento alerta que hacen falta 80millones de puestos nuevos en los dospróximos años para recuperar los índicesde empleo global que se tenían antes dela crisis de 2008.

Según pronostica el texto de la OIT, só-lo se creará la mitad.

“En las economías avanzadas, el sectorfinanciero no cumple con el papel de in-termediario que de él se espera: proveercrédito a la economía real”, analizó el or-ganismo con sede en Ginebra, Suiza, queconsideró “inadecuadas” las medidas de

regulación del sistema financiero. Además, subrayó que los países han ex-

cluido de su atención el potencial que losempleos podrían tener para impulsar larecuperación económica. “Esto es parti-

cularmente cierto en el caso de las eco-nomías avanzadas, donde el debate se haenfocado sobre todo en la austeridad fis-cal y en cómo ayudar a los bancos”, pun-tualizó la OIT.

Los “indignados” españoles llamaron a ma-nifestarse en Madrid antes de las eleccio-nes del próximo 20 de noviembre, decidi-dos a desafiar una prohibición de concen-trarse en más de 100 lugares de la capital,entre ellos la Puerta del Sol, decretada por

las autoridades. Bajo el lema “¡Cambio demodelo ya!”, preparan una manifestaciónpara el próximo 13 de noviembre en el cen-tro de la capital, en “defensa de lo público,la participación ciudadana y la condena dela corrupción y de la especulación” .

Lula se internópara comenzarel tratamientoEl ex presidente brasileño Luiz Inacio Lu-la da Silva fue internado ayer en un hos-pital de la ciudad de San Pablo para co-menzar el tratamiento contra el cáncer delaringe que padece, con “muy buenas po-sibilidades” de recuperación, dijeron susmédicos en rueda de prensa.

El ex mandatario que gobernó Brasilcon el Partido de los Trabajadores (PT)de 2003 a 2010 padece el más común delos cánceres de laringe, considerado deun nivel de agresividad media.

Lula, de 66 años, será sometido a tressesiones de “quimioterapia (con un inter-valo de 21 días) hasta fin de año y en ene-ro se prevén las sesiones de radiotera-pia”, informó Roberto Kalil Filho, médicode cabecera de Lula.

Lula llegó al hospital especializado Si-rio Libanés de San Pablo acompañadode su esposa, Marisa Leticia, y evitó con-tacto con las decenas de periodistas quelo esperaban, constató la agencia de no-ticias AFP.

“Él está bien, tranquilo, llegó de exce-lente humor”, precisó Kalil, quien afirmóque el ex mandatario deberá pasar la no-che internado y que hoy será sometido anuevos exámenes.

El oncólogo Artur Katz destacó que “nohay planes de cirugía” porque las posibi-lidades de recuperación con la quimiote-rapia son buenas.

Lula distendido, junto a los médicos.

“BUENAS POSIBILIDADES” DE CURA

El gobierno francés de Nicolas Sarkozy ven-dió en 2010 armamento y material militarpor 126 millones de dólares (casi 90 millo-nes de euros) al derrocado régimen libio deMuamar Gaddafi, según reveló ayer un in-forme del Ministerio de Defensa galo.

El Informe Anual 2010 de Exportacionesde Armas fue presentado al Parlamento lasemana pasada por el portavoz del Minis-terio, el general Philippe Pontiés, aunquerecién se hizo público ayer.

Según el documento, París exportó en2010 al derrocado gobierno libio materialmilitar valorado en 126.867.000 de dólares(88,4 millones de euros), la mayor cantidaden cinco años. No obstante, el portavoz sepreocupó en aclarar que “desde que co-menzaron las revoluciones árabes, todas lasautorizaciones fueron congeladas”.

Sin embargo, la prestigiosa publicaciónpanafricana Jeune Afrique aseguró que “lasfuerzas leales a Gaddafi combatieron a lainsurrección con armamento francés reciénllegado”. Francia fue el primer país que im-pulsó la actuación de la ONU y de la Otán

para poner fin al régimen de Gaddafi y sugobierno se convirtió, a fines del pasado mesde julio, en ser también el primero del mun-do en reconocer la legitimidad del ConsejoNacional de Transición libio.

El pasado 23 de octubre, el ministro deAsuntos Exteriores, Alain Juppé, celebró laliberación de Libia y el fin de “la dictadura”.

EL GOBIERNO FRANCÉS FUE EL PRIMERO EN APOYAR A LOS REBELDESLO QUE LA CRISIS EUROPEA SE LLEVÓ

EE.UU.: quebró laagencia MF Globaly crece inquietudLa agencia MF Global se declaró en ban-carrota al someterse a un tribunal neoyor-quino para acogerse a la ley de quiebras.Se trata de “la víctima estadounidense másimportante hasta el presente de la crisis dela deuda europea”, subrayó ayer el ana-lista Chris Low de FTN Financial.

“Afortunadamente la situación es única.La apuesta de (el presidente ejecutivo Jon)Corzine (ex gobernador de Nueva Jersey)a la deuda soberana es la razón de la si-tuación de la firma. Otras grandes entida-des no están expuestas”, dijo.

Las acciones del broker de productosderivados, que llegó a manejar unos41.000 millones de dólares en activos,fueron suspendidas. No se esperaba unadebacle como la que provocó LehmanBrothers en 2008, una firma más interco-nectada. Pero la atención se concentraen JP Morgan Chase y subsidiarias delDeutsche Bank, ya que el expediente deMF Global mostró a estas entidades co-mo mayores acreedores, junto con el gru-po de medios CNBC.

CAIN, DENUNCIADO POR ACOSO

Un aspirante a laCasa Blanca conpasado complicadoHerman Cain, aspirante republicano apresidente de cara a las elecciones pre-sidenciales de Estados Unidos en 2012,hizo acuerdos extrajudiciales durante losaños 90 con al menos dos mujeres quelo acusaron de acoso sexual, informa-ron medios locales.

El portal web Politico.com publicó queal menos dos mujeres acusaron a Cainde hacer comentarios y gestos sexual-mente sugestivos que las incomodaban,cuando dirigía la Asociación Nacional deRestaurantes en Washington, un grupode presión del sector comercial.

Según el sitio, ambas mujeres acep-taron una indemnización financiera trashaber presentado sus acusaciones, yposteriormente dejaron de trabajar en laasociación. J.D. Gordon, un portavoz deCain, desmintió la información, califi-cándola de “acusación poco fundada”.

Cain, un empresario veterano, ex pre-sidente de la cadena de restaurantesGodfathers Pizza, es un pastor religio-so.

OTÁN “NO INTERVENDRÁ” SIRIA

El jefe de la Organización del AtlánticoNorte (Otán), Anders Fogh Rasmussen,quien visitó en forma sorpresiva la ciudadlibia de Trípoli, afirmó ayer que una inter-vención militar en Siria está “totalmenteexcluida”, aunque condenó la represiónde “las fuerzas de seguridad sirias contralos civiles”. Rasmussen llegó ayer a Trí-poli en una visita sorpresa en el último díade la misión aérea de la Alianza, que de-sempeñó un papel primordial en la caídadel gobierno de Muamar Gaddafi.

Países centrales recuperarán empleo recién en 5 años, en el mejor caso

Los “indignados” españoles en campaña

Sarkozy le vendió armasa Gaddafi durante 2010

Martes 1º de noviembre de 2011

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Fue asesinado de un puntazo por un vecinoLa víctima estaba en la casa del tío de su esposa haciendo la sobremesa cuando fue atacada

Los familiares de Crespi se enteraron de su muerte 11 horas después.SOFÍA KOROL

Un empleado de la construcción de 32años falleció ayer por la madrugada en elHeca luego de que un muchacho lo apu-ñalara en el vientre. Todo ocurrió cuandola víctima junto con el padre del principalsospechoso disfrutaban de la sobremesadel asado del domingo en una vivienda debarrio Puente Gallego. Vecinos y familia-res de la víctima fatal pidieron que el acu-sado –quien quedó detenido ayer por lamañana– reciba una condena ejemplar.“A todo el sufrimiento se suma que nosenteramos de la muerte de mi marido re-cién al mediodía (de ayer), pero había fa-llecido a la una de la mañana”, dijo la es-posa de la víctima.

Eduardo Miguel Crespi tenía 32 años,estaba casado y tenía un hijo de tres añosy otro en camino, ya que su mujer está em-barazada de cuatro meses.

“Fue cerca de las 16.30, en la casa de mitío, donde fuimos a comer un asado el do-mingo al mediodía”, contó Cintia, la mu-jer de Crespi, quien detalló que la vivien-da en la que se encontraban está ubicadaen California al 3600, en barrio Puente Ga-llego. “Eduardo estaba con el papá del ase-sino (conocido en el barrio por el apodode Orejón) tomando algo, mientras quecon mi suegra fuimos hasta el supermer-cado Libertad”, contó Cintia.

De acuerdo con las fuentes, en un de-terminado momento el Orejón se acercóhasta el lugar y tras protagonizar una dis-cusión con Crespi le asestó una puñaladaa la altura del abdomen. La víctima que-dó tendida en medio de la galería donde,momentos antes, había comido un asa-do. El herido fue trasladado al Hospital deEmergencias Clemente Álvarez (Heca),donde fue sometido a una operación yquedó internado en la sala de terapia in-tensiva.

“Quedó tirado como un perro y un ve-cino lo llevó en una camioneta hasta elhospital. Estuvimos ahí hasta las 21.30,cuando dieron el último parte médico. Lohabían operado y estaba en terapia”, de-

talló la mamá de Crespi, quien es oriun-da de Santiago del Estero y, si bien debíahaber regresado a su casa hacía una se-mana, por la insistencia de su hijo exten-dió su estadía unos días más.

La sorpresa

En la sala de cuidados intensivos de loscentros de salud la condición general esque los pacientes no pueden estar acom-pañados. Por eso hay estipulados cortoshorarios de visitas para los familiares y dosveces al día se informa el estado de saludde los internados. Por este motivo, nin-guno de los familiares de Crespi perma-neció en el Heca durante la noche, ya queno iban a poder estar con el herido ni re-cibir novedades sobre su evolución.

Ayer cerca a las 11.30, Cintia estaba enla puerta de la sala de terapia esperando

noticias. Oyó como de a uno nombrabana los pacientes, pero no mencionaron asu marido, por lo que se acercó para pre-guntar a los médicos, quienes le dijeronque era probable que su esposo hubierasido derivado a una sala.

“Mi nuera me mandó un mensaje paraavisarme que lo habían trasladado. Todosnos pusimos contentos, pero cuando pre-guntó en la sala le dijeron que Eduardo es-taba muerto”, contó la mamá de la víctima.

Cuando recuperó el aliento, Cintia di-jo que dejó sus datos en el centro de sa-lud para que le avisaran si pasaba algo ysólo se remitió a contar que los restos desu esposo descansarán en el cementerioLa Piedad.

Sospechoso

Según las fuentes policiales, tras el ataque

los testigos del hecho identificaron al agre-sor como Martín Nicolás B., 25 años, quienvive a sólo dos cuadras de donde cometióel crimen y es conocido en el barrio comoOrejón. “El imputado estuvo involucradoen muchas peleas en el barrio y tenía lacostumbre de generar disturbios. Sabía-mos que iba a volver a su vivienda, por esoen la comisaría 33ª dispusimos un opera-tivo en la zona y lo esperamos toda la no-che”, indicó un pesquisa. Ayer cerca delas 10.30 el muchacho llegó, se quedó es-condido en un baldío de Montecarlo al2700 y fue detenido. Luego de ser trasla-dado a la seccional 33ª, el joven confesóla autoría del crimen y dijo que había ti-rado la cuchilla en una zanja de la zona,relataron las fuentes.

“Queremos que se haga justicia, quepague por lo que hizo este pibe. Siempredecía que como la hermana era policía nole podían hacer nada, pero ahora va a te-ner que pagar. No sé por qué lo hizo, miesposo no se peleaba con nadie. El asesi-no ése ya traía una cuchilla grande en-vuelta en una bolsa de nylon. Vino con laintención de herir a alguien”, expresó Cin-tia entre lágrimas y con la mirada fija ensu hijo de 3 años.

La madre de la víctima se expresó en elmismo sentido. “No lo digo sólo porquees mi hijo, sino porque cualquiera te lopuede decir. Eduardo era un chico buenoy trabajador”, dijo la mujer, quien consi-deró que el asesino “es una rata por cau-sar este dolor terrible”.

Por su parte, María, una vecina de la jo-ven pareja, dialogó con El Ciudadano ydijo que el muchacho detenido los teníacansados a todos. “Robaba cualquier co-sa: herramientas, jaulas vacías o con pá-jaros, lo que encontraba al alcance. Poreso, más de un vecino lo agarró a trom-padas. Sacaba una maceta de algún patioy la vendía por dos pesos en la casa si-guiente. Lo peor es que algunos se la com-praban. Después se iba a comprar droga”,señaló la mujer.

PUENTE GALLEGO. El hombre murió a la 1 de ayer, pero desde el Heca recién avisaron a su esposa en horas del mediodía

Candela: otro abogado pidió intervención federalEl abogado de la dueña de la casa dondepresuntamente estuvo cautiva Candela SolRodríguez reclamó ayer que la causa penalpor este caso sea investigada por la Justiciafederal, debido a que tiene un trasfondovinculado con el crimen organizado del nar-cotráfico y la presunta participación de po-licías.

Marcelo Mazzeo, letrado de Gladys Ca-brera, se sumó de esta manera al pedidoformulado por los abogados Alberto Do-mínguez, representante del imputado Al-berto Espínola, y Rodrigo González, defen-sor de Guillermo López y Fabián Gómez.

“Surgen en forma clara y precisa las ac-tividades relacionadas con la comerciali-zación de estupefacientes por parte de lamadre de la víctima, Carola Labrador, y delos demás imputados en esos autos, de don-de surge una organización criminal con vín-culos con funcionarios de la Policía (bona-erense) dedicada a la comisión de diversosdelitos que atentan contra la paz y seguri-dad de la sociedad”, consideró Mazzeo.

El defensor pidió al juez que “ordene seinvestiguen los posibles delitos de acciónpública de competencia federal que de allísurgen, se llame a prestar declaración tes-

EL DEFENSOR DE GLADYS CABRERA DIJO QUE EL CASO TIENE UN TRASFONDO VINCULADO CON EL NARCOTRÁFICO Y EL CRIMEN ORGANIZADO

timonial a la totalidad de los testigos de-nunciantes en esos autos y se ordene la re-misión de la totalidad del expediente”.

El reclamo de cambio de jurisdicción fuepresentado ayer ante el juez Federal 2 deMorón, Jorge Rodríguez, por la secretaría 8a cargo de Carlos Silva, desde donde se ledio vista al fiscal federal de ese fuero, Mar-celo Fernández.

De esta manera, el abogado intenta, co-mo ya lo hicieron sus colegas menciona-dos, que dejen de investigar este caso el fis-cal Marcelo Tavolaro, titular de la UnidadFuncional de Instrucción (UFI) 6, y el juez

de Garantías 4, Alfredo Meade, ambos deldepartamento judicial Morón.

La Justicia bonaerense ya le dictó la pri-sión preventiva –además de a los mencio-nados Cabrera (41), Espínola (31), López(32) y Gómez (30)– a Héctor “Topo” Mo-reyra (44), como instigador; a Hugo Ber-múdez (53), como autor material, y al car-pintero Néstor Altamirano (55), como cui-dador. Sólo falta resolver la situación de Le-onardo Jara (34), el último detenido que,según testigos, “se le hacía el novio a Can-dela” para poder acceder a un dinero quetenía su madre.

Martes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente16 Policiales

Dos dramas en una familiaUn niño de 12 años quedó internado tras ser baleado en la espalda por al menos una persona que disparócontra su casa. Horas más tarde, sus padres chocaron con un camión. El hombre murió en el lugar

Personal de la comisaría 30ª colabora con la investigación.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Un niño de 12 años fue herido de un ti-ro en la espalda anteanoche luego de queal menos un desconocido baleara la vi-vienda en la que el chico vive con su fa-milia, en barrio La Cerámica. El menorfue trasladado al hospital Vilela, adondequedó internado. Pero el drama no aca-bó allí. Más tarde, sus padres se despla-zaban en una moto por la zona noroes-te y fueron embestidos por un camión.El hombre murió y la mujer quedó in-ternada en el Heca.

Según fuentes policiales, el primerode los hechos se registró anteayer cercade las 21 en una precaria vivienda ubi-cada en Ortiz de Guinea al 1400, en ba-rrio La Cerámica, en la zona noroeste.

De acuerdo con las fuentes, allí unafamilia se encontraba dentro de su casacuando comenzaron a escuchar que lesarrojaban piedras en el techo y oyerondisparos que provenían de la vereda.

Por precaución decidieron no salir,pero más tarde, cuando los ruidos cesa-ron, los miembros de la familia decidie-ron asomarse a la calle para averiguarqué había ocurrido. Ese fue el momen-to en que los disparos volvieron a co-menzar. Uno de los plomos alcanzó a Je-sús, de 12 años, en la espalda a la alturade la cervicales.

Según los pesquisas, el niño fue tras-

ladado de urgencia al Hospital de NiñosVíctor J. Vilela, donde quedó internadoen estado reservado.

Para los investigadores, el ataque seenmarcaría dentro de una pelea de vie-

ja data con otra familia de la zona, encontra de la cual habría testificado unmiembro de la familia de Jesús en un jui-cio. Sin embargo, esta no es la única hi-pótesis que se analiza.

El hecho es investigado por el Juzga-do de Instrucción en turno, con la cola-boración de la comisaría 30ª, que tienejurisdicción en la zona.

Sin embargo, los pesares de la familiano culminaron allí. De acuerdo con lospesquisas, cerca de la una de ayer, LuisOmar Insaurralde, de 56 años, y su es-posa, Liliana S., de 53 –ambos padres deJesús–, fueron embestidos por un ca-mión en la zona noroeste.

De acuerdo con los voceros, la parejacirculaba por la zona de avenida Cir-cunvalación y Baigorria a bordo de unamotocicleta marca Guerrero de 110 cen-tímetros cúbicos cuando, por causas quese intentaban establecer, chocaron con-tra un camión marca Chevrolet 714.

Los pesquisas detallaron que, comoconsecuencia del impacto, Insaurraldemurió, mientras que su mujer fue tras-ladada al Hospital de Emergencias Cle-mente Álvarez (Heca), con traumatismode tórax y escoriaciones varias.

En tanto, el chofer del camión, iden-tificado como Juan Roberto A., de 40años y oriundo de la provincia de Bue-nos Aires, fue demorado y luego recu-peró la libertad.

Este último hecho es investigado porel Juzgado Correccional en turno, con lacolaboración de la subcomisaría 2ª.

TRAGEDIA EN LA CERÁMICA. El nene y su familia salieron a la puerta a ver qué ocurría y el chico resultó herido

Asesinó a nena de 5 añospara vengarse del padreUna niña de 5 años fue encontrada asesi-nada con una remera atada al cuello en unterreno baldío de la localidad bonaerensede Glew, y por el crimen fue detenido su pri-mo, quien confesó a los investigadores quelo hizo para vengarse del padre de ella porun supuesto robo previo.

Fuentes policiales dijeron a Télam quela niña fue identificada como Micaela Ni-cole Suárez, cuyo cuerpo fue hallado en undescampado de Luro y Alférez Page de esalocalidad del partido de Almirante Brown.

Los investigadores confirmaron que, deacuerdo con el resultado de la autopsia, nohubo abuso sexual, aunque sospechan quela intención original del homicida pudo ha-ber sido la de la violación.

Según las fuentes, todo comenzó el sá-bado último cerca de las 19 cuando Mica-ela salió de su casa acompañada por su pri-mo, identificado como Jesús Emanuel Suá-rez (de 20 años), supuestamente para diri-girse a un quiosco cercano a comprar go-losinas. Pasada la medianoche, el joven re-gresó alterado a su casa y les dijo a los pa-dres de la niña que había sido asaltado porunos delincuentes que se lo habían llevadocautivo junto con Micaela y que a él lo ha-bían liberado pero a ella no.

Según lo que declaró ante la Policía,cuando caminaba junto con Micaela por laavenida Luro, en Glew, en el partido de Al-mirante Brown, fueron sorprendidos portres delincuentes a bordo de un viejo FordFalcon gris que los amenazaron y los su-bieron al vehículo.

Luego, según su relato inicial, los lleva-ron hasta la zona conocida como Cinco Es-

quinas, a pocas cuadras del lugar de cauti-verio, donde le robaron su teléfono celular,su remera y sus zapatillas, tras lo cual lo de-jaron ir pero se llevaron cautiva a la niña.

Suárez dijo además que cuando lo libe-raron le advirtieron que era una amenazacontra el padre de la nena.

“Decile al Mono que si no hace lo que lepedimos no ve más a la nena”, declaró quele afirmaron los captores de la niña.

Ante esta situación, comenzó a investi-gar personal de la comisaría de Glew comoasí también efectivos de la Dirección De-partamental de Investigaciones (DDI) deEsteban Echeverría.

Los pesquisas policiales dudaron de laversión ofrecida por el muchacho, quien fi-nalmente se quebró y contó dónde se en-contraba su prima.

Los policías concurrieron a un descam-pado ubicado en la avenida Luro y AlférezPage y hallaron a la niña asesinada con sig-nos de ahorcamiento.

“La nena estaba vestida con su ropa y te-nía una remera enrollada en el cuello. Fueestrangulada”, dijo un jefe policial que par-ticipó de la pesquisa, quien agregó que enla autopsia no se encontraron signos deabuso sexual.

Suárez quedó detenido y confesó ante elfiscal que la había asesinado en venganzacontra el padre de ella, a quien acusó de ha-ber mandado a dos delincuentes a robarlea él una moto y abusar de su novia.

Sin embargo, de ese presunto hecho nohay registro, dijeron las fuentes. Según losinvestigadores, el padre del detenido es her-mano de la madre de la nena.

Policía herido durante una persecuciónUn policía de 32 años que presta susservicios en el destacamento del parqueIndependencia fue herido de un dispa-ro de arma de fuego a la altura del ab-domen cuando perseguía a un sospe-choso en la zona sur. El atacante con-siguió escapar, pero su cómplice fue de-tenido. El efectivo sufrió una fractura decadera y quedó internado.

Según fuentes policiales, el hecho seregistró anteayer cerca de las 22 en ave-nida Francia y Gaboto, cuando un poli-cía de 32 años que se desempeña en eldestacamento del parque Independen-cia, junto con otros dos efectivos, vio pa-sar a dos hombres a bordo de una mo-tocicleta quienes, al recibir la voz de al-to, intentaron huir del lugar a toda velo-cidad.

De acuerdo con los voceros, tras re-alizar unos metros el conductor de lamoto perdió el control del rodado y am-bos cayeron al piso. Uno de los sospe-chosos fue detenido por los policías,mientras que el otro comenzó a correr yfue perseguido por el efectivo de 32años. Pero, a mitad de la carrera, el fu-gitivo efectuó un disparo de arma de fue-go que impactó en el abdomen del uni-formado.

El herido fue trasladado al Hospitalde Emergencias Clemente Álvarez, don-de le diagnosticaron fractura de cadera,por lo que debió ser sometido a una ope-ración.

De acuerdo con los pesquisas, el sos-pechoso detenido fue identificado comoMarcos C., de 26 años.

ZONA SUDOESTE

Condenado pormatar a su mujerembarazadaUn hombre fue condenado ayer a 16 añosde prisión por el crimen de su mujer em-barazada, que en 2008 apareció ahorca-da en el interior de su casa de la capitalriojana, en un caso que primero se in-vestigó como suicidio.

El fallo de la Cámara Penal de La Rio-ja recayó sobre Daniel Fuentes, quien fuehallado autor penalmente responsable delos delitos de “homicidio simple” y “abor-to preterintencional” en perjuicio de Ro-mina Torres (20), quien iba por el cuartomes de gestación.

Fuentes judiciales informaron que ensu resolución los camaristas apercibieronal personal policial que investigó el he-cho, en un comienzo por considerar quehicieron una mala recolección de las prue-bas.

La sentencia también estableció quelos hijos de Torres y Fuentes sean entre-gados a la familia de la víctima.

Tras conocerse el fallo, los familiaresde Fuentes coparon el juzgado y se pro-dujeron algunos incidentes con los pa-rientes y allegados a los Torres.

Durante el juicio, que constó de 16 jor-nadas, declararon varios médicos foren-ses y psiquiatras que abonaron la hipó-tesis de un homicidio y describieron aFuentes como un hombre de una perso-nalidad psicópata con rasgos narcisistas.

El hecho ventilado en el debate ocu-rrió el 8 de junio de 2008, cuando Torres,una estudiante de la carrera de Nutrición,fue encontrada ahorcada dentro de la vi-vienda que compartía con Fuentes en lacapital riojana.

LA RIOJA EL HOMICIDA ES EL PRIMO DE LA VÍCTIMA, QUE CONFESÓ EL CRIMEN

Martes 1º de noviembre de 2011 El Ciudadano & la gente

Sociedad sociedad@elciudadanoweb.com

Piden extremar medidas por casos de tos convulsaDesde Salud provincial admiten que aumentó la cantidad de casos reportados y confirmados

Desde el Ministerio de Salud insistieron en que la mejor prevención es la vacunación.TÉLAM

A raíz del aumento de casos de tos con-vulsa reportados y confirmados en dis-tintas localidades del territorio santafe-sino, la Dirección Provincial de Promo-ción y Prevención de la Salud brindó unaserie de recomendaciones para preveniresta enfermedad.

En ese marco, desde el organismo de-pendiente del Ministerio de Salud indica-ron que “se ha generado un alerta epide-miológico con el objeto de incentivar enlos equipos de salud la sospecha, realizarel diagnóstico y tratamiento oportuno eimplementar las acciones de control”.

“Asimismo es muy importante resal-tar que todos los niños y adolescentesdeben tener su esquema de vacunaciónal día”, señalaron desde Promoción yPrevención de la Salud.

“La tos ferina (Pertussis) o convulsaes una enfermedad respiratoria muycontagiosa que afecta a niños, adoles-centes y adultos. Merece especial aten-ción en los bebés menores de dos meses–quienes todavía no reciben la vacuna–ya que puede ser grave”, explicó la di-rectora de Promoción y Prevención de laSalud, Andrea Uboldi.

La enfermedad es causada por un ti-po de bacteria llamada Bordetella per-tussis que causa inflamación y daño yaque se adhiere a la cubierta de las víasrespiratorias y libera toxinas.

Se transmite de persona a persona yocurre solamente en los seres humanos.Las personas enfermas la transmitencuando tosen o estornudan y están encontacto estrecho con otras personas.

Síntomas

Los síntomas, por lo general, aparecen

después de 7 a 10 días del contagio. Enun comienzo son congestión nasal, es-tornudos con o sin fiebre. Después deuna o dos semanas suele aparecer la tosque se caracteriza por accesos intensos,fuertes, repetidos. En algunas oportuni-dades, la persona afectada debe hacerun esfuerzo mayor para respirar, lo cualproduce un fuerte silbido característico.

En los bebés, la tos puede ser mínimao incluso estar del todo ausente y pre-sentar un síntoma llamado “apnea”, quees una pausa que se produce durante larespiración del niño. La mayoría de los

bebés menores de un año de edad quese enferman necesitan ser hospitaliza-dos por el riesgo de que se presentencomplicaciones en el cuadro.

Prevención

La mejor estrategia de prevención es va-cunarse. Los padres pueden, también,proteger a sus bebés manteniéndolosalejados de personas con tos o síntomasrespiratorios.

En cuanto a las recomendaciones pa-ra la vacunación, en el caso de bebés y

niños, la primera vacuna que reciben pa-ra la tos convulsa se llama pentavalen-te –combinada segura y eficaz– que losprotege contra la difteria, el tétanos, ha-emophilus b, hepatitis B y la tos ferina.

Para obtener la máxima protecciónlos niños deben recibir cinco dosis tota-les: las tres primeras se administran a losdos, cuatro y seis meses de edad comopentavalente; la cuarta, a los 18 meses,como cuádruple; y la quinta, cuando elniño entra al colegio, entre los 4 y 6 años(triple bacteriana).

La protección que ofrece esta vacunainfantil disminuye con el tiempo. Por lotanto, los adolescentes y los adultos ne-cesitan ser revacunados aunque hayanrecibido toda la serie de vacunas duran-te su infancia.

Los preadolescentes, en tanto, desde2009, deben recibir una dosis de refuer-zo de la vacuna Triple Bacteriana acelu-lar, entre los 11 o 13 años de edad.

En el caso de los adultos, el equipo desalud en contacto con niños menores de1 año debe recibir una dosis de refuerzo(Triple Bacteriana acelular).

La misma vacuna se está utilizando enlas maternidades como parte de la estra-tegia conocida como “capullo”, que con-siste en la vacunación de los padres de losniños prematuros y de muy bajo peso in-ternados en unidades neonatales.

Por último, es importante destacarque las vacunas contra la tos ferina sonmuy eficaces, pero no lo son en un cien-to por ciento.

Asimismo, de registrarse muchos ca-sos de esta enfermedad en la comuni-dad, existe la posibilidad de que una per-sona que haya recibido todas las vacu-nas pueda enfermarse.

EN GUARDIA. Dispusieron un “alerta epidemiológico” con el fin de profundizar acciones preventivas

Cáncer de próstata: mueren 10 hombres por díaProlongar la sobrevida de los pacientes concáncer de próstata es uno de los objetivosprimordiales del tratamiento de los médi-cos, por lo que los especialistas considera-ron clave la detección precoz de esta en-fermedad, que provoca en el país la muer-te de 10 hombres por día.

Luis Fein, miembro del Centro Oncoló-gico de Rosario e investigador del EstudioTropic, explicó que el cáncer de próstata esla afección oncológica “más frecuente envarones y es la segunda causa de muerte anivel mundial”. Y remarcó que “en Suda-mérica se posiciona dentro de las tres pri-meras causas de muerte cancerígena”.

“En Argentina, mueren 10 hombres pordía a causa de este tipo de cáncer para elcual existen tratamientos novedosos tan-to para mejorar la calidad de vida del pa-ciente como para ampliar sus expectati-

vas de curación”, remarcó.El oncólogo destacó que “el cáncer de

próstata es una enfermedad asintomática”y añadió que “cuando un hombre registrasíntomas es porque la enfermedad ya estáavanzada”. Por tal motivo, destacó que “esmuy importante tomar conciencia que es-te tipo de cáncer se puede prevenir y, de-tectado a tiempo puede curarse”.

Los especialistas recomiendan la con-sulta al médico urólogo a partir de los 45años para realizar estudios de rutina quepermiten la detección precoz. “A lo largo dela historia, los avances sobre los tratamien-tos para este tipo de cáncer no fueron alen-tadores pero algunos descubrimientos re-cientes cambiaron el panorama para loshombres que la padecen”, indicó.

En la década del 30 quedó claro que losandrógenos juegan un rol importante en

LOS TRATAMIENTOS MÉDICOS APUNTAN A PROLONGAR LA SOBREVIDA DE ESTA AFECCIÓN ONCOLÓGICA QUE ES ASINTOMÁTICA

la progresión de la enfermedad, y en 1966se otorgó el Premio Nobel de Medicina alurólogo canadiense Charles Brenton Hug-gins, quien implementó la castración pa-ra el tratamiento del carcinoma de prós-tata metastásico.

La deprivación androgénica puede ob-tenerse mediante cirugía (castración, tam-bién llamada orquiectomía), o con el usode fármacos.

En los años 70 se demostró la eficaciade la estramustina, un fármaco de qui-mioterapia anticanceroso combinado quese clasifica como “agente antimicrotu-bular” y además posee características deterapia hormonal.

“Pero, en la década del 80 empezaron apublicarse artículos científicos que poní-an en duda la creencia de que la quimio-terapia contribuía sustancialmente en el

tratamiento del cáncer. Fue una época enla que se perdió la fe contra la quimiote-rapia y en la guerra contra esta enferme-dad”, manifestó Fein. Además, señaló que“lo estudios demostraban que este trata-miento aliviaba los síntomas sólo en al-gunos tipos de cáncer y no influía en la so-brevida del paciente”.

“Hasta ahora, si un tratamiento de pri-mera línea (como es la quimioterapia) fra-casaba, no había alternativas”, comentó.Sin embargo, aclaró que “la medicina nose dio por vencida, y el estudio “Tropic”realizado en 26 países (entre ellos la Ar-gentina) evidenció nuevas perspectivas aldemostrar que con la molécula cabazita-xel la sobrevida de los pacientes con cán-cer de próstata metastásico resistente a lahormonoterapia y a la quimioterapia au-mentaba en un 30 por ciento”.

18

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente Martes 1º de noviembre de 2011

3x3

HORIZONTALES1-Mosquitos, insectos.2-Carrera naval.3-Instrumentos de labranza.

VERTICALES1-Habitar, residir.2-Cortado (mieses).3-Orillas del mar.

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

Horizontales1 El no ser o carencia absoluta de todoser.5 Asiento a manera de escalón corrido.10 Todo lo que tiene entidad, ya seacorporal o espiritual, natural o artificial,real o abstracta, pl.11 Sistema de detección de aviones adistancia.12 Piedra pulverizada.13 Sobrenombre.14 Punto cardinal.15 Piedra preciosa de color rojo.17 Fruto del peral.19 Parte saliente de la pelvis.23 Asas o mangos.25 Que no pueden oir.26 Última letra del alfabeto.27 Adv. lat. El mismo, lo mismo.29 Ratón, animal.30 Llanura entre montes.33 Abrigo, albergue.

35 Interj. que expresa deseo de queocurra algo.36 Aldeano o rústico.37 Hurtar.38 Casualidad, caso fortuito.

Verticales1 De Noruega.2 Cortar con la sierra.3 Grado superior en las artes marciales.4 Cocinar un alimento al fuego directo.5 Registrad imágenes y sonidos.6 Celeridad, prontitud.7 Ant. adonde.8 Entregad.9 Anillo.10 Escamillas del cuero cabelludo.16 Decreto del zar.18 Roedor de cola larga y poblada quevuelve hacia delante.20 Asceta que vive en soledad.21 Etiquetar.

22 Cocinaron al fuego directo.24 Andar alrededor.28 Carta geográfica.30 Apócope de vosotros.31 Pimiento picante, chile.32 Art. det. femenino.34 Sauce, árbol.

CRUCIGRAMA

2

3

1

1 2 3Solución anterior

LAB

RA

D DOS

MIT A

I AL

AR

SABÍAS QUE...

Hace algunos meses, cuando todo elmundo ya hablaba de las televisio-nes en 3D, nos dijeron que pasaríamucho tiempo antes de que la terce-ra dimensión pudiera verse en casasin utilizar anteojos, debido al granesfuerzo que nuestro cerebro teníaque hacer para ver en 3D sin ayudade los lentes.

Sin embargo, recientemente Tos-hiba presentó la primera televisión3D que no requiere anteojos paraverla.

En el marco del Ceatec 2010, rea-lizado en Japón del 5 al 9 de sep-tiembre, Toshiba presentó la Rezga3D. El televisor viene en tres medi-das: de 12, 20 y 56 pulgadas, aunqueesta última es sólo un prototipo y nose planea comercializarlo, dijo un vo-cero de Toshiba citado por CNet.com.

De acuerdo con el portal, el Rez-ga 3D utiliza un motor celular de ban-

da ancha que toma una imagen en2D y reproduce simultáneamente 9imágenes por cuadro en distintas di-recciones en tiempo real.

“Después de pasar un rato frenteal televisor, descubrimos que fun-

ciona sorpresivamente bien. No esuna experiencia con la calidaddel cine en 3D, y hay oportuni-dades de mejorarlo, pero almenos no tienes que usar len-

tes”, publicó el sitio.CNet reseñó que para

obtener una calidadóptima, hay que co-locarse frente al cen-tro de la pantalla, y

que las imágenes fijasse aprecian mucho me-

jor que el movimiento. Un in-conveniente reportado por el por-tal es que también hay que sentar-se “bastante cerca de la TV, más

cerca de lo que cualquier personanormal desearía por miedo a dañarsus retinas”.

El televisor está a la venta en Ja-pón por 1.500 dólares el de 12 pulga-das, y 2.900 dólares el de 20.

ya existe un televisor 3D sin necesidad de usar lentes

ARIES (21 MAR-19 ABR)

Hoy es un día muy diverti-do, se celebra el día de lasbrujas y tú te convertirás enun brujito o una brujita ado-rable. Tus relaciones senti-mentales se estabilizan po-niendo fin a la guerra de du-

das y de celos que te ha estado azotando. Esta-rás muy romántico y sensual. Números de suer-te: 1, 22, 38.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Envuélvete en la celebracióndel día de las brujas y di-viértete. Pon de tu parte hoysi quieres tener éxito en elaspecto personal. Vence latimidez y la inseguridad, esano es tu naturaleza. Acér-

cate a esa persona que tanto te interesa y ex-présale tus sentimientos. Tú no tienes nada queperder y sí mucho que ganar. Números de suer-te: 5, 38, 28.

GÉMINIS (21 MAY-20 JUN)

Organiza algún eventosocial para celebrar estanoche de Halloween. Lacomunicación con tusseres queridos ahora seestanca. Tienes que ha-cer algo por superar esa

situación y quizás hoy sea ese día especialen que logres hacerlo. Da tú el primer pa-so y ponte en contacto con ellos. Númerosde suerte: 18, 45, 30.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

No te compliques la vida ysaca un tiempo para dis-frutar de la celebración deldía de las brujas junto a tufamilia y amistades. El tra-tar de cambiar a los demásserá tarea bien difícil, si es

esto lo que tienes en mente. Deja que cada cualtome su propio rumbo y aprenda de sus erro-res. Números de suerte: 10, 25, 13.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Expresa claramente tuspensamientos. Estarás muyenvuelto en la magia de es-te día de las brujas. Te sen-tirás motivado a crear, adestacar tus talentos. Unapersona en tu hogar o en tu

lugar de trabajo te enfrentará a una situación al-go incómoda. No reacciones agresivamente, laverdad vencerá sobre toda injusticia. Númerosde suerte: 32, 14, 8.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Disfruta de las festividadesde este día de las brujas. Estiempo de convertir tus pe-nas en alegrías. Vivir cons-tantemente bajo la depre-sión no te conducirá a na-da positivo. Mientras más

demandes amor, más lejos éste estará de ti. Pre-ocúpate más por dar que por recibir. Sólo tú pue-des cambiar el rumbo de tu vida. Números desuerte: 9, 13, 31.

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Cambia todo tipo de actituddesafiante o arrogante an-te los demás y disfrutaráseste día como ninguno. Noreflejes tu coraje o tus frus-traciones sobre quien no selo merece. No te envuelvas

en problemas de otros y proponte primero so-lucionar los tuyos para que puedas ayudar aotros. Números de suerte: 16, 33, 4.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

Gustarás de llamar la aten-ción. Las estrellas derra-man la buena suerte sobreti en esta noche de brujas.Te sentirás muy animado acompartir con otras perso-nas y ese niño que vive en

ti se despierta para disfrutar como nunca antesde la aventura. Alguien de tu confianza será lapersona que te traiga la suerte a tu vida. Nú-meros de suerte: 25, 6, 1.

SAGITARIO (22 NOV-21 DIC)

Aprovecha la celebracióndel día de las brujas parasacar de tu vida algo que teha estado estorbando. Su-pera sentimientos de penay culpas, es momento deenterrar dependencias en-

fermizas. Los tiempos de sacrificios ya son co-sa del pasado. Reclamas lo que por ley huma-na y divina te pertenece: el derecho a la felici-dad. Números de suerte: 30, 15, 41

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Haz de tu hogar y del lu-gar donde trabajas un si-tio especial. Encuentraese espacio en el cualpuedas descargar tumente y meditar. Mandapensamientos positivos

a todos los lugares donde te encuentres pa-ra que todo se armonice con tu presencia.Números de suerte: 42, 6, 21.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Disfruta este día, pero conlos pies bien puestos sobrela tierra. No vivas bajo elmanto de la ilusión que ta-pa la realidad. No presionesa la persona amada, si de-seas que esa relación per-

dure. Pon a producir todo ese dinero que te lle-gue extra. Evita caer en tentaciones de lujos,aprende a reservar para momentos menos prós-peros. Números de suerte; 15, 8, 29

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Ponte a tono con la cele-bración de esta noche debrujas. Relájate y disfruta.No te exijas tanto en rela-ción a tu trabajo o a tu pro-fesión. Toma las cosas concalma, ya que el preocu-

parte te hará perder la perspectiva de lo que re-almente tienes que hacer para superarte. Tu es-píritu fuerte, seguro y alegre te abrirá muchaspuertas. Números de suerte: 27, 2, 11.

✝ Wilma María Teresa Vercelliq.e.p.d. Falleció el 31/10/2011c.a.s.r.c. y b.p. Sobrinos: Lucasy Flavio Bartolelli; sobrina po-lítica: Marina Maini; sobrinosnietos: Joaquín y Agustín; pri-mas: Analía y María Rosa y d.d.comunican que sus restos se-rán inhumados hoy a las 11 enel cementerio El Salvador. S.V.Córdoba 2936. P. Servicios Ca-ramuto Rosario, Córdoba 2936,Tel. 0800-444-2676 (CORO-NAS).

✝Abel Hugo Froilán Regulesq.e.p.d. Falleció el 31/10/2011c.a.s.r.c. y b.p. Esposa: Yeye; hi-jas: Andrea y Valeria; hijos polí-ticos: Darío Cattaneo y HoracioMaragliano; nietos: Ángela, Cla-ra, Elvio, Guido y Vittorio; her-mana: Lupe y d.d. comunicanque sus restos serán inhumadoshoy a las 11.30 al cementerio deIbarlucea. S.V. Córdoba 2936. P.Servicios Caramuto Rosario,Córdoba 2936, Tel. 0800-444-2676 (CORONAS)

✝ Eduardo Miguel Crespiq.e.p.d. Falleció el 31/10/2011,a los 31 años c.a.s.r.c. y b.p. Es-posa: Cintia Casco; hijo: Brian;padres: Mirta Argarañaz y Mi-guel Crespi; madre política:Eva Casco; hermanos; sobri-nos, amigos y d.d. comunicanque sus restos serán inhuma-dos hoy a las 9 en el cemente-rio La Piedad. S.V. Amenábar2825. P. Bonino y Cía, OvidioLagos 3002, teléfono: 4310610,Rosario.

Martes 1º de noviembre de 2011 El Ciudadano & la gente 19

Los astros... Y EL DESTINO

www.defensorsantafe.gov.ar

SEDE ROSARIOPje. Álvarez 1516 - Tel. (0341) 4721112/3

Horario de Atención: 8 a 18 horasinfo@defensorsantafe.gov.ar

mediacionsur@defensorsantafe.gov.arcav@defensorsantafe.gov.ar

SEDE SANTA FEEva Perón 2726 - Tel. (0342) 4573904

prensa@defensorsantafe.gov.ar

FÚNEBRES ✝ ✡

44046004404700

Martes 1º de noviembre de 2011

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Mapa internacional del jazzArranca hoy el festival porteño que ya ganó un espacio en la grilla de los dedicados al género y una vez másapuesta a establecer un vínculo entre la escena local y la extranjera. Grandes nombres entre los participantes

El reconocido pianista Kenny Werner se presenta en formación de trío.

El pianista norteamericano Kenny Wernerjunto a su legendario trío, la percusionistadanesa Marilyn Mazur y el guitarrista viet-namita Nguyen Le son algunos de los mú-sicos de la escena internacional que for-marán parte del Buenos Aires Jazz.11, quese desarrollará desde hoy y hasta el 6 de no-viembre próximo.

Con dirección artística del pianistaAdrián Iaies, el encuentro musical se desa-rrollará en el Centro Cultural Recoleta (Ju-nín 1930), el Teatro 25 de Mayo (Triunvira-to 4444), La Trastienda (Balcarce 460), el Te-atro Regio (Córdoba 6056) y los clubes dejazz Notorious y Vinilo.

“Una vez más apostamos a que el festi-val establezca un fuerte vínculo entre la es-cena local y el espacio internacional y a quesirva no sólo de mapa de esta música en laciudad y el país sino también como puntoinicial o base de apoyo para nuevos em-prendimientos”, destacó Iaies en la pre-sentación oficial del encuentro, que dirigeartísticamente desde 2008.

La apertura del festival se realizará hoyen el teatro Coliseo con la presentacióndel pianista Kenny Werner junto a Johan-nes Weidenmuller en contrabajo y Ari Ho-enig en batería, mientras que el cierre es-tará a cargo de un concierto doble queconvocará al cuarteto de Marilyn Mazury el trío de Nguyen, que también se desa-rrollará en el teatro situado en Marcelo T.de Alvear 1125.

Además del concierto de apertura, Wer-

ner ofrecerá un solopiano mañana en el te-atro Regio y una master class el jueves 3 alas 14, en el mismo recinto.

El festival será también la plataforma deuna serie de discos de artistas locales, co-mo Fragmentos del mundo de Ernesto Jo-dos Doble Trío del sello rosarino BlueArt yPuertos de Inmigrantes Big Band, que bajo

el formato de una gran orquesta fusiona can-dombe, folclore y jazz bajo dirección de Da-niel Camelo. Además se presentarán en vi-vo los nuevos trabajos discográficos de Her-nán Mandelmann (Detrás de la puerta), Ma-riano Loiácono (What’s New) y el nuevo dis-co del Ensamble Real Book Argentina.

Este año el Buenos Aires Jazz volverá a

ser epicentro de una exitosa experienciamusical introducida en 2008 que reúne so-bre un mismo escenario a músicos de la es-cena local con intérpretes y compositoresextranjeros en la sección Cruces.

Ari Hoenig, Fredrik Lundin, Oscar JonHoogland, Bebo Ferra y Sylvain del Camposon algunos de los extranjeros que tomaránparte de este encuentro, mientras que loscréditos locales correrán por cuenta de Ri-cardo Cavalli, Armando Alonso, GuillermoRomero, Sergio Gruz y Eloy Michelini, en-tre otros. Pero además, el festival inauguraeste año el espacio Unplugged, para pro-yectos acústicos y desenchufados, en con-ciertos íntimos que se realizarán en La Ca-pilla del Centro Cultural Recoleta y de losque tomarán parte Francisco Lovuolo, Pau-la Schocron, Albert Bove, Diego Urbano, Ro-drigo Domínguez y Pablo Satek, entre otros.

Entre las novedades figuran el concier-to especial que ofrecerá el trompetista, com-positor y arreglador Juan Cruz de Urquiza,que bajo el formato de un noneto de jazzofrecerá versiones de canciones de CharlyGarcía, en un trabajo que fue un encargoexclusivo del festival a quien fuera líder delQuinteto Urbano.

A estas actividades hay que sumar el es-pacio pedagógico El Aula, donde habrá ta-lleres y workshops a cargo de músicos ex-tranjeros y argentinos y La Jam, un espacioque todas las medianoches se abrirá en LaTrastienda con el trompetista Gillespi co-mo anfitrión y maestro de ceremonias.

BUENOS AIRES JAZZ.11

II Festival de Jazz y cumpleaños de sello Blue ArtLa edición de los nuevos trabajos discográ-ficos del pianista Ernesto Jodos y del trom-petista Guillermo Calliero y la realizacióndel II Festival Internacional de Jazz de Ro-sario, que se desarrollará del 4 al 7 de no-viembre, son el marco ideal para los feste-jos de los 10 años de existencia de BlueArt,un sello discográfico independiente quefunciona desde 2001 en Rosario.

Convertido en uno de los polos de pro-ducción y distribución del jazz argentino,BlueArt lleva en su primera década de exis-tencia 60 discos editados, fundamental-mente de músicos argentinos, y se trans-formó en estos años en una referencia ine-ludible de un proyecto cultural armado ypensado desde el interior del país.

“De alguna manera, BlueArt acompa-ña las paradojas nacionales: nació en Ro-sario en diciembre de 2001, cuando la Ar-gentina se incendiaba, pero en ese con-texto donde todo estaba previsto para elfracaso generamos una gran convocato-ria”, cuenta Horacio Vargas, creador e im-pulsor del sello y del festival, hablando so-bre los orígenes de la etiqueta.

“Después –aclara– vino otro país y lle-gamos a esta primera década de existen-cia con un sello básicamente de jazz ar-gentino o, para decirlo de otra manera,que edita una música que está en los már-genes de los cánones comerciales desdeel interior del país”.

Además de la etiqueta discográfica, laque describe como “una pequeña pyme

cultural”, Vargas creó el año pasado conuna enorme convocatoria, que agotó lo-calidades en todas las funciones, el Festi-val Internacional de Jazz de Rosario, queeste año se desarrollará entre el 4 y 7 denoviembre en el Auditorio del Centro Cul-tural Parque España.

El encuentro contará con la presencia de

figuras como el pianista norteamericanoKenny Werner que llega con su trío, el in-creíble guitarrista francovietnamita Ngu-yen Le, Marilyn Mazur –quien fue la per-cusionista de Miles Davis en los 90– y el sor-prendente bajista noruego Arild Andersen,entre otros, todos participantes también delFestival de Jazz porteño que comienza hoy.

Además, habrá conciertos especiales pa-ra la presentación en vivo de los dos nue-vos discos del sello: Fragmentos del mun-do de Ernesto Jodos Doble Trío y Barcelo-na, hora cero del trompetista Guillermo Ca-lliero. Con distribución en las disquerías es-pecializadas del país y, por internet, en Chi-le, Uruguay, Brasil y España, el sello ganóen 2004 un Grammy Latino por el disco Pos-tangos en vivo, en Rosario de Gerardo Gan-dini; y otros de sus materiales fueron no-minados al Premio Gardel a la Música.

“BlueArt es una vidriera que expone lomejor del jazz hecho en Argentina, ese jazzque, más allá del lugar de origen y de suargentinidad, busca sobresalir por un len-guaje musical innovador y original”, de-talla Vargas. “El nuestro –agrega– es un se-llo que tiene el radar prendido para cap-tar los sonidos del jazz que suenan en dis-tintas ciudades del país”, como el cordo-bés Eduardo Elia y la calidez de RumbleFish, cuyos discos se escuchan en Japón.Haciendo un análisis de la actual escenade jazz del país, Vargas la define como“acotada” y donde, en términos de co-rrientes y estilos, “hay de todo”.

“No creo que haya un mainstream quedomine la escena, hay hard-bop y smooth,standards (muchos para mi gusto) y com-posiciones propias, jazz fusión y world mu-sic, jazz latino y tango-jazz”, enumera.

“Después –aclara– será tarea del públi-co decidir qué escuchar con detenimientoy qué discos comprar”.

El pianista Ernesto Jodos mostrará su último disco, grabado por Blue Art.

El Ciudadano & la gente 21EspectáculosMartes 1º de noviembre de 2011

TELEVISIÓN

Encuentro ofreceuna grilla renovadaEl canal incorpora nuevas propuestas de ficción, informativas y educativas

Historias de vida, fotografías, cultivo y música serán algunas de las propuestas.

Nuestros deportistas; Oficios: curso deplomería; 15 años luz; Desde la base. Pun-teros y referentes; Álbum. Crónica de lafotografía argentina, y Manifiesto de laTierra son algunas de las nuevas pro-puestas que se emitirán a partir de estasemana por canal Encuentro. A ellas sesuman Género identidad. La diversidaden el cine, Músicos de Latinoamérica ylos ciclos ganadores de los concursos fe-derales del Incaa: Salida de emergenciay Espacios de memoria.

La serie Nuestros deportistas, que re-fleja la dedicación y el talento de atletasque para muchos son anónimos pero quepodrán entrar en la historia del deportenacional y mundial, se estrena esta no-che, a partir de las 20.45. Oficios: curso deplomería, que se desarrollará medianteclases prácticas a cargo del docente Os-valdo Ariel Cano, tendrá su estreno ma-ñana, a partir de las 18.30.

Por su parte, 15 años luz retoma el tra-bajo del periodista fallecido Fabián Po-losecki, que inauguró un estilo en la te-levisión argentina de la mano de los ci-clos El otro lado y El visitante en los que,junto a un gran equipo, retrató historiasque hasta entonces nadie se había dete-nido a escuchar.

Ahora y bajo el título 15 años luz, quese estrena el miércoles a las 21, DiegoLublinsky, uno de los realizadores deaquellos programas, vuelve a encon-trarse con esas historias y con los perso-najes que entrevistó Polosecki para sa-ber cómo continuaron sus vidas y armarnuevos retratos.

La serie Desde la base. Punteros y re-ferentes, que llega a la pantalla de la se-ñal que depende del Ministerio de Edu-cación este jueves a las 22.30, proponedesmitificar la figura del puntero políti-co, poniendo en cuestión ciertas imáge-nes y discursos en los que se cuelan to-do tipo de prejuicios de raza y clase.

Otra de las novedades que arranca ennoviembre es Álbum. Crónica de la foto-grafía argentina, que se emitirá a partir

del viernes a las 21.30, y que propone unrecorrido por la historia de la fotografíaargentina, desde el daguerrotipo a estosdías.

Con la conducción de Martiniano Mo-lina, la serie Manifiesto de la tierra, quese estrena el lunes 7 a las 19.30, muestracómo se cultivan diversos tipos de ver-duras, frutas y hortalizas en huertas dedistintos lugares del país y además, tie-ne como objetivo acercar al televidentea la tierra argentina, conectarlo con susprocesos vitales y naturales.

El ciclo de cine Género identidad. Ladiversidad en el cine, que se estrena eldomingo 6 a las 22 y que apunta a la re-flexión para construir una sociedad másjusta e inclusiva, contará con la proyec-ción de diferentes películas que retratandiversos aspectos de la sexualidad y lacuestión de género desde distintos pun-tos de vista.

Músicos de Latinoamérica, con fechade estreno a confirmar, es una miniseriedocumental que recorre el continentepara entrevistar y conocer la historia delos compositores que fundaron los mo-vimientos musicales más revoluciona-rios del siglo XX.

En el caso de los ciclos ganadores delos concursos federales del Incaa, comoSalida de emergencia, que se estrena hoya partir de las 22.30, empieza cuando laimagen ficticia autogenerada por un in-dividuo se vuelve insostenible en la vidareal y éste siente la necesidad de mos-trarse tal cual es.

Por su parte, Espacios de memoria,que tendrá su estreno mañana a las20.30, realiza un recorrido por lugaresque fueron escenario del terrorismo deEstado presentando ocho ex centrosclandestinos de detención de Buenos Ai-res, Córdoba y Rosario.

El jueves comienza la nuevatemporada de “Glee” por FoxTras el ingreso a cartelera de la versión ci-nematográfica que ya obtuvo buena acep-tación tanto del público como de la crítica,la nueva temporada de la serie musicalGlee, cuya trama se centra en los inte-grantes del coro del instituto William Mc-kinley, se estrenará el jueves, a las 22, porla señal Fox. La serie se caracteriza porpresentar numerosos musicales realizadospor los personajes y por los segmentos demúsica que adoptan el formato de actua-ciones, además del canto y baile. Desdesu lanzamiento, en mayo de 2009, Glee lle-va ganados tres Premios Emmy y dos Glo-bo de Oro a mejor serie en su rubro, másun Premio del Sindicato de Actores.

“Trocca alla Fontán”, charlade amigos y buena comida La segunda temporada del ciclo de coci-na Trocca alla Fontán, con la conduccióndel chef Fernando Trocca y la actriz Clau-dia Fontán, se estrenará mañana, a las22, por la señal el elgourmet.com. Estosdos amigos unidos por la pasión por la co-cina y que supieron trabajar juntos en di-versos restaurantes buscarán cumplir eldeseo del invitado especial de la jornada.Valeria Bertucelli, Diego Ramos, JimenaBarón, Griselda Siciliani, Jairo, Julieta Or-tega, Patricio Contreras y Carla Peterson,son algunos de los invitados que partici-parán de esta nueva temporada, propon-drán el plato a cocinar y luego se senta-rán a la mesa, charlarán y contarán anéc-dotas junto a los conductores.

“El Pacto” llegará finalmentea la pantalla de AméricaA un mes de la polémica renuncia de Mi-ke Amigorena, un paso al costado que,según dijeron los productores del envío,se debió a presiones recibidas por el ar-tista, la miniserie El Pacto llegará a la pan-talla de América este jueves, a partir delas 23. El programa narrará una historiade suspenso e intrigas inspirada en la ven-ta de Papel Prensa durante la última dic-tadura militar. Con dirección de Pablo Fis-cherman, la propuesta narrará las viven-cias de una abogada especializada en de-litos económicos que, tras aceptar un ca-so de rutina sobre la liquidación de unaempresa, descubre una oscura trama queinvolucra a personajes poderosos del pa-sado reciente.

Ricardo Darín dijo que leencantaría filmar en CubaEl reconocido actor Ricardo Darín sostu-vo en una entrevista publicada en un dia-rio de la Habana, Cuba, que si se lo pro-pusieran le encantaría participar en al-gún proyecto de cine en el país, tras ma-nifestar su admiración y cariño por la is-la. El protagonista de films como El secretode sus ojos, El Áura, Nueve reinas y Lunade Avellaneda destacó el prestigio que tie-ne el festival del Nuevo Cine Latinoame-ricano de La Habana, donde se siente me-jor que en una ceremonia de los Oscar.“Esto es una declaración existencial y hu-mana”, formuló Darín al periódico cuba-no Juventud rebelde.

“Siempre digo que el certamen haba-nero es el más hermoso del mundo. Nun-ca vi tantas personas interesadas, entu-

siasmadas, ávidas por ver cine”, subrayó elintérprete, quien recordó el impacto quele causó asistir al estreno en 2001 de su pe-lícula El hijo de la novia (de Juan José Cam-panella) en el teatro Karl Marx.

Al comparar al encuentro cinematográ-fico cubano con otros de su tipo, Darín des-tacó cómo; a diferencia de participar enprogramas de farándula, “en La Habana sepuede acceder al contacto directo con co-legas cubanos, con la gente en la calle. Esono existe en ninguna parte. Si uno quiereverlo y vivirlo tiene que ir a Cuba”.

Feliz con su profesión, el intérprete, de54 años, apuntó que se siente afortunadopor hacer lo que le gusta, habiendo tantagente en el mundo que no puede trabajaren lo que quiere.

EL ACTOR ASISTIÓ AL FESTIVAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO EN LA HABANA Mario Molina expone sus fotografías en el bar El Cairo

Esta noche, a partir de las 20, en el Bar ElCairo (Sarmiento y Santa Fe) se realiza-rá la inauguración oficial de la muestra fo-tográfica titulada Órdenes, que está com-puesta por veinticinco fotografías toma-das por Mario Molina. La muestra que secompone por reproducciones de las me-jores tomas del fotógrafo, comenzará es-ta noche y continuará en exposición en elemblemático bar rosarino hasta el miér-coles 30 de noviembre.

A los 80 años falleció el actor Alberto Anchart

El actor Alberto Anchart, de extensa tra-yectoria teatral, televisiva y cinematográfi-ca, falleció ayer a los 80 años, a causa deun cáncer que lo aquejaba hace rato. Alle-gados al comediante que últimamente fueparte del suceso teatral Más respeto quesoy tu madre, de Antonio Gasalla, confir-maron a Télam que Anchart murió en el cen-tro de complejidad del Hospital Español. Na-cido en 1931, el artista fue parte de éxitostelevisivos como Los Campanelli y Dibu.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3de Febrero 755. APUR: Córdoba 2971. AuditorioFundación: Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223.C. C. de Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. C. C.La Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. DelRayo: Salta 2991. El Círculo: Mendoza y Laprida. LaComedia: Mitre y cortada Ricardone. La Escalera: 9 deJulio 324. La Manzana: San Juan 1950. La Morada:

San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155. MateoBooz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. ElSótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos 30. La BuenaMedida: Buenos Aires y Rioja. Ross Bistró: Córdoba1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610 AltoRosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. TheBox: Tucumán 1185. Willie Dixon: Suipacha y Güemes.

CONCERT. Baraka: Callao 120 bis. Berlín: pasajeZabala 1128. Café de la Flor: Mendoza 862. Café de laMúsica: Santa Fe y Moreno. Café Dorian Grey: EntreRíos 1437. Cívico Café: San Lorenzo 1949. ElAserradero: Montevideo 1518. Jekyll & Hide: Mitre343. La Esquina del Negro: Brown y Callao. La Muestra:J. M. de Rosas y San Luis.Legends: Av. Rivadavia 2739.Mano a Mano: Ov. Lagos 790. Miento Bar: Sarmiento

384. McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientesy Mendoza. The Wall: Buenos Aires 912. MILONGAS.Casa del Tango: Avenida Illia y España. INFANTILES.Isla de los Inventos: Corrientes y Wheelwright. Granjade la Infancia: Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C.Lavardén: Sarmiento y Mendoza. C. C. Parque España:Sarmiento y el Río. City Center: Bv. Oroño yCircunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el Río.

07.00 De 7 a 909.00 Los Peques09.05La mañana en el Tres09.30 El Zorro10.30 Cuestión de peso11.55 El sabor del mediodía12.00De 12 a 1414.00Plan A

15.00 2.0 TV15.30Este es el show18.00A todo o nada19.30Escenario mercenario20.00Telenoche21.00Los Únicos21.50 Herederos22.30ShowMatch

La salidaLOS MODERNOS

TEATRO LA COMEDIAViernes 4, 21.30 hs.

La agrupación humorística local presen-tará su nuevo show titulado De colección,un show recopilatorio de los momentosmás brillantes de sus cinco espectáculosanteriormente estrenados. Los Modernosson Pedro Paiva y Alejandro Orlando.

MASSACRE

WILLIE DIXONViernes 11, 22 hs.

La banda se presentará en el escenariodel templo de rock para adelantar los te-mas de su próximo disco, Ringo. Además,el grupo compartirá la velada con Sr. Fla-vio, quien hará un repaso por Nueva Ola,su última producción.

CARAJO

WILLIE DIXONSábado 5, 22 hs.

Luego de su nominación a los GrammyLatino, y antes de su presentación en Es-tados Unidos, la banda subirá al esce-nario de Willie Dixon para festejar sus 10años de música. En el show, el grupo re-pasará temas de toda su discografía.

LO LUMVRISE

TEATRO BROADWAYSábado 5, 22 hs.

El grupo cómico regresa a los escenarios ro-sarinos con su nuevo espectáculo Essper-tos en parejas. Una obra que mantiene elestilo humorístico de los espectáculos an-teriores pero a diferencia de ellos es el pri-mero que trata un solo tema: las parejas.

EL SISTEMA DE LA VÍCTIMA

LAVARDÉNViernes 4, 21.30 hs.

En su tercer unipersonal El sistema de lavíctima, la multipremiada actriz MónicaCabrera reflexiona con humor sobre unmal que aqueja a toda la población: lasensación de ser víctimas. Este viernes,en la sala Lavardén.

PUENTE CELESTE

LAVARDÉNJueves 3, 21.30 hs.

La banda interpretará su nuevo material,Puente Celeste, en vivo en Café Vinilo, unmaterial compuesto por temas instru-mentales y canciones que van del fol-clore latinoamericano a los alrededoresdel tango.

DANCING MOOD

PUGLIESEViernes 4 y sábado 5, 22 hs.

La orquesta, integrada por once músicos,presentará su nuevo disco triple Non Stop,en dos noches únicas para bailar a todoritmo. Despues del show habrá una granfiesta con la mejor música seleccionadapor la banda.

RASPANDO LA CRUZ

AMIGOS DEL ARTESábados 5, 19 y 26, 22 hs.

Una de las obras más oscuras y pesimis-tas de Rafael Spregelburd. Su presentaciónserá en el marco de Teatroxlaidentidad,un espacio que intenta evidenciar un co-lectivo de teatristas comprometidos consu sociedad a través de su arte.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

07.00Bien temprano09.00Las chicas superpoderosas09.30AM12.00Telefé noticias Primera edición13.30 Los días contados14.00El fantasma de Elena15.00Passione

16.00PM17.00 Los Simpson18.00 Supertorpe18.30Justo a tiempo20.00 Telefé Noticias 21.00Susana Giménez22.00 Cuando me sonreís23.00El Elegido

CANAL 506.00 El tiempo06.30 Visión 7 mañana09.00 Médicos por naturaleza10.001000 manos11.30Cocineros argentinos13.00 Visión 7 mediodía14.00 Vivo en Argentina 16.00Con sentido público

17.00Animanía17.30Caja rodante18.00Encuentro19.00Elegante Sport20.00Visión 7 Central22.30Sr. y Sra. Camas21.006, 7, 822.30Sr. y Sra. Camas

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Magazine deportivo conducido por SergioGoycochea, con la participación de Vani-na Oneto y Gustavo Kuffner, que invita arecorrer con una mirada diferente el mun-do del deporte y sus protagonistas.

ELEGANTE SPORT

19.00 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente22 Cartelera Martes 1º de noviembre de 2011

Aballay. Western. De Fernan-do Spiner. Con Pablo Cedrón,Claudio Rissi y Nazareno Case-ro. Arteón: hoy, a las 19.

Actividad Paranormal 3. Te-rror. De Ariel Schulman y HenryJoos. Con Sprague Grayden,Lauren Bittner, Mark Fredrichsy Katie Featherston. Monu-mental: 13.45, 15.30, 17.20,19.10, 21.20 y 23.10. Trasno-che: 1.25. Showcase: a las12.10, 14.05, 16.05, 18, 19.55y 22.25. Trasnoche: a las 0.35.Sunstar: *13.10 (*sábados ydomingos), 15.10, 17.10,19.10, 21.10, 23.10. Trasnoche:1.15. Village: 13.30, 15.30,17.30, 19.30, 21.30 y 23.30.Trasnoche: a la 1.45.

Asesinos de élite. Thriller. DeGary McKendry. Con Jason Stat-ham, Clive Owen y Robert De Ni-ro. Monumental: a las 13, 17.45y 22.40. Trasnoche: a las 1.Showcase: a las 12.35, 15.05,17.40, 20.15, 22.55. Trasnoche:a la 1.30. Sunstar: a las *12.50(*sábados y domingos), 15.30,17.50, 20.10 y 22.40. Trasnoche:a la 1. Village: a las 13, 15.30,18, 20.30 y 23. Trasnoche: a la1.30.

Conan el Bárbaro. Acción. DeMarcus Nispel. Con Jason Mo-moa, Rachel Nichols y StephenLang. Village: a las 23. Trasno-che: a la 1.15.

Contagio. Thriller. De StevenSoderbergh. Con Matt Damon.Monumental: a las 14, 16, 18.10,20.15 y 22.45. Trasnoche: a las0.50. Showcase: a las 12.40,15.15, 17.40, 20.10 y 22.45.Trasnoche: a la 1. Sunstar: a las*13.50 (*sábados y domingos),15.50, 18.20, 20.40 y 23. Tras-noche: a la 1.10. Village: a las14.15, 16.30, 18.45, 21 y 23.15.Trasnoche: a la 1.30.

Detrás de las paredes. Th-riller. De Jim Sheridan. Con Da-

niel Craig, Naomi Watts y Ra-chel Weisz. Monumental: a las13.10, 15.20, 17.10, 19.20,21.20 y 23.10. Trasnoche: a la1.20. Showcase: a las 12.55,15, 17.15, 20.05 y 22.15. Tras-noche: a las 0.40. Sunstar:14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y22.20. Trasnoche: a las 0.30.Village: a las 13.30, 15.30,17.30, 19.30, 21.30 y 23.30.Trasnoche: a la 1.45.

Don Gato y su pandilla. Ani-mación. De Alberto Mar. Con lasvoces de Raúl Anaya, Jorge Ar-vizu y Mario Castañeda Partido.Monumental (doblada): a las 13,14.45, 16.30 y 18.15. Showca-se (doblada): a las 12, 14, 16 y18. Trasnoche: a la 1. Showca-se 3D (doblada): a las 12.30,14.50 y 16.55, 18.30 y 20.30.Sunstar: a las *12.30 (*sábadosy domingos), 14.30, 16.40,18.40. Village (doblada): a las13, 15, 17 y 19.

El árbol de la vida. Drama.De Terrence Malick. Con BradPitt, Sean Penn, Jessica Chas-tain y Fiona Shaw. Cines del Cen-tro: 15, 17.30, 20 y 22.30. Mo-numental: 15.10 y 20. Showca-se: 11.15, 14.45, 17.35, 20.25 y23.15. Trasnoche: a las 2. Villa-ge: 19.30 y 22.15. Trasnoche: 1.

El guardián del zoológico.Comedia. De Frank Coraci. ConKevin James, Rosario Dawson yLeslie Bibb. Showcase: a las12.05, 14.25, 16.35 y 18.45.Sunstar: a las *12.50 (*sábadosy domingos), 15.10, 17.20 y19.30. Village (doblada): a las13.15, 15.15 y 17.30.

El Rey León 3D. Animación.De Roger Allers y Rob Minkoff.Monumental (doblada): a las13.10. Showcase (doblada): alas 12.25, 14.30, 16.30, 18.30,20.30 y 22.40. Trasnoche: a las0.50. Village 3D (doblada): a las14.30, 16.30 y 18.30.

El significado del amor. Co-media. De Michel Leclerc. ConJacques Gamblin, Sara Forestier

y Zinedine Soualem. Cines delCentro: a las 17 y 20.45.

Gigantes de acero. Acción.De Shawn Levy. Con Hugh Jack-man, Dakota Goyo y EvangelineLilly. Monumental: a las 13.10,15.30, 18, 20.20 y 22.40. Tras-noche: a la 1.10. Showcase: a las20 y 22.35. Trasnoche: a la 1.20.Doblada: a las 12.45, 15.20,17.55, 20.30 y 23.05. Trasnoche:a la 1.50. Sunstar: a las 14.30,17, 19.30 y 22. Trasnoche: a las0.40. Village: a las 15.15, 17.45,20.15 y 22.45. Trasnoche: a la1.15. Doblada: a las 14.30, 17,19.30 y 22. Trasnoche: a las0.45.

Glee 3D. Musical. De KevinTancharoen. Con Lea Michele,Cory Monteith, Dianna Agron.Showcase: 19.55 y *22.20(*viernes y sábado). Trasnoche:a las 0.55.

Habemus Papa: el psico-analista del Papa. Come-dia. De Nanni Moretti. Con Mi-chel Piccoli, Nanni Moretti yJerzy Stuhr. Cines del Centro:a las 15.05, 17.05, 19.05,21.05 y 23.05. Monumental: alas 20.10 y 22.20. Trasnoche:a las 0.30. Showcase: a las20.55 y 23.10. Trasnoche: a la1.30.

Identidad secreta. Thriller.De John Singleton. Con LilyCollins, Taylor Lautner y AlfredMolina. Sunstar: a las 20.40 y22.50. Trasnoche: a la 1. Vi-llage: a las 19 y 21.

Invasión a la privacidad. Th-riller. De Antti Jokinen. Con Hi-lary Swank, Jeffrey Dean Mor-gan y Christopher Lee. Sunstar:a las 21.30 y 23.30. Trasnoche:a la 1.20.

La quise tanto. Drama. DeZabou Breitman. Con DanielAuteuil, Marie-Josée Croze.Genevieve Mnich y ChristianeMillet. Cines del Centro: 15,17, 19, 21 y 23.

La patria equivocada. DeCarlos Galettini. Con Juana Via-le, Adrián Navarro y Esteban Pé-rez. Monumental: a las 13.05,15, 17, 19, 21 y 23.10. Trasno-che: a la 1.05. Village: a las13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.45.Trasnoche: a la 1.

Los tres mosqueteros. Ac-ción. De Paul W.S. Anderson.Con Juno Temple, Logan Ler-man, Milla Jovovich y OrlandoBloom. Monumental: a las13.40, 15.50, 18.20, 20.40 y 23.Trasnoche: a la 1.15. Monu-mental 3D: a las 19.30 y 22.30.Trasnoche: a las 0.45. Doblada:a las 15 y 17.15. Sunstar: a las*12 (sábados y domingos),14.10, 16.30, 18.50, 21 y 23.30.Trasnoche: a la 1.35. Showca-se: a las 12.45, 15.10, 17.40,20.10 y 22.35. Trasnoche: a la1.15. Showcase 3D: a las 22.05.Trasnoche: a las 0.45. Doblada:a las 12.15, 14.40, 17.10 y19.40. Village: a las 13.45,14.30, 16, 17, 18.15, 19.45,20.45, 22 y 23. Trasnoche: a las0.30 y 1.30. Village 3D (dobla-

da): a las 20.30 y 22.45. Tras-noche: a la 1.

Medianeras. Comedia ro-mántica. De Gustavo Taretto.Con Pilar López de Ayala, JavierDrolas e Inés Efron. Cines delCentro: 15.15, 19 y 22.45. Show-case: a las 12.50, 14.55, 17,19.05, 21.10 y 23.20. Trasnoche:a la 1.45.

Mi primera boda. Comedia.De Ariel Winograd. Con NataliaOreiro, Daniel Hendler e ImanolArias. Village: a las 13, 21 y 23.Trasnoche: a la 1.15.

Quiero matar a mi jefe. Co-media. De Seth Gordon. Con Ja-son Bateman, Charlie Day y Ja-son Sudeikis. Showcase: a las12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21 y23.10. Trasnoche: a la 1.25.

Winter, el delfín. Drama. ConMorgan Freeman, Ashley Judd,Ray McKinnon. Village (dobla-da): a las 13, 15 y 17.

The Jumping Frijoles. Clubde improvisación. Jueves de no-viembre, a las 23. Berlín Café.Sábados de noviembre, a las22.30. Café de la Flor.

Las hermanastras de Car-men. Un cuento para gran-des. Con la dirección de Da-niela Ominetti. Sábados 5 y 26de noviembre, a las 20 y22.30. Apur.

Los Modernos. La agrupaciónhumorística local presentará sunuevo show. Viernes 4, a las21.30. Teatro La Comedia

Con buen y mal tiempo. Ci-clo de títeres y cuentos. Sába-dos noviembre, a las 17. Esta-ción Parque Urquiza (Chacabu-co 1371). Domingos de no-viembre, a las 17. Parque Inde-pendencia (En el laguito).

Diego y Ulises. Una obra dedanza inspirada en el universocinematográfico de Gus VanSant. Sábados de noviembre, alas 22. Teatro del rayo.

El Altillo. Una obra del gru-po de teatro Pritilemond. Sá-bados de noviembre, a las 22.La Escalera.

El secuestro de Isabelita.Una obra dirigida por Daniel Dal-maroni. Sábados de noviembre,a las 21. C. C. La Nave.

Música para todos. Músicade Cámara. Con la participaciónde Evangelina Pianosky, Emilia-no Baselli, Ivan Ridzevski, Misa-el Pereyra, Agustín Priotto, Mar-cos Juan, Paolo Ferrara, Sebas-tián Mantilleri, Sebastián Porta-neri y Fernando Fongi. Hoy, a las19. C. C. de la Cooperación (SanMartín 1371).

La Mala Rodríguez. La con-sagrada artista europea llega porprimera vez a Rosario para des-plegar todo su histrionismo enun gran show. Mañana, a las 22.Pugliese.

9º Aniversario de El Ase-rradero. Nueve artistas delfolclore argentino en nuevesnoches históricas. Viernes 4,a las 21: Raly Barrionuevo.

Dancing Mood. La orquestapresentará su nuevo disco triple.Viernes 4 y sábado 5, a las 22.Pugliese.

Gustavo Cordera. El ex líderde Bersuit Vergarabat continúapresentando su segundo disco.Viernes 4, a las 23. Willie Dixon.

Rata Blanca. La banda repa-sará los temas que componensu extenso repertorio. Viernes 4,a las 21.30. Teatro Broadway.

Fito Páez. El reconocido ar-tista hará un repaso de sus úl-timos discos y de sus clásicosde siempre. Sábado 5 de no-viembre. Anfiteatro.

Ivan Noble. El artista presen-ta su nuevo disco. Sábado 5 denoviembre. Teatro La Comedia.

Jairo. El artista viene a festejarsus 40 años con la música. Sá-bado 5, a las 21.30. AuditorioFundación.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

TEATRO

MÚSICA

El Ciudadano & la gente 23CarteleraMartes 1º de noviembre de 2011

CINE / Drama

El film aborda la historia de tres herma-nos durante los años 50 y de cómo el ma-yor vive la pérdida de la inocencia. Se-gún la historia, la mayor fuerza del serhumano es el amor, que trasciende lamateria para convertirse en algo espiri-tual y por supuesto mucho más podero-so. Con Brad Pitt, Jessica Chastain, Hun-ter McCracken y Sean Penn.

EL ÁRBOL DE LA VIDA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a viernes, generales: $ 12.COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Generales: $ 20. Jubilados y menores: $ 18.Mar-tes y miércoles: $12. Martes y miércoles 3D: $15. Sába-dos, domingos, después de las 18: $ 24. Sala 3D: $ 32.Sala 3D jubilados y menores: $ 25.CINES DEL CENTRO. Shopping del Siglo, Córdoba 1655.

Generales: $ 25. Jubilados: $ 20. Niños: $ 15.EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 15, jubilados y estudiantes $ 11. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 10, jubilados y estu-diantes $ 7.50. Funciones especiales y documentales $ 5,jubilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 5.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4.

SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760.Generales: $ 32. Miércoles: $ 18. Lunes a viernes, has-ta las 18: $ 20. Menores y jubilados: $ 20. Sábados ydomingos hasta las 15: $ 20. Sala 3D: $ 36. Sala 3Dmenores y jubilados: $ 24. Sala 3D miércoles: $ 24.Sala 3D lunes a viernes hasta las 18, y sábados y do-mingos hasta las 15: $ 24.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-

nerales: $ 26. Lunes a miércoles: $ 17. Niños y jubilados:$ 17. Sala 3D: $ 32. 3D promo miércoles: $ 22. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 17. Jubilados y niños: $ 17. Miércoles: $ 17.Adultos, jueves a martes: $ 28. Sala 3D: $ 33.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

Martes 1º de noviembre de 2011

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Rosario

Llena11 / 10

Nueva26 / 10

Meng.20 / 10

Crec.04 / 10

Datos suministrados por: FUERZA AÉREA ARGENTINA - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL - PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

Hoy Las LunasNubosidad VariableNeblinas matinales.Vientos moderados delsector noroeste. 13º

Mínima24ºMáxima

Martes:Nubosidad VariableMín: 11º Máx: 29º

Miércoles:Nubosidad VariableMín: 15º Máx: 31º

La luna.Salida: 07.17Puesta: 21.53

El sol.Salida: 06.06Puesta: 19.28

El National Climatic Data Center de losEstados Unidos (NCDC, en castellanoCentro Nacional de Datos Climáticos) in-formó que entre enero y septiembre de2011 Estados Unidos batió un récord his-tórico con diez desastres naturales quecausaron pérdidas por miles de millonesde dólares.

La Agencia Federal para la Gestión deDesastres (Fema) se vio exigida al máxi-mo por todo tipo de ecoemergencias, des-de aluviones hídricos en regiones del no-reste hasta evacuaciones en Pennsylvaniapor el desborde del río Susquehanna, de-bido a impactos de la tormenta Lee quevino detrás del huracán Irene.

Desde una perspectiva climática, loocasional se volvió frecuente, en un con-texto donde se alternan violentos torna-dos, inundaciones irrefrenables o dramá-ticas sequías, huracanes masivos y neva-das sin precedentes, mientras se van ago-tando los fondos de la Fema para asistir alos damnificados.

El NCDC elaboró una lista donde ubi-ca las situaciones críticas y resume las ca-racterísticas de los diez impactos am-bientales de mayor envergadura duranteeste año. A saber:

El 29 de enero 29 y el 3 de febrero la nie-ve blanqueó intensamente los estados delcentro y el este del país, y bloqueó porcompleto a la ciudad de Chicago, dondehubo 36 fallecidos y pérdidas materialespor más de 2.000 millones de dólares. Lasprincipales ciudades de la región queda-ron paralizadas y durante casi un mes hu-bo 90 centímetros de nieve en Nueva York.

A comienzos de abril se desató una fe-roz temporada de tornados en el centro-sur estadounidense, con 46 eventos los dí-as 4 y 5, que mataron a 9 personas y cau-saron daños por 2.300 millones de dóla-res. La secuencia prosiguió los días 8 a 11del mismo mes, con 59 tornados que cas-tigaron a ambas Carolinas, Tennessee,Alabama, Texas, Oklahoma, Kansas, Ioway Wisconsin, con pérdidas de 2.200 mi-llones, aunque sin víctimas.

Entre el 14 y el 16 de abril, 160 torna-dos sacudieron a Oklahoma, Texas, Ar-kansas, Missouri, Alabama, Georgia, lasCarolinas, Virginia y Pennsylvania. Caro-lina del Norte sufrió los mayores impac-tos, con 22 del total de 38 decesos verifi-cados. Hubo daños por más de 2.000 mi-llones.

La secuencia se repitió entre el 25 y 30de abril, con 305 tornados y 327 muertes,240 de ellas en Alabama. Los violentos re-molinos se abatieron sobre áreas muy po-bladas de Tuscaloosa, Birmingham,Huntsville y Chattanooga, y elevaron laspérdidas materiales a 9.000 millones.

Después, entre el 22 y el 27 de mayo,hubo 180 tornados que aterrorizaron a los

estados centrales y norteños, cobrándo-se 177 vidas y a un costo de 7.000 millo-nes. La ciudad de Joplin (Missouri) per-dió 141 personas, convirtiéndose en lamás castigada por los eventos.

Miles de personas buscaron desespe-radamente a sus seres queridos entre losrestos de barrios enteros, caminos des-trozados, y los escombros de escuelas,iglesias y hospitales.

La temporada primavera-verano sufrióla interacción de sequías, oleadas de ca-lor e incendios descontrolados. Texas,Oklahoma, Nuevo México, Arizona, el surde Kansas, el oeste de Arkansas y Loui-siana sufrieron masivamente el calor y lasequedad, con incendios descomunalesque destruyeron los cultivos y mataron alganado, calcinaron viviendas y evapora-ron los depósitos de agua.

Durante tres meses (desde junio hastaagosto) los tejanos padecieron las más al-tas temperaturas verificadas en la histo-ria de los Estados Unidos, mientras el go-bernador Rick Perry reducía el presu-puesto de los bomberos voluntarios de 30

Missouri y Souris en Dakota del Norte fuepreciso evacuar a 11.000 personas y lasaguas destruyeron unos 4.000 viviendas.En todo Montana, Dakota del Norte, Da-kota del Sur, Iowa, Kansas y Missouri de-bió lamentarse la pérdida de hogares, co-mercios y granjas con más de 2.000 mi-llones en daños y cinco muertes.

Otro evento cumbre se produjo du-rante el accionar del huracán Irene so-bre los estados del este entre el 20 y el 29de agosto pasados. Todavía se siguenevaluando los daños. La calificadora deriesgos económicos Standard & Poors es-timó que el total de las pérdidas econó-micas por los desastres del año actual su-ma alrededor de 20 mil millones de dó-lares.

Solamente el impacto del huracán Ire-ne, según la evaluación de la firma Kine-tic Analysis Corporation, sumaría unos7.000 millones de dólares, en tanto laAgencia Nacional del Océano y la At-mósfera ha estimado que 2011 fue el se-gundo año más caluroso de la historia,detrás del año anterior.

a 7 millones de dólares. A través de las llanuras de los estados

de sudeste y del sur, el costo del trabajode los bomberos alcanzó un millón de dó-lares diarios. El total de los perjuicios eco-nómicos todavía no pudo ser calculado,pero se estima que las pérdidas en la agri-cultura, la ganadería y las construccionessumaron más de 5.000 millones.

Entre el pasado verano y la primavera,la combinación de lluvias masivas y el de-rretimiento de las nieves causó este añouna inundación épica a lo largo del ríoMississippi y sus tributarios, con pérdi-das cercanas a 4.000 millones y numero-sa pérdida de vidas.

Muchas casas y campos fueron inun-dados y se evacuaron pueblos enteros. Lasfotos mostraron el agua a nivel de los car-teles señalizadores, muchos galpones flo-tando y caminos esfumados bajo la inun-dación.

No se trató del único diluvio del año2011. La misma combinación desastrosade nieve derretida y precipitaciones gi-gantes engrosó de modo feroz a los ríos

La naturaleza castiga a Estados UnidosEL PAÍS DEL NORTE REGISTRÓ EN 2011 UN RÉCORD EN DESASTRES NATURALES QUE LO DESANGRAN EN MILLONADAS DE DÓLARES

Actualmente, una inusual tormenta de nieve está azotando al este del país y ya se cobró varias vidas.

Miguel Grinberg / Télam

SUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

Bernardi “Esto se está yendo delas manos”El capitán de la Lepra contó que vivió un atentado contra un negocio familiar y por eso no descarta retirarse antes. “Es lamentable lo que estamos viviendo”, aseguró

El contraataqueREPERCUSIONES TRAS LA NOCHE VIOLENTA DEL SÁBADO

deportes@elciudadanoweb.com

Horacio Ghirardi, titular de la secretaría provincial de Seguridad, le apuntó a Guillermo Lorente

El HinchaMartes 1° de noviembre de 2011

CENTRAL: SE VIENE BALLINI

El mediocampista fue probado en lapráctica de ayer y sería el elegidopara ingresar el sábado ante Huracántras las bajas de Alderete y Mozzo

NEWELL’S

MARCELO MANERA

Newell’sMartes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente2 El Hincha

AL FRENTE. EL CAPITÁN LEPROSO NO LE ESQUIVÓ A LAS CRÍTICAS FUTBOLÍSTICAS: “YO NO ME ESCONDO, PONGO LA CARA Y ME HAGO RESPONSABLE”

Bernardi

MARCELO MANERA

“Tengo familia y ellos también van a la cancha, hay que analizar y pensar”, dijo.

Lucas Bernardi la está pasando mal en se-rio. El volante leproso no sólo recibe se-veras críticas del pueblo leproso, sino queesta vez la cuestión traspasó los límites.Es que ayer a la madrugada hubo un aten-tado a un negocio familiar, que obligó aBernardi a radicar una denuncia policial.Pero la mayor consecuencia podría ser elalejamiento del volante de Newell’s. Esque el capitán rojinegro admitió estar can-sado y advirtió que la situación “se estáyendo de las manos”.

“Tiraron una bomba y piedras en el ne-gocio de mi papá. Y dejaron una notita,muy simpática por cierto. Así está el fútbolde la ciudad. No me hago la víctima, peroes lamentable lo que nos toca vivir. No tie-ne absolutamente nada que ver con el fút-bol”, dijo Bernardi ayer en Bella Vista.

—¿Sentís que se pasó un límite?—Esto se está yendo de las manos, se

va para cualquier lado. Y no sabés qué ha-cer, si contarlo, si hacer la denuncia, por-que no sabés dónde te estás metiendo. Siel que fue considera que me tengo que irde la institución, que me lo diga y listo,me voy.

—¿Qué decía la nota?—No vale la pena decirlo. Igual, no me

queda otra que asociarlo a este momen-to. Es la locura que se genera. Ahora ve-remos qué sucede y, sobre todo, cómo re-acciono ante esta situación que día a díaempeora. Y esto no ayuda. Es raro, no es-peraba una cosa como esta. Es algo paradesestabilizarme y la verdad que lo lo-gran.

—Como capitán del equipo, ¿estás in-tentando llamar a la cordura?

—Hay que tratar de ser un poco máscoherentes, más calmos. Me tocó a mí, lovivo y lo único que trato es que sea anec-dótico. Porque si no, directamente no ten-dría que venir más. Pero no lo siento asíporque siempre estoy, no me escondínunca y menos ahora. Hay muchas cosasque se dijeron de mí que no tengo quecontarle a nadie. Soy un futbolista quevolvió al club del cual es hincha y nadamás. Que me insulten dentro del campodel juego es aceptable. Después que te di-famen o ensucien, no tiene nada que ver.Me cansé de esto. Ustedes (por los perio-distas) saben más que yo lo que quierodecir. No me importa nada porque estoytranquilo, porque no tengo el culo suciocomo muchos en la ciudad. Voy al frente

hasta el final, no me importa quién estéadelante. Es lo que pienso, es lo que sien-to en este momento, es lo que hablo conmi familia. Tengo que hacer un análisismuy fino de lo que se está viviendo paraver cómo sigo con todo esto.

—¿No hay que descartar entonces quefinalices el contrato antes de tiempo?

—Hay que ver todo lo que pasa de acáa diciembre. El análisis debe ser general,pero es una posibilidad por el hecho detener familia y que ellos vienen a la can-

cha. Hay que analizar y pensar. No voy aterminar el fútbol en diciembre, voy a se-guir jugando. Pero veré un montón de co-sas y tendré en cuenta lo que pasó, lo quepasa y lo que podría llegar a pasar.

—¿Estás muy expuesto por ser un re-ferente?

—Todos estamos en la misma. Quizásme caen un poco más por el lugar queocupo, por muchas cosas que han pasa-do en el club, porque soy hincha, porquevolví y por decisiones que he tomado. Pe-

ro eso no tiene nada que ver con lo otro.Estar expuesto no implica impunidad.

—Se ha tomado una costumbre in-sultar al plantel y a los directivos cuan-do el equipo no consigue un buen resul-tado. En ese clima parece difícil encon-trar la salida.

—Creo que hay un montón de cosasque juegan para que pase esto. Muchísi-mas cosas que se hablan en la semana,que hay un cierto miedo por lo que ha pa-sado con otros equipos que descendie-ron. No estoy diciendo que no nos puedapasar, falta para eso, pero siento que pre-disponen a la gente. Hay un montón decosas que se van sumando y, obviamen-te, que si no aparecen los resultados esimposible de sostener. Yo no me escon-do de los insultos ni de nada. Cada unotiene su libertad y se puede expresar co-mo lo crea conveniente. Hace tres añosen los cuales la gente se puede expresarlibremente.

—¿El año político influye?—Quizás no tendría que tocar estos

temas por el simple hecho de ser futbo-listas, pero la verdad me importa un ca-rajo. Lo hablo porque tengo ganas, por-que soy socio y futbolista del club. No meimporta nada. No le echo la culpa a na-die del momento futbolístico. Asumo loque tengo que asumir, pongo la cara y mehago responsable. Esto me puede jugaren contra de un montón de cosas y asu-mo un riesgo que no sé si me correspon-de, pero la verdad que tampoco me im-porta demasiado. No le robé nada a na-die y pongo la cara cuando hay que po-nerla. Y este es uno de esos momentos.Hay que ir de frente, no sé si gustará o no.

—¿Hay gente que fogonea desde atrás?—A mí me gustaría que todos seamos

sinceros, pero no todos podemos serlopor un montón de cuestiones. Se ve, senota y se escucha. Hay un entorno que nome gusta. Todos soñábamos con un Ne-well’s democrático, hoy lo tenemos, perono con un montón de cosas que me to-caron vivir en este año. Un montón de co-sas que han ido pasando y que me hacendarme cuenta de que esto no es lo quequería como club de puertas abiertas. Haylugar para opinar libremente, pero tieneque haber un cierto respeto, una lógica.En las buenas estamos todos y es muchomás fácil, pero en las malas tendríamosque ser muchos más.

“Es lamentable lo que vivimos, la situación se está yendo de las manos”Tras un atentado contra un negocio familiar, el capitán insinuó que podría retirarse antes: “Es una posibilidad que manejo”

Newell’sMartes 1º de noviembre de 2011 3El HinchaEl Ciudadano & la gente

EL PLANTEL ROJINEGRO RETOMÓ LAS ACTIVIDADES EN BELLA VISTA

VUELTA AL TRABAJO. El plantel rojine-gro retomó ayer los entrenamientos de ca-ra al choque del domingo ante Unión en

LEONARDO VINCENTI

Santa Fe. Diego Cagna ordenó tareas dedefinición para aquellos que no jugaronante Olimpo.

SPERDUTI, DÍAZ, VILLLABA Y BERNARDI ENTRENARON DIFERENCIADO

APARTE. Mauricio Sperduti, Cristian Dí-az y Hernán Villalba entrenaron ayer demanera diferenciada por distintas moles-

LEONARDO VINCENTI

tias, pero podrían estar a disposición delcuerpo técnico. En tanto, Lucas Bernardirealizó ejercicios en el gimnasio.

REPERCUSIONES. DEFENDIÓ EL ACCIONAR POLICIAL Y DIJO QUE NO VE UN COMPROMISO DESDE EL PARQUE PARA TERMINAR CON LA VIOLENCIA

“Apuntar a Brest esfacilista y demagogo”

Luego de los incidentes que se produjeronal término de Newell’s-Olimpo, los dirigen-tes rojinegros cargaron contra el comisarioHernán Brest y jefe de la seguridad en los en-cuentros deportivos.

Pero lejos de quedar ahí la cuestión, el se-cretario de Seguridad Pública de la provin-cia, Horacio Ghirardi, recogió el guante y en-tre otras cosas cargó directamente contra lacomisión directiva leprosa, encabezada porGuillermo Lorente.

En diálogo con “Dos tipos audaces” de LT8, primero, y Radiópolis por Radio 2, des-pués, el funcionario manifestó su malestarcon los dirigentes de Newell’s: “Enfocar enun agente policial, (por Brest) la problemá-tica es una posición facilista, un discurso de-magógico”. Abundó luego: “Brest es un altofuncionario policial. No nos dirá la comisióndirectiva de Newell’s qué hacer con funcio-narios policiales”. Ghirardi fue por más y sen-tenció: “Newell’s siempre busca el proble-ma en un lugar ajeno. De parte de la actualcomisión directiva no hay vocación seria determinar esta problemática, que es recu-rrente”. Además, expresó: “Creo que hay unalectura desde el club de que hay barrabra-vas buenos y malos y esto no es así, hay vio-lentos y esto le está trayendo un gran per-juicio a Newell’s y al fútbol de Rosario”.

El funcionario siguió cargando culpas yrazonó: “No vemos un compromiso conse-cuente en eliminar a los violentos del Par-que”. Y agregó: “Enfocar en un funcionariopolicial es minimizar la problemática, siquieren meter la cabeza como el avestruzpuede ser una estrategia en un año electo-ral, pero si se quiere trabajar con responsa-bilidad tienen que trabajar para desterrar alos violentos”.

Ghirardi luego relató: “Lo que se hizo des-de el accionar policial fue reestablecer el or-den y evitar que se sigan rompiendo las ins-talaciones, salvaguardar la integridad de laspersonas que estaban siendo agredidas yaque ha habido hechos similares de agresióna periodistas en partidos anteriores, luegoocurrió una lluvia de piedras contra los agen-tes policiales y los propios civiles y simpati-zantes que estaban en el estadio”.

Además, el secretario de Seguridad, dijo:“Creo que la policía actuó cuando tuvo queactuar, igual el accionar policial se está in-vestigando”. Y aclaró que “cuando se da es-te tipo de desborde en donde hay miles depersonas pueden quedar personas inocen-tes que sufran algún perjuicio, se está in-vestigando si hubo desmesura y si la hubohabrá las sanciones correspondientes”.

De todos modos, admitió: “Ya hemos ini-

ciado la investigación interna de cómo ocu-rrió el operativo y si hubo desproporción odesmesura en el reestablecimiento del or-den. También actúa la Justicia”.

Por otra parte, informó que harán unapresentación ante la Justicia para que los 108detenidos queden excluidos de “acá hastaque termine el campeonato” y se aplique un“derecho de admisión que en realidad de-bería solicitar el club”. El funcionario expli-có que de esos 108 detenidos, 77 son mayo-res y 31 son menores. “Hay 36 personas delos detenidos con antecedentes penales yalgunos con pedido de captura, no estamoshablando de la familia rosarina que va a verel fútbol, estamos hablando de violentos queamparados detrás de un espectáculo de-portivo seguramente están detrás de otrosobjetivos”. Finalmente, Ghirardi les recordóa los dirigentes leprosos, que desde su lugarlos ayudó para que lleguen a las elecciones:“El gobierno ha acompañado a esta comi-sión incluso más allá de las responsabilida-des que no caben para que la institución senormalizara, para que haya elecciones trans-parentes. Y nos vemos un compromiso con-secuente en eliminar a los violentos del Par-que. Estamos tratando de que no se destru-ya el club, y los dirigentes le echan la culpaa la policía”.

El secretario de Seguridad Pública de la provincia, Horacio Ghirardi, cargó contra los dirigentes de Newell’s

“El operativo fue óptimo”Derecho a réplica. Eso es lo que tuvoel jefe del operativo de seguridad enNewell’s-Olimpo, el comisario HernánBrest, en el programa “Enredados porLa Red”. Brest mantuvo su postura alcalificar al accionar policial como “ópti-mo” y dijo que los dirigentes rojinegros“defienden” a los barras. “(Guillermo,presidente de Newell’s) Lorente tienederecho a opinar como cualquier per-sona sobre nuestro desempeño, el tra-bajo lo hicimos a conciencia y los re-sultados fueron óptimos porque se pu-do individualizar a los revoltosos y de-tenerlos”, dijo Brest a la hora de hacerun balance de lo sucedido el sábado. Yagregó: “Cuando detuvimos a esa gen-te un dirigente vino a hablar con noso-tros para que los liberemos. Esto le ha-ce mal al club, a la sociedad, porqueellos mismos los defienden”. Para fina-lizar, Brest pidió conciencia a los hin-chas: “Tienen que entender que es só-lo un espectáculo deportivo para dis-frutar, no para descargar rabia”.

FútbolMartes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente4 El Hincha

BOCA. EL ENTRENADOR SE MOSTRÓ FELIZ, PERO ES CAUTO: “TODAVÍA FALTAN SEIS PARTIDOS Y SÓLO DEBEMOS PENSAR EN SUMAR”

“Es de excelencia”

NA

La vida le sonríe. Julio Falcioni sabe que está a un paso de salir campeón en Boca.

El día después del triunfo ante AtléticoRafaela, el entrenador de Boca, Julio Fal-cioni, se relajó un poco y elogió a su equi-po, único líder del torneo Apertura y conun invicto que acumula 23 encuentros.

“Tenemos una campaña de excelen-cia: 31 puntos marcan una gran proyec-ción. A lo largo del torneo hemos de-mostrado capacidad, pero tenemos queseguir”, comentó en declaraciones a FoxSports. Pero advirtió: “Faltan dieciochopuntos por jugar, quedan partidos muycomplicados. Hay que sumar. No tene-mos que desviarnos del camino, que essiempre el encuentro que viene”.

“Uno tiene la tranquilidad de que to-dos los que están adentro y afuera estánmuy comprometidos, el equipo está muybien y en el segundo tiempo más allá deno cerrar el partido siguió buscando e in-tentando hacer el tercer gol”, analizó Fal-cioni.

Luego, en el momento de referirse asu relación actual con el simpatizante deBoca, quien en algún momento llegó acuestionarlo, manifestó que “siempre nosrespetó mucho y también a nuestro tra-bajo, siempre nos dio fuerzas, aliento yla posibilidad de seguir luchando”.

Más allá de que el rendimiento delpuntero fue brillante en el primer tiem-po, parte del encuentro en el que justifi-có la victoria ante la Crema, Falcioni sos-tuvo que “esperemos que Román (Ri-quelme) esté para volver, jugamos con-tra Vélez el próximo domingo, es muy du-ro y muy importante, que puede ser de-cisivo. No tenemos que desviarnos delcamino, que es pensar en cada partidoque viene”.

Además, Falcioni elogió a CristianChávez, quien fuera el reemplazante del10 frente a Colón y Atlético Rafaela: “Hi-zo un muy buen partido y cubrió una po-sición importante, necesitábamos un

hombre que hiciera recorrido al lado deSomoza, lo hizo muy bien más allá de quese había sentido cómodo jugando comoenlace”.

Mientras tanto, rescató que el grupo“está siempre predispuesto y de buen hu-mor, todos han respondido a las deci-siones que uno a tomado” y cerró la en-trevista hablando nuevamente de JuanRomán Riquelme, quien “no ha paradode hacer ejercicios de kinesiología y re-cuperación, está mucho mejor y en la se-mana veremos cómo está, esperemos queen el correr de la semana la recuperaciónsea total”.

Julio César Falcioni analizó la gran campaña de su equipo, que se mantiene invicto y como único líder del campeonato

CRISTIÁN CHÁVEZ Y SU PRESENTE

“Nunca bajélos brazos”“Ojalá pueda seguir así, aunque sé quetodavía tengo mucho que aprender ycada día aprendo más. En la semanadebo ver los errores que cometí paracorregirlos”, confesó Cristian Chávez,la gran figura de este Boca puntero enlas últimas dos jornadas. Y luego, alanalizar su rendimiento personal, agre-gó: “La clave es que nunca bajé los bra-zos y seguí entrenándome fuerte, es-perando mi oportunidad. El técnico medio la chance y pude aprovecharla”.Consciente de que ese lugar es de JuanRomán Riquelme, el Pochi dejó bien enclaro que él no puede hacer nada másque rendir en la cancha. “La decisiónes del técnico. Román es indiscutible yyo estoy para aportar. Somos un equi-po y todo el grupo está muy bien”, ex-presó el mediocampista del equipo xe-neize.Más allá de hablar de su presente, Chá-vez también hizo referencia a la grandiferencia que sacó Boca sobre susmás inmediatos perseguidores. “Es unadiferencia importante, pero no hay querelajarse, ya que se vienen Vélez y Ra-cing. Ante Atlético Rafaela hicimos ungran primer tiempo, pero en el segun-do nos quedamos un poco. En la se-mana habrá que corregir eso”, mani-festó.

EL DATO

15,3fue el promedio de rating del encuentro que Bo-ca le ganó a Atlético Rafaela, siendo así el másalto del fin de semana. En esta ocasión Boca su-peró a River, que el sábado ante Aldosivi midió13,2.

SAN LORENZO. EL DEFENSOR DIO MARCHA ATRÁS EN DU DECISIÓN. ADEMÁS, ROMEO HABLÓ EN REPRESENTACIÓN DEL PLANTEL

Bottinelli se quedaJonathan Bottinelli dio marcha atrás y aho-ra quiere seguir jugando para San Lorenzo,cinco días después de haber sido atacadodentro del club por barras bravas, que, se-gún admitió su compañero Bernardo Ro-meo ya habían tenido contacto con los fut-bolistas aunque nunca al punto de llegar ala agresión.

“Botti recapacitó, es un jugador con tem-peramento, pasaron los días, bajó las revo-luciones y está con muchas ganas”, desta-có Romeo, hoy jugador suplente en el plan-tel azulgrana, enviado a la conferencia deprensa tras el entrenamiento. Es que tras elataque, ocurrido el miércoles último, Bot-tinelli había deslizado que no jugaría másen el club. Romeo admitió que Pablo Mi-gliore, a quien se le adjudica haber reac-cionado contra Bottinelli, quien le habría

endilgado estar cerca de los barras, ya tu-vieron una “charla” entre ellos, aunque pre-firió resguardar la privacidad del vestuarioy derivar en ellos una explicación pública.A lo sumo atribuyó el episodio entre los fut-bolistas a un “estado de nerviosismo” porlo que ocurrió con los barras, en tanto agra-deció a Agremiados por el apoyo y resaltóque la dirigencia le dio “seguridad” al plan-tel al referir que “no se puede entrenar conestas cosas”. Se lo pudo ver al defensor en-trenando a la par de sus compañeros, mien-tras Gastón Aguirre, el zaguero que lleva ca-si dos años sin jugar por dos operaciones,volvió a hacer fútbol liviano. “Todo el plan-tel le dio apoyo a Botti por lo que pasó. Soncosas que no pueden pasar más en el fút-bol argentino, no solo en San Lorenzo sinoen todos los clubes”, afirmó Romeo.

DYN

Volvió. Jonathan Bottinelli estuvo ayer en la práctica luego de tres días de ausencia.

FútbolMartes 1º de noviembre de 2011 5El HinchaEl Ciudadano & la gente

VIOLENCIA SIN FIN. “VAMOS A ESTAR EN TODOS LADOS”, ASEGURÓ RAFA, QUIEN REGRESÓ A LA CANCHA DESPUÉS DE CUATRO AÑOS

La lucha por el poderDYN

Volvió. Rafa Di Zeo estuvo el domingo en la tribuna popular visitante de La Bombonera.DYN

Amenazas. Mauro Martín le hizo gestos a Di Zeo durante todo el partido.

Boca vive un presente soleado en lo futbo-lístico, pero otro oscuro en lo extrafutbo-lístico. Mientras el equipo de Julio Falcio-ni gana, gusta, golea y cada día saca másdiferencia en pos de conseguir el título, fue-ra de la cancha las noticias no son las me-jores: es que la disputa por el poder de labarra hoy se roba toda la atención.

El domingo la imagen de la tarde fue vera la banda liderada por Mauro Martín y en-frente al reaparecido Rafael Di Zeo con susseguidores. Cada uno con bombos y ban-deras, cada uno cantando a su manera, ca-da uno amenazándose.

Ayer, Di Zeo lanzó exigencias a la diri-gencia de Boca para tener los “mismos be-neficios” que la barra que encabeza Mau-ro Martín y advirtió a la facción antagóni-ca que la disputa va a terminar “como ellosquieran que termine”, dando cuenta queestará allí para resistir. Di Zeo adelantó quesu barra irá “a todos lados”.

El Rafa habló por radio Belgrano luegode volver a la cancha tras más de cuatroaños, en los que purgó cárcel “por Boca” y“no por un robo”.

“Quiero los mismos beneficios que ellos.Si a ellos no, a mi tampoco, pero si a ellossí, a mí también”, resaltó Di Zeo, en un cla-ro mensaje a la dirigencia de Boca, refe-rente a las entregas de entradas y otros pri-vilegios cuya existencia el barra blanqueó,más allá de ser un secreto a voces. “Yo quie-ro la igualdad. Por Boca fui preso, no fuipor un robo o por una causa ajena, fui pre-so por Boca”, insistió Di Zeo, como si el clubdebiera pagar su supuesta “inmolación”por la emboscada y paliza que Rafa y susseguidores le dieron a hinchas de Chaca-rita en un amistoso de marzo del 99 en LaBombonera. Sobre esos beneficios, Di Zeose abstuvo de mencionar a directivo algu-no aunque resaltó la “hipocresía de algu-nos que hacen que no digan la verdad”.Tras asegurar que fue a la tribuna opuestapara evitar “enfrentamientos”, advirtió que

resistirá cualquier ataque de la gente deMauro, a quienes calificó de “usurpado-res” de la barra boquense. “Yo dije y pro-metí y comprometí que iba a ser todo pa-cífico, que íbamos a ver a Boca y que si ellosquerían confrontar con nosotros, nosotrosnos íbamos a defender. No vinieron”, se-ñaló. Y prosiguió con sus amenazas: “Yodigo que va a terminar como ellos quierenque termine”. Ante la eventualidad de queuna sanción contra Boca perjudique a loshinchas en el caso de que no pueda haber

público visitante en los partidos siguien-tes, Di Zeo responsabilizó a los directivosde Boca. Si es así, dijo, será “por un diri-gente de Boca que no tuvo los huevos pa-ra arreglar este problema antes”, y apuntóque aún no le dieron el carnet de socio quefue a reclamar tras purgar su condena poraquel ataque a los hinchas de Chacarita.Por lo pronto, dejó en claro que ya no tie-ne nada que negociar con Mauro Martín,a quien Di Zeo aseguró haberle ofrecido es-tar todos juntos.

En Boca se pelea por el liderazgo en la barra. Rafa Di Zeo volvió y pidió los mismos “privilegios” que Mauro Martín

PENSANDO EN VÉLEZ

Por ahora irán2.000 hinchasEl Comité de Seguridad autorizaría elingreso de 2.000 socios de Boca enel encuentro del próximo domingo an-te Vélez, por la décimo cuarta fechadel torneo Apertura, en medio de unaferoz interna de la barra brava xenei-ze.

Sin embargo, tendrán que quedaral margen Mauro Martín y Rafael DiZeo, los líderes de las dos faccionesde la barrabrava.

La medida sería refrendada reciénmañana cuando los representantesdel organismo vuelvan a reunirse.

Los hinchas de Boca podrán con-currir al estadio de Vélez mediante elsistema de ranking que implementahabitualmente el club auriazul, perodebidamente identificados.

Por lo tanto, tendrán que ir con susrespectivos carnets al día y docu-mento de identidad.

En tanto, el fiscal Walter López ini-ció una investigación por la rotura deun molinete y de varias cámaras deseguridad en La Bombonera.

Además, y como la facción de DiZeo ingresó sin entradas, se investi-gará si hubo una infracción al artícu-lo 93 del Código Contravencional.

Asimismo, se pedirán las filmacio-nes y tras analizar las pruebas se po-dría pedir la clausura del estadio deBoca.

LA HISTORIA DE LOS REFERENTES DE LA BARRABRAVA XENEIZE

De amigos íntimos a enemigosJusto ante Vélez y en el estadio JoséAmalfitani de Liniers, rival y cancha don-de jugará Boca el domingo próximo, Ra-fael Di Zeo y Mauro Martín fueron detec-tados trabando los molinetes de ingresoen el partido del Clausura 2006. Eran je-fe y lugarteniente de “La 12” los que co-metieron la contravención, pero la livianacondena, que llegó un año después porla rigidez de un fiscal, los encontró ya se-parados y sacando cuentas pendientes.

El 23 de abril de 2006, por el torneoClausura, Di Zeo, Martín y Alejandro Fal-cigno, el efímero jefe de la barra que su-cedió al Rafa tras su detención por la em-boscada y ataque a hinchas de Chacari-ta, fueron condenados a cumplir una in-habilitación de entre cuatro y seis mesespara ir a las canchas y en el caso de Mar-tín y Falcigno, unos 20 días de arresto. DiZeo ya estaba en la cárcel purgando cua-tro años y tres meses de prisión.

En octubre de 2007, el fiscal GustavoGalante no se bajó de su pedido de pri-

sión efectiva de 20 días y la inhabilitaciónpara ir a la cancha. Las defensas masti-caron bronca y aceptaron el acuerdo an-te el juez Ladislao Endre. Cuando fueronnotificados los barras, la inquina entreellos ya se había gestado. Mauro Martín,libre, ya era dueño de “La 12”, que Di Zeointentó manejar desde la cárcel. Su lu-garteniente Falcigno perdió rápido el ma-nejo que le encomendó Rafa. EntoncesRafa fue llevado en un carro de deteni-dos desde la cárcel de Ezeiza al juzgadode la calle Tacuarí para su notificación.Martín esperó en un estacionamientomientras su abogado hacía el trámite.Atrás había quedado la unión entre Rafay el Gordo Mauro, entrenador de boxeodel entonces jefe de “La 12” en un gim-nasio de Villa Luro.

El domingo Boca juega en el Amalfi-tani, centro del último desmán de am-bos en sociedad, escenario al que am-bos, ahora enfrentados, anuncian su pre-sencia.

FútbolMartes 1 de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente6 El Hincha

EN SAN JUAN. SAN MARTÍN ESTABA CÓMODO 2-0 EN EL PRIMER TIEMPO, PERO BANFIELD DESCONTÓ Y CASI LO EMPATA SOBRE LA HORA

Sufrió hasta el finalSan Martín de San Juan consiguió trespuntos clave en su lucha por permane-cer en primera al derrotar a Banfield 2 a1 con goles de Gastón Caprari y Sebas-tián Penco, de penal, mientras que Jo-nathan Gómez descontó sobre el finalpara la visita.

En el primer tiempo, el local fue cla-ro dominador. Con la presión constan-te en el mediocampo no dejó respirar aBanfield y lo acorraló contra su arco.

Así, a los doce minutos, Caprari reco-gió una pelota suelta en el área y de me-dia vuelta sometió a Cristian Lucchettipara decretar el 1-0.

Lejos de reaccionar el Taladro no hi-zo pie y los sanjuaninos siguieron ma-nejando el juego a su antojo.

Por eso, antes del cierre, el árbitro Sil-

vio Trucco sancionó un claro penal deVíctor López sobre Sebastián Penco, queel propio goleador transformó por gol.

El 2-0 premió al único equipo que bus-có en esos primeros cuarenta y cinco mi-nutos, ya que los de Ricardo La Volpe só-lo contaron con un remate de Juan Elu-chans que se fue por encima del travesa-ño. En el complemento, Banfield saliócon todo en busca de descontar lo másrápido posible y de movida tuvo dos si-tuaciones: primero Gómez remató al me-dio del arco desde una posición inme-jorable y luego Alejandro Delfino envióun tiro libre por encima del travesaño.

El equipo del sur de la provincia deBuenos Aires tuvo su premio sobre el cie-rre del juego, cuando el propio Gómezla tocó por encima de Pocrnjic.

San Martín Banfield

SÍNTESIS

2 1Luciano PocrnjicCristian ÁlvarezCristian GrabinskiLucas LandaEmanuel MásMauro BogadoMarcos GalarzaMaximiliano NúñezFederico PoggiSebastián PencoGastón CaprariDT: DANIEL GARNERO

Cristian LucchettiGustavo ToledoAlejandro DelfinoVíctor LópezMarcelo BustamanteNicolás TagliaficoMarcelo QuinterosEzequiel CarboniJuan EluchansJonathan GómezFacundo FerreiraDT: RICARDO LA VOLPE

GOLES PT: 12m Caprari y 38m Penco (SM). ST:41m Gómez (B). CAMBIOS ST: 0m Achucarro xTagliafico (B), 17m Carabajal x Núñez (SM) yLadino x Quinteros (B), 21m Graf x Caprari (SM),28m De Souza x Carboni (B), 30m Lucas Oviedo xBogado (SM). ESTADIO: Hilario Sánchez.ÁRBITRO: Silvio Trucco.

POSICIONES Y PROMEDIOS

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

Boca 31Atl. Rafaela 22Racing 21Colón 21Lanús 20Belgrano 20Vélez 20Tigre 18Unión 18Godoy Curz 17Arsenal 17Independiente 15San Martín (SJ)15San Lorenzo 14Olimpo 13Newell’s 12All Boys 12Argentinos 12Estudiantes 10Banfield 10

EQUIPO Ptos EQUIPO Prom.

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

Vélez 1,831Atl. Rafaela 1,692Estudiantes 1,685Lanús 1,607Argentinos 1,562Belgrano 1,538Godoy Cruz 1,494Banfield 1,477Boca 1,472Independiente1,416Unión 1,385Colón 1,382Newell’s 1,382Arsenal 1,348Racing 1,337San Lorenzo 1,284All Boys 1,260Olimpo 1,196S. Martín (SJ) 1,154Tigre 1,124

APERTURA. JAVIER CARRASCO ABRIÓ LA CUENTA PARA EL MATADOR, MIENTRAS QUE JUAN AVENDAÑO IGUALÓ. ENRIQUE BOLOGNA, LA FIGURA

TÉLAM

Tigre golpeó y Unión respondió. El arquero del Tatengue fue la figura del partido.

Empató como local con Tigre 1 a 1 en un encuentro en el que fue superado ampliamente por los de Victoria

Unión salvóun punto

Unión Tigre

SÍNTESIS

1 1Enrique BolognaRenzo VeraJuan Pablo AvendañoNicolás CorreaFausto MonteroNicolás BrunaMarcelo Sarmiento Jorge VelásquezPaulo RosalesJuan Pablo PereyraFabricio NúñezDT: FRANK KUDELKA

Javier GarcíaNorberto PaparattoMariano Echeverría Juan BlengioMartín GalmariniEmanuel PíoRomán Martínez Gastón DíazDiego MoralesCarlos LunaEzequiel MaggioloDT: R. ARRUABARRENA

GOLES ST: 23m Carrasco (T), 27m Avendaño (U).CAMBIOS ST: 0m Juan Pablo Cárdenas x Pereyra(U); 21m Javier Carrasco x Maggiolo (T); 26mRamiro Leone x Galmarini (T), 30m Pablo Magnínx Sarmiento (U) y Ronald Quinteros x Montero (U),41m Diego Castaño x Luna (T). AMARILLAS:Quinteros (U), Pío (T). ROJA ST: 40m Martínez (T).ESTADIO: 15 de abril, de Unión. ÁRBITRO:Federico Beligoy.

Unión salvó un importante punto al em-patar injustamente, en Santa Fe, 1 a 1 an-te un Tigre al que la suerte le es esquiva,en un atractivo partido.

El conjunto de Victoria, que mereciólargamente el triunfo y que terminó con10 jugadores por la expulsión de RománMartínez, se puso en ventaja a las 23 mi-nutos de la segunda etapa con un cabe-zazo de Javier Carrasco, mientras que elcapitán Juan Pablo Avendaño, 240 segun-dos más tarde, estableció el empate, tam-bién de cabeza, para el equipo santafesi-no.

Con esta igualdad, Tigre, que sigue enzona de descenso directo y suma cinco co-tejos sin triunfos, y Unión, que continúafuera de los puestos de promoción y conuna serie de cuatro encuentros sin derro-tas en su estadio, ostentan 18 puntos.

El cuarto de hora inicial del partidomostró a un Tigre prolijo en el manejo dela pelota y con una loable vocación ofen-siva.

Galmarini, Luna y Morales tuvieron elgol en sus cabezas o pies, pero EnriqueBologna, la falta de puntería y el travesa-ño, lo privaron de la apertura del marca-dor.

Unión, a todo esto, trató de pelear elpartido en la mitad de la cancha, con Ni-colás Bruna y Marcelo Sarmiento, pero fueinsuficiente.

El segundo tiempo fue similar al pri-mero: Tigre siguió en búsqueda del gol deltriunfo y Unión se paró para jugar de con-

traataque. Dentro de ese contexto, el equipo visi-

tante tuvo tres ocasiones claras: Luna, Nor-berto Paparatto y Morales, pero falló enla definición.

Entonces, ingresó Carrasco y en su pri-

mera aparición, marcó el 1 a 0 con un cer-tero cabezazo.

El 1 a 0 era justo, porque Tigre fue mu-cho más a lo largo de todo el partido.

Pero el fútbol, que no entiende de jus-ticias, castigó la primera desatención de-

fensiva del equipo de Victoria y Avenda-ño, también de cabeza, puso el 1 a 1, a los27 minutos. Después hubo un par de lle-gadas aisladas para ambos equipos, peroel resultado no se modificó. Unión feste-jó y Tigre se fue con toda la bronca.

FútbolMartes 1 de noviembre de 2011 7El HinchaEl Ciudadano & la gente

APERTURA. EL EQUIPO DE SIMEONE NO TUVO AMBICIÓN PARA GANAR, NI SIQUIERA CON UN HOMBRE DE MÁS POR LA EXPULSIÓN DE BRAÑA

Olvidate de pelear

TÉLAM

Racing no pudo aprovechar el hombre de más que tuvo durante sesenta minutos.

Racing igualó ayer como visitante ante Es-tudiantes de La Plata 0-0 y quedó muy lejosde la punta de la tabla de posiciones, a diezunidades del líder Boca cuando quedan 18en disputa.

En un partido que por momentos fue in-tenso, el equipo de Avellaneda estuvo máscerca de ganar en la segunda mitad, cuan-do Estudiantes comenzó a sentir la expul-sión de Rodrigo Braña, quien a la media ho-ra del encuentro vio la tarjeta roja tras pisaral colombiano Teo Gutiérrez.

Pese a contar con un hombre más, Ra-cing tuvo poca profundidad y sólo pudo lo-grar un punto en la cancha de Quilmes, muypoco para un equipo que hasta hace algu-nas fechas pareció ser un serio aspirante altítulo.

Estudiantes fue el que asumió la inicia-tiva del encuentro y se situó en campo con-trario, pero le costó llegar al arco de Saja.

Racing equilibró el trámite cuando Mo-reno se hizo dueño de la pelota y le permi-tió a su equipo salir de su campo, aunquetambién le faltó profundidad.

De a poco el partido se volvió discutidoy ambos se olvidaron de jugar. Los futbolis-tas locales apuntaron a Teo Gutiérrez y, fi-nalmente, Braña pisó al colombiano y viola roja.

No obstante la expulsión, la acción másclara de ahí hasta el final la tuvo Estudian-tes: un tiro libre en forma de centro de Co-ria se desvió en el trayecto, picó y pegó enel travesaño cuando Saja no tenía nada quehacer.

En la segunda parte, Racing, con un hom-bre de más, asumió el protagonismo mien-tras Estudiantes se replegó cada vez más pa-

ra intentar dar el golpe en algún contragol-pe letal.

Los dos tuvieron alguna chance perofue un poco más la Academia, sin embar-go, en los metros finales le faltó contun-dencia y se tuvo que conformar con unempate que lo deja lejos de la punta y consus hinchas bastante enojados, sobre to-do con el entrenador Diego Simeone quese retiró insultado.

Racing jugó mal e igualó 0-0 con Estudiantes y quedó a diez puntos de Boca, el líder del campeonato

Estudiantes Racing

SÍNTESIS

0 0Damián AlbilGabriel MercadoGermán RéLeandro DesábatoJuan DomínguezMariano GonzálezRodrigo BrañaJuan Sebastián VerónFacundo CoriaGastón FernándezMauro BoselliDT: MIGUEL RUSSO

Sebastián SajaIván PilludMatías MartínezMatías CahaisLucas LichtLuciano AuedAgustín PelletieriClaudio YacobGiovanny MorenoGabriel HaucheTeófilo GutiérrezDT: DIEGO SIMEONE

CAMBIOS ST: 22m Mauro Fernández x Boselli (E),28m Valentín Viola x Aued (R), 30m LeandroBenítez x G. Fernández (E), 35m Pablo Luguerciox Moreno (R), 41m Carlos Carbonero x Coria (E).ROJA PT: 30m Braña (E). AMARILLAS: Mercado yVerón (E); Yacob, Pelletieri y Martínez (R).ÁRBITRO: Patricio Loustau. ESTADIO: Centenariode Quilmes, local Estudiantes.

COPA SUDAMERICANA. VÉLEZ VISITA A INDEPENDIENTE SANTA FE POR EL COTEJO DE IDA DE LOS CUARTOS DE FINAL DEL CERTAMEN

Se juega el primerchico en ColombiaVélez, que desde hace un par de fechasresignó su lucha por el torneo Apertura,visitará hoy a Independiente Santa Fe deBogota, en el partido de ida de los cuar-tos de final de la Copa Sudamericana, suprincipal objetivo esta temporada.

El encuentro se jugará desde las 20,15hora local (22,15 de la Argentina) en elestadio Nemesio Camacho, más conoci-do como El Campín de Bogotá, será ar-bitrado por el brasileño Wilson Senemey televisado en directo por el canal de ca-ble Fox Sports.

El conjunto de Liniers llegó a esta ins-tancia luego de eliminar en octavos de fi-nal a Universidad Católica de Chile, alque superó en Santiago por 2-0 y empa-tó 1-1 en Buenos Aires.

En el elenco de Ricardo Gareca, FabiánCubero volverá como lateral derecho en

lugar de Gastón Díaz, Fernando Ortizocupará la plaza de Fernando Tobio pa-ra hacer dupla central con Sebastián Do-mínguez y Emiliano Papa seguirá siendoel defensor por el sector izquierdo.

En el mediocampo también habrá re-gresos, ya que Héctor Canteros y VíctorZapata se repartirán ese sector en reem-plazo de Francisco Cerro y Ariel Cabral,respectivamente.

En el aspecto ofensivo, resta resolversi el técnico se decide por un equipo másofensivo e incluye a David Ramírez paraacompañar a Juan Manuel Martínez yGuillermo Franco u opta por un volantecon más marca como Iván Bella.

El plantel del equipo colombianocuenta con los argentinos Omar Pérez,ex enganche de Boca Juniors y los delan-teros Ariel Carreño, quien también vistió

la camiseta “xeneize”, y Sergio Galván Rey,máximo goleador de la historia del fút-bol cafetero.

El partido de vuelta se jugará el jueves10 de noviembre en Buenos Aires y el ga-nador de la serie se enfrentará con Li-bertad, de Paraguay o Liga de Quito, deEcuador.

RAFFAINI HABLÓ DE CONTINUIDAD

“Queremos quesiga Gareca”El titular de Vélez, Fernando Raffaini,aseguró ayer que quiere que RicardoGareca siga como entrenador del plan-tel profesional y no hay otro entrena-dor en carpeta. Asimismo, evaluó queen algún momento Christian Basse-das y Omar Asad serán entrenadoresen el club. “Queremos que siga Gare-ca. Tenemos como futuro a Gareca yno pensamos en otro técnico”, asegu-ró Raffaini por radio Cooperativa. An-te una consulta sobre Bassedas, ac-tual manager de fútbol del club, reco-noció que “en algún momento va a sertécnico de Vélez”. De la misma formase pronunció sobre Asad. “El Turco tie-ne que crecer, y no le quita ningunaposibilidad para dirigir a Vélez”, ex-presó.

Indep’te (C) Vélez

ASÍ SE ANUNCIAN

Camilo VargasAlejandro Bernal Germán CenturiónFrancisco MezaHugo AcostaYulián Anchico Juan Carlos QuinteroGerardo BedoyaJonathan CopeteOmar Pérez Oscar Rodas

DT: WILSON GUTIÉRREZ

Marcelo BaroveroFabián CuberoSebastián DomínguezFernando OrtizEmiliano PapaAugusto Fernández Héctor CanterosVíctor ZapataI. Bella/D. RamírezJuan Manuel MartínezGuillermo Franco

DT: RICARDO GARECA

HORA: 22.15. ÁRBITRO: Wilson Seneme (Brasil).ESTADIO: Nemesio Camacho. TV: Fox Sports.

CentralMartes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente8 El Hincha

CENTRAL. AYER SE COMPROBÓ QUE LA LESIÓN DE ALDERETE NO ES SERIA. Y TODO INDICA QUE TALAMONTI NO SERÍA TITULAR ANTE EL GLOBO

La chance para Ballini

MARCELO MASUELLI

Ballini aparece como nombre puesto para sustituir a Reinaldo Alderete en el medio.

Matías Ballini asoma como el principal can-didato para jugar como volante central elsábado que viene ante Huracán en ParquePatricios. La posibilidad empezó a tomarforma ayer, cuando Ballini tomó parte deun ejercicio táctico defensivo del que par-ticiparon la mayoría de los jugadores quehabitualmente son titulares.

Así, y favorecido también por la fechade suspensión que debe purgar Julio Moz-zo, Ballini parece nombre puesto para sus-tituir al lesionado Andrés Alderete (veraparte). En el entrenamiento de ayer, quese desarrolló por la tarde en Arroyo Seco,Pizzi controló un táctico defensivo. Y la úl-tima línea estuvo conformada por OmarZarif como lateral derecho y Paulo Ferrarisobre la banda contraria (Rivarola hizo ta-reas diferenciadas, ver aparte). Mientrasque en la zaga central alternaron NahuelValentini, Matías Lequi y Franco Pepino.Delante de ellos se movió Ballini, quien re-cibió indicaciones en forma permanentede parte del técnico auriazul.

El último partido de Matías Ballini co-mo titular fue el 19 de junio pasado, cuan-do Central perdió como visitante ante De-fensa y Justicia, en el marco de la última fe-cha del torneo anterior. Desde entonces,con Pizzi como técnico, Ballini sólo jugódiez minutos. Esto ocurrió en la segunda

fecha, el 20 de agosto último, cuando Cen-tral derrotó a Gimnasia de La Plata en el Gi-gante por 1 a 0. Ese día, el volante centralingresó a diez minutos del final en lugar deGermán Rivarola. En la temporada pasa-da, Ballini disputó 17 encuentros, y en 15de ellos fue titular. En esos partidos, mar-có un gol, recibió una tarjeta roja y cuatroamarillas.

Participó de un ejercicio táctico y es el candidato para cubrir la vacante en el mediocampo ante Huracán

ESTUDIO Y ALIVIO PARA ALDERETE

Ayer le realizaron una resonancia mag-nética a Andrés Alderete para consta-tar la seriedad de la lesión que sufrióen el hombro izquierdo. Y el resultadofue satisfactorio. Tanto es así que eldoctor Hernán Guiria hasta abrió unamínima chance de que el volante jue-gue el sábado ante Huracán. Pero es-to no sucederá. Y Alderete volvería alequipo en un par de fechas, como seespeculó en un principio. En tanto, Ri-varola, con una sobrecarga en el pos-terior izquierdo, fue preservado. Mien-tras que Talamonti entrenó en formanormal. Aunque la idea del cuerpo téc-nico sería la de no apurar su vuelta ala titularidad.

A SEIS FECHAS DEL FINAL DE LA PRIMERA ETAPA DEL TORNEO, EL CANALLA TENDRÁ QUE JUGAR CUATRO PARTIDOS COMO VISITANTE

Obligado a mejorar afueraCon la victoria obtenida el viernes pasa-do ante Ferro Carril Oeste en el Gigantede Arroyito, Central recuperó terreno enla tabla de posiciones. Para corroborar lasituación, sólo basta con repasar el esca-lafón de la B Nacional, donde el canallaaparece tercero junto a Boca Unidos deCorrientes y Quilmes, a tres puntos del se-gundo, River Plate, y a cinco de distanciadel líder absoluto, Instituto de Córdoba.

De todos modos, para mantener o me-jorar la colocación, el equipo de Juan Piz-zi tendrá que sortear un particular esco-llo. Es que de las seis fechas que restan dis-putarse antes de que llegue el receso, encuatro de ellas Central jugará como visi-tante. Y si bien la campaña de los auria-zules fuera del Gigante no es mala, las úni-cas dos derrotas que sufrió en el campe-onato se produjeron en esa condición.

Hasta el momento, los canallas afron-taron seis encuentros fuera de Rosario, enlos que lograron dos victorias (ante De-fensa y Justicia y Boca Unidos de Co-rrientes), dos empates (frente a Atlanta yDeportivo Merlo) y dos caídas (en Men-doza ante Independiente Rivadavia y enJujuy frente a Gimnasia).

En una hipotética tabla que contemplela producción de los equipos jugando encondición de visitante, Central tambiénestá entre los cinco mejores del torneo.Sobre 18 puntos posibles, recolectó 8, lo

que representa el 44,44 por ciento de efec-tividad. Este coeficiente es el mismo queostenta Quilmes; y está a penas por de-bajo de los que tienen Boca Unidos (50%),River (55,56%) e Instituto (66,67%).

Para mantener la actual situación deprivilegio en la tabla, los canallas estaránobligados a mejorar su cosecha de pun-tos jugando como visitantes. Aunque es-to no será determinante en la búsquedadel ascenso directo. Ya que al término deesta etapa quedarán 20 partidos por ju-garse en 2012, lo que representa la posi-bilidad de sumar hasta 60 puntos.

El derrotero auriazul fuera del Gigantecomenzará este sábado, cuando se en-

frente a Huracán en Parque Patricios. Lue-go, el fin de semana de los días 19 y 20 deeste mes, por la fecha quince, los de Pizzivisitarán a Atlético Tucumán. Y al fin desemana siguiente, seguramente el sába-do 26, Central se medirá con River en elMonumental. Mientras que, por último,por la decimoctava fecha, en los primerosdías de diciembre, el canalla se enfrenta-rá ante Chacarita en San Martín.

A esta serie de partidos hay que sumarleuno más, el que los auriazules tendrán quejugar por la Copa Argentina. Ese encuen-tro, que será ante Guillermo Brown dePuerto Madryn, no tiene hasta hoy fechasegura de disputa. Pero se sabe que im-

plicará un viaje que, en principio, será deconsiderable distancia. En especial, si seratifica lo que se había señalado en un pri-mer momento, en el que Central debía ju-gar su partido en la ciudad de Salta.

Y Pizzi ya adelantó que su intenciónes la de afrontar ese compromiso con losjugadores que habitualmente compo-nen el equipo titular. Lo que está claroes que esta situación se revertirá para lasegunda etapa del torneo, tal como su-cedió en la temporada pasada. Esto quie-re decir que Central tendrá que dispu-tar durante el primer semestre de 2012,once partidos en Arroyito y nueve encondición de visitante.

TÉLAM

Central aún no perdió en Buenos Aires.

EL DATO

44,44es el porcentaje de efectividad que ostenta has-ta ahora Rosario Central en este torneo jugandoen condición de visitante. Fuera de Arroyito, dis-putó seis partidos, de los que ganó dos, empatódos y perdió los dos restantes. Anotó sólo tresgoles y recibió cinco.

EN BUENOS AIRES NO PERDIÓ

Hasta el momento, los auriazules jugarontres de sus seis partidos como visitantesen Buenos Aires. Y no perdieron ninguno.El primero fue la única victoria ante De-fensa y Justicia. Los otros dos, terminaronen empates sin goles: frente a Atlanta yMerlo. Sobre nueve puntos en juego enestos partidos, los canallas cosecharoncinco. Y de los cuatro partidos que restanjugarse fuera de Rosario en esta primeraparte del torneo, tres serán en Buenos Ai-res: Huracán, River y Chacarita Juniors.

FútbolMartes 1º de noviembre de 2011 9El HinchaEl Ciudadano & la gente

RIVER. EL MILLO EXTRAÑÓ HORRORES AL JUVENIL EN LA DERROTA ANTE ALDOSIVI, YA QUE CRISTIAN LEDESMA NO TUVO UNA BUENA ACTUACIÓN

En JujuyvolveríaCirigliano

NA/AFP

Tras su participación en los Juegos Panamericanos, el juvenil recupera el puesto.

El volante de River Plate Ezequiel Ciriglia-no regresará hoy a las prácticas, tras su par-ticipación con el seleccionado en los Jue-gos Panamericanos de Guadalajara, y el DT,Matías Almeyda, podría ponerlo como ti-tular en el partido del sábado en Jujuy, an-te Gimnasia y Esgrima.

Cirigliano, objeto de una disputa entreRiver y la AFA por su convocatoria a los Pa-namericanos, viajó finalmente a Méxicoluego del partido que el equipo de Almey-da empató sin goles en Córdoba ante Ins-tituto, por la undécima fecha de la PrimeraB Nacional.

Su ausencia fue notoria en el único par-tido que jugó River desde entonces, el sá-bado, cuando perdió el invicto y la puntacontra Aldosivi de Mar del Plata, en el Nue-vo Gasómetro, por 2 a 1.

Esa razón, la de las carencias exhibidasen el mediocampo de River sin Cirigliano,empuja la idea de Almeyda de devolverle latitularidad en el partido del sábado, a las19.10 y en la Tacita de Plata, contra Gimna-sia y Esgrima de Jujuy.

Resta por verse la condición física del ju-venil volante, luego de jugar seis partidos

en apenas dos semanas: en México inter-vino en los cinco encuentros que disputóArgentina hasta la final.

El volante central, que viajó luego delchoque ante Instituto y en los Panamerica-nos fue titular ante Brasil (el único en el queno llegó a completar los 90 minutos), Cos-ta Rica, Cuba, Uruguay y México, que sequedó con el partido decisivo y la medallade oro (1-0).

Por otra parte, el plantel de River está ci-tado para hoy en el predio de Almeyda enBenavídez (el entrenamiento será en dobleturno) y allí el cuerpo técnico analizará lacondición física de Cirigliano, aunque des-de ya está previsto que haga una prácticadiferenciada. La otra duda que debe resol-ver el entrenador es el regreso a la titulari-dad de Alejandro Domínguez, que ante Al-dosivi ingresó en el segundo tiempo (en re-emplazo de Cristian Ledesma).

Con este panorama, el probable equi-po para jugar en Jujuy sería el siguiente:Leandro Chichizola; Luciano Vella, AlexisFerrero, Jonatan Maidana y Carlos Arano;Carlos Sánchez, Cirigliano o Ledesma,Martín Aguirre y Lucas Ocampos; Fer-

nando Cavenaghi y Andres Ríos o Alejan-dro Domínguez. River ante Aldosivi vol-vió a fallar en la pelota parada, de hecholos dos goles del equipo marplatense fue-ron productos de sendos tiros de esquina,en donde la defensa millonaria no marcóde la mejor manera.

El volante central regresó de los Juegos Panamericanos y sería titular en el duelo frente a Gimnasia el sábado

POSICIONES Y PROMEDIOS

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

Instituto 25River 23Central 20Boca Unidos 20Quilmes 20Ferro 19Alte. Brown 18Gimnasia (J) 17Patronato 17Huracán 16Def. y Justicia 15Gimnasia (LP) 15Desamparados15Atlanta 14Indep’te (Mza) 14Atl. Tucumán 13Dep. Merlo 12 Aldosivi 12G. Brown 9Chacarita 9

EQUIPO Ptos EQUIPO Prom.

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

River 1,916Quilmes 1,680Instituto 1,545Gimnasia (J) 1,420Central 1,400Alte. Brown 1,400Boca Unidos 1,363Patronato 1,340Huracán 1,333Ferro 1,306Atl. Tucumán 1,280Gimnasia (LP) 1,250Def. y Justicia 1,250Desamp. 1,250Dep. Merlo 1,238Aldosivi 1,204Atlanta 1,166Indep’te (M) 1,147Chacarita 1,060G. Brown 0,750

POSICIONES Y PROMEDIOS

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º

Argentino (Q) 19S. Martín (Bur) 19Fénix 18Centro Español18Riestra 17Cañuelas 15Atlas 15Argentino 13Juv. Unida 13B. Bolívar 13D. Paraguayo 12Lugano 12V. Arenas 12Claypole 10Yupanqui 9Ituzaingó 8Muñiz 8Ctral. Ballester 5

EQUIPO Ptos EQUIPO Prom.

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º

S. Martín (B) 1,807Fénix 1,800Atlas 1,679Argentino (Q) 1,653C. Español 1,564Riestra 1,525Ituzaingo 1,384Argentino 1,372Cañuelas 1,359Claypole 1,333Yupanqui 1,243Juv. Unida 1,217V. Arenas 1,205Lugano 1,128Ctral. Ballester1,051B. Bolívar 1,045D. Paraguayo 1,012Muñiz 0,800

HORA PARTIDO

PRÓXIMA FECHA (13a)

SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE11 Ferro vs. Patronato 13 Huracán vs. Central 15.30 Independiente (M) vs. Def. y Justicia15.30 Aldovisi vs. Atlético Tucumán15.30 Dep. Merlo vs. Chacarita 16.30 Quilmes vs.Desamparados19.10 Gimnasia (J) vs. River

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE 11 Alte. Brown vs. Gimnasia (LP)16.30 G. Brown vs. Instituto

LUNES 7 DE NOVIEMBRE21 Boca Unidos vs. Atlanta

PRIMERA D. ARGENTINO, QUE TERMINÓ CON DIEZ JUGADORES, SALIÓ AIROSO EN SU VISITA A DEPORTIVO RIESTRA AL IGUALAR SIN GOLES

Empató el SalaítoArgentino logró un buen empate sin golesen su visita a Deportivo Riestra, que llega-ba como uno de los punteros de la divisio-nal y con el condimento de jugar casi la úl-tima media hora con un jugador menos porla expulsión de Sergio Rocha, en el encuen-tro que completó la décima jornada y fuedirigido por Hernán Mastrángelo.

El local desaprovechó de esta manera laoportunidad de alcanzar a Argentino deQuilmes y San Martín de Burzaco en la ci-ma de las posiciones de la Primera D, a pe-sar de haber tenido muchas ocasiones degol. Con este empate, Argentino de Rosario,que tiene un cotejo postergado con CentralBallester, acumula 13 puntos. En tanto, ellocal suma 17 unidades y se ubica a dos delos punteros Argentino de Quilmes y SanMartín de Burzaco.

SÍNTESIS

D. Riestra Argentino 00Matías LescanoLucas VidoliniJonathan PrietoLeandro MoreyraFederico MartínsNicolás LópezLeandro FreyreLeonardo OrtizGustavo SilvaBrian CasalChristian BuglioneDT: JORGE TRONCOSO

Luciano AndradaAlan DomínguezSergio RochaMauro BelenPablo VeronMatías FerreyraJuan RossoElías SchiavoJoel AbaccaFranco FiscellaLuciano PonsDT: BELLO-CONTI

CAMBIOS ST: 20m Zárate x Fiscella (A), 25mPablo Rodríguez x Casal (R), 31m Di Lorenzopor Ferreyra (A), 38m Toselli x Buglione (R), 45mÁlvarez Mellín x Abacca (A). ROJA ST: 16m Rocha(A). ÁRBITRO: Hernán Mastrángelo. ESTADIO:Riestra.LEONARDO VINCENTI

Argentino sumó ante Deportivo Riestra.Nota: Argentino y Central Ballester tienen un partido pendiente.

Nota: Gimnasia de Jujuy y Chacarita Juniors tienen un partido pendiente.

FútbolMartes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente10 El Hincha

EMIRATOS ÁRABES. DESDE QUE LLEGÓ A AL WASL DISCUTIÓ CON SUS DIRIGENTES, HINCHAS Y JUGADORES

El Diez, contralos árbitros

AFP

Un Diez feliz. Diego Maradona celebró el domingo su cumpleaños número 51.

El ex entrenador de la selección argen-tino Diego Armando Maradona siguemolestándose por diferentes situacio-nes en su exótica participación en la Eti-salat Pro-League de los Emiratos Árabes.Primero fue por la falta de profesiona-lismo de sus jugadores, luego criticó a ladirigencia por las dificultades para con-tratar refuerzos y ahora se despachó con-tra los protagonistas que le faltaba: losárbitros.

Luego del empate 1 a 1 ante Ajman encondición de visitante, el DT de Al Wasl,en conferencia de presa, disparó contralos hombres encargados de impartir jus-ticia en cada uno de los juegos: “Espe-ramos que los árbitros sean más justospara todos, así se hace una liga compe-titiva. Nosotros no sospechamos de lahonestidad de ellos, pero dejan muchasdudas, son un poco permisivos”.

“Contra Ajman nos lesionaron un ju-gador a los 30 minutos y el rival no fueni amonestado”, agregó en declaracio-nes reproducidas por Al Wasl Argentina.

Luego, comenzó a palpitar un dueloclave ante Al Jazira, último campeón yquien lo venció en la Copa: “Estamos enun proceso de querer mejorar cada díay un triunfo en ese partido sería pasarde nivel. Nosotros vimos los últimos par-tidos de Al Jazira y juegan siempre igual.Juegan muy bien. Debemos cortar el cir-cuito de Matías Delgado (Ex Chacarita)e Ibrahim Diaky”.

Con respecto a Mariano Donda, elúnico argentino que lo acompaña en sutravesía internacional, afirmó: “Estoy

muy conforme con su rendimiento, es-tá un poquito tocado pero será titular”.

“Estamos en racha de lesionados, pe-ro ya va a pasar. Si un jugador está unpoquito tocado y quiere salir, no me sir-ve. Además siempre hay uno atrás que

le come el puesto”, comentó sobre la se-guidilla de bajas. Por último, le dejó unmensaje a la gente: “Lo último que quie-ro decir es que necesitamos como nun-ca el aliento de la gente. Queremos ha-cerles sentir la presión”.

Maradona se quejó por la permisividad con la que dirigen los encuentros de su equipo

ITALIA. SUFRIÓ UN DERRAME CEREBRAL TRAS ROMA-MILAN

Cassano mejoraEl delantero internacional de Milan An-tonio Cassano está mejor, pero seguíahospitalizado ayer, tras la indisposiciónque sufrió el sábado, declaró el entre-nador Massimiliano Allegri, mientrasque la prensa menciona un accidentecerebral.

Según la agencia ANSA, el jugadorhabría sufrido un derrame cerebral, loque habría confirmado una fuente mé-dica del hospital en el que está ingre-sado. El club, por su parte, se negó aconfirmar esta versión y subrayó en par-ticular que, en cualquier caso, “el juga-dor está mejor”.

Pero, siempre de acuerdo a la fuen-te periodística, Cassano sufrió un acci-

dente cerebrovascular isquémico, algo queocurre cuando se reduce el flujo sanguí-neo en una parte del cerebro, lo que afec-ta al tejido en el área donde se produjo.

Por el momento no hay ninguna con-firmación oficial al respecto.

Cassano, de 29 años, comenzó a sen-tirse mal en el aeropuerto de Malpensa,en Milán, a la vuelta del partido ganadocontra la Roma (victoria por 3-2 en el es-tadio Olímpico de la capital), por la SerieA, y fue atendido por especialistas en neu-rología en el hospital de la capital lom-barda.

“Le he hablado y parecía tranquilo y enrecuperación”, manifestó esperanzadoAllegri.

ESPAÑA. GONZALO HIGUAÍN, EL DE MEJOR RÉCORD EN EL CONTINENTE

Pistolero europeo“El pistolero más temido del viejo conti-nente”. Así define la prensa española alcentrodelantero argentino Gonzalo Hi-guaín, quien cuenta con el mejor prome-dio de Europa: un gol cada 47,8 minutos.

Supera, entre otros, a Lionel Messi,quien no detiene su marcha en Barcelo-na y anota goles de a tres. También des-tacan que se encuentra por encima deEdin Dzeko (Manchester City), SergioAgüero (Manchester City) y Robin vanPersie (Arsenal).

“No sé si será la mejor temporada desu vida, porque por mala suerte mía só-lo lo he tenido dos temporadas”, afirmóel entrenador portugués José Mourinhodespués de la victoria del Madrid en Ano-

eta el fin de semana pasado.El bosnio Dzeko, de Manchester City,

protagoniza el segundo mejor promedioeuropeo con una conquista cada 54,7 mi-nutos (lleva nueve goles en total). Mien-tras que el Kun Agüero, también delan-tero del City, se distancia aún más de Hi-guaín con un tanto cada 64,2 minutos. Elcuarto lugar también es para un argenti-no: Messi, a pesar de lograr un hattricken el partido frente a Mallorca del sába-do, se sitúa debajo, según detalla el dia-rio deportivo As.

En los mejores diez promedios de Eu-ropa sorprende el letón Cekulajevs, quesuma 45 tantos en 2.936 minutos conNarva Trans, de Estonia.

POR SUDAMÉRICA

Gran aporteargentinoEn una nueva jornada del fútbol sudame-ricano, los jugadores y entrenadores ar-gentinos tuvieron gran protagonismo.En Bolivia, Oriente Petrolero dirigido porCarlos Ramacciotti, le ganó a Bloomingpor 2 a 1 y se ubicó como único líder deltorneo boliviano con 17 unidades.

En Oriente estuvieron los argentinosAlejandro Delorte (ex Olimpo y Gimnasiay Esgria La Plata), Mariano Grau (ex Ar-senal), Marcelo Aguirre (ex Rosario Cen-tral).

En tanto, Universidad de Chile, condu-cido por Jorge Sampaoli, igualó 2 a 2 conColo Colo en un encuentro plagado de in-cidentes.

El partido se jugó en el estadio Monu-mental y los goles para el Cacique fueronseñalados por Esteban Paredes, en dosoportunidades, mientras que para el con-junto azul anotaron Charles Aranguiz y elparaguayo Osmar Molinas, en contra.

En Colo Colo jugó el argentino LucasWilchez (ex Estudiantes y Tigre) y MauroOlivi (ex Olimpo), en tanto en Universidadde Chile actuaron Diego Rivarola, MatíasRodríguez (ex Boca y Nacional de Uru-guay), Gustavo Canales (ex Cipolletti y Ri-ver), Guillermo Marino (ex Newell’s y Bo-ca) y Gustavo Lorenzetti (ex Central).

Además, Universidad Católica se im-puso 2-1 con dos tantos de César Carig-nano (ex Colón) a Universidad de Con-cepción, donde marcó Claudio Guerra (exHuracán).

Por su parte, en Ecuador, Liga Depor-tiva Universitaria de Quito, dirigido por Ed-gardo Patón Bauza, goleó por 4 a 1 a De-portivo Cuenca, conducido por su compa-triota, Luis Soler. En México, Cruz Azul seclasificó a las finales del torneo Apertura2011 por 2 a 0 a Estudiantes de la Univer-sidad Autónoma de Guadalajara (UAG),con goles de Cristian Chaco Giménez (exBoca, Unión, Independiente) y EmanuelVilla (ex Rafaela, Huracán).

Por último, en Paraguay, Libertad, diri-gido por Jorge Burruchaga, le ganó por 2a 0 a Olimpia, con goles de Ignacio Canu-to (ex Argentinos) y Robín Ramírez, y setransformó en uno de los punteros del tor-neo junto a Nacional y Cerro Porteño, lostres con 26 unidades.

TenisMartes 1º de noviembre de 2011 11El HinchaEl Ciudadano & la gente

ROGER FEDERER LE GANÓ EN BASILEA A STARACE POR 7-6 (7-3) Y 6-4

Victoria en el patio de su casaRoger Federer, tercer favorito de la com-petición, se impuso sin brillar en dos setspor 7-6 (7/3) y 6-4 al italiano Potito Sta-race, este lunes en partido de la primeraronda del torneo de tenis ATP de Basilea,Suiza, su ciudad natal, y cuyo título de-fiende. Precisamente, Federer comen-zó la defensa del título que en 2009 lebirlara el serbio Novak Djokovic, actualN.1 mundial, del que se vengó en la fi-nal de la edición 2010. El helvético, ac-

El suizo, que llevaba seis semanas sin jugar, marcha 4° en el ranking ATP.

tualmente Nº 4 de la ATP, quien llevabaseis semanas sin jugar, eligió su torneo,que ganó cuatro veces, para reanudar laactividad. Más temprano, el chipriotaMarcos Baghdatis derrotó al octavo ca-beza de serie de la prueba, el serbio Vik-tor Troicki, en tres sets de un disputadopartido, por 4-6, 7-6 (10/8) y 6-2. La prue-ba suiza se disputa en sala sobre su-perficie rígida y reparte 1.225.000 eurosen premios.

EN EL NUEVO RANKING DE LA ATP EL TANDILENSE QUEDÓ EN EL 11º PUESTO

Del Potro muy cerca del top tenEl tandilense Juan Martín del Potro que-dó a un paso de volver al top ten del ran-king mundial al ascender al puesto 11 trasllegar a la final en Viena. Del Potro, quienel 31 de enero de este año figuraba en elpuesto 485 del escalafón tras su inacti-vidad de casi todo el 2010 por una ope-ración en una muñeca, quedó a punto delograr su objetivo de volver a estar entrelos diez mejores. Encima tiene la chan-ce de convertirse junto a David Nalban-

El tandilense pasó del puesto 485° al 11° en apenas 10 meses de competencia.

dian en ser los primeros argentinos ga-nadores de la Davis si vencen al dificilísi-mo equipo español con Rafa Nadal a lacabeza en Sevilla en diciembre próximo.Desde el 6 de setiembre de 2010 que DelPotro no figura en el top ten, despidién-dose esa semana del 10 del ranking. Sumejor ranking fue el cuarto puesto con-seguido el 11 de enero de 2010. El esca-lafón ecuménico continúa liderado por elserbio Novak Djokovic.

COPA DAVIS. “HAN ELEGIDO BIEN, PORQUE ES UNA CANCHA QUE LES CAE BÁRBARA A SUS JUGADORES. SIN DUDAS QUE SON LOS FAVORITOS”, DIJO

Tito estuvo en Sevilla

NA

Tito Vázquez recorrió las instalaciones del Estadio Olímpico de la Cartuja, en Sevilla.

El capitán del equipo argentino de Co-pa Davis, Modesto Tito Vázquez, visitóel Estadio Olímpico de la Cartuja, en Se-villa, escenario donde se jugará entre el2 y 4 de diciembre la final frente a Espa-ña.

El técnico, que estuvo acompañadopor su ayudante Ricardo Rivera, fue guia-do por las distintas instalaciones por eldirector general de la Federación Anda-luza de Tenis, Juan Arispón.

“España ha elegido bien, porque ade-más de jugar en tierra apuesta por unacancha que no es cerrada, sino al aire li-bre pero con techo, lo cual favorece más

a sus jugadores, así que ellos son los fa-voritos para la final”, aseguró el capitánargentino.

Luego de la visita, Vázquez y Riveraviajaron hasta Valencia para presenciarel Masters 500 de esa ciudad, donde ju-garán, entre otros, los argentinos JuanMartín Del Potro y Juan Mónaco, quie-nes seguramente estarán presentes enla final por la Ensaladera.

El equipo argentino jugará su cuartafinal de Copa Davis, donde repetirá el ri-val que tuvo en la última oportunidadcuando perdió en 2008 en la ciudad deMar del Plata.

El capitán del equipo argentino visitó el escenario dondese jugará la final por la Ensaladera de Plata ante España

RugbyMartes 1º de noviembre de 2011El Ciudadano & la gente12 El Hincha

TOP 14 FRANCÉS. EL ROSARINO LLEGA COMO COMODÍN MÉDICO POR LA LESIÓN DE JUAN FERNÁNDEZ LOBBE

De GER a Toulon

Leo Senatore jugará está temporada para Toulon en el competitivo Top 14 francés.

MARCELO MASUELLI

Rapuzzi al try. El Verdinegro será local ante La Tablada en la final del Torneo del Interior.

Gracias al sacrificio del día a día y a las bue-nas actuaciones en los distintos seleccio-nados nacionales pero en especial con LosPumas en el Mundial disputado en Nue-va Zelanda, Leonardo Senatore jugará lospróximos meses en el rugby francés. El extercera línea de Gimnasia y Esgrima es lanueva incorporación del Toulon, equipoque disputa el Top 14, uno de los torneosmás competitivos del mundo ovalado.

El rosarino llega al plantel como reem-plazo del subcapitán de Los Pumas, JuanFernández Lobbe, y se realizará la revisa-ción médica mañana y de no mediar in-convenientes se convertirá en el segundojoker: el anterior fue el samoano Alafoti Fa-osiliva, firmando un contrato que lo liga-rá con la entidad rojinegra hasta junio de2012. De esta manera, Julio Farías Cabelloes el único Puma que no emigrará al rugbyprofesional después de la disputa de la sép-tima edición de la Copa del Mundo.

Senatore disputó el Mundial con LosPumas y se sumará a Toulon como como-dín médico para sustituir la baja de Fer-nández Lobbe, quien estará seis meses re-cuperándose por la rotura de los ligamen-tos de una rodilla durante el partido anteEscocia.

A los 27 años, Senatore dejó Gimnasiay Esgrima de Rosario y tendrá su primeraexperiencia en el rugby profesional euro-peo luego de haber jugado en las dos Vo-dacom Cup en las que participó PampasXV (2010 y 2011).

Toulon viene de obtener dos triunfosconsecutivos: en la octava fecha derrotóde visitante a Racing Metro por 16 a 9 y elpasado fin de semana de local a Brive por18 a 3. Se ubica cuarto en la tabla de posi-ciones con 28 unidades a siete puntos dellíder Clermont, y en la décima jornada delTop 14 recibirá a Agen.

Leonardo Senatore es la nueva incorporación del equipo capitaneado por Jonny Wilkinson

DUENDES SERÁ LOCAL EL PRÓXIMO SÁBADO ANTE LA TABLADA EN EL PARTIDO DECISIVO POR LA X EDICIÓN DEL TORNEO DEL INTERIOR

Final en Las DeliciasEl primer round en la Final de la X edi-ción del Torneo del Interior la ganóDuendes, ya que será local ante La Ta-blada de Córdoba el próximo sábado enel partido definitorio del certamen quereúne a los mejores equipos de rugby delinterior del país.

“Es muy importante para nosotros ju-gar de local ante nuestra gente. Pero aúnno conseguimos nada, ante La Tablada nopodemos relajarnos porque si no somosboleta”, expresó Pedro Escalante. Y ade-más el histórico medio scrum verdinegroagregó: “Sería muy importante para Duen-des poder obtener otro título este año”.

La Tablada es el campeón defensordel título y Duendes obtuvo el mismolauro en 2009. El equipo oriundo de laDocta derrotó el pasado sábado por unade las semifinales a Tucumán Lawn Ten-nis, en la última jugada, con un penal de

Ramiro Pez por 22 a 20. En Rosario, elVerdinegro superó a Universitario de Tu-cumán por 27 a 20.

El resto de las localías que fueron in-formadas por la Comisión de Compe-tencias y Desarrollo de la UAR se refie-ren a las finales del Campeonato Argen-tino Juvenil 2011, que se disputarán elsábado próximo.

En la Zona Campeonato, Tucumán re-cibirá a Buenos Aires en las finales de lascategorías de M18 y M19, mientras queEntre Ríos será local ante Salta, en el en-cuentro definitorio por el Descenso dedicho grupo.

En la Zona Ascenso, Santa Fe contarácon el beneficio de la localía ante San-tiago del Estero, por un lugar en la ZonaCampeonato. En tanto, Chubut será lo-cal ante Oeste por el Descenso de la Zo-na Ascenso.

SELECCIONADOS UAR

La lista deLos Jaguares Daniel Hourcade, el técnico del Los Ja-guares, designó ayer el plantel para elamistoso de mañana ante Uruguay, a dis-putarse en el anexo del SIC, a partir delas 14. Franco Massucco (Los Caran-chos) es el único rosarino citado. Unavez jugado este encuentro, el plantel in-gresará en una suerte de receso hastael lunes 21 del corriente y, luego 40 ju-gadores iniciarán la pretemporada has-ta el 23 de diciembre. El plantel desig-nado incluye a: José Araoz, Nicolás Az-zorín, Rodrigo Báez, Facundo Barrea,Rodrigo Bruno, Ariel Castelina, Santia-go Craig, Tomás Cubelli, Ezequiel Fara-lle, Mariano Galarza, Martín García Vei-ga, Gregorio Garriga, Juan Gómez, JuanGuillemain, Santiago Guzmán, MartínLandajo, Nahuel Lobo, Fernando Luna,Matías Orlando, Bruno Postiglioni, Ja-vier Rojas y Tomás Rosatti.

INTERNACIONALES

Sin renovaciónpara argentinosLos primeras líneas argentinos AlbertoVernet Basualdo y Eusebio Guiñazú de-jarán Toulouse, a pesar de la segundaposición que ocupa en la tabla con 32unidades, a tres del líder Clermont.

Vernet Basualdo y Guiñazú jugaronsus respectivos últimos cotejos el pa-sado fin de semana ante Stade Fran-cais, con triunfo de su equipo por 18 a15, pero ayer se les vencieron los con-tratos y los mismos no serán renovados.

Ambos firmaron vínculos con Tou-louse por pocos meses, conociendo lasituación de que al regresar los jugado-res afectados a los seleccionados, noserían tenidos en cuenta en el futuro.

BásquetMartes 1 de noviembre de 2011 13El HinchaEl Ciudadano & la gente

ROSARINA. EL VERDE SUPERÓ TRAS TRES SUPLEMENTARIOS A ATALAYA. CRAVERO Y GHIRARDI, CLAVES

Los dos a la final

MARCELO MANERA

Atalaya perdió el clásico ante Sportsmen Unidos en el tercer suplementario.

La rosarina ya tiene a sus finalistas. Sports-men Unidos y Alumni de Casilda dieroncuenta de Atalaya y Echesortu, respectiva-mente, y se metieron en la serie definitiva.

Sportsmen derrotó tras tres suplemen-tarios a su clásico rival 98-92 (empataron en74, 82 y 88) en un partido increíble en el queAtalaya jugó mucho mejor en los primerotreinta minutos y con un juego muy sólidoen defensa e inteligente en ataque había sa-cado una buena diferencia, pero Sportsmennunca se rindió y de la mano de Craveroigualó la historia para comenzar un apa-sionante final de partido que tuvo tres su-plementarios.

Allí, a pesar del cansancio y de los juga-dores que salieron por falta, los “petisos” delverde los supieron cerrar para meterse enla final.

El goleador del verde fue Cravero con 25puntos, mientras que Sebastián Ghirardimarcó 17. En Atalaya, Juan Mir hizo 28.

En la otra serie, Alumni de Casilda ven-ció como visitante a Echesortu 92 a 84 y ce-rró el duelo 2-0 para festejar el pase al due-lo decisivo.

Sportsmen Unidos y Alumnide Casilda cerraron sus series y se disputarán el título al mejor de cinco

REVANCHAS EN LAS SERIES DE PRIMERA B

En el certamen rosarino de primera B si-gue la acción de los playoffs por el se-gundo ascenso. Desde las 21.30 se dis-putarán las revanchas de las series decuartos de final, que son al mejor de trespartidos. Red Star de San Lorenzo (1) bus-cará en Villa Gobernador Gálvez el pasa-je a semifinales cuando visite a Talleres(0), mientras que Calzada (1) recibirá aProvincial (0) para intentar concretar la

sorpresa que comenzó a forjar el pasadoviernes. Por su parte, Banco de Santa Fe(1) intentará liquidar la serie en su visitaa Tiro Suizo (0) y Unión de Arroyo Seco(1) también buscará la clasificación a lapróxima instancia en la calle Lavalle fren-te a Atlantic Sportsmen (0). Newell’s fueel campeón de la temporada y el primerascendido a la máxima categoría. Des-cendieron Ciclón y Ben Hur.

EL DATO

25,1puntos de promedio reunió Diego Abaca, golea-dor del certamen local gracias al trabajo de la pro-ducción de la página Básquet Rosario. Gabriel Ro-bledo terminó con 21,4 y Matías Quiroga 21,3.

TODO EL DETALLE DE LA ACTUALIDAD DEL TNA TRAS LA OCTAVA FECHA DEL CERTAMEN

Completan Sport y FirmatAlvear derrotó a Progresista en el clásico deVilla Ángela, dejando al TNA y a la zona Nor-te sin invictos luego de disputada la octavafecha. En el sur, Argentino de Junín vencióal duro equipo de Huracán de Trelew y to-mó las riendas de su zona.

Alvear se impuso por 91 a 83 a su clásicorival con 17 puntos de Javier Ledesma y 16de Alejo Barovero. En el perdedor, que ve-nía como puntero e invicto, marcó 17 Cris-tian Schoppler y 15 más 16 rebotes Lisan-dro Rasio. No fue el único clásico chaque-ño de la noche, porque Italiana de Charatale ganó a Española por 79 a 66 con 21 de Es-sengue y 18 de De Pietro, mientras que porel Pardo hizo 13 Naón y 11 Forte. Oberá ga-nó en Rocamora 84 a 80 con 19 de Ceruti y18 de Nwanko. Thomas hizo 27 y Ghirardi

15 en el local. Además, Estudiantes de Con-cordia superó 79 a 72 a Echagüe en Paraná(Negri 20, Oviedo 14) con 26 de Ravina y 17de Bergel. En el Sur, Ciclista doblegó a SportCañadense como visitante por 80 a 75 con23 de James Gordon y 18 de Acosta, mien-tras que Omar Cantón marcó 22 en el equi-po perdedor y Sebastián Mignani hizo 13.

Alianza de Viedma le ganó 94 a 66 a Ban-da Norte de Río Cuarto con 21 de Cutley y18 de Scales. Juan Mateo hizo 16 y McQue-en 14, mientras que el rosarino Lisandro Vi-lla hizo 13 con 4 rebotes.

Argentino se impuso en Junín 90 a 72 aHuracán de Trelew con 23 de Clarence Ro-binson y 14 de Julián Olmedo. En el perde-dor, Agostino hizo 20 y Torres 13. Los rosa-rinos: Bruna (7) y Fernández (0).

Monte Hermoso ahondó el pésimo mo-mento de San Martín de Marcos Juárez y leganó 102 a 84 al único equipo que todavíano logra una victoria. Byron Johnson hizo19 y Pablo Gil 17 en el ganador, mientras queKeith Gayden marcó 27 con 12 rebotes, Se-bastián Morales 21 con 7 en el perdedor. Ju-garon también los rosarinos Cassinelli (16)y Oggero (0).Hoy cierran la séptima fechaSport y Firmat en el Varni. Va por TyC alter-nativo desde las 22. La tabla del Norte tienea Progresista y Alvear 13, Oberá y Rocamo-ra 12, Echagüe 11, Unión de Sunchales, Es-tudiantes y San Isidro 10, Italiana 9, Espa-ñola 8. En la del Sur, Argentino y Huracánsuman 13, Bragado y Viedma 12, Ciclista,Monte Hermoso, Banda Norte y Central 11,Sport 9, Firmat y San Martín 7.

Torneo Federal. Sigue la acción delTorneo Federal, que no conoce de dí-as ni horarios y en el que cada zonatiene vida propia. En esta ocasión, elgrupo santafesino vio otra victoria deUnión sobre Argentino de Firmat por79 a 70 para llegar a cinco triunfos se-guidos. Juan Manuel Gandoy tuvo unasoberbia labor con 22 puntos, 8 asis-tencias y 7 rebotes, mientras que Ro-drigo Sánchez hizo 12 con 10 rebotes.Además, Brown de San Vicente supe-ró 72 a 52 a Adelante en Reconquistacon 17 puntos de Nacho Fernández.Marcelo Piuma hizo 16 en el perdedor.En el otro choque del grupo, AtléticoMaría Juana se impuso 89 a 68 a Al-ma Juniors. El recorrido de los rosari-nos no termina allí, porque la Unión deColón le ganó a Regatas de Concep-ción del Uruguay en la zona de EntreRíos. Fue 91 a 70 y en el perdedor, Ga-briel Domínguez marcó 7 puntos, tomó6 rebotes y dio 4 asistencias. Peñarolde Rosario del Tala se impuso a SanSalvador 68 a 61 con 15 de Stettler, 12de Ferguson y no anotó Najnudel. An-zorena de Mendoza le ganó a Olimpiade Catamarca 99 a 91 con 7 del rosa-rino Bruno Reggiardo.

Sub 17. Rosario Central no pudo lle-gar al hexagonal final de la Liga Sub17. Los canallas le ganaron en La Paz,en Entre Ríos, a Independiente por 79a 76 pero luego perdió 91 a 63 con Ate-nas y 77 a 55 ante Hindú. Clasificaronlos dos cordobeses. De todas mane-ras, los pibes representaron muy biena la ciudad. En la zona Sur pasaron Bo-ca y Gimnasia de Villa del Parque y enla Norte El Coatí de Misiones (dirigeMariano Marcos) y Quimsa de Santia-go del Estero.

POLE POSITION

ROSARINOS POR EL MUNDO

Bien por Tukyy los TrentiniEn el cierre de la quinta fecha de la Liga ACBde España, el casildense Javier Bulfoni su-mó 19 puntos, dio una asistencia y recupe-ró un balón, aunque Blusens Monbus cayócomo local ante Alicante por 73 a 69.

Mientras, en la Liga Leb Oro, AlejandroBortolussi anotó 2 puntos y tomó un reboteen el triunfo de Breogán Lugo 93 a 63 fren-te a Tarragona por la séptima jornada paratrepar a la sexta colocación.

En Italia, en la División B Nacional, Mon-tegranaro le ganó a Udine (marcha último)por 72 a 51 a pesar de la buena labor delrosarino Matías Príncipe, que terminó con11 puntos y 14 rebotes. En la División C Na-cional, Dynamic Venafro alargó su invicto aseis juegos para mantenerse como líder delgrupo H. Superó a Juvetrani 66 a 59 comovisitante con 11 puntos y 10 rebotes de Lu-ciano Trentini. Tramec Cento venció al AicsForli de Luciano Massari en la zona D por91 a 60. El rosarino no fue de la partida y suequipo lo sintió. En la C regional de Sicilia,Paceco perdió ante Mura por 86 a 72. En elperdedor sigue lesionado el rosarino Lean-dro Faranna. Además, en la Promoción deLombardia, el alero Hernán Trentini fue cla-ve con 15 puntos para el triunfo del punte-ro Iseo sobre Gardonese 77 a 60.

De vueltaMartes 1º de noviembre de 2011

LA PULGA INTRATABLE. EL ROSARINO DEJÓ ATRÁS LOS RUMORES DE UN BAJÓN EN SU NIVEL Y DEMOSTRÓ UNA VEZ MÁS QUE ES EL MEJOR

El mismo de siempre

Según los medios españoles, Messi estaba “bajoneado”. Lio respondió con tres goles.

Lionel Messi siempre es noticia. Haceunos días, increíblemente, se hablabade una “crisis” del crack rosarino por-que acumulaba tres encuentros (sí, tresencuentros) sin anotar goles. En Espa-ña ya se comentaba que el “10” estababajoneado tras haber vestido la cami-seta de la selección argentina en elarranque de las Eliminatorias Sudame-ricanas. Sin embargo, Messi la rompióel sábado, anotó tres tantos y parece quetodo volvió a la normalidad.

La última semana de Messi podría ca-lificarse como psicótica a partir de supresencia casi absoluta en los mediosde todo el mundo, especialmente en Es-paña.

Allí, en el país donde es uno de losprincipales motores económicos de losdiarios, fue tapa todos los días desde elpasado 23 de octubre producto de unasupuesta “crisis” que algunos osaron lla-mar “depresión” porque estuvo tres par-tidos sin hacer goles.

El disparador fue el penal fallad anteel Valencia en el último minuto de des-cuento: “Messi es humano”, rezaba unode los titulares del día posterior.

A partir de allí, buscaron explicacio-nes a un problema que allí mismo se in-ventaron: “Informe Especial: un bajónfísico previsto”, publicaron.

En medio de la racha negativa del ro-sarino, en España surgió, entonces, laguerra entre los diarios. Mientras Mar-ca vivaba con el Madrid de Cristiano,Sport hablaba de Messi como “El másgrande de la historia”.

En el medio, As dedicó un pequeñoapartado a un titular en el que destacóa Xavi y en el que agregaba “Messi tam-poco marcó”, y Mundo Deportivo ape-ló a un textual de Josep Guardiola que,decían, salió en su defensa: “Los niñosse hacen del Barsa por Leo”.

Entre todo, la psicosis de siempre:“Messi no se toca” se animó a publicaruno. Suficiente para que el resto deba-tiera sobre la continuidad de la Pulgacomo titular.

Si hubiese que buscar, entonces, elmejor título para contar el tratamientode los medios a “la crítica semana deMessi”, una buena resolución sería qui-zá: “La mala costumbre”; esa a la que elrosarino los somete cuando rompe ré-cords casi por partido, cuando se con-vierte en el segundo máximo goleadorde la historia del Barcelona, cuando sue-le ser elegido como el “Man of theMatch” de todas las finales, cuando tras“una semana crítica” regresa con el 12ºhat trick de su carrera.

Hoy, entonces, esos tres goles ante elMallorca todo lo valen: deportivamen-te, lo ponen a un tanto del su gol nú-mero 200 con la camiseta blaugrana yquedó a 36 de alcanzar a César Rodrí-guez como máximo artillero de la his-

toria del club catalán. Y mediáticamen-te valen, también, para olvidar días y dí-as de debate sinsentido. Los diariosamanecieron ayer con un “Messi, el in-tocable”.

Lionel Messi anotó tres goles y volvió a ser figura ante Mallorca, tras la supuesta “crisis” futbolística

EL DATO

199goles acumula Lionel Messi, en total, por todacompetencia vistiendo la camiseta de Barcelo-na. El rosarino está ante la posibilidad de llegara los 200, la doble centena a la que solamentellegó César Rodríguez, con 235, cifra que lo man-tiene como el máximo artillero del equipo cata-lán de la historia y es muy factible que La Pulga,en poco tiempo, supere al español.

ARRANCA LA CUARTA FECHA DE LA LIGA DE CAMPEONES

Luego de dos semanas sin partidos porla competencia más importante que tie-ne el mundo a nivel clubes, hoy dará co-mienzo la cuarta fecha de la fase de gru-pos de la Liga de Campeones de Euro-pa.

Los partidos que se jugarán hoy sonlos siguientes: Grupo E: Valencia vs. Ba-yer Leverkusen y Genk vs. Chelsea. Gru-po F: Arsenal vs. Olympique Marsella yBorussia Dortmund vs. Olympiacos. Gru-po G: FC Zenit vs. Shakhtar Donetsk yApoel vs. Porto. Grupo H: FC Bate vs. Mi-

lan y FC Viktoria vs. Barcelona. En tan-to, el cuarto capítulo se completará ma-ñana con los siguientes enfrentamientos:Grupo A: Bayern Munich (Alemania) vs.Napoli (Italia) y Villarreal (España) vs.Manchester City (Inglaterra). Grupo B:Trabzonspor (Turquía) vs. CSKA Moscú(Rusia) e Inter (Italia) vs. Lille (Francia).Grupo C: Manchester United (Inglaterra)vs. Otelul (Rumania) y Benfica (Portugal)vs. Basel (Suiza). Grupo D: Lyon (Fran-cia) vs. Real Madrid (España) y Ajax (Ho-landa) vs. Dinamo Zagreb (Croacia).

DI STÉFANO ELOGIÓ A MESSI

Apoyo paraLio de la SaetaUn referente histórico del Real Madridpidió más apoyo para Lionel Messi,aunque desde el lugar de argentino. Al-fredo di Stéfano elogió al crack del Bar-celona y lo defendió de los cuestiona-mientos que recibe en su tierra.

“Sería justo que la afición argentinalo reconozca y lo premie con su apoyo.Es la gran figura de la selección, des-de hace tiempo lo ha demostrado.Siempre lo observo en los partidos conArgentina luchar y hacer su mayor es-fuerzo”, comentó el delantero que seinició en River, jugó en Millonarios deColombia y luego se trasladó a RealMadrid donde se consagró como unode los mejores jugadores de la historiadel fútbol.

Además, la saeta Rubia consideróque la capitanía de la Albiceleste “esuna distinción que se merecía, senci-llamente porque agrupa todas las ca-racterísticas necesarias. Luego, bue-no, tiene un talento inconmensurable”.

En declaraciones a la revista de laAFA, agregó: “Messi ha ayudado a quesu equipo sea una máquina de ganartítulos. Además estoy seguro de quela decisión de que sea capitán ayuda-rá a fomentar la unión del grupo, estaes la misión más importante que tienea su cargo”.