1Julio 2013

Las autoridades de la Caja Jubilatoria propusieron el incremento, para contrarrestar la inflación y crear un fondo para créditos y ayuda a veterinarios. Esto podía llevar las cuotas a $1.400. Pero ante la oposición de muchos colegas se terminó aprobando un salto de sólo el 10%. PÁG. 8

Más críticas de los distribuidores a los controles a la venta de zooterápicos en veterinarias bonaerenses

Frenan una suba del 19% en la cuota jubilatoria de la Provincia de Buenos Aires

PÁG. 9

Más de 1.200 personas en las Jornadas Latinoamericanas del Interior

Cómo fue la Jornada de dermatología en Tandil

PÁG. 10

Agenda de Capacitación

PÁG. 2

Hubo record de público en Rosario. Participaron colegas de varios países de Latinoamérica. Las charlas fueron sobre trauma, reproducción y muchos otros temas. La exposición comercial tuvo 40 stands. PÁG. 4

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

2 EL CRONISTA VETERINARIO

8° Jornadas del Colegio Bonaerense

El 9 y 10 de agosto se realizarán en Mar del Plata las 8° Jornadas Internacionales de Veterinaria Práctica, que esta vez sumarán el 8 de agosto una pre-jornada de la Sociedad Argentina de Dermatología Veterinaria.Para informes, escribir a aseijo@fibertel.com.ar

Jornadas del Consejo Veterinario de CorrientesEl 30 de agosto, se realizará una Jornada sobre animales de compañía organizada por el Consejo Profesional de Médicos Veterinarios de Corrientes. Será en la sede de la institución, que cumple 30 años. Los disertantes serán Alejandro Paludi, quien hablará sobre clínica médica felina; Alcides Sensevy, que disertará sobre anemia en gatos; y Víctor Luis Rossetti, que hablará sobre DTVG.Para informes, comunicarse con la institución al 03783 - 43 - 4464

Jornadas en Concepción, Chile

Entre el 5 y el 7 de septiembre se realizarán en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad

Agenda de capacitaciónde Concepción, Chile, las primeras Jornadas de Especialidades de Medicina de Animales de Compañía.Entre los disertantes estarán los argentinos Graciela Sterin (fisiatría) y Roberto Castro (terapia neural), más varios colegas locales como el neurólogo Enzo Bosco.Más información en http://www.veterinariaudec.cl/emac/

XXXII Jornadas de CórdobaDel 18 al 20 de octubre se realizarán en Villa Giardino, Córdoba, las Jornadas del Colegio de Veterinarios cordobés. Habrá salas de pequeños y grandes animales, fauna silvestre y enfermedades transmisibles y de Salud Pública, entre otros temas.Para informes e inscripción, contactarse con administración@covetcba.com.ar

1º Congreso Internacional de Veterinaria en Uruguay

Entre el 21 y el 23 de noviembre se realizará en Montevideo el primer Congreso Internacional de Veterinaria, organizado por la Sociedad de Medicina Veterinaria de Uruguay.Entre los oradores estarán Helio Autrán de Morais, Nélida Gómez, Paulo Steagall, Danilo Fita y Paula Pessina. Habrá conferencias sobre geriatría, medicina felina, enfermedades respiratorias, antibióticoterapia, reproducción y manejo del dolor, entre otros temas.La información sobre la inscripción y los aranceles, más los datos de contacto y el programa completo están en http://www.congresoveterinario.com.uy/index.php

Agenda de capacitación

3Julio 2013

4 EL CRONISTA VETERINARIO

La 9° edición de las Jornadas Veterinarias del Interior, organizadas por la distribuidora Drovet, fueron

nuevamente un éxito: la convocatoria de más de 1.200 colegas marcó un nuevo record. Además, hubo más de 40 stands en la exposición comercial, y muchas novedades (ver página 6).

Por el lado técnico, las principales presentaciones estuvieron a cargo de los doctores Carlos Sorribas, el español José María Carrillo Poveda y el chileno Luis Tello.

Este último especialista, asiduo visitante de nuestro país y habitual colaborador de El Cronista Veterinario, brindó una charla sobre trauma, en la que desde la primera frase dejó en claro el tema: ““La principal causa de muerte en los politraumatizados en la desorganización”.

Tello continuó explicando que “debemos organizarnos antes de que llegue el primer accidentado. Alguien tiene que decir que debe hacer cada integrante del equipo. La secretaria Jenny, como se llaman todas las secretarias en EE.UU. (risas), es esencial. No puede ser que no esté entrenada y no debemos dejar por sentado que sabe, porque lo más probable es que no sepa nada”.

El especialista, quien está radicado en Portland y trabaja como asesor médico internacional de los hospitales Banfield, aseguró que “la mejor clínica de emergencias no es la que tiene mejor aparatología ni aquella en la que se escuchan muchos ruidos de equipos

Más de 1.200 personas en las Jornadas de Drovet

de última generación, sin o aquella en la que todos saben qué hacer”.

Como regla general, recomendó tratar lo importante y no lo espectacular, y seguir un método similar siempre. Los órganos claves son cerebro, corazón y pulmón.

Tras comentar que “los accidentes vehiculares siguen siendo la principal causa de traumas en el mundo”, Tello profundizó sobre qué es el trauma. “Es, ni más ni menos, un traspaso de energía, y los politraumas son aquellos en los que hay más de un sistema comprometido, por ejemplo la pelvis y un neumotórax. Es el conjunto de lesiones externa o internas provocadas por un agente traumático, que son fuerzas mecánicas o físicas que al interactuar con los tejidos producen lesiones diversas. Se incluye al calor, al frió o a los agentes químicos”.

En la bibliografía se dice que los perros tienen más traumas que los gatos…pero no son los gatos latinoamericanos, que viven una vida distinta a los de los “gringos”. Allí, son más indoor, habitan la mayor parte de su vida adentro de las casas, mientras que en Chile o en Argentina la mayor parte de su vida está en los techos “haciendo sociales”. La epidemiología del trauma también nos dice que los más afectados son los individuos jóvenes, los machos enteros y las razas grandes.

“¿Saben la diferencia de masa que hay entre un automóvil y un perro grande? Más de 50 veces”, contó Tello, para criticar el mito que dice que los perros grandes son más fuertes frente un auto que los pequeños. Por más que sea un perro grande, lo sufre igual. Las lesiones pueden ser mayores a las esperadas, debido a que, por unidad de superficie corporal existe una mayor concentración de órganos. Por eso, cada tejido tiene

distintos grados de daño según su elasticidad, flexibilidad y resistencia.

A la hora del manejo del trauma, Luis aseguró que se debe tener “un correcto entendimiento de la fisiopatología, para realizar una aproximación clínica adecuada y una terapia apropiada. En una emergencia lo único peor que un ignorante es un ignorante que cree que sabe”.

¿Hay alguna guía para el trauma? Sí, hay varias instituciones que se dedicaron a crear procesos para organizar el trabaja durante el trauma. En 1935, un medico vio morir a su familia en un accidente de avión. Fue tal la desorganización que se juramento hacer algo y creo el sistema ATLS (Advanced Trauma Life Support). Luego vinieron otras organizaciones como: AITP (Atención Inicial del Trauma Pediátrico), MIAT (Manejo Inicial del Animal Traumatizado), RABAP (Resucitación Avanzada y Básica en Animales Pequeños) y ABC TRAUMA LAVECCS.

“Sin organización se salva solo el que no iba a morir. Debemos saber quien hace que y cada clínica debe organizarse a sí mismo y tratar de no copiar sistemas ajenos. Aun si trabajamos solos: debo saber qué pasos debo seguir en una emergencia. No pueden dejar al gato solo mientras buscan la peladora”.

Antes teníamos un orden, cerebro, corazón, pulmón. Pero hoy vemos que todo cambia día tras día. Un ejemplo: alta mortalidad en la fracturas de pelvis en mujeres. ¿Por qué? Aparentemente por el síndrome compartimental intramuscular, que es la compresión de grandes músculos y ese exceso de presión general metabolitos que terminan matando a la paciente.

Tenemos otra forma de ordenarnos, el método ABCD. A (airway) son las vías aéreas. B (Breathing- Bleeding) es la ventilación y hemorragia. C de circulación y nivel de conciencia. D (disability-defribillation) de daño neurológico- defibrilar.

No solo saber esto sino hacerlo en los tiempos adecuados. No pueden estar una hora tratando de intubar al perro. Por eso, reitero que todos deben saber quien hace que.

¿Cuál es el timing adecuado?A (airway) +B (Breathing- Bleeding)+ C = 0 a 5 minutos con el objetivo de resucitación funcional.D (disability-defribillation) tiempo de 5 a 8 minutos para protección neurológica.Fase intermedia de 8 a 15 minutos para evaluación de lo realizado.Evaluación secundaria y tratamientos definitivos: de 15 a 30 minutos para determinar lesiones no centrales y programar sus terapias.

CAMBIA, TODO CAMBIA

¿Hay reglas generales a seguir en el trauma?

EL ABCD

Dr. Luis Tello.

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

5Julio 2013

El Cronista Veterinario entrevistó a Marcos Pratto, gerente de Marketing DrovetECV: ¿Qué evaluación hacen de las Jornadas?MP: Realmente muy positiva, las encuestas indicaron que a la gran mayoría de los asistentes les gustaron los temas y destacaron el crecimiento en la cantidad y variedad de stands. Tuvimos visitas de veterinarios paraguayos, uruguayos y, como es

“Apostamos mucho a la capacitación de nuestros clientes”costumbre, de todo el país. Los laboratorios se fueron muy contentos por la gran asistencia.ECV: ¿Qué resultados obtuvieron, respecto de la participación de la gente, la asistencia a las charlas, etc.?MP: Nos visitaron más de 1.250 veterinarios entre pequeños, bovinos y cerdos. Cerdos fue la de más crecimiento, 250 veterinarios exclusivos para el tema. La cifra superó las

expectativas que teníamos cuando comenzamos en enero a planificar las jornadas, el año anterior tuvimos 750. Un punto fuerte en el éxito fueron los tres talleres que realizamos en conjunto con la facultad de Casilda, que tuvieron cupo completo. El taller de Laveccs, con certificación internacional y dictado por Luis Tello, fue un éxito rotundo, vinieron de Misiones y Rio Gallegos a recibir la certificación. El taller de Anestesia y Fijación externa, a pesar de la niebla que dificultó la organización, recibió las mejores críticas de los asistentes. Por último el de necropsia en cerdos también tuvo cupo completo.ECV: ¿Qué novedades destacan de lo que fue la organización de las Jornadas de este año?MP: Completamos el salón con 40 stands de lo más variados. Además de los laboratorios de productos veterinarios nos acompañaron fabricantes de comederos para cerdos, ecógrafos, venta de libros del rubro, sopladoras para peluquerías caninas, inclusive un cliente nuestro, Vet24, que le brinda servicio de internación a sus colegas, participó con un stand. Los disertantes fueron seleccionados

de las encuestas del 2012, Carrillo Poveda se tendría que mudar a Argentina, es realmente convocante y muy querido por los asistentes. Por el gran crecimiento de stands y asistentes de las 9° Jornadas tuvimos que incluir más personas: Ricardo Seguer, el encargado del armado, desarmado y logística de los stands; y Alfonsina Zabala en la coordinación general de los sorteos y acreditaciones.ECV: ¿Qué ideas o planes tienen para la edición del año que viene?, ¿tienen confirmada ya la fecha?MP: No tenemos los nombres definidos, pero cumplimos 10 años y pensamos traer a los número 1 de cada especialidad. La fecha la vamos a confirmas con el fixture del Mundial en la mano, no queremos que se superponga con los algún partido, intentaremos que sea a principios de junio. Las jornadas son para los veterinarios, que hace 35 años que confían en Drovet. Apostamos mucho a la capacitación de nuestros clientes, es un aporte que nos gusta realizar para mejorar el mercado veterinario.

También charlamos con Roberto Dilucca, director comercial de Drovet, quien respecto de la actualidad del mercado en el Interior nos contó: “Por los comentarios de dos muy importantes laboratorios de Grandes y Pets, este año el crecimiento no está superando el 5%, medido de enero a mayo, respecto del mismo periodo del año anterior. Nosotros por suerte estamos por encima de esos porcentajes, no obstante, notamos un achatamiento de las ventas en junio, pero puede ser estacional porque todos los años bajan las ventas desde junio a mitad de agosto, veremos que sucede en este periodo. Particularmente nosotros venimos con el crecimiento que hemos proyectado para este año y esperemos seguir manteniéndolo. Notamos mucha preocupación en casi todos los laboratorios, especialmente en este mes, ya que no cesan de sonar los teléfonos ofreciéndonos negocios especiales debido a la baja de ventas. Creo que debería mejorar el panorama en la segunda mitad del año, hay mucha incertidumbre política y económica, que afecta básicamente al sector de pets, y creo que hay una proyección muy desmedida de crecimiento de los laboratorios en el sector de grandes animales, que proyectan ventas sin tener en cuenta que no ha crecido mucho el stock bovino y que los valores del precio del kilo vivo son los mismos de hace dos años. Por su parte, el sector porcino tiene un crecimiento sostenido y esperemos continúe así.

“Hay crecimiento, pero mucha incertidumbre”

6 EL CRONISTA VETERINARIO

Contamos las sillas, una

forma real de saber cuánta gente

participó de las Jornadas. En

la sala de pequeños animales

había 20 filas de 17 sillas con

otras 20 sueltas al fondo. La

capacidad nunca bajó del 80%

de ocupación, salvo en la primera

charla del sábado. La muestra

comercial tuvo 40 stands, mas

del doble del año pasado.

Con un poco de retraso, el

Dr. Carlos Sorribas inauguró

el noveno año de las Jornadas

Veterinarias del Interior, con un

agradecimiento a los presentes

por haber duplicado el número

de asistentes en comparación

con el 2012, ya que hubo 1.400

inscriptos. También agradeció a

las delegaciones de Paraguay, de

Uruguay, de Chile y de México,

lo que transforman al evento en

uno realmente latinoamericano.

Parece mentira, pero por

la fecha siempre los días son

soleados y con 20°C promedio.

Al mediodía, los colegas cruzaron

la playa de estacionamiento para

almorzar en el patio de comidas.

Algo para mejorar: organizar de

Jornadas del Interior 2013

alguna forma el programa y los

horarios para que no se pierda

tanto tiempo en comer, porque

se junta mucha gente a la

misma hora. El costo también es

“saladito”: promedio $70 pesos

por persona en los bares del

Shopping Alto Rosario.

Muy mala noticia: el

reconocido colega y dermatólogo

Peter Ihrke está muy enfermo.

Su patología (una neoplasia

cerebral) le impide trabajar y se

retiró al campo. Recordemos

que hace un par de años vino al

país de la mano de AVEACA para

dar charlas de su especialidad.

Le deseamos una pronta

recuperación.

Nueva clínica 24 horas

en Rosario: se llama Vet24 y

charlamos con su dueño, el

colega Guillermo Rivelis. Cuenta

con una nómina de más de

diez colegas especialistas,

internaciones, emergencias y un

detalle: los propietarios tienen

un sofá para acompañar a sus

mascotas en la internación. Es

para romper con la objeción tan

criolla de “yo no lo dejo solo”.

Está ubicada en la calle Mendoza

1960 de Rosario y la pagina Web

es www.vet24hs.com.ar

Un regreso al mercado:

“Quique” Vázquez vuelve, y al

Laboratorio Paul, para reflotar la

línea de biológicos de la conocida

marca. Antes trabajó en Afford

y desde fines del año pasado

ingresó en Paul. Le deseamos lo

mejor en su regreso al mercado.

Siguiendo con los biológicos,

un dato desconcertante para

la industria argentina: los que

importan vacunas pagan un

arancel del 2% y los que fabrican

en el país deben pagar uno del

27% para ingresar materias

primas. Increíble pero real.

Comentario nada halagüeño,

que escuchó este cronista

veterinario por los pasillos: “Si

no subimos los precios de los

fármacos veterinarios, en unos

años queda la mitad de las

empresas”. Y eso que los precios

subieron bastante…

Al inicio de las Jornadas se

realizó un merecido homenaje

al recientemente fallecido Dr.

Carlos Molinari. Icono de la

veterinaria según Sorribas,

quien fue su alumno y recordó

que muchas veces discutieron y

hasta enfrentaron. Los familiares

recibieron una plaqueta y un

emocionado abrazo.

Imágenes de Vet24, la nueva clínica inaugurada en Rosario.

El laboratorio Vetanco contó con un stand en la exposición comercial de las Jornadas del Interior, en el que presentó sus líneas de productos.Entre otras propuesta, la firma mostró el Microflud Ceft AD K para cerdos; Ambiflud Bovinos, en ganadería; y anunciará sus nuevos productos para pequeños: Rexilén y Cosequin H.

Vetanco, presente en las Jornadas

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

7Julio 2013

8 EL CRONISTA VETERINARIO

Un adelanto que El Cronista Veterinario publicó en su perfil de Facebook se terminó

confirmando el 22 de junio. Las autoridades de la Caja Jubilatoria de la Provincia de Buenos Aires querían aumentar la cuota un 19%, pero por el rechazo de los colegas la suba se fijó en el 10%.

La propuesta de las autoridades era aumentar el aporte para generar un fondo que sirviera para darles créditos y apoyos a los veterinarios, además de mejorar las actuales jubilaciones. Pero en el marco de la inflación y las dificultades económicas que atraviesa el mercado, un salto del 19% podía ser excesivo para los bolsillos de los veterinarios bonaerenses, ya que la cuota para los activos podía irse a $ 1.300 a $ 1.400.

Al surgir esta posibilidad, muchos veterinarios se movieron para expresar su rechazo, por ejemplo con una campaña para juntar firmas. Finalmente, en la reunión del 22 de junio se votó un aumento del 10% en el valor del JUVET, que una unidad de medida que varía según la edad del matriculado, y que se indexa periódicamente. Si bien ese porcentaje no alcanza a cubrir los efectos de la inflación, al menos no perjudica tanto a los activos.

En la misma reunión, realizada en Sierra de la Ventana, disertó un especialista en temas jubilatorios, que comentó que la profesión veterinaria tiene un aumento permanente de la proporción de mujeres que la ejercen. Esto invierte la ecuación a futuro, y la Caja podrá tener problemas financieros ya que, según afirmó, en promedio una mujer vive entre 6 y 10 años más que los hombres, con lo cual la Caja deberá cubrir más jubilaciones por

Frenan aumento del 19% en el aporte jubilatorio en Caja de la Provincia de Buenos Aires

más tiempo. En Brasil pasa algo similar, ya que el 70% del padrón son mujeres, unas 56.000.

Según pudo averiguar El Cronista Veterinario, las autoridades de la Caja estarían evaluando algún tipo de moratoria para los colegas que se atrasan en sus pagos, o

Gisela Bravo: No a la propuesta, el monto es muy elevado para lo poco que nos brindan la Caja y el Colegio.Nat Corbera: No rotundo, me parece una locura.Mauricio Melis: ¿Se volvieron locos?Sara Rodríguez: Desde ya que no a la propuesta, ya cuesta pagar el aporte actual.Eduardo Bornand: Acá en Mendoza pasa algo similar aunque no con esos montos. La Caja de la Salud de Mendoza siempre excede los gastos administrativos que permite la ley, entra en la timba financiera con estos gurúes de la economía que nunca se sabe cuánto gasto le insumen a la Caja por su asesoramiento. El propio presidente de la Caja reconoció en una asamblea que hubo fondos de los aportantes en las Islas Caimanes. Son un resabio de las disueltas AFJP.Germán Grossberger: Desde Salta como colega apoyo el no rotundo a estos negocios que no deberían estar más. Las Cajas estas son un choreo. No dan ningún beneficio a nadie. Y usan nuestra plata para vaya saber qué.Sebastián Vinitsky: Rotundo y contundente no. De 10 veterinarios que conozco 9 tienen deuda con la Caja. Algo debe estar mal, uno no deja de pagar porque no quiere si no porque no puede.Marcelo Zysman: Aún no entiendo qué se va a debatir, cuáles son las motivaciones, a qué se debe una convocatoria tan lejana para el (por lo menos...) 60% del padrón de votantes (en su mayoría, incorporados en el Distrito 1), si existen iniciativas paralelas, cómo van a manejarse los fondos, el porqué de una medida obligatoria y no optativa, si se analizó el hecho de que más del 50% del padrón está moroso y esta resolución, de aprobarse, incrementará su deuda... entre otros muchos tópicos. Si algo debo criticar es la falta absoluta de información que la Caja tuvo para conmigo: al no haber recibido data oficial (nobleza obliga, sólo un papelito con considerandos más que superficiales y generales, más propios para un estudiante de escuela primaria que para un colega) llamé por teléfono a La Plata y, muy amablemente por cierto, el personal administrativo (el dirigente estaba ocupado...) no pudo contestar mis inquietudes. Me parece prudente,

bien que los veterinarios que ya están en edad de jubilarse puedan seguir un tiempo más como activos, trabajando sin cobrar su jubilación, hasta que efectivamente se retiren.

Un dato serio: si todos los veterinarios matriculados en la Provincia de Buenos Aires dejaran

LA OPINIÓN DE LOS LECTORES

de pagar los aportes jubilatorios a la Caja, sólo habría dinero para cubrir dos años de jubilaciones. El sistema actual hace que el que se jubila recupere en cuatro años todo lo que aportó durante su carrera, algo que no sucede en otros fondos de jubilación similares.

El intento de suba al 19% provocó también entre los lectores de El Cronista Veterinario una interesante discusión. A continuación publicamos lo que opinó la gente en nuestro Facebook, antes de que se realizara la Asamblea:

opinión personal, posponer la reunión, organizar debates iniciales en cada Distrito y ya, con los afiliados interiorizados, reorganizar la Asamblea para se discuta el tema.Gabriela D’Angelo: No, es un abuso. Además no se contempla que la mayoría estamos en negro. ¿O acaso no quieren ver en la realidad que se trabaja?Andrea Ballesteros: Mi esposo y yo somos veterinarios y nos cuesta muchísimo poder pagar lo actual...además, de beneficios ni hablar...tenemos 2 nenes pero no pude ni pensar en una licencia por maternidad en su momento...lamentable.Fabián Andreoli: Yo acepto pagar los $ 1.400 pero: 1- Que la protectora San Francisco de Asís, con su presidenta Patricia a la cabeza, dejen de ejercer ilegalmente la profesión veterinaria por las calles de Lomas de Zamora. 2- Que otros proteccionistas dejen de hacer lo mismo en la provincia de Buenos Aires y no sean apadrinados por los colegas y distribuidoras de productos veterinarios. 3- Que se realicen controles a los pet shops así éstos no expenden medicamentos. 4- Que el Colegio aumente los honorarios mínimos de las consultas y prácticas, y que éstos sean respetados a rajatabla por los colegiados y no que regalen la consulta con medicación por $ 30. Creo que si mínimamente no se cumple esto y si no se produce un incremento de nuestros ingresos, lo único que se va a lograr es la creación injustificada de grandes deudas incobrables como está pasando hoy en día con la caja de seguridad social de la provincia.Carolina Rossi: Es una vergüenza lo que quieren hacer. Si suman 1/2 juvet por activo más da una suma anual de casi 7 millones de pesos, y no se pagan más de 1 millón por nacimiento y casamientos y etc. ¿Entonces qué van hacer con lo que sobra?Jessica Sánchez: Creo que por fin tendríamos que unirnos los veterinarios por un bien común. Supongo que todos queremos tener una buena jubilación en el futuro, pero evidentemente estos tipos están ajenos a la realidad económica de un vete que trabaja.

9Julio 2013

La cámara de distribuidores, CADISVET, emitió un comunicado en referencia a los controles y multas que están llevando adelante el Colegio

de Veterinarios y el Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires a los establecimientos sin habilitación que venden zooterápicos. A continuación, un resumen de ese texto:

En el mercado veterinario existen diferentes tipos de establecimientos que comercializan zooterápicos: veterinarias, pet shops con o sin dirección técnica veterinaria, y establecimientos de producción animal que expenden zooterápicos con o sin dirección técnica veterinaria. Todos estos establecimientos deberían estar habilitados por el Ministerio de Asuntos Agrarios, y es obligación del distribuidor no vender zooterápicos en los establecimientos que no estén habilitados como lo indica la ley Nº 10526, Resolución 188/90, Artículo Nº 7.

El Colegio Veterinario de la Provincia de Buenos Aires tiene la potestad de nombrar inspectores veterinarios ad- honorem del Ministerio de Asuntos Agrarios para realizar los requerimientos, interdicción de la mercadería y multas al establecimiento y al proveedor de dicho establecimiento, llámese distribuidor o laboratorio que lo abastece.

Si bien la ley fue promulgada el 28 de junio de 1990, durante más de una década no se hizo nada para que fuese cumplida, al extremo de que pocos veterinarios la conocían. Además, no habiendo exigencia, la mayor parte de los profesionales que estaban informados tampoco habilitaron sus establecimientos. Dado el desconocimiento en el mercado veterinario sobre el

cumplimiento de la ley, Cadisvet llevó a cabo diferentes acciones informativas a través de sus integrantes. Entre otras comunicaciones, se enviaron mails, se difundió a través de los vendedores, y la Cámara propuso elaborar notas de esclarecimiento para que todos los comercios se habiliten y de esta forma defender las fuentes de trabajo de sus integrantes, evitando multas que superan los $ 10.000 por cada “infracción”. Si bien las notas fueron entregadas, no lograron el efecto esperado y un altísimo porcentaje de los establecimientos siguieron sin habilitarse.

Sin perjuicio de ello, además, Cadisvet presentó reiteradas notas, tanto ante el Colegio de Veterinarios de la Provincia de Buenos Aires como ante el Ministerio de Asuntos Agrarios, requiriendo encarecidamente claridad y actualización de la información acerca de los comercios habilitados, pedidos que no fueron atendidos ni satisfechos y que imposibilitaban llevar a cabo adecuadamente la tarea. Esto presagiaba, por una parte, la imposibilidad del cumplimiento de la ley, al no contar con las herramientas para hacerlo, y por otra, un castigo inminente y anunciado.

En 2010, los inspectores del Colegio de Veterinarios comenzaron a realizar inspecciones y a aplicar las multas a dichos establecimientos -como así también a sus proveedores- en el peor momento, ya que no había información de establecimientos habilitados ni del Colegio, ni del Ministerio y la poca de la que se disponía era absolutamente desactualizada y confusa.

Todo este estado de cosas trajo aparejadas una serie de reuniones en el Ministerio de Asuntos Agrarios, con la participación de dirigentes y funcionarios del Colegio de Veterinarios, el Senasa, el Ministerio de Asuntos

Agrarios, la industria y los distribuidores y acordaron lo siguiente:

—Comunicar a los establecimientos que podrían hacer una “pre-habilitación” mediante la página del Colegio Veterinario y de esta forma no ser pasibles de las sanciones antes mencionadas.

—Contar con un padrón “on line” y al día con la nómina de los establecimientos habilitados

El plazo de esta “pre-habilitación” tuvo vencimiento el 1 de junio, y el magro resultado al día de la fecha fue que se encuentran habilitados aproximadamente 2.900 establecimientos sobre un total que supera al doble.

Más allá de lo mencionado, se ha multado equivocadamente a la industria y a los distribuidores por vender zooterápicos a establecimientos habilitados en el Ministerio de Asuntos Agrarios pero en lugares de expendio en los cuales dicha habilitación se encontraba vencida y, como otra modalidad, se labraron infracciones por vender a establecimientos donde -aun estando habilitados y sin estar vencida dicha habilitación- no se encontraba presente el director técnico veterinario.

Cadisvet quiere manifestar su más profundo disgusto debido a que no es su responsabilidad investigar -antes de entregar zooterápicos a establecimientos con habilitación- si la misma está vigente o vencida, y menos aún si el asesor veterinario se encuentra presente o no al momento de la entrega; es imposible para la logística de las distribuidoras poder consultar los vencimientos, como así también entregar en mano a cada asesor técnico la mercadería de cada punto de venta.

Por otra parte, se debe capitalizar el aprendizaje que ha dejado el problema del expendio de los

psicofármacos como el caso de la ketamina, donde la experiencia revela que no alcanzan sólo las tareas administrativas, sino que para que los procesos funcionen adecuadamente y la ley se cumpla, deben ponerse en práctica mecanismos que ayuden a hacerlo y que sean congruentes con el espíritu que la ley conlleva.

En este sentido, es muy importante considerar que el alcance de la operatoria afecta únicamente a los distribuidores radicados en la Provincia de Buenos Aires, pues aquellos que tienen domicilio en otra jurisdicción no pueden ser multados.

Otra figura comercial, no contemplada por la ley, es el “delivery” por parte de negocios de reventa que también le venden al público. Estos verdaderos mayoristas de mercadería le entregan zooterápicos a comercios aunque no estén habilitados y representan una competencia asimétrica y desleal ya que no se ven alcanzados por la ley.

Cadisvet está totalmente consustanciada con la necesidad de reforzar la importancia del veterinario como el único profesional capacitado para determinar las condiciones de uso de los zooterápicos. Asimismo, no comparte las injusticias que se llevan a cabo en nombre del cumplimiento de la ley cuando los procedimientos no están disponibles o no son los lógicos y justos.

Cadisvet seguirá pugnando por lograr un mercado que esté dentro de la ley; por eso acude a los responsables para que se arbitren los medios conducentes a bregar por la defensa de la salud pública y el bienestar animal, preservando las fuentes de trabajo de la distribución de zooterápicos.

Sigue la polémica por las multas a la venta de zooterápicos en la Provincia de Buenos Aires

10 EL CRONISTA VETERINARIO

El laboratorio Novartis y la distribuidora VIA organizaron el 1º de junio una jornada de

Cardiología en Mar del Plata, que fue aprovechada por 50 colegas de la ciudad y otras localidades de la costa bonaerense. El evento se realizó en la casa de campo La Elvira

La primera presentación estuvo a cargo del Dr. Rafael Bokenhans, quien habló sobre las distintas cardiopatías que afectan a los perros. En primer lugar mencionó los signos clínicos y los hallazgos más destacados de los métodos complementarios (electrocardiograma, radiología, ecocardiografía). Considerando que las patologías más frecuentes son la insuficiencia valvular A-V crónica, que representa aproximadamente el 70% de las cardiopatías caninas, y la cardiomiopatía dilatada (entre un 20% y un 25%), se hizo especial énfasis en estas patologías, su presentación clínica y su tratamiento.

Organizaron una presentación sobre Cardiología en Mar del PlataLuego se destacó el rol de la

activación del sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA) en la fisiopatología de la insuficiencia cardíaca, así como la importancia de las drogas que bloquean la enzima convertidora de angiotensina. Considerando que muchos de los caninos con insuficiencia cardíaca son mayores de 8 años, la incidencia de la insuficiencia valvular crónica, el uso de diuréticos, la disminución de la presión a nivel renal y la frecuente concurrencia de nefropatías, se remarcó la importancia del benazepril (Fortekor) como droga inhibidora del SRAA, ya que su eliminación es por vía renal y hepática. Por lo tanto, no se presenta aumento de la biodisponibilidad y efecto en los pacientes con función glomerular reducida. No requiere adecuación de dosis en los casos de insuficiencia renal concurrente.

En la segunda parte se presentaron casos clínicos de las

cardiopatías mencionadas, en fases compensada y descompensada, de cardiomiopatía arritmogénica, de taponamiento cardíaco por efusión pericárdica, de persistencia del conducto arterioso, de estenosis pulmonar congénita. En cada caso se describieron los aspectos

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

clínicos, los hallazgos en los métodos complementarios y el tratamiento respectivo.

La Jornada se completó con la presentación de la Dra. Rosario Ares, quien informó sobre los diferentes productos con los que cuenta Novartis.

El 25 de mayo se realizó en Tandil una Jornada Nacional de Actualización en Dermatología

para los socios de la Sociedad Argentina de Dermatología Veterinaria (SADeVe). Participaron unas 40 personas.

Por la mañana, jóvenes dermatólogos disertaron sobre diferentes casos clínicos y actualizaciones. Por la tarde, especialistas de reconocida trayectoria presentaron temas que fueron tratados en el Congreso Mundial de Dermatología Veterinaria de Vancouver, el año pasado.

El ámbito fue de camaradería, respeto, integración y relax. La concurrencia fue amplia, con socios de Santiago del Estero, Neuquén, La Pampa, Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires y Capital Federal.

Algunos de los temas tratados fueron dermatosis por endocrinopatias, lupus eritematoso, dermatosis costrosas, nuevos tratamientos en atopía, demodicosis, dermatosis actínica, nuevos tratamientos

Cómo fue la Jornada de Dermatología en Tandil

Por el Dr. Lisandro Reynes, para El Cronista Veterinario

Dres. Lisandro Reynes, Mónica Loiza y Miguel Scarpa

EL C

RONI

STA

VETE

RINA

RIO

para pulgas, novedades del meeting de NAVDF, y otros.

Las disertaciones estuvieron a cargo de Analía Cabot, Georgina Fiorucci, Lisandro Reynes, Marcelo Duarte, Miguel Scarpa, Gabriela Puiatti, Luis Borraccini, Alejandro Blanco, Pablo Manzuc, Andrea Wolberg, Edgardo Erbetta, Gustavo Tartara y Pablo del Mestre.

Entre lo nuevo, cabe destacar la utilización de los inhibidores de leucotrienos para el tratamiento de la atopia, los nuevos productos próximos a entrar al mercado para el control de pulgas, y la aproximación a lo nuevo en terapia sublingual.

La jornada se llevo a cabo en las instalaciones de prácticas hospitalarias de la Universidad de Tandil y el cierre tuvo lugar en un quincho en las afueras de la ciudad, donde el Dr. Fogel deleitó a los comensales con un asado espectacular.

Tandil ofreció la belleza característica de su paisaje y los días de pleno sol permitieron disfrutar de los atractivos turísticos del lugar como el Cerro Centinela, Piedra Movediza y El Calvario, más la infaltable degustación de quesos y salamines.

La próxima cita de SADeVe será en Mar del Plata, el 8 de agosto en el Precongreso de Dermatología a cargo de Diddier Carlotti, el cual estará abierto al público general.

11Julio 2013

12 EL CRONISTA VETERINARIO

¿Por qué un alto porcentaje de los prestadores de servicios veterinarios atendemos por “orden de llegada de los clientes” y contrariamente los servicios estéticos (peluquería canina) son con “reserva de hora o cupos”?

En mis visitas a algunos países de Latinoamérica, he podido observar que es muy frecuente que el desafío de tratar de implementar un sistema de horas programadas para nuestros clientes y pacientes…nos paraliza y preferimos no intentar nada. Es probable que al comprender de qué se trata esta columna usted o su colega se sonría y diga …”en mi país pasa algo similar”.

En mi trabajo como consultor, ante una sugerencia de “¿por qué no das hora de atención a tus pacientes?”, la primera reacción es una “no verbal”, un rostro con una inclinación de cabeza leve hacia un costado, los ojos levemente entrecerrados, las cejas un tanto juntas, el ceño un poco fruncido …como diciendo “¿estás loco?”y luego, un mensaje “verbal”, que puede resumirse en “la imposibilidad de lograr esto en nuestro mercado”.

Ciertamente no es una meta fácil de lograr, pues hay variadas objeciones al respecto. Afortunadamente, algunas de ellas, pueden ser vistas desde otra perspectiva, lo invito a reflexionar sobre lo siguiente:

Objeción 1: No podemos dar hora, pues la gente está acostumbrada a llegar cuando nos necesita y eso ocurre en cualquier momento.Piense… cuando usted está enfermo y acude al médico pide turno, ¿no?, y si se siente muy mal…va a urgencia …¿cierto?. Reflexione, los honorarios profesionales de la atención que usted solicita en consulta y en urgencia, ¿son los mismos?.... ¿y que hay de los suyos en su clínica veterinaria?. El precio es un criterio que usted como paciente también evalúa al momento de decidir dónde acudir, la salud y la vida es lo más importante, sin embargo, es un aspecto que también considera, junto con la “confianza o referencias” en el especialista o centro de servicios de salud al que eligió ir. Entonces, pregúntese ¿el precio de los servicios, es también una herramienta que apoya la toma de horas?En cierta forma la medicina humana, los odontólogos, las peluquerías, los talleres mecánicos, etc., incluso hoy los jardineros, nos han educado en que de ésa forma nos prestan “toda su atención y profesionalismo” para nosotros.¿Qué nos impide a los médicos veterinarios educar a nuestros clientes a un sistema de reserva de horas?Objeción 2: Lo intentamos y no funcionó.Puede ser muy real, sin embargo, esta es una de las frases que mejor refleja el porqué NO todas las empresas logran innovar, involucra: la “resistencia personal al cambio”, “la aversión al riesgo”, “la falta de convicción”, “un liderazgo vacilante”, “ una implementación poco disciplinada”, “un diseño de implementación muy ambicioso, con un timing breve para ver resultados”, “una prueba o puesta en marcha con una muestra poco representativa”, “una evaluación cualitativa o cuantitativa del éxito “analítica” más que sistémica y probablemente, cortoplacista”, “el personal involucrado no fue convencido de los beneficios y decidieron boicotear el proyecto”, etc.Objeción 3: La gente se enoja si no la atienden a su hora programada.Es genial si espo pasa, porque significa que usted ha hecho varias cosas bien: logró que la gente comprendiera el beneficio de la hora de atención, que reservara su próxima visita y que acudiese a la misma, en día y hora acordada. Usted educó y el cliente colaboró, entonces, la solución a esta objeción está en su misma empresa y organización.Es probable que deba ser reforzado el aspecto comunicacional de manejo de objeciones o manejo de conflictos de su personal de contacto y un trabajo de educación de su cuerpo médico, respecto de la “puntualidad”, “tiempos y protocolos de atención” y “orientación al cliente”.Objeción 4: Los clientes no llegan a la hora, los latinos… somos impuntuales.

“Dar Hora de atención” …el camino a la excelencia en el servicio Por el

Dr. Iván López Vásquez, Director Ejecutivo Vetcoachwww.vetcoach.cl

Es una realidad que muchas personas ya tengan esto internalizado y sea parte de la cultura nacional de su país y que lleguen tarde a todos lados… menos “al cine” o “a un vuelo en avión” o “a la reunión de gerencia”, pues éstas con “alta frecuencia”, “respetan la hora programada de inicio” y también porque la gente “sabe las consecuencias de no ser puntual”.Objeción 5: Los doctores se demoran mucho con algunos clientes y eso depende del paciente y de lo que tengan que realizar con ellos.Cada entidad biológica es única… decía un profesor mío, para recalcar que cada paciente es único y que cada caso clínico también puede serlo, de esta forma podemos predecir cursos clínicos y dar pronósticos, aunque siempre existirá un porcentaje imprevisible.Ahora bien, si esto es una verdad, ¿entonces como podemos saber cuánto nos vamos a demorar en atender?:Leer la ficha clínica, saber el motivo de la consulta, nos permitiría estimar el tiempo requerido en prestar nuestros servicios, pero “como podemos comunicar en poco tiempo”… aprendiendo a comunicarnos efectivamente en la sala de consulta. Esto es, cuando el que recibe la información la interpreta de la misma manera en la que usted , como emisor del mensaje, deseaba transmitirla… primero debe esforzarse para “escuchar activamente”.Pregúntese, ¿cuánto del tiempo de la atención es “efectivamente” conversación médica y ejecución de procedimientos? y ¿cuánto corresponde a “aspectos complementarios”? ¿Sabemos cómo ser asertivos y empáticos y “centrar” una conversación” Objeción 6: ¿¡y qué hacemos con las urgencias!?Bien…ya se imaginará, ¡las atendemos como tales!, con un protocolo para ello, pues suelen ser una excepción al agendamiento de horas y a la rutina de consultas.Ahora bien, ¿cuales son algunos de los beneficios de dar horas de

atención?:1. Posicionamiento de nuestra profesión.(no estamos esperando a ver si viene alguien, sabemos quien viene y nos preparamos para ello, organizamos, planificamos)2. Estimar/proyectar sus Flujos futuros. (horas tomadas disminuye incertidumbre)3. Redistribución de cargas de trabajo (horas peak y días sábado menos sobrecargados)4. Mayor planificación laboral de su equipo de colaboradores (Bienestar y clima)5. Mejorar atención al cliente (respeto y valor a su tiempo, disminución de los tiempos de espera, confirmando horas previamente, para evitar los “no show” = ”no vino el cliente y no avisó¨).,6. Optimización y rentabilización de tiempo médico de atención , o “precio minuto de Médico Veterinario”, pasa más tiempo con pacientes. 7. Exámenes clínicos detallados (Protocolización de examen clínico y de estándar médico)8. Etc.Los beneficios, valen el esfuerzo de implementación……¿qué se requiere?. He aquí una receta:Agregue en su empresa diariamente una porción (“ una pizca” o “una

tonelada”) de :—Su “propio convencimiento”—Su “liderazgo patente, positivo y persuasivo”—Sus “ganas y actitud”—Un “cuaderno o un software para anotar horas” —Y… su “resiliencia”, pues muchos le dirán que “no va a resultar” …y

deberá ponerse de pie y seguir adelante una y otra vez.Felicitaciones a todos quienes ya trabajen bajo un sistema de horas

programadas de atención y que gozan de sus beneficios…entre otros, un mejor servicio a sus clientes, mejores ingresos…y “tiempo” para sí y sus familias.

13Julio 2013

OndansetrónEl ondansetrón es un potente antagonista y altamente selectivo

de los receptores tipo 3 de la serotonina (5-HT-3). La liberación de

5-hidroxitriptamina o serotonina (5-HT) estimula los receptores 5-HT-

3, y es responsable de originar el impulso al centro del vómito, a través

del nervio vago (mecanismo periférico), o bien, a través del estímulo

directo del centro del vómito y/o zona desencadenante quimiorreceptora

(mecanismo central). Por lo tanto, el efecto de ondansetrón en la

prevención de la náusea y vómito se debe al antagonismo de la serotonina

en los receptores 5-HT-3, localizados a nivel central y periférico.

EL ONDANSETRÒN SE CARACTERIZA POR:

Seguridad.: dosis toxicas por encima de 30 veces la dosis terapéuticas,

Puede usarse en hembras preñadas y es seguro en animales epilépticos

No produce alteraciones colaterales como nerviosismo, hiperexitabilidad

o ansiedad. Lo que lo coloca como el antiemético más eficaz con mínimos

efectos colaterales.

Puede usarse en cualquier franja etárea del animal

Puede usarse en animales con insuficiencia renal.

Efectividad: único antiemético probado para el control de los vómitos

en pacientes oncológicos. Único antiemético que suprime y / o disminuye

las terapias de signos asociados a los vómitos como ser deshidratación,

dolor, anorexia, apatía.

Es el antiemético de elección en vómitos causados por PARVOVIROSIS

canina y en animales con falla renal.

14 EL CRONISTA VETERINARIO

15Julio 2013

C L A S I F I C A D O SC L A S I F I C A D O S

Sábado 6 de julio de 2013

El Cronista Veterinario es una publicación mensual independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios.Registro de la propiedad intelectual: 602983Director Propietario: Edgardo SoberanoMarca Registrada.Grupo Los CronistasRedacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Capital. Tel.: (54-11) 15-4430-5238 // www.issuu.com/elcronista // e-mail: elcronistaveterinario@hotmail.com // Solicítelo a su distribuidor amigo en todo el país.- LEA TODOS LOS DIARIOS EN: www.issuu.com/elcronista // Tirada mensual 10.000 ejemplares.

HECHO EN ARGENTINA

16 EL CRONISTA VETERINARIO