Economia, segurança e conforto como itens de série. A polivalente da Weidemann.

As poderosas carregadora de rodas e carregadora de rodas telescópica.Convincente capacidade de elevação e cinemática robusta. Disponível com oscilador de carga ou braço telescópico.

a partir da página 16

A carregadora telescópica compacta.Alturas de elevação e excelente estabilidade a alta potência de máquina e direção em todas a rodas.

a partir da página 22

O multifuncional Hoftracs®.Construção compacta, baixos raios de virada e poderosa produtividade. Nossa inovação: a totalmente elétrica 1160 eHoftrac®.

a partir da página 10

Hoftrac®

Carregadora de rodas e carregadora de rodas telescópica

Carregadora telescópica

32

54

Rede internacional de revendedores.A Weidemann dispõe de uma ampla e selecionada rede internacional de revendedores. Nessa rede, cada revendedor faz parte de um sistema bem organizado. Além de consultoria e venda de novas máquinas, nossos revendedores estão sempre a sua disposição com o maior prazer e confiança nos quesitos atendimento ao cliente e fornecimento de peças sobressalentes. A Weidemann realiza treinamentos regulares para revendedores, para que seu pessoal de contato esteja sempre a par das últimas novidades.

Programa de financiamento atraente.A Weidemann oferece a você na Alemanha, por meio de diversos acordos-quadro, possibilidades atraentes de financiamento ou leasing de máquinas. Os parceiros de distribuição da Weidemann também oferecem internacionalmente diversas possibilidades de financiamento para cada país. Informe-se localmente com seu pessoal de contato a respeito das condições atuais.

Treinamento e Instrução Pessoal.No momento da entrega da máquina, você ou toda sua equipe de condutores recebem instruções detalhadas sobre a operação, manutenção e cuidados com a máquina. E caso você não saiba algo, apenas pergunte a seu revendedor responsável. Ele está perto de você e ajudará de maneira rápida e descomplicada.

Extensão da garantia.Caso desejar, você pode ampliar o prazo de garantia de sua máquina para até 60 meses ou 5.000 horas operacionais.

Weidemann, seu parceiro forte.Completamente bem cuidado.

Weidemann: eficiente por tradição.

Há decadas, nossa missão é: Alívio para o agricultor através da mecanização da agricultura e das atividades em interiores. Isso levou ao desenvolvimento do Hoftrac®, o qual hoje se tornou uma designação genérica para uma categoria de máquinas em particular. A original vem da Weidemann.A estreita cooperação entre os engenheiros da Weidemann e nossos usuários tem constantemente conduzido a conceitos inovadores e a um elaborado programa de produtos com alta usabilidade e tecnologia madura.

Estamos comprometidos por eles e seguimos adiante pelo caminho que definimos. Nossos clientes se beneficiam de alta produtividade, segurança nos investimentos e tem na Weidemann uma parceria forte, sempre a seu lado.Nossas máquinas e nossos serviços se concentram na produtividade e são convincentes nas aplicações de trabalho do dia a dia. Feito exatamente para isso. Weidemann: concebido para o trabalho.

A série 900erUma série de modelos com as melhores vendas, a qual, no total, foi produzida por maisde 13 anos.

198425.000 máquinas produzidasDesde a invenção do Hoftracs® em 1972, já foram produzidas 25.000 máquinas.

1995

Série CXTodo o programa de produtos é reformulado, início da produção da série CX.

Troca de controleA controle da Weidemann GmbH é assumido pela então Wacker Construction Equipment AG. Começo da produção de carregadoras de rodas amarelas para a agricultura.

2005

Expansão de fábricas IINova construção do edifício da administração em Flechtdorf.

2004A invenção do Hoftrac®

À época ainda como um projeto de 3 rodas em montagem simples como trator de celeiro.

1972Nova construção da fábrica IINos arredores de Flechtdorf, surge uma nova área de operação com 40.000 m² ein e diversos espaços de produção.

1978 2007Eficiente por tradiçãoSão definidos os valores da marca e é apresentado o moto “designed for work”.

2016

6 7

50 Anos de WeidemannA Weidemann celebra seus 50 anos de existência em uma diversificada semana de comemorações, com diversos eventos.

eps (Easy Protection System)O teto de proteção do condu-tor dobrável é preparado para uma baixa passagem com poucos cabos.

2010Comemoração de 40 anos do Hoftrac®

A Weidemann produz com sucesso há 40 anos os mais variados modelos do Hoftrac®.

2012

Fundação da empresaA Weidemann Maschinen-fabrik KG é fundada em Diemselsee--Flechtdorf.

1960Início da produção em sérieO primeiro Hoftrac® produzido em série é o modelo “Perfekt 130”, o qual à epoca já possuía direção articulada.

1974

A série 02erA primeira série de modelos com acessibilidade otimizada de serviços é produzida.

1980Hoftrac® com cabine completamente fechadaUma cabine completamente fechada também está disponível para modelos Hoftrac® menores. Assim, o espectro de aplicações das máquinas Weidemann é substancialmente ampliado.

1992

Expansão de fábricas IConstrução de outros salões na área industrial em Flechtdorf.

1998

Carregadora telescópica T4512A carregadora telescópica compacta T4512 é apresentada na Agritechnica 2009. Nasce uma nova categoria de máquinas das chamadas “carregadoras telescópicas compactas”.

2009

vls (Vertical Lift System - Sistema de Elevação Vertical)O inovador sistema de assistência ao condutor vls é apresentado na Agritechnica 2011.

2011

1160 eHoftrac®

Hoftrac original. 100% elétrico. Graças ao inovador 1160 eHoftrac®, emissões são coisas do passado.

epsPlus (Easy Protection System Plus)O teto de proteção do condutor com retração hidráulica pode ser operado a partir do assento do condutor, para permitir a passagem sob baixas alturas sem a necessidade de desembarque.

2014

100.000 máquinas produzidasOutro marco na história da empresa: a máquina de número 100.000 é produzida e entregue aos clientes.

2017

Nossa história.

Nos princípios do desenvolvimento da fábrica de máquinas Weidemann, havia uma fazenda, dois irmãos e um interesse tecnológico em comum. Além da agricultura, os dois irmãos logo construíram um segundo esteio industrial. Então, em 1960 foi fundada a fábrica de máquinas Weidemann KG, para a qual foi transferida a produção de máquinas e de componentes. O primeiro grande marco ocorreu 12 anos após a invenção do Hoftrac®, uma pequena carregadora de rodas articulada, a qual

frequentemente podia substituir o árduo trabalho manual na lavoura.Nas décadas seguintes, a empresa cresceu exponencialmente. Atualmente, os produtos da Weidemann são sinônimos de Hoftracs®, carregadoras de rodas e carregadoras telescópicas para a agricultura e para cavalos, trabalhos em florestas e madeireiras, prefeituras, jardinagem, usinas de biogás, além de diversas áreas empresariais e da indústria.

Inovação por tradição.

Wacker Neuson GroupA Neuson Kramer Baumaschinen AG e a Wacker Construction Equipment AG, pertencentes à Weidemann desde 2005, se fundem à Wacker Neuson SE (Wacker Neuson Group).

Nova construção da fábrica de produçãoO trabalho é realizado pela nova fábrica de produção na zona industrial de Korbach.

8 9

Verificação final meticulosa.Cada Weidemann que deixa nossas fábricas é submetido a uma cuidadosa verificação final. Desde o início, isso garante a nossos clientes uma longa vida útil e baixos custos operacionais. Onde a Weidemann está presente, também está a qualidade Weidemann.

DIN EN ISO 9001.Todos conhecem essa norma e ela é reconhecida em todas as partes do mundo. Com um sistema de qualidade de acordo com o padrão internacional ISO 9001, a Weidemann comprova que a orientação pela qualidade em cada parte do processo determina a maneira de pensar e de negociar dentro da empresa e que a qualidade comprovada é entregue a clientes de todas as áreas.

Weidemann “Made in Germany”.

Nossas promessas de qualidade.

Qualidade, para Weidemann, não é algo dito da boca pra fora, mas sim, uma realidade vivida diariamente. Um verdadeiro Weidemann vem de uma das mais modernas instalações de produção de carregadoras de roda e carregadoras de roda telescópica da Europa. A fábrica em Korbach, Nordhessen, garante continuamente a alta qualidade de nossos produtos. A qualidade começa logo no princípio, pois a observação de processos de trabalhos definidos é levada a sério. Por exemplo, peças recompradas e inseridas na produção são verificadas e, em colaboração com os fornecedores, são constantemente testadas e otimizadas.

Revestimento anti-pó.Uma das principais características dos requisitos especiais de qualidade da Weidemann é representada pelo revestimento anti-pó. Ele garante a proteção ideal contra corrosões. Em comparação com a pintura molhada, o revestimento anti-pó aumenta substancialmente a vida útil da máquina, sendo assim mais eficiente e, ao mesmo tempo, benéfico ao meio ambiente.

10 11

Excepcional proteção contra corrosão através do revestimento anti-pó.

Fácil manutenção com posto de condução lateralmente dobrável.

Montagem compacta e robusta.

Alta manobrabilidade e condutibilidade fora de estradas através da articulação com pivô central.

Posto de condução flexivelmente selecionável.

Troca de ferramentas eficiente.

Hoftracs® compactas e manobráveis.Equipagem conforme o uso e produtividade robusta.

1160 1240LP 18801350CC1140 Basic Line 1260

12801160 eHoftrac ® 13801140

Mais informações na página 28.

Você poderá se informar localmente com seu parceiro de distribuição

Weidemann a respeito de quais máquinas estão disponíveis em quais países.

13

12°

1312

Seu Hoftrac® totalmente personalizado.

Montagem compacta, baixo ponto de gravidade, baixo raio de virada e produtividade vigorosa: estas características são marcas da série Hoftrac® e desde sempre determinam o sucesso de nossas máquinas. Nossos modelos básicos fornecem a você a base de saída para a equipagem necessária de sua máquina. Você recebe, com os modelos de acesso mais em conta, a

possibilidade de configurar livremente sua máquina: Escolha, a partir das numerosas opções, as que você necessita para sua aplicação. Assim, você estará seguro de que sua máquina corresponderá completamente às suas necessidades em particular. E o melhor conceito no Hoftrac®: Com nossas séries, você paga somente pelo que você realmente necessita.

Possibilidades individuais de configuração.

Bloqueio do diferencial 100% comutável.O bloqueio do diferencial 100 % comutável oferece a você, conforme a necessidade, a máxima tração e força de escavação, e mantém - desligado em operação normal de condução - baixo o desgaste dos pneus. Isso aumenta a eficiência de sua máquina!

Enormes forças de elevação e de arraste devido aos cilindros hidráulicos de grandes dimensões.A Weidemann monta sempre em todos os Hoftracs® dois fortes cilindros de elevação. Isso garante que a distribuição de carga se ajuse sempre da forma ideal de acordo com a oscilação da carga. Além disso, todo o sistema de carregamento se beneficia da estabilidade. O tamanho do cilindro hidráulico sempre é ajustado ao tamanho da respectiva máquina. Isso poupa a máquina e o material.

Coluna de direção ajustável.Você pode configurar o posto de condução de acordo com suas medidas corporais através da ajustabilidade da coluna de direção. Assim, você obtém seuespaço de trabalho com ergonomia totalmente personalizada, trazidos pela combinação dos diferentes elementos operacionais.

A espinha dorsal da montagem Weidemann: A lendária articulação de pivô central.Os Hoftracs® da Weidemann estão sempre com todas as quatro rodas sobre o solo: em qualquer situação, sobre qualquer tipo de terreno. Devido ao fato de as rodas traseiras e dianteiras se moverem independentemente umas das outras, elas reagem sensivelmente a quaisquer irregularidades. A utilidade: Se você conduz sempre com a tração máxima, nenhuma força é desperdiçada.

Máquinas compactas com alta manobrabilidade.Mesmo quando ficar apertado, por exemplo, em passagens de trabalho em celeiros e armazéns, nossos Hoftracs® são convincentes com seus baixos raios e a manobrabilidade ideal.

Cabine confortável.A espaçosa cabine atende às diretrizes europeias atuais (2006/42/EG) de acordo com as proteções ROPS e FOPS e oferece muita liberdade para a cabeça e para movimentos. Com o envidraçamento total, o condutor possui uma visão excepcional da ferramenta e de toda a área de trabalho.

Teto de proteção ao condutor com sistema traseiro de parada.Segurança máxima à altura do tempo. A Weidemann produz em todos os modelos Hoftrac®, como item de série, um teto de proteção ao condutor com sistema traseiro de parada. O teto de proteção ao condutor e o sistema traseiro de parada estão em conformidade com as diretrizes europeias para máquinas (2006/42/EG) de acordo com as proteções ROPS e FOPS. A depender do modelo, encontram-se opcionalmente disponíveis vidros traseiros e dianteiros para a proteção contra intempéries.

14 15

Weidemann Hoftracs®.Alta produtividade em aplicações do dia a dia.

16 17

Excelente proteção contra corrosão através do revestimento anti-pó.

Economia pela moderna tecnologia do motor.

Fácil manutenção com a cabine lateralmente dobrável.

Carregadora de rodas - opcional com oscilador de carga ou baço telescópico.Forças de elevação convincentes e tecnologia moderna de motores.

Um ambiente de trabalho confortável.

Sistema hidráulico de forte desempenho.

Alta acessibilidade a terrenos com a articulação com pivô central.

Você poderá se informar localmente com seu parceiro de distribuição Weidemann a respeito de

quais máquinas estão disponíveis em quais países.

50802080

2070LP

4080

4080LP3080LP

3080 3080T

2070LPT 4080LPT3080LPT

5080T2080T 4080T

18 19

O sistema de diagnóstico e análise da Weidemann.No rastro das falhas com wedias.A nova tecnologia de motor traz consigo novos sistemas para manutenção e análise. A por vezes árdua busca pela falha escondida é coisa do passado. Com os novos tipos de máquina 2080 a 5080, diversas funções, como a função de condução, a função telescópica, o terceiro e quarto circuito de controle, os dados do motor bem como as funções elétricas são agora avaliados de forma rápida e clara com o novo sistema de diagnóstico e análisewedias. Os avisos de erro no visor comunicam imediatamente ao condutor

a respeito de possíveis falhas, possibilitando assim uma rápida reação. Graças à denominação exata do número do erro, o revendedor pode se preparar e vir até à máquina com a peça de reposição apropriada. A análise de falha subsequente feita pelo revendedor treinado facilita em muito a o diagnóstico e a busca pela falha. Isso economiza tempo e dinheiro e poupa os nervos. A disponibilidade do sistema pode variar de acordo com o país. Você pode obter maiores informações localmente, com seu parceiro de distribuição da Weidemann.

Tecnologia de motor Desde 1990, existe na Europa regulações concretas para emissões fora da estrada e para máquinas móveis de trabalho. O plano de níveis de cinco partes prevê uma redução gradual das emissões de motores para diferentes classes de potência. Os graus de redução de emissão são denominados na Europa como nível ou grau (I, II, IIIA, IIIB, IV e V) e nos EUA como grupo (1, 2, 3, 4 ínterim, 4 final e 5). Cada nível possui um valor máximo limite de poluentes permitido. As máquinas Weidemann correspondem sempre à norma de emissão válida da respectiva classe de potência. Visto que gostaríamos de adequar nossas máquinas às disposições modificadas da lei e também continuar o desenvolvimento, dedicamos continuamente muito trabalho de desenvolvimento e conhecimento aos novos tipos de máquinas.

Clima de trabalho agradável.O clima de trabalho é excepcional, graças a um eficiente sistema de aquecimento e ventilação com ventiladores, filtros de ar fresco e bicos de ar bem posicionados. Em caso de temperaturas externas especialmente altas, recomenda-se a instalação opcional de um sistema de ar condicionado.

Boa visão panorâmica.A cabine do condutor, totalmente envidraçada, garante uma excepcional vista sobre as ferramentas, as imediações do campo de trabalho e todo o arredor da máquina.

Joystick ergonômico e elemento operacional Jog Dial. Um controle perfeito da máquina e de suas funções através de um joystick da mais moderna geração. O inovador joystick com teclas iluminadas dispostas ergonomicamente oferece facilidade de operação e multifuncionalidade. O fluxo do óleo hidráulico pode ser ajustado manualmente através do elemento operacional “Jog Dial”, caso necessário. Isso é vantajoso caso a máquina estiver operando uma ferramenta hidráulica que não necessite de toda potência hidráulica da máquina. Assim, o condutor pode trabalhar com a máquina e suas ferramentas com movimentos precisos, poupando recursos.

Não deixe de pensar a respeito de seu negócio.

As carregadoras de roda e telescópica de roda tornam qualquer aplicação ainda mais produtiva. Porque além da alta funcionalidade, grande conforto de trabalho e excepcionais padrões de segurança, elas possuem toda força e resistência. A Weidemann oferece a você estas linhas ecológicas com uma tecnologia de motor que sempre corresponde às mais recentes normas de emissão.

O pedal de freio “inching”.Nas máquinas da Weidemann, a tração hidrostática em todas as rodas é combinada com o pedal de freio. Isso possibilita, através do “inching”, a marcha rastejante até o repouso do movimento. Com o pedal de freio “inching” parcialmente pressionado, pode-se conduzir, com precisão de milímetros,

desde a rotação máxima to motor para a marcha rastejante com precisão de milímetros, simultaneamente levantando com velocidade. Ao se pressionar ainda mais o pedal, a máquina é freada. A vantagem do pedal de freio “inching” está na distribuição ideal de potência do motor. Além disso, não é possível que a o motor da máquina morra.

Carregadora de rodas e carregadora telescópica de rodas.As máquinas Weidemann das séries 2080 até 5080 são equipadas de série com uma cabine. Esta se destaca por ser espaçosa e por providenciar bastante liberdade para cabeça e para movimentos. Com isso, ela está de acordo com as diretrizes europeias atuais para máquinas (2006/42/EG) de acordo com as proteções ROPS e FOPS. Com o envidraçamento total, o condutor possui uma visão excepcional da ferramenta e de toda a área de trabalho.

Os modelos Weidemann LP.LP, na Weidemann, significa “Baixa Posição”. A máquina possui uma menor altura de montagem, devido ao baixo posicionamento do posto de condução e da posição do assento. Desta forma, você pode atravessar passagens baixas sem maiores problemas. Adicionalmente, isto possibilita ao condutor um embarque confortável e desloca um pouco o centro de gravidade para perto do solo. Os modelos Weidemann LP são equipados de série com um teto de proteção ao condutor, o qual está de acordo com as diretrizes europeias para máquinas (2006/42/EG), de acordo com as proteções ROPS e FOPS. Diferentes versões de tetos de proteção ao condutor e de cabines podem opcionalmente ser escolhidos. O modelo LP não está disponível para o 5080 ou 5080T.

Economia que vale a pena.

Exclusivo da Weidemann:Cabine lateralmente dobrável. Os modelos das séries carregadoras de roda e carregadora de rodas telescópica são equipadas com uma cabine lateralmente dobrável. Isso possibilita o acesso descomplicado ao motor, ao sistema hidráulico e à parte elétrica. A verificação e a manutenção da máquina são imensamente facilitadas. Além disso, o capô pode ser bem aberto para acima, oferecendo um acesso ideal.

2120

Carregadora de rodas Weidemann. A produtividade não pode ser mais convincente que isso.

22 23

Inovador sistema de assistência ao condutor vls (Vertical Lift System - Sistema de Elevação Vertical).

Três modos de direção opcionais, para uma operação eficiente da máquina.

Construção compacta com grande altura de elevação.

T5522 T6027

Você poderá se informar localmente com seu parceiro de distribuição Weidemann a respeito de

quais máquinas estão disponíveis em quais países.

Local de trabalho ergonômico e com boa visão panorâmica.

Estrutura sem divisões e direção em todas as rodas, baixo ponto de gravidade e excelente estabilidade.

Relação ideal entre altura de elevação, largura e desempenho da máquina.

T4512T4108

A carregadora telescópica compacta.Para o alto e avante com a estabilidade ideal.

2 m

24 25

Acessibilidade de serviço ideal.O capô pode ser aberto para cima trabalhos regulares de reparo e de manutenção com apenas um cabo. Depósito de óleo hidráulico, filtro de ar, preenchimento de óleo do motor, vareta de medição de óleo e água de refrigeração são, desta forma, acessíveis de forma simples e rápida: um verdadeiro extra em conforto.

Três tipos de direção, para uma flexibilidade máxima.

Direção em todas as rodasCapacidade de giro total e desenvolvimento de força nas menores áreas.

Direção no eixo dianteiroPara uma condução segura, mesmo a altas velocidades.

Direção de marcha cachorroMovimentações laterais para realizar manobras com precisão de centímetros em condições estreitas, por exemplo, em trabalhos de deslocamento junto a paredes.

A carregadora telescópica compacta Weidemann são únicas em sua combinação de altura de elevação, largura e desempenho da máquina. Com direção e acionamento em todas as rodas, elas são totalmente estáveis e bem equipadas para as diversas tarefas de trabalho. Quem conduz uma Weidemann, simplesmente não quer saber de outra máquina.

Máquinas com alta manobrabilidade.Todas as carregadoras telescópicas de nossa linha dispõem de raios interiores especialmente baixos. Mesmo quando ficar apertado, por exemplo, em passagens de trabalho em celeiros ou armazéns, nossas carregadoras telescópicas são convincentes com seus baixos raios e a manobrabilidade ideal. Polivalente para todo local de atuação.

Sistema de assistência ao condutor vls (Vertical Lift System - Sistema de Elevação Vertical).O vls (Vertical Lift System) permite um processo de trabalho fluido e apoia o trabalho com um movimento telescópico parcialmente automatizado para movimentos complexos. A estabilidade da máquina é melhorada com as oscilações de aproximação para movimentos verticais de elevação e descida. O vls foi muito bem comprovado e nossa inovação foi premiada internacionalmente por diversas vezes. Mais na página 29.

Raio in

terior

Medições compactas na classe de 2 x 2 metros.As carregadoras telescópicas da Weidemann são montadas de forma notavelmente compacta. A largura e altura de todas a máquinas se situa sempre abaixo dos 2 m. Desta maneira, nossas carregadoras telescópicas também são otimizadas para aplicações em condições estreitas e assim sendo únicas em sua combinação de altura de elevação, largura e desempenho da máquina.

Local de trabalho ergonômico.Mais espaço em uma cabine, a qual foi desenvolvida de acordo com as mais recentes descobertas da tecnologia de segurança e da ergonomia. Muita liberdade para as pernas, instrumentos combinados organizados de forma clara, confortável assento do condutor e uma visão ideal da ferramenta. Um local de trabalho que motiva o condutor e o apoia completamente.

Seu indispensável polivalente.Trabalhe com segurança e eficiência.

Estrutura sem divisões, direção em todas as rodas, baixo ponto de gravidade e excelente estabilidade.Graças à direção em todas as rodas e à estrutura sem divisões, as carregadoras telescópicas Weidemann são especialmente manobráveis e muito estáveis. O centro de gravidade de baixo posicionamento oferece apoio adicional à estabilidade.

26 27

Carregadora telescópica Weidemann. Multiplicidade de usos que convence.

mention

28 29

O vls (Vertical Lift System) é montado em todas as carregadoras telescópicas Weidemann. Ele permite um processo de trabalho com fluidez e dá suporte ao trabalho através da movimentação telescópica parcialmente automatizada em um ambiente de operação complexo. A estabilidade da máquina é melhorada com as oscilações de aproximação para movimentos verticais de elevação e descida. Os seguintes modos vls estão disponíveis ao condutos:1. Modo pá (por exemplo, trabalhos de carga com despejo de materiais),2. Modo empilhador (por exemplo, empilhamento de fardos) e3. Modo manual (por exemplo, para trabalhos de escavações, disponível somente na T6027).

Teto de proteção ao condutor dobrável eps (Easy Protection System).Opcionalmente, todos os Hoftracs® Weidemann (com exceção do 1240LP e 1880) podem ser equipados com o teto de proteção ao condutor dobrável eps. Ele está de acordo com as diretrizes europeias atuais para máquinas (2006/42/EG) de acordo com as proteções ROPS e FOPS. O teto de proteção do condutor dobrável é preparado manualmente com poucos cabos para uma baixa passagem.

Teto de proteção do condutor hidraulicamente retrátil epsPlus (Easy Protection System Plus).O epsPlus, opcionalmente disponível, é um teto de proteção do condutor hidraulicamente retrátil, o qual pode ser operado pelo condutor a partir do assento. Ele resolve o problema de passagens baixas e facilita imensamente o trabalho durante a operação. O epsPlus se trata de uma solução confortável com uma imensa economia de tempo e elevados requisitos de segurança. Disponível para 1160, 1160 eHoftrac® e 1260.

Sistema de assistência ao condutor vls (VerticalLift System - Sistema de Elevação Vertical)

O vls foi premiado internacionalmente por diversas vezes:

Prêmio de inovação Agritechnica 2011, prata Alemanha

Prêmio de inovação Eima 2012, Itália

Prêmio de inovação Equitana 2013, Alemanha

Durante o levantamento, o braço telescópico se desliga automaticamente na parte superior apenas com o modo empilhador desligado. Durante o abaixamento, o braço telescópico se liga automaticamente na parte superior com o modo empilhador e com o modo pá ligado. Desta maneira, assegura-se que a máquina não entre repentinamente na zona de sobrecarga e tombe para a frente.

O trabalho fluido, evita uma velocidade de descida reduzida por motivos de segurança e a facilitação da operação da máquina aumentam a capacidade de manuseio da máquina. Condutores treinados podem trabalhar com o vls de forma mais rápida e segura. Condutores não treinados obtêm um valioso apoio em trabalhos de levantamento e carga.

Premiado com:

EuroTierPrêmio de inovação 2014, prata Alemanha

Inovação por tradição.Com a Weidemann, sempre há um passo a frente.

Emissões de CO2, ruído e partículas de fuligem em edifícios: isso é coisa do passado! O 1160 eHoftrac® baniu as emissões de seu cotidiano de trabalho. Ele conecta as características de uso habituais e o comprovado desempenho de nossos Hoftracs® com a mais moderna tecnologia e um acionamento elétrico consciente com o meio ambiente e eficiente em custos.100 % elétrico: Tecnologia que convence. Uma bateria de chumbo-ácido aciona o Hoftac® ao máximo de desempenho e, portanto, exige apenas uma conexão de energia de 230 volts. São empregados dois motores elétricos separados nas máquinas: um para o acionamento de condução e outro para o acionamento da hidráulica de trabalho. Assim, o consumo de energia é minimizado, pois a potência só é demandada quando for realmente necessária. O motor elétrico do acionamento de condução possibilita à máquina, além disso, uma partida dinâmica e poderosa. Você pode sentir isso em cada acelerada.

No 1160 eHoftrac®, há uma bateria AGM (Absorbent Glass Mat) montada. A tecnologia AGM descreve uma tipo de montagem de uma bateria de chumbo-ácido que não necessita de manutenção, com recombinação de gás interna Assim, resulta uma série de vantagens:

• Melhor grau de eficiência e melhor entrega de potência, à mesma capacidade• Sistema seguro contra vazamentos, graças às células de bateria fechadas• Não há necessidade de preenchimento com água destilada• Dispositivo de carregamento a bordo, carregamento em qualquer tomada elétrica

convencional de 230 V• Carregamentos intermediários aumentam a eficiência da bateria• Maior segurança no processo de carregamento (redução da formação de gases

em 75%)• Capacidade de recuperação aumentada (retomada de energia)• Baixa sensibilidade à temperatura (temperatura externa)• Praticamente nenhum aquecimento durante a operação

1160 eHoftrac®.Hoftrac® original. 100 % elétrico.

O 1160 eHoftrac® foi premiado internacionalmente por diversas vezes:

Prêmio de inovação Eima 2014, Itália

Prêmio de inovação Agra 2015, Bulgária

Prêmio de inovação Equitana 2015, Alemanha

Prêmio de inovação demo park 2015, Alemanha

30 31

“Inching” manual: Com o dispositivo de condução lenta, velocidades de condução muito lentas podem ser alcançadas a rotações constantes do motor.

Vantagem:• Durante a utilização de acessórios que, po

exemplo, devem ser operados a rotações constantes mas ao mesmo tempo com baixas velocidades de condução (por exemplo, uma varredora), não é necessário acionar constantemente o pedal de “inching”.

Alto Fluxo: O veículo é equipado com elevações de volumes de alto fluxo e dois condutores de controle.

Vantagem:• Possibilita o acionamento de acessórios

frontais com acionamento por motor a óleo separado, os quais demandam um alto nível de potência hidráulica (como por exemplo um soprador de neve).

Controle proporcional: Hidráulica de alta potência com controle proporcional. Com essa opção, o terceiro circuito de controle e a função telescópica são controladas proporcionalmente.

Vantagens:• Controle preciso do terceiro circuito de

controle e da função telescópica.• Redução dos tempos de carga e, com isso,

um aumento na economia.

Conexões elétricas (à frente e atrás):Conexões para acessórios operados eletricamente ou acessórios com funções adicionais (por exemplo, varredora com dispositivo de pulverização de água).

Vantagens:• Com isso, é possível a operação de acessórios

operados eletricamente.• A comutação de acessórios com função

hidráulica é, portanto, possível.

Este prospecto fornece apenas informações gerais sobre produtos. Caso esteja interessado, nosso parceiro de distribuição responsável terá o prazer em apresentar a você uma oferta. As descrições, imagens e dados técnicos não se tratam de comprometimentos e nem sempre representam os modelos de série. Reservamo-nos ao direito de realizar mudanças. Variações nas imagens ou medidas, erros de cálculos, erros de impressão ou dados incompletos neste prospectos não podem ser descartados, ainda que tivéssemos tido o maior cuidado. Portanto, não garantimos a correção e a integridade dos dados apresentados neste prospecto.

Aquecimento do motor: Auxiliar de partida a frio a temperaturas infeiores a -5 °C. Os elementos de aquecimento aquecem a água de refrigeração de acordo com o princípio da gravidade (líquidos quentes sobem, líquidos frios descem).

Vantagem:• Uma partida facilitada do motor a baixas

temperaturas externas.

Assentos confortáveis com amortecimento a ar e aquecimento do assento: Para todo tipo e tamanho de condutor, pode-se ajustar a posição mais conveniente e ergonômica.

Vantagens:• A fadiga no condutor ocorre após uma

operação mais longa.• Investimento a longo prazo na saúde do

condutor.

Amortecimento das oscilações da carga, a partir da série 13er: O amortecimento das oscilações da carga traciona com molas e amortece as oscilações do sistema de carregamento e das cargas durante as movimentações de transporte.

Vantagens:• Conforto de condução aprimorado.• Alta segurança de condução.• São possíveis velocidades de condução mais

altas.• Baixas exigências à máquina.

Radiador a óleo separado: Radiador a óleo para aplicação com dispositivos acessórios que necessitam de uma elevada capacidade hidráulica (por exemplo, um Mulcher).

Vantagens:• O óleo hidráulico é melhor resfriado.• São possíveis maiores tempos de uso.

Trabalho ergonômico com aplicação profissional de ferramentas.

Estes opcionais tornam você um especialista.

Acoplamento de engate rápido (Faster): Um acoplamento, com o qual diversas mangueiras hidráulicas podem ser conectadas com um movimento, mesmo sob pressão.

Vantagem:• Economia de tempo significativa nos

acoplamentos.

Ar condicionado: O veículo é equipado com um um sistema de ar condicionado.

Vantagens:• Trabalho confortável a altas temperaturas

externas.• Aumenta a limpeza e o bem-estar na cabine,

através da filtragem do ar do espaço interno.• Sem vidros embaçados em operações durante o

inverno.

Aumento da velocidade para 30 ou40 km/h:O veículo é equipado com a velocidade de 30 ou 40 km/h.

Vantagens:• Deslocamento mais rápido da máquina.• Economia de tempo e elevada economia.

Quatro separados. Circuitos de controle que podem ser operados independentemente e individualmente (traseiro e dianteiro possível): O veículo é equipado com um circuito de controle adicional de efeito duplo.

Vantagem:• Possibilita o uso de acessórios hidráulicos

com diversas conexões e funções (por exemplo, um soprador de neve).

Nem todos os itens opcionais estão disponíveis para todas as máquinas ou para todos os países. Você pode se informar sobre os detalhes localmente, com seu parceiro de distribuição da Weidemann.

32 33

Para cada tamanho de máquina, a solução apropriada.

Equipamentos Weidemann.

Para cada máquina, o equipamento apropriado:

Equipamento Hoftrac® 1140 / 1140 Basic Line 11601160 eHoftrac® 1240 LP 1260 1280 1350 CC 1380 1880 2070LP 2080

Equipamento carregadora de rodas 30er 3080LP 3080

Equipamento carregadora de rodas 40er/50er 4080LP 4080 5080

2070LPT 2080T 3080LPT 3080T 4080LPT 4080 T 5080 T T4108 T4512 T5522 T6027

Os equipamentos para o Hoftrac® e a carregadora de rodas 30er possuem projetos semelhantes, porém os ângulos de rolagem para dentro e para fora são diferentes, devido à cinemática diferente. Os equipamentos das carregadoras de rodas 40er e 50er são construídos de forma ainda mais robusta, possuem

parafusos reforçados e são mais largos que os equipamentos do Hoftrac® ou da carregadora de rodas 30er. Se desejar, naturalmente estão disponíveis muitos outros equipamentos (por exemplo, Euro, SkidSteer, SMS, etc.) ou outras placas adaptadoras.

Para cada tarefa, o aparelho de compactação ideal.

Apenas a ferramenta adequada torna nossas máquinas a solução para os problemas de cada uma de suas tarefas de trabalho. Para elas, foram especialmente concebidas as ferramentas da Weidemann.

Com o programa detalhado e repleto de variantes, nossas máquinas se transformam em multiferramentas altamente funcionais, adequadas a qualquer propósito de uso. Aqui, você encontra uma seleção de ferramentas habituais:

A coordenação perfeita entre o homem, a máquina e a ferramenta.

Você encontra mais ferramentas em: www.weidemann.de

Graças ao sistema hidráulico de troca rápida, as ferramentas podem ser rapidamente trocadas. Desta maneira, sua máquina Weidemann estará imediatamente pronta para o trabalho mais uma vez. Isto aumenta a produtividade e a rentabilidade.

Troca eficiente das ferramentas.

4

Perfil de pneus.

Os pneus certos para sua zona de atuação.

Profundidade de impressão.

Meio do aro

Par

te in

tern

a d

os

aro

s

Par

te e

xter

na d

os

aro

s

ET 30 ET 0 ET-30

Explicação Descrição dos pneus.

405 / 70 -18 EM ET 0 Largura do pneu em mm

405 / 70 - 18 EM ET 0 Proporção transversal entre a altura e a largura dos pneus em % (espessura da borda)

405 / 70 - 18 EM ET 0 Diâmetro do aro em polegadas

405 / 70 - 18 EM ET 0 Perfil do pneu

405 / 70 - 18 EM ET 0 Profundidade de impressão do pneu

15.5 / 55 -18 EM ET 0 Largura do pneu em polegadas

15.5 / 55 -18 EM ET 0 Proporção transversal entre a altura e a largura do pneu em % (espessura da borda)

15.5 / 55 - 18 EM ET 0 Diâmetro do aro em polegadas

15.5 / 55 -18 EM ET 0 Perfil do pneu

15.5 / 55 -18 EM ET 0 Profundidade de impressão do pneu

31 x 15.5 -15 EM ET-37 Diâmetro externodos pneus em polegadas

31 x 15.5 -15 EM ET-37 Diâmetro dos pneus em polegadas

31 x 15.5 -15 EM ET-37

Diâmetro do aro em polegadas

31 x 15.5 -15 EM ET-37 Perfil do pneu

31 x 15.5 -15 EM ET-37 Profundidade de impressão do pneu

10 x 16.5 EM ET 40 Largura dos pneus em polegadas

10 x 16.5 EM ET 40 Diâmetro do aro em polegadas

10 x 16.5 EM ET 40 Perfil do pneu

10 x 16.5 EM ET 40 Profundidade de impressão do aro

Perfil RPDevido à grande superfície de rolamento, o contato com o solo é aliviado durante a condução. Assim, o perfil RP é especialmente apropriado para o uso em gramados.

Perfil MPTO perfil MPT oferece a combinação perfeita de uma boa tração em um terreno irregular e um cruzamento rápido de estradas.

MultiusoO perfil multiuso foi concebido especialmente para aplicações mistas ao longo de um ano e para diferentes condições climáticas. Ele oferece no verão alta tração em subsolos soltos e em aplicações no inverno uma estabilidade sobre a neve e pistas escorregadias.

Perfil EM Graças às lamelas paralelas, o perfil EM é especialmente apropriado para solos soltos como areia, pedra ou cascalho. Este tipo de pneu oferece uma grande área de suporte, com a qual se obtém uma alta transferência de força de escavação e é bastante silenciosa na estrada.

Perfil ASAs aletas cônicas proporcionam uma condução segura, especialmente em terrenos escorregadios e com muita sujeira.

Perfil SureTraxO perfil SureTrax convence com uma grande área de suporte, além de uma grande capacidade de carga. Ideal para superfícies duras e firmes.

34

*WM.EMEA.10266.V01.PT*WM.EMEA.10266.V01.PTWM.EMEA.10266.V01.PT/08/2017

A variedade de produtos Widemann.

A poderosa carregadora de rodas.Opcional com oscilador de carga ou braço telescópico.

O multifuncional Hoftracs®.Um poderoso ajudante para qualquer fim. Nossa inovação: o 1160 eHoftrac®, com operação totalmente elétrica.

A carregadora telescópica compacta.Para o alto e avante com a estabilidade ideal.

Ferramentas agrícolas e pneus.Sua máquina Weidemann se transforma em uma multiferramenta! Para cada tarefa, ferramenta agrícola ideal e os pneus adequados.

Weidemann GmbHMühlhäuser Weg 45 - 4934519 Diemelsee-Flechtdorf Deutschland Tel. +49(0)5633 609-0Fax +49(0)5633 609-666info@weidemann.dewww.weidemann.de