ÞÛ ÌØÛ×Î ÙËÛÍÌÝØÛÝÕ×ÒÙ ×Ò É×ÌØ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÌÇ

ÛÝ ÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓ ÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð

Ü«®¿²¿® ¿²¼ ÐÐÙ ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ×¼»¿Í½¿°»­ ·­ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»¼ ¾§ ÐÐ٠ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò

ɸ»² §±« ©¿²¬ ¿ °®±¶»½¬ ¬± ³¿µ» ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ±® ­·³°´§

­¬¿²¼ ¬¸» ¬»­¬ ±º ¬·³»ô ¬«®² ¬± ¬¸» «²»¯«¿´»¼ °»®º±®³¿²½»

±º Ü«®¿²¿®r ݱ¿¬·²¹­ò ß²¼ §±« ½¿² ®»´§ ±² ¬¸» ³»³¾»®­

±º ¬¸» Ý»®¬·�»¼ ß°°´·½¿¬±® Ю±¹®¿³ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¾»­¬ °»±°´»ô °®¿½¬·½»­ ¿²¼

°®±¼«½¬­ � ·²½´«¼·²¹ »¨½´«­·ª» ¿½½»­­ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´´§óº®·»²¼´§ Ü«®¿²¿® б©¼»® ݱ¿¬·²¹­ò

̱ ´»¿®² ³±®»ô ½¿´´ ïóèèèóÐÐÙó×ÜÛßò Ñ® ª·­·¬ ©©©ò°°¹¼«®¿²¿®ò½±³ò

Ô×ÏË×Ü ÑÎ ÐÑÉÜÛÎô ×Ì ßÔÉßÇÍ ÓßÕÛÍ ß ÔßÍÌ×ÒÙ ×ÓÐÎÛÍÍ×ÑÒò

ÍÐÛÝ×ÚÇ ßÒÜ ÌÎËÍÌ ÐÐÙ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ßÐÐÔ×ÝßÌÑÎÍ

ÐÐ٠ײ¼«­¬®·»­ô ײ½òô ïëï ݱ´º¿¨ ͬ®»»¬ô Í°®·²¹¼¿´»ô Ðß ïëïìì ïóèèèóÐÐÙó×ÜÛß ©©©ò°°¹·¼»¿­½¿°»­ò½±³

Circle no. 46 or http://ecostructure.hotims.com

�

Ò»¼ Ý®¿³»®

²½®¿³»®à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÛÜ×ÌÑÎ

Õ¿¬·» É»»µ­

µ©»»µ­ ฿²´»§©±±¼ò½±³

ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ù®»·¹ Ñ�Þ®·»²

¹±¾®·»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

ß«¾®»§ ß´¬³¿²²

¿¿´¬³¿²²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÍÛÒ×ÑÎ ÙÎßÐØ×Ý ÜÛÍ×ÙÒÛÎ

Ó¿®½§ Χ¿²

³®§¿²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ö»²²·º»® Ô¿­¸

¶´¿­¸ ฿²´»§©±±¼ò½±³

ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÛÜ×ÌÑÎô ÐÎÑÜËÝÌÍ

Õ·³¾»®´§ Îò Ù®·ºº·²

µ¹®·ºº·²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎÍ

Ö·³ ͽ¸²»·¼»®

Ô¿«®·» Ù®¿²¬

ÑÒÔ×ÒÛ

ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÉÛÞ ÐÎÑÜËÝÛÎ

Ö¿½µ ɸ·¬»

¶©¸·¬»à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÞÑßÎÜ

Ô·¼·¿ Þ»®¹»®ô ØÜΠײ½ò

Ý¿®´·» Þ«´´±½µóÖ±²»­ô Û½±©±®µ­ ͬ«¼·±

Û®·½ ݱ®»§ Ú®»»¼ô ±®¹¿²·½ßÎÝØ×ÌÛÝÌ

Ó·½¸¿»´ Ü»¿²»ô Ì«®²»® ݱ²­¬®«½¬·±²

Þ»®¬ Ù®»¹±®§ô Ó·¬¸«²

Í»¿² Ñ�Ó¿´´»§ô ÍÉß Ù®±«°

̱³ п´¿¼·²±ô п´¿¼·²± ú ݱò

אַ·½µ ̸·¾¿«¼»¿«ô ØÙß

Ù®»¹±®§ ̸±³¿­ô л®º±®³¿²½» ͧ­¬»³­

Ü»ª»´±°³»²¬ ײ½ò

ÍÛÎÊ×ÝÛÍ

ÍÛÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÌÑæ

Ѳ» ̸±³¿­ Ý·®½´» ÒÉ

Í«·¬» êðð

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððë

îðîòìëîòðèðð

îðîòéèëòïçéì º¿¨

ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÏË×Î×ÛÍ

èèèòîêçòèìïð ±®

»½±­à±³»¼¿ò½±³

ßÜÜÎÛÍÍ ßÒÜ

ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝØßÒÙÛÍ

ÐòÑò Þ±¨ íìçì

Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóçèíï

èèèòîêçòèìïð

ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÚßÈ

èìéòîçïòìèïê

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

±³»¼¿ò½±³ñ»½±­

Ô×ÍÌ ÎÛÒÌßÔÍ

îðíòééèòèéðð

ÓÛÜ×ß Õ×Ì

Ö¿²»¬ ß´´»²

¶¿´´»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÎÛÐÎ×ÒÌÍ

̸» ÇÙÍ Ù®±«°

éïéòíççòïçðð

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒñ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ

Ý¿¬¸§ ˲¼»®©±±¼

½«²¼»®©±±¼à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒñßÜ ÌÎßÚÚ×Ý ÓßÒßÙÛÎ

п·¹» Íò Ø·®­½¸

°¸·®­½¸à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÐÎÛÐÎÛÍÍ ÓßÒßÙÛÎ

Ú®»¼ É»·­­µ±°º

ÐÎÛÐÎÛÍÍ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ

Þ»¬¬§ Õ»®©·²

ʱ´ò èô Ò±ò îò Ó¿®½¸ñß°®·´ îðïðò ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛr ø×ÍÍÒ ïëëêóíëçêå ËÍÐÍ ðîîóèïê÷ ·­ °«¾´·­¸»¼ ­»ª»² ¬·³»­ °»® §»¿® øÖ¿²ñÚ»¾ô Ó¿®ñß°®·´ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´§ñß«¹ô Í»°¬»³¾»®ô ѽ¬±¾»®ô ¿²¼ Ò±ªñÜ»½÷ ¾§ Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝô Ѳ» ̸±³¿­ Ý·®½´» ÒòÉòô Í«·¬» êððô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððëò ݱ°§®·¹¸¬ îðï𠾧 Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝò Í«¾­½®·°¬·±²­ ¿®» º®»» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ®»½·°·»²¬­ò Ы¾´·­¸»® ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ®»½·°·»²¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ß²²«¿´ ­«¾­½®·°¬·±² ®¿¬»­ º±® ²±²ó¯«¿´·º·»¼ ®»½·°·»²¬­ ·² ¬¸» ËòÍò üïëô Ý¿²¿¼¿ üêì øËòÍò º«²¼­÷ô ¿´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ üïçî øËòÍò º«²¼­÷ò Ò»©­­¬¿²¼ ­·²¹´» ½±°§ °®·½»æ üëòçë ËòÍò ¿²¼ üéòçë ·²¬»®²¿¬·±²¿´ øËòÍò º«²¼­÷ò Þ¿½µ ½±°§ °®·½»æ üï𠺱® ËòÍò ®»­·¼»²¬­ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ËÍßò

л®·±¼·½¿´­ °±­¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼ ¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»­ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹»­ ¬± »½±ó­¬®«½¬«®»ô ÐòÑò Þ±¨ íìçìô Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóçèíïò

Ý¿²¿¼·¿² б­¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿·´ Í¿´»­ ß¹®»»³»²¬ Ò±ò ìðêïîêðèò Í»²¼ «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»­­»­ ¬± Þ´»«½¸·° ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ÐòÑò Þ±¨ îëëìîô Ô±²¼±²ô ÑÒ ÒêÝ êÞîò

èððòìëðòíìçì©©©ò¹®»»²­½®»»²ò½±³

¬¸» ÛÔÛÓÛÒÌÍ ¿®» Í×ÓÐÔÛ òòò

¬¸» ÐÑÍÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ ¿®» Û Ò Ü Ô Û Í Í ÿ

ÙÎ

ÛÛ

Ò É

ßÔ

ÔÍ

ÜË

Ôß

Î

ÝÔ

×ÓÞ

×ÒÙ

Ñ

Î

ÓËÔÌ×ÍÌÑÎÇ

ÌØ

ÎÛ

Û Ü

×ÓÛ

ÒÍ

×ÑÒ

ßÔ

Ôß

ÒÜ

ÍÝ

ßÐ

ÛÜ

Í

ËÎ

Úß

ÝÛ

Í

Þ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÌÇ

×Ò Ù

ÎÑ

Ë

ÑÎ

Ð

CIRCLE NO. 18 or http://ecostructure.hotims.com

ËÍÙÞÝòÑÎÙ ñ ÔÛÛÜ

ÑÚ üïêð Þ×ÔÔ×ÑÒö

×Ò ÛÒÛÎÙÇ ÍßÊ×ÒÙÍò

ÎÛßÔ×ÆÛ ÌØÛ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ

öᬻ²¬·¿´ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ­¿ª·²¹­ ±º ¾«·´¼·²¹ ­»½¬±® ¾§ îðíðò

Ó½Õ·²­»§ ú ݱ³°¿²§ øîððé÷ò λ¼«½·²¹ ËòÍò Ù®»»²¸±«­»

Ù¿­ Û³·­­·±²­æ ر© Ó«½¸ ¿¬ ɸ¿¬ ݱ­¬á

ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

אַ·½µ Öò Ý¿®®±´´

°½¿®®±´´à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÐËÞÔ×ÍØÛÎô ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ

Ϋ­­»´´ Íò Û´´·­

®»´´·­à¸¿²´»§©±±¼ò½±³å îðîòéíêòííïð

ÒÛÉ ÛÒÙÔßÒÜô ÙÛÑÎÙ×ßô ÚÔÑÎ×Üßô

×ÒÜ×ßÒßô ÑØ×Ñ

Ü¿² ݱ´«²·±

¼½±´«²·± ฿²´»§©±±¼ò½±³å êïéòíðìòéîçé

ÒÑÎÌØÛßÍÌñÍÑËÌØÛßÍÌ

Ó·µ» Ô»­µ±

³´»­µ±à¸¿²´»§©±±¼ò½±³å îðíòììëòïìèì

ÛßÍÌ

Ò·½µ Ø¿§³¿²

²¸¿§³¿²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³å îðîòéíêòíìëé

Ó×ÜÉÛÍÌ

Ó·½¸¿»´ Ù·´¾»®¬

³¹·´¾»®¬à¸¿²´»§©±±¼ò½±³å ééíòèîìòîìíë

Ô×ÙØÌ×ÒÙô ÒßÌ×ÑÒßÔ

Ý´·ºº ͳ·¬¸

½­³·¬¸ ฿²´»§©±±¼ò½±³å èìêòêìîòçëçè

ÉÛÍÌ ÝÑßÍÌ

Ó¿®µ É»·²­¬»·²

³©»·²­¬»·²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³å ëêîòëçèòëêëð

ÝßÒßÜß

Üò Ö±¸² Ó¿¹²»®

¶³¿¹²»®à§±®µ³»¼·¿ò²»¬å ìïêòëçèòðïðïô ¨îîð

ËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓñÛËÎÑÐÛ

ͬ«¿®¬ ͳ·¬¸

­¬«¿®¬ò­³·¬¸à­­³ò½±ò«µ

×ÒÍ×ÜÛ ÍßÔÛÍ

Ó¿®¬·² Ô¿²¼±©­µ·

³´¿²¼±©­µ·à¸¿²´»§©±±¼ò½±³å ééíòèîìòîììì

ÙÎÑËÐ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ

ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÒßÙÛÎ

ß²¹·» Ø¿®®·­

¿¸¿®®·­à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÓßÒßÙÛÎ

Ô«½§ Ø¿²­»²

¸¿²­»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Ó¿®§ Ô»·°¸¿®¬

³´»·°¸¿®¬à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÓÛÜ×ß

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ

묻® Óò Ù±´¼­¬±²»

ß²¼§ λ·¼

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ

η½µ ӽݱ²²»´´

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ Ú×ÒßÒÝÛ

α² Õ®¿º¬

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜßÌßÞßÍÛ

ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ

Ò·½µ Ý¿ª²¿®

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ò·½µ Û´­»²»®

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÓßÎÕÛÌ×ÒÙ

͸»·´¿ Ø¿®®·­

ß²¼®»¿­ ͽ¸³·¼¬

ÙÛÒÛÎßÔ ÓßÒßÙÛÎñÑÒÔ×ÒÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

Õ·³ Ø»²»¹¸¿²

ÍÛÒ×ÑÎ Ü×ÎÛÝÌÑÎô ØËÓßÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ

Ý«®¬·­ Ø·²»

ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜô ÔÔÝ

ÝØ×ÛÚ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÑÚÚ×ÝÛÎ

Ú®¿²µ ß²¬±²

ÝØ×ÛÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÎ

Ó¿¬¬¸»© Ú´§²²

ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñ

ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÍßÔÛÍ

п«´ ̱«®¾¿º

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñ

ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ

Ö±» Ý¿®®±´´

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÚ×ÒßÒÝÛ

Þ®¿¼ Ô±«¹¸

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ

Ó·µ» Þ»²¼»®

ß´´ ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸·­ ·­­«» ±º ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ¿®» ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝò λ°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ·­ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ô «²¾·¿­»¼ ­±«®½» º±® ¹®»»²ó¾«·´¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ³¿¹¿¦·²» ·²¬»²¼­ ¬± º±­¬»® ¿² ±°»² ¼·¿´±¹«» ¿¾±«¬ ¬±¼¿§�­ ª·¬¿´ ¹®»»²ó¾«·´¼·²¹ ·­­«»­ò

ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ÔÔÝ ·­ °«¾´·­¸»® ±º ߯«¿¬·½­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ß®½¸·¬»½¬ô ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ô·¹¸¬·²¹ô Þ·¹ Þ«·´¼»®ô Þ«·´¼»®ô Þ«·´¼·²¹ Ю±¼«½¬­ô ݱ²½®»¬» ú Ó¿­±²®§ ݱ²­¬®«½¬·±² Ю±¼«½¬­ô ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ô ̸» ݱ²½®»¬» Ю±¼«½»®ô Ý«­¬±³ ر³»ô Û½±Ø±³»ô ̸» Ö±«®²¿´ ±º Ô·¹¸¬ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó¿­±²®§ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ³»¬¿´³¿¹ô Ó«´¬·º¿³·´§ Û¨»½«¬·ª»ô б±´ ú Í°¿ Ò»©­ô Ю± ßÊô Ю±º»­­·±²¿´ Ü»½µ Þ«·´¼»®ô Ю±Í¿´»­ô Ы¾´·½ ɱ®µ­ô λ³±¼»´·²¹ô λ°´¿½»³»²¬ ݱ²¬®¿½¬±®ô λ­·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ ̱±´­ ±º ̸» Ì®¿¼» ³¿¹¿¦·²»­ò Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛ ñ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ±½½¿­·±²¿´´§ ©·´´ ©®·¬» ¿¾±«¬ ½±³°¿²·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬­ °¿®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝô ¸¿­ ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ·²¬»®»­¬ò ɸ»² ·¬ ¼±»­ô ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ©·´´ º«´´§ ¼·­½´±­» ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²­¸·°ò

ÐÎ×ÊßÝÇ ÑÚ Óß×Ô×ÒÙ Ô×ÍÌ ñ ͱ³»¬·³»­ ©» ­¸¿®» ±«® ­«¾­½®·¾»® ³¿·´·²¹ ´·­¬ ©·¬¸ ®»°«¬¿¾´» ½±³°¿²·»­ ©» ¬¸·²µ §±«�´´ º·²¼ ·²¬»®»­¬·²¹ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¼± ²±¬ ©·­¸ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ô °´»¿­» ½¿´´ «­ ¿¬ èèèòîêçòèìïðò

ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»­·¹² ·² º±½«­

Ô·¹¸¬·²¹ô »´»½¬®·½¿´

»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¸±³»

¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·±²ò

Ü·­½±ª»® ·²²±ª¿¬·±²­

¬¸¿¬ ±ºº»® ²»© ½®»¿¬·ª»

­½±°» º±® ¼»­·¹² ¿²¼

»²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿¬

Ô·¹¸¬õÞ«·´¼·²¹ îðïðò

Ú®¿²µº«®¬ô Ù»®³¿²§ ß°®·´ ïï �ïêô îðïð

Ì»´ò ééðòçèìòèðïê

·²º±à«­¿ò³»­­»º®¿²µº«®¬ò½±³

©©©ò´·¹¸¬ó¾«·´¼·²¹ò½±³

̸» ©±®´¼�­ ´»¿¼·²¹ ¬®¿¼» º¿·® º±® ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§

CIRCLE NO. 68 or http://ecostructure.hotims.com

Circle no. 63 or http://ecostructure.hotims.com

� �

�

�

ìî

íè

ìè

ÚÛßÌËÎÛÍ

ͬ»°°·²¹ Ë° ̸»·® Ù¿³» íèݸ»½µ·²¹ ·² ©·¬¸ ¬¸» ¸±­°·¬¿´·¬§ ·²¼«­¬®§ ±² ¬¸»

­¬¿¬«­ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

Ñ´§³°·½ Ø»®± ìîÜ»­·¹²»¼ º±® ¬¸» îðïð É·²¬»® Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ô ¬¸»

η½¸³±²¼ Ѫ¿´ ¬±±µ ­·´ª»® ¾»º±®» ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²­

¾»¹¿²ò

Ý¿´·º±®²·¿ Ü®»¿³·²� ìè̸» ±®¹¿²·½ ¬®»¿¬­ ±² ¬¸» ³»²« ¿®»²�¬ ¬¸» ±²´§

¿¬¬®¿½¬·±² ¿¬ ¬¸·­ ­«­¬¿·²¿¾´» ­»¿­·¼» »¿¬»®§ò

Ѳ ¬¸» ݱª»®æ Ý®±­¾§ ͬ®»»¬ ر¬»´ ·² Ò»© DZ®µô ¼»ó

­·¹²»¼ ¾§ ͬ±²»¸·´´ ú Ì¿§´±®ò 豬± ¾§ 묻® л·®½»ò

Ó¿®½¸ñß°®·´ îðïð

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

éÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ïé

îç

íî

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ

Ê·»©°±·²¬

Ù®»»²­½»²»

Ю±¼«½¬­

Ü»»° Ù®»»² ß®» ±«® ¾«·´¼·²¹­ ³¿µ·²¹ «­ ­·½µá ß² ¿®½¸·¬»½¬

¿¬ ß²­¸»²õß´´»² ´±±µ­ º±® ¸»¿´¬¸§ô ­«­¬¿·²¿¾´»

³¿¬»®·¿´­ô ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬ò

Ì»½¸²±´±¹§ Ê»¹»¬¿¬·±² ·­²�¬ ¶«­¬ º±® � ¿¬ ®±±º­ò Ø»®» ¿®» ­±³»

º¿½¬±®­ ¬± ½±²­·¼»® ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´·²¹

­´±°»¼ ¹®»»² ®±±º­ò

л®­°»½¬·ª» Ý·²¼§ Ñ®¬»¹¿ô ª·½» °®»­·¼»²¬ ±º »²»®¹§ ¿²¼

»²ª·®±²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ º±® ÓÙÓ Ó·®¿¹»ô ¬¿´µ­

¿¾±«¬ ¸±© Ý·¬§Ý»²¬»® ·­ ¬«®²·²¹ Ô¿­ Ê»¹¿­ ·²¬± ¿

½·¬§ ±º ÔÛÛÜ Ù±´¼ò

Ú´¿­¸¾¿½µ ̸» Ù©·²²»¬¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ú Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»®

½±²¬·²«»­ ¬± ±°¬·³·¦» ·¬­ °»®º±®³¿²½» ©¸·´»

¼®¿©·²¹ ½®±©¼­ ¿²¼ »¼«½¿¬·²¹ ·¬­ ½±³³«²·¬§ò

Û½±½»²¬®·½ Ú´±®·¼¿�­ ­»®ª·½» °´¿¦¿­ ¹± ­·´ª»® ¿²¼ ¹®»»²ò

Ê·­·¬ «­ ±²´·²» º±® ³±®» ²»©­ô °®±¶»½¬­ô

°®±¼«½¬­ô ¿²¼ ³±®»ò ß³±²¹ ¬¸·­ ³±²¬¸�­

¸·¹¸´·¹¸¬­æ

Ì»½¸²±´±¹§æ Û¨¿³·²·²¹ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïèçòïò

Ù®»»² Û¨°»®¬­æ É» Ý¿² Ô·ª» É·¬¸ Ý¿´¹®»»²ò

É»¾ó»¨½´«­·ª» ­´·¼» ­¸±©­ ¿²¼ ª·¼»±­ ±º ¿

²«³¾»® ±º ¬¸·­ ·­­«»�­ ­¬±®·»­ò

Ú±´´±© «­ ±² Ì©·¬¬»® ¿¬ ¬©·¬¬»®ò½±³ñ»½±­¬®«½¬«®»

Þ»½±³» ¿ Ú¿½»¾±±µ º¿² ¿¬ º¿½»¾±±µò½±³ Ю»

ª·±

«­

°¿

¹»

ô ¬±

° ¬

± ¾

±¬¬

±³

æ Þ

®«½»

Þ«

½µ

å Ý

¿²

²±

² Ü

»­·

¹²

ñØ«

¾»

®¬ Õ

¿²

¹å

Ö«»

®¹»

² Ò

±¹

¿·ò

Ì

¸·­

°¿

¹»

ô ¬±

° ¬

± ¾

±¬¬

±³

æ ×´

´«­¬

®¿¬·

±²

¾§

Ö¿³

»­±

² Í

·³°

­±

²å

Ö±²

¿¬¸

¿²

Ø·´

´§»

®ñß

¬´¿

²¬¿

ò

www.vp.com©2009 Varco Pruden Buildings is a division of BlueScope Buildings North America, Inc. All rights reserved.

BUILDSMART

BUILDGREEN

Opening Up The Opportunities With VP�s Open Web Framing

Building EfficiencyFor projects that require clear spans approaching 100� or greater, open web trusses may be a natural choice. Clear span trusses have the ability to carry heavy roof loads more economically than other framing options. Additionally, projects that do not require heavy roof loads may sometimes benefit with a truss frame design, especially in design/build projects where the builder can control roof height and clear height requirements. Plus the fact that the open web design allows for better light distribution and air circulation helps to make the building more efficient.

Architectural AppealOpen web trusses have an architectural look that gives building interiors an attractive, open structural appearance. Further, the latticed design of the rafter allows building mechanicals and ductwork to be located within the web, allowing for more clearance beneath the bottom chord.

ErectabilityOne of the erection advantages of an open web frame is the fact the frames are relatively light compared to alternatives. This allows for easier lifting and bolt-up in the field. When projects are being erected with supersets (bays assembled on the ground then lifted into place) these light but rigid assemblies can be erected faster and safer.

See How Open Web Framing Can Be An Opportunity For You

Open web framing is one of the unique building solutions available through Varco Pruden Builders. Varco Pruden Buildings is a recognized leader in providing quality steel building systems throughout North America. For more information about our innovative products and our network of more than 1,000 Independent Authorized VP Builders, call us at 800-238-3246 or visit www.vp.com.

Open Web Advantages Include�

Circle no. 62 or http://ecostructure.hotims.com

Ó·µ

» Ó

±®¹

¿²

Ø¿ª·²¹ ¾»»² »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ ­»²­» ±º

®¸§¬¸³ô ³§ ·¼»¿ ±º ¿ ²·¹¸¬ ±² ¬¸» ¬±©² «­«¿´´§

¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ´·²·²¹ «° ¿´±²¹­·¼» ¿ ª»´ª»¬ ®±°»

±«¬­·¼» ¬¸» ¸±¬¬»­¬ ½´«¾ò Ç»¬ ´¿­¬ ©·²¬»®ô × º±«²¼

³§­»´º ¯«»«»¼ «° ±² ¿ ¾´«­¬»®§ ­¬®»»¬ ·² ¼±©²¬±©²

Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¿©¿·¬·²¹ ¿½½»­­ ¬± ¿² ·²¼«­¬®§ »ª»²¬

¾»·²¹ ¸±­¬»¼ ¾§ Ù®»»²¸±«­»ô Ó¿²¸¿¬¬¿²�­ � ®­¬

­«­¬¿·²¿¾´» ²·¹¸¬½´«¾ò × ¸¿ª» ¬± ¿¼³·¬ × ½±«´¼²�¬

©¿·¬ ¬± ¹»¬ ·²­·¼»�²±¬ ¬± ¾«­¬ ¿ ³±ª»ô ¾«¬ ¬± ¬¿µ» ¿

¹¿²¼»® ¿¬ ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬·²¹ô ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´­ô ¿²¼

±¬¸»® ¹®»»² ¿¬¬®·¾«¬»­ò

׬ ­»»³­ ¬¸» ¸±­°·¬¿´·¬§ ·²¼«­¬®§ ±º¬»² ¸¿­

­¬®«¹¹´»¼ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²¬±

·¬­ °®±°»®¬·»­ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿­±²­ ­«½¸ ¿­

´·³·¬»¼ ¿»­¬¸»¬·½ ±°¬·±²­ º±® ¸·¹¸ó»²¼ ·²¬»®·±®­

¿²¼ô ³±®» ®»½»²¬´§ô ¿¼¼»¼ ·²·¬·¿´ ½±­¬ ·² ¿ ³¿®µ»¬

¼»»°´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» »½±²±³·½ ®»½»­­·±²ò

̸»­» ²± ´±²¹»® ¿®» »¨½«­»­ò Í¿ªª§ ¿®½¸·¬»½¬­ô

¾«·´¼»®­ô ¼»­·¹²»®­ô »²¹·²»»®­ô ¿²¼ ±©²»®­

·²½®»¿­·²¹´§ ¿®» ¬¿°°·²¹ ·²¬± ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ô

»ª»®ó»¨°¿²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ °¿´»¬¬»­ô ¿²¼ ¬¸» ®»ª»²«»

­¬®»¿³ ±º »½±ó³·²¼»¼ ¬®¿ª»´»®­ ¬± ½®¿º¬ ¬±°ó²±¬½¸

¼»­¬·²¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ »²¬·½·²¹ ¬± ¹«»­¬­ ¿²¼

»²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´»ò ß­ º±® ¬¸» ¿®¹«³»²¬

°±¬»²¬·¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹±·²¹

¹®»»² ·² ¿ ½¿­¸ó­¬®¿°°»¼ »½±²±³§ô ©»´´ô ·³°®±ª·²¹

¿ ¾«·´¼·²¹�­ °»®º±®³¿²½» ·­ ¶«­¬ ­³¿®¬ ¾«­·²»­­ò

ɸ± ©±«´¼²�¬ ©¿²¬ ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¬± ±°»®¿¬» ³±®»

«° ±® ¼±©²á

̸·­ ·­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ¯«»­¬·±² ¹¿³·²¹ ¿²¼

¸±­°·¬¿´·¬§ ¹·¿²¬ ÓÙÓ Ó·®¿¹» ¬¿µ»­ ¬± ¸»¿®¬ ·²

»¨¿³·²·²¹ ·¬­ °±®¬º±´·± ±º °®±°»®¬·»­ ¿®±«²¼ ¬¸»

¹´±¾»ò ײ ¬¸·­ ·­­«»�­ л®­°»½¬·ª» ½±´«³²ô �Ù±´¼»²

Ì·½µ»¬ô� ±² °¿¹» îëô Ý·²¼§ Ñ®¬»¹¿ô ­»²·±® ª·½»

°®»­·¼»²¬ ±º »²»®¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­

º±® ÓÙÓ Ó·®¿¹»ô »¨°´¿·²­ ¸±© ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼

¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»­» ª¿´«»­ ·²� «»²½»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬

±º Ý·¬§Ý»²¬»®ô ¿² ±¿­·­ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ±°»²»¼

·² Ü»½»³¾»® ·² Ô¿­ Ê»¹¿­ô ¿ ¬±©² ³±®» ±º¬»²

µ²±©² º±® »¨½»­­ ¬¸¿² ½±²­»®ª¿¬·±²ò λ¹¿®¼»¼ ¿­

¬¸» ­·²¹´» ´¿®¹»­¬ °®·ª¿¬»´§ º«²¼»¼ ½±²­¬®«½¬·±²

°®±¶»½¬ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ©¸»² ·¬ ­¬¿®¬»¼ ­»ª»®¿´

§»¿®­ ¿¹±ô ¬¸·­ ³«´¬·ó°®±°»®¬§ô êéó¿½®» °®±¶»½¬ ©¿­

¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ¿ ½¿­¬ ±º ¬¸±«­¿²¼­

¿²¼ ²±© ·­ ®±´´·²¹ ·² ¹±´¼ ¿­ ·¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿­ ¹¿®²»®»¼

­·¨ ­»°¿®¿¬» ÔÛÛÜ Ù±´¼ ½»®¬·� ½¿¬·±²­ º±® ª¿®·±«­

·²¼·ª·¼«¿´ ­¬®«½¬«®»­ò

ß º»© ³±²¬¸­ ¿º¬»® Ý·¬§Ý»²¬»® ¼»¾«¬»¼ô

¿¬¬»²¬·±² � »© ²±®¬¸ ¿­ Ê¿²½±«ª»®ô Þ®·¬·­¸

ݱ´«³¾·¿ô ©»´½±³»¼ ¬¸±«­¿²¼­ ±º ¿¬¸´»¬»­ ¿²¼

­°»½¬¿¬±®­ ¬± ¿²±¬¸»® ­¬¿¹» ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬�¬¸»

îðïð É·²¬»® Ñ´§³°·½­ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬©± ©»»µ­ ±º

½±³°»¬·¬·±²ô ¬¸» ¿¬¸´»¬·½ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ ±²

¼·­°´¿§ ©»®»²�¬ ¬¸» ±²´§ ¿¬¬®¿½¬·±²�¬¸» º¿½·´·¬·»­

¬¸»³­»´ª»­ ¿´­± ¼®»© ¬¸»·® º¿·® ­¸¿®» ±º ¿½½±´¿¼»­ò

Þ»º±®» ¬¸» ¹¿³»­ »ª»² ¾»¹¿²ô ¬¸» η½¸³±²¼

Ñ´§³°·½ Ѫ¿´ô º»¿¬«®»¼ ±² °¿¹» ìîô »¿®²»¼ ÔÛÛÜ

Í·´ª»® ½»®¬·� ½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹

ݱ«²½·´ò ɸ¿¬�­ ³±®»ô Ê¿²½±«ª»®�­ ±®¹¿²·¦·²¹

½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¼»­·¹²»®­ ¿²¼

¿®½¸·¬»½¬­ ¾«·´¬ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ¿¼¼®»­­»¼

¿²¼ °±­¬óÑ´§³°·½­ °´¿²²·²¹ò

× � ²¼ ¬¸» Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ ¬± ¾» ¿² ·²¬»®»­¬·²¹

°´¿²²·²¹ ½±²«²¼®«³ò ر­¬ ½·¬·»­ ·²»ª·¬¿¾´§ ­°»²¼

¾·´´·±²­ ±º ¼±´´¿®­ ¾«·´¼·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º º¿½·´·¬·»­ º±®

©¸¿¬ ¿³±«²¬­ ¬± ¿ º»© ©»»µ­ ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ «­»ò

ɸ¿¬ ¾»½±³»­ ±º ¬¸»­» ­¬®«½¬«®»­ ¿º¬»® ¬¸» ¹¿³»­á

ײ îððèô ¬¸» Þ»·¶·²¹ Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿¼·«³�¿µ¿ ¬¸»

Þ·®¼�­ Ò»­¬ô ¾§ Ø»®¦±¹ ú ¼» Ó»«®±²�¼®»© ®¿ª»

®»ª·»©­ ¼«®·²¹ ¬¸» Í«³³»® Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ô ¾«¬

©·¬¸·² ¿ §»¿® ¬¸»®» ©»®» ®«³±®­ ±º ·¬ º¿´´·²¹ ·²¬±

¼·­®»°¿·®ô ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ ­·¹²·� ½¿²¬ ¬®±«¾´» ¿¬¬®¿½¬·²¹

±¬¸»® »ª»²¬­ò ̸»®» ²±© ¿®» ®«³±®­ ±º ·¬ ¾»·²¹

¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ­¸±°°·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ½±³°´»¨ò

л®¸¿°­ ©·¬¸ Þ»·¶·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °¿­¬ Ñ´§³°·½

¸±­¬­ ·² ³·²¼ô ³¿²§ ±º Ê¿²½±«ª»®�­ º¿½·´·¬·»­ ©»®»

½®¿º¬»¼ ©·¬¸ º«¬«®» °´¿²­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´

¼»­·¹²­ò Ú·®­¬ô ¬¸»§ ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿´®»¿¼§

¸¿¼æ ο¬¸»® ¬¸¿² ¾«·´¼·²¹ ·¬­ ±©²ô ²»© »¯«·ª¿´»²¬

±º ¬¸» Þ·®¼�­ Ò»­¬ô Ê¿²½±«ª»® ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ÞÝ

д¿½» ͬ¿¼·«³ô ¿ îë󧻿®ó±´¼ ­¬®«½¬«®»ò ß­ º±® ²»©

º¿½·´·¬·»­ô ¬¸» Ñ´§³°·½ ¿²¼ п®¿±´§³°·½ Ê·´´¿¹» ·²

Ê¿²½±«ª»® ©¿­ ²±¬ ±²´§ ¿ °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°»¼ ±²

¿ º±®³»® ·²¼«­¬®·¿´ ­·¬» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬»¼ ÔÛÛÜ Ù±´¼

¸±«­·²¹ ©¸»² ¬¸» ¹¿³»­ ¿®» ¼±²» ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º

Ó¿®½¸ò ß²¼ ¬¸» η½¸³±²¼ Ѫ¿´ ©·´´ ¾» ¬®¿²­º±®³»¼

·²¬± ¿ ³«´¬·ó­°±®¬ � ¬²»­­ ½»²¬»® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿

½»²¬»® º±® »´·¬» ¿¬¸´»¬»­ô ¬©± ·½» ®·²µ­ô ¿² ·²¼±±®

¬®¿½µô ¿²¼ ¿ ½±«®¬ ­»½¬·±² º»¿¬«®·²¹ ¸¿®¼©±±¼ ¿²¼

®«¾¾»® ­«®º¿½·²¹ò

ɸ·´» ©»�®» ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ½±³°»¬·¬·±²ô ¼»­·¹²

»¨½»´´»²½»ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»ô ×�¼

Ûª»®¹®»»² ß©¿®¼­ ·­ ²±© ¿½½»°¬·²¹ »²¬®·»­ò ̸·­

  Û½±³³»®½·¿´æ Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´»ô

¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹ ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«­¬®·¿´ô ¿²¼

·²­¬·¬«¬·±²¿´ °®±¶»½¬­å

  Ù®»»²¸±«­»æ Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´»ô ¸·¹¸ó

°»®º±®³·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ °®±¶»½¬­å

  Ѳ ¬¸» Þ±¿®¼­æ ß ²»© ½¿¬»¹±®§ ®»½±¹²·¦·²¹

«²¾«·´¬ ©±®µ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­»­ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼

»²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»å ¿²¼

  л®­°»½¬·ª»æ λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ´»¿¼»®­

±® ·²¼«­¬®§ °®±º»­­·±²¿´­ ³±ª·²¹ ¬¸» ¹®»»²

¾«·´¼·²¹ ³±ª»³»²¬ º±®©¿®¼ò

̸·­ §»¿®�­ ¼»¿¼´·²» º±® »²¬®§ ·­ Ö«´§ ïò Ú±® ³±®»

·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ñ»ª»®¹®»»²ò

̸¿¬�­

Û²¬»®¬¿·²³»²¬

Ê×ÛÉÐÑ×ÒÌ

λ

²¼

»®·

²¹

¾§

ß¼

®·¿

² Í

³·¬

¸ õ

Ù±

®¼±

² Ù

·´´

ß®½

¸·¬

»½

¬«®»

ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ

Ó±ª·²¹ º±®©¿®¼ ±² ¬¸» ݸ·½¿¹± Ý´·³¿¬» ß½¬·±²

д¿² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ß¼®·¿²

ͳ·¬¸ õ Ù±®¼±² Ù·´´ ß®½¸·¬»½¬«®» øßÍõÙÙ÷ ¸¿­

®»´»¿­»¼ ¬¸» � ®­¬ °¸¿­» ±º ¬¸» ݸ·½¿¹± Ý»²¬®¿´

ß®»¿ ܻݿ®¾±²·¦¿¬·±² д¿²ò Ì¿®¹»¬·²¹ ¬¸» É·²¼§

Ý·¬§�­ ¼±©²¬±©² Ô±±° ¿®»¿ô ¬¸» ß½¬·±² д¿² ¿·³­

¬± ®»¼«½» ½¿®¾±² »³·­­·±²­ îë °»®½»²¬ ¾»´±© ïççð

´»ª»´­ ¾§ îðîð ¿²¼ ¬¸»² ³»»¬ îðíð ݸ¿´´»²¹» ¹±¿´­

±º ïðð °»®½»²¬ ½¿®¾±² »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ·² ²»©

¿²¼ ®»²±ª¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹­ ¾§ îðíðò

̸» ܻݿ®¾±²·¦¿¬·±² д¿² ´·­¬­ »·¹¸¬ µ»§

­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½·¬§�­ ¹±¿´­æ Þ«·´¼·²¹­ô

»¨¿³·²·²¹ »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§

·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» Ô±±°å

ͳ¿®¬ ײº®¿­¬®«½¬«®»ô ¿¼¼®»­­·²¹ »²»®¹§ ¹»²»®¿¬·±²ô

­¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²å Ó±¾·´·¬§ô ¿­­»­­·²¹

¬®¿²­·¬å É¿¬»®å É¿­¬»å ݱ³³«²·¬§ Û²¹¿¹»³»²¬å

¿²¼ Û²»®¹§ò

�̸» °´¿² ·­ °¿®¬ ±º ±«® ¼®·ª» º±® ¿ ¾®±¿¼»®

«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º »²»®¹§ ¿²¼ ½¿®¾±²ô ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬

«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ½¿² ¿°°´§ ¬± ½·¬·»­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ô�

­¿§­ Ù±®¼±² Ù·´´ò �Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ »¨½·¬·²¹ ¿­°»½¬­

±º ¬¸» °´¿² ·­ ¬¸¿¬ ·¬ »²ª·­·±²­ ¿ ®»°±­·¬·±²·²¹

±º ¿¹·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¿­ ®»¿´ »­¬¿¬»ô ¬®¿²­º±®³·²¹

¬¸»³ º®±³ ¼»� ½·¬­ ¬± ¿­­»¬­ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ¹±¿´

±º ¬¸» °´¿² ·­ ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸» ´¿¬»²¬ ¿­­»¬­ ±º ¬¸»

¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ­¿ª» ³±²»§ ¿²¼ ·²ª·¬» ²»©

¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ¦»®± ·³°¿½¬ ±² ¬¸» «®¾¿²

»½±­§­¬»³ò�

Í°»½·� ½ ½±²½»°¬­ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿² ·²½´«¼» ¿

¾»´±©ó¹®¿¼» °»¼©¿§ ­§­¬»³ ¬± ³¿µ» ¬¸» Ô±±°

³±®» ©¿´µ¿¾´» ·² »¨¬®»³» ©»¿¬¸»®ô ¿ ¹®»»²

½±®®·¼±®ô ®»°«®°±­·²¹ «²¼»®¹®±«²¼ ¬«²²»´­ º±®

©¿­¬» ¼·­°±­¿´ô »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ½·¬§�­ ®·ª»®©¿´µ ¿²¼

¾·½§½´» °¿¬¸­ô ¿²¼ °«¾´·­¸·²¹ ¿ ¬»¨¬¾±±µ º±® °«¾´·½

¿²¼ °®·ª¿¬» ­½¸±±´ ½«®®·½«´«³ ¿¼¼®»­­·²¹ «®¾¿²

¼»­·¹² ¿²¼ ¼»½¿®¾±²·¦¿¬·±²ò ̸» °´¿² ¿´­± ¿²¿´§¦»­

º«²¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»ª»´±°»®­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹

±©²»®­ º±® ¹®»»² ®»¬®±� ¬­ò

̸» ­»½±²¼ °¸¿­» ±º ¬¸» ܻݿ®¾±²·¦¿¬·±²

д¿² ©·´´ º±½«­ ±² ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸» °´¿² ¬± »¼«½¿¬·±²¿´

½¿³°«­»­ô ³«²·½·°¿´·¬·»­ô ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ½±«²¬®·»­

¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

Ì»¨¬ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ­¬¿ºº

ß Ô±©óÝ¿®¾ д¿²

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´­ ¿²¼ ®»²¼»®·²¹­ ±º ¬¸» °´¿²ô ª·­·¬

»½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ ¿²¼ ­³·¬¸¹·´´ò½±³ò

Ô»¿ª» ´»­­ ±º ¿ ³¿®µò

л®º»½¬·²¹ Ю±¹®»­­�

Ûª»®§¼¿§ô ¿´´ ¿®±«²¼ «­ ¿®» ½¸¿²½»­ ¬± �¾» ¹®»»²»®� � ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ´»¿ª» ´»­­ ±º ¿ ³¿®µ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ ¿ ´·¬¬´» ¾»¬¬»® °´¿½»ò Þ«¬ ­±³» ±º ¬¸»­» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®» ²±¬ ­± »¿­§ ¬± ­»»ò

Ì¿µ» ½»³»²¬ô º±® ·²­¬¿²½»ò ɸ± ¬¸·²µ­ ·¬ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» ¹®»»²»®á É» ¼±ò

Ñ«® Û²ª·®±½±®»� ´·²» ±º °®±¼«½¬­ ¸»´°­ ®»¼«½» ¬¸» ÝÑî ·²¬»²­·¬§ ±º ±«® ½»³»²¬­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ­³¿´´»® »²ª·®±²³»²¬¿´ º±±¬°®·²¬ò

̸·­ ³»¿²­ ©¸»² §±«® ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²­ Û²ª·®±½±®» °®±¼«½¬­ô §±«�®» ¾«·´¼·²¹ ¿ ¹®»»²»® ¬±³±®®±©ò Ю±ª»² «¿´·¬§ ½±²¬®±´­ ¿¬ ±«® º¿½·´·¬·»­ »²­«®» ¬¸¿¬ Û²ª·®±½±®» ½¿² ¸¿²¼´» »ª»² ¬¸» ¬±«¹¸»­¬ ¶±¾­ô ´·µ» ¸·¹¸©¿§­ô ¾®·¼¹»­ô ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ³±®»ò

ͱ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±«�®» ´±±µ·²¹ º±® ½»³»²¬ô ½¸±±­» ¬¸» ­»¿´ ¬¸¿¬ ´»¿ª»­ ´»­­ ±º ¿ ³¿®µ � Û²ª·®±½±®» ¾§ ر´½·³ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Û²ª·®±½±®» ¾§ ر´½·³ô °´»¿­» ½¿´´ èèèòêìêòëîìêò

Circle no. 20 or http://ecostructure.hotims.com

½±³°»¬·¬·±² ·­ ²±© ¿½½»°¬·²¹ »²¬®·»­ò ̸·­ §»¿®�­

½±³°»¬·¬·±² ©·´´ ±²½» ¿¹¿·² ®»½±¹²·¦» »¨½»´´»²½»

·² ¾«·´¼·²¹ ¼»­·¹² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»

¿½®±­­ º±«® ½¿¬»¹±®·»­æ

  Û½±³³»®½·¿´æ Ñ°»² ¬± ¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹

½±³³»®½·¿´ô ·²¼«­¬®·¿´ô ±® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ °®±¶»½¬­å

  Ù®»»²¸±«­»æ Ñ°»² ¬± ¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹

®»­·¼»²¬·¿´ °®±¶»½¬­å

  Ѳ ¬¸» Þ±¿®¼­æ λ½±¹²·¦·²¹ «²¾«·´¬

½±³³»®½·¿´ô ·²¼«­¬®·¿´ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ô ±®

®»­·¼»²¬·¿´ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ »²ª·®±²³»²¬¿´

°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ¿²¼

½±²­¬®«½¬·±²å

  л®­°»½¬·ª»æ Í°±¬´·¹¸¬·²¹ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ´»¿¼»® ¿²¼

·²¼«­¬®§ °®±º»­­·±²¿´ ©¸± ·­ ³±ª·²¹ ¬¸» ¹®»»²

¾«·´¼·²¹ ³±ª»³»²¬ º±®©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·­ ±®

¸»® ©±®µò

̸» ½±³°»¬·¬·±² ·­ ±°»² ¬± ¿®½¸·¬»½¬­ô ½±²¬®¿½¬±®­ô

¼»­·¹²»®­ô ¼»ª»´±°»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹

°®±º»­­·±²¿´­ °®¿½¬·½·²¹ ·² ¬¸» ËòÍòô Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼

Ó»¨·½±ò Û½±³³»®½·¿´ ¿²¼ Ù®»»²¸±«­» °®±¶»½¬­

³«­¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® Ö¿²ò ïô îððêô

¿²¼ »²¬®¿²¬­ ·² ¬¸»­» ½¿¬»¹±®·»­ ¿®» ­¬®±²¹´§

»²½±«®¿¹»¼ ¬± ­«¾³·¬ ïî ³±²¬¸­ ±º ©¿¬»® ¿²¼

»²»®¹§ ¼¿¬¿ò Ѳ ¬¸» Þ±¿®¼­ »²¬®·»­ ³«­¬ ¾» «²¾«·´¬

¿­ ±º Ö«´§ ïô îðïðò

̸» ¼»¿¼´·²» º±® »²¬»®·²¹ ¬¸·­ §»¿®�­

½±³°»¬·¬·±² ·­ Ö«´§ ïô îðïðò ß °¿²»´ ±º ¹®»»²

¾«·´¼·²¹ »¨°»®¬­ ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ©·´´ ¾» ¿­­»³¾´»¼

·² ß«¹«­¬ îðï𠬱 ¶«¼¹» ¬¸·­ §»¿®�­ »²¬®¿²¬­ò

É·²²»®­ ©·´´ ¾» ²±¬·� »¼ ¾§ Í»°¬ò ïô îðïðô ¿²¼ ©·´´

¾» º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸» Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»® ·­­«» ±º

­¸±©½¿­»¼ ±² »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ ¿²¼ ¸±²±®»¼

¿¬ ¿² »ª»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ù®»»²¾«·´¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ݱ²º»®»²½» ¿²¼ Û¨°± ·² Ò±ª»³¾»® ·² ݸ·½¿¹±ò

Ú»»­ º±® ¬¸·­ §»¿®�­ ½±³°»¬·¬·±² ¿®» üïð𠺱®

¿² »²¬®¿²¬�­ � ®­¬ »²¬®§ ¿²¼ üéë º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´

»²¬®§ò ߺ¬»® Ö«´§ ïô ´¿¬» »²¬®·»­ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ «²¬·´

Ö«´§ ïíô ¿²¼ »²¬®§ º»»­ ©·´´ ¾» ®¿·­»¼ ¬± üïë𠺱® � ®­¬

»²¬®·»­ ¿²¼ üïîë º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »²¬®·»­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ §»¿®�­ »²¬®§

®«´»­ ¿­ ©»´´ ¿­ »²¬®§ º±®³­ ¿²¼ ¼»¬¿·´­ô ª·­·¬ »½±ó

­¬®«½¬«®»ò½±³ñ»ª»®¹®»»²ò ̱ ­»» ¬¸» îððç Ûª»®¹®»»²

ß©¿®¼ ©·²²»®­ô ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ñïðîððçò

ÛÊÛÎÙÎÛÛÒ ßÉßÎÜÍ ÝßÔÔ ÚÑÎ ÛÒÌÎ×ÛÍ

ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ

www.insulated-panels.com/IPSintro

èððòéîçòçíîì

·²º±à·²­«´¿¬»¼ó°¿²»´­ò½±³

IntroducingTHE NEW

Welcome to the new IPS:

New Look

New Facility

New Products

New Manufacturing Capabilities

Same Great CompanyAt IPS, our panels offer quick and easy installation, design versatility, appealing aesthetics, energy efficiency and longevity. We also provide excellent service and support, before and after the sale. That combination of superior products and outstanding service is what sets IPS apart and gives our customers the opportunity to be successful.

Look to IPS for all of your insulated metal panel needs. For more information, visit us online at www.insulated-panels.com/IPSintro or call us at (800) 729-9324.

CIRCLE NO. 25 or http://ecostructure.hotims.com

Ѳ ¬¸» ¸»»´­ ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ßÍØÎßÛ

ͬ¿²¼¿®¼ ïèçòïô ¿ ²»© ½±¼» ¿¼¼®»­­·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§

·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»

¾«·´¼·²¹­ ·­ ²±© ±°»² º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬ò

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù®»»² ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ¼» ø×ÙÝÝ÷

Ы¾´·½ Ê»®­·±² ïòð ¿¼¼®»­­»­ »²»®¹§ «­»ô ©¿¬»® «­»ô

³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»­±«®½» «­»ô ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬

¯«¿´·¬§ô ¾«·´¼·²¹ ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ­«½¸ ¿­

¹®»»²¸±«­» ¹¿­ »³·­­·±²­ô ­·¬» ¼»­·¹²ô ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§

±©²»®ñº¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ »¨·¬·²¹

¾«·´¼·²¹­ò Ü»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ

®»¹¿®¼·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹­ô ·¬

©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ Í«­¬¿·²¿¾´» Þ«·´¼·²¹ Ì»½¸²±´±¹§

ݱ³³·¬¬»» øÍÞÌÝ÷ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»

ݱ«²½·´ ø×ÝÝ÷ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸» ß³»®·½¿²

ײ­¬·¬«¬» ±º ß®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ­»®ª»¼

¿­ ½±±°»®¿¬·²¹ ­°±²­±®­ò

ο¬¸»® ¬¸¿² ½±³°»¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ½±¼»­ ±® ­¬¿²¼¿®¼­ô

¬¸» ×ÙÝÝ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ±® ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸

»¨·­¬·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»­ ø×óݱ¼»­÷ ¬± °®±ª·¼»

³·²·³«³ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ­§­¬»³­ «­·²¹

°®»­½®·°¬·ª» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ó®»´¿¬»¼ °®±ª·­·±²­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ×ÙÝÝ «­»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»

îðïî ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ݱ²­»®ª¿¬·±² ݱ¼»­ ¿­ ·¬­

¾¿­»´·²» »²»®¹§ °®±ª·­·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ®»½±¹²·¦·²¹

°±¬»²¬·¿´ ½±²� ·½¬­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ô ×ÝÝ ©±®µ»¼ ©·¬¸

¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô λº®·¹»®¿¬·²¹ô ¿²¼

ß·®óݱ²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®­ øßÍØÎßÛ÷ô ¬¸» ËòÍò Ù®»»²

Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» ×´´«³·²¿¬·²¹ Û²¹·²»»®­

ͱ½·»¬§ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ͬ¿²¼¿®¼ ïèçòï ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´

½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ×ÙÝÝ ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±³°´·¿²½» °¿¬¸ò

ײ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ °®±ª·­·±²­ô ¬¸» ÍÞÌÝ

­±«¹¸¬ ¬± ½®»¿¬» ¾¿­»´·²»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬

«²²»½»­­¿®·´§ ·²½®»¿­» ½±²­¬®«½¬·±² ½±­¬­å ¼± ²±¬

®»­¬®·½¬ ¬¸» «­» ±º ²»© ³¿¬»®·¿´­ô °®±¼«½¬­ô ±® ³»¬¸±¼­

±º ½±²­¬®«½¬·±²å ¿²¼ ¼± ²±¬ ¹·ª» °®»º»®»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬

¬± °¿®¬·½«´¿® ¬§°»­ ±® ½´¿­­»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ô °®±¼«½¬­ô ±®

³»¬¸±¼­ ±º ½±²­¬®«½¬·±²ò ß­ ¿ ³±¼»´ ½±¼»ô ¬¸» ×ÙÝÝ

®»¯«·®»­ ¿¼±°¬·±² ¾§ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ¾»º±®»

¾»½±³·²¹ ´¿©ò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ´¿²¹«¿¹»

½¿² ¾» ³±¼·� »¼ ¿­ ²»»¼»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²­ô

¬¸» ½±¼» ·²½´«¼»­ ¿ ­»¬ ±º �°®±¶»½¬ »´»½¬·ª»­� ¬¸¿¬

©·´´ ¹·ª» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ±°¬·±²­ ¬± ½«­¬±³·¦» ¬¸» ½±¼»

¾»§±²¼ ¬¸» ¾¿­»´·²» ±°¬·±²­ò

̸» � ®­¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» ½±¼» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±®

¼±©²´±¿¼ ¿¬ ·½½­¿º»ò±®¹ô ¿²¼ ×ÝÝ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬·²¹

°«¾´·½ ½±³³»²¬­ ª·¿ ¬¸» ©»¾­·¬» «²¬·´ Ó¿§ ïìò

ݱ³³»²¬­ ©·´´ ¾» °±­¬»¼ ±² Ö«´§ îô ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­

©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ß«¹ò ïì�îî ·² α­»³±²¬ô ×´´ò Ы¾´·½

Ê»®­·±² îòð ©·´´ ¾» ·­­«»¼ ·² Ò±ª»³¾»®ô � ²¿´ ¿½¬·±²

¸»¿®·²¹­ ¿®» °´¿²²»¼ º±® îðïïô ¿²¼ ¬¸» »²¼ ¹±¿´ ·­

°«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» îðïî ×ÙÝÝò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù®»»²

ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ¼»æ

ݱ³³»²¬­ É»´½±³»

ߺ¬»® ³±®» ¬¸¿² ì𠧻¿®­ ±º ¾»·²¹ ¿¼³·®»¼ º±® ±«¬­¬¿²¼·²¹ ·²­«´¿¬·±² ª¿´«»­ô ±«®

·²­«´¿¬»¼ ©¿´´ °¿²»´­ ¿®» ²±© ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ©¸¿¬�­ ±² ¬¸»

¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ô ¾§ ª¿®§·²¹ ³±¼«´» ©·¼¬¸­ ¿²¼ ±ºº»®·²¹ °®»óº±®³»¼ ñ ®¿¼·«­

¾«·´¼·²¹­ ¿®±«²¼ò ß²¼ô °»®¸¿°­ ¾»­¬ ±º ¿´´ô ±«® °¿²»´­ ­¬¿²¼ ¬¸» ¬»­¬ ±º ¬·³»ô

¾»½¿«­» ±²´§ Ó»¬´óÍ°¿² «­»­ ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­ ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»­

¾´·­¬»®·²¹ ±² ¬¸» °¿²»´ º¿½»ò ͱ ²»¨¬ ¬·³»ô ­°»½·º§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ §±« ½¿²

­¬¿®¬ ¿¼³·®·²¹ ©»´´ ¾»º±®» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ µ»»° ±² ¿¼³·®·²¹ º±® ¼»½¿¼»­ ·²¬± ¬¸»

º«¬«®»ò Í°»½·º§ Ó»¬´óÍ°¿² ·²­«´¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿²»´­ò

ÇÑË ÝßÒ ßÐÐÎÛÝ×ßÌÛ ÑËÎ ×ÒÍËÔßÌÛÜ

ÓÛÌßÔ ÐßÒÛÔÍ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ÜÛÍ×ÙÒ ÚÔÛÈ×Þ×Ô×ÌÇô

ÑÎ Í×ÓÐÔÇ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ÜÛÍ×ÙÒò

èééòëèëòççêç ³»¬´­°¿²ò½±³

wîððç Ó»¬´óÍ°¿² ÔÔÝ ó ß Þ´«»Í½±°» ͬ»»´ ݱ³°¿²§ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

Ð×ÑÒÛÛÎ×ÒÙ ×ÒÍËÔßÌÛÜ ÓÛÌßÔ ÐßÒÛÔ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

Ý·®½´» ²±ò íê ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÜÛÛÐ ÙÎÛÛÒ

� ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸·­ ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ ½¸»³·½¿´­ µ²±©²

¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»® ¿²¼ ¾·®¬¸

¼»º»½¬­ ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò�

ß²§±²» ©¸± ¸¿­ ¾»»² ·² Ý¿´·º±®²·¿ ®»½»²¬´§

¸¿­ ­»»² ¬¸·­ ­·¹² ±² ²«³»®±«­ ¾«·´¼·²¹­ò

Ю±°±­·¬·±² êëô ©¸·½¸ ¬¸» ­¬¿¬»�­ ª±¬»®­ °¿­­»¼

·² ïçèêô ®»¯«·®»­ ¬¸·­ ­·¹² ¬± ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¿²§

­¬®«½¬«®» ©¸»®» °»±°´» ¿®» »¨°±­»¼ ¬± ¸¿®³º«´

½¸»³·½¿´­ ´·­¬»¼ ·² ¿ ­¬¿¬»ó®«² ¼¿¬¿¾¿­»ò ̸»

©¿®²·²¹ ­·¹²¿¹» «­«¿´´§ ®»º»®­ ¬± »¨°±­«®»­ ¬±

¾«·´¼·²¹ ½±²¬»²¬­ô ¾«¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¬¸»³­»´ª»­

¿´­± ½¿² ½±²¬®·¾«¬»ò ر© ½¿² ·¬ ¾» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸»

¹®»»²»­¬ ¾«·´¼·²¹­ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ­¬·´´ ¸¿ª» ¬¸·­

©¿®²·²¹ ±² ¬¸»³á ɸ·´» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«­¬®§

¸¿­ ¾»¹«² ½±²­·¼»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½®·¬»®·¿ ·²

½¸±±­·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­�­«½¸ ¿­ ®»½§½´»¼

½±²¬»²¬ô ´±© ´»ª»´­ ±º ÊÑÝ »³·­­·±²­ô ²± ¿¼¼»¼

º±®³¿´¼»¸§¼»ô ¿²¼ ÚÍÝó½»®¬·� »¼ ©±±¼�©» ¸¿ª»

²±¬ §»¬ ¬¿½µ´»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ´±²¹ó¬»®³ ¸»¿´¬¸ò

̸·­ ·­­«» ½¿³» ¬± ¬¸» º±®»º®±²¬ º±® ³§

� ®³ô ß²­¸»²õß´´»² ß®½¸·¬»½¬­ô ¼«®·²¹ »¿®´§

¼»­·¹² ©±®µ º±® ­»ª»®¿´ ¸»¿´¬¸½¿®» °®±¶»½¬­ ·²

Ý¿´·º±®²·¿ò É» ®»¿´·¦»¼ ¬¸» Ю±°±­·¬·±² êë ­·¹²

©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ɸ¿¬ ·®±²§ æ ̸» ª»®§ ¾«·´¼·²¹­

¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ½¿®» ¿²¼ «°¸±´¼·²¹ ¬¸»

³»¼·½¿´ � »´¼�­ Ø·°°±½®¿¬·½ ±¿¬¸ ±º �¼± ²± ¸¿®³�

¿®» µ²±©² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ­±³» ±º ±«® ¹®»¿¬»­¬

¸»¿´¬¸ °®±¾´»³­á ß­ ¼»­·¹²»®­ô ©¸¿¬ ½±«´¼ ©» ¼±

¬± ¿ª±·¼ ¬¸·­ ½±²¬®¿¼·½¬·±²á ̸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ©¿­

¿½½«­¬±³»¼ ¬± ¿­µ·²¹ °®±¼«½¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ·º

¬¸»·® ¹±±¼­ ¿®» ´±©óÊÑÝô ¾«¬ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ¿­µ·²¹

Ì»¨¬ ̧´»® Õ®»¸´·µ

×´´«­¬®¿¬·±² Ø»²®§ Ѿ¿­·

ß Ó¿¬¬»® ±º Ø»¿´¬¸ ßÎÛ ÑËÎ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ÓßÕ×ÒÙ ËÍ Í×ÝÕá ßÒ ßÎÝØ×ÌÛÝÌ ßÌ ßÒÍØÛÒõßÔÔÛÒ ÔÑÑÕÍ ÚÑÎ ØÛßÔÌØÇô ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍô ×ÒÍ×ÜÛ ßÒÜ ÑËÌò

ïéÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ÜÛÛÐ ÙÎÛÛÒ ·º ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¬»®¿¬±¹»²­�¬±¨·²­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­»

¾·®¬¸ ¼»º»½¬­á ̸» ¼»­·¹²»®­ ¯«·½µ´§ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬

¬¸»®» ©¿­ ²± °®±ª»² ­§­¬»³ ±º ®»­»¿®½¸·²¹ ¿²¼

¬»­¬·²¹ ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ¬±

¾«·´¼·²¹ ·²¸¿¾·¬¿²¬­ò

ͱ ß²­¸»²õß´´»² ¬»¿³»¼ ©·¬¸ ½¸»³·­¬­

¿¬ ӽܱ²±«¹¸ Þ®¿«²¹¿®¬ Ü»­·¹² ݸ»³·­¬®§

øÓÞÜÝ÷ô ©¸± ½±«´¼ ¿­­·­¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»®

¿² »´»³»²¬ ­«½¸ ¿­ �°»®� «±®±±½¬¿²» ­«´º±²¿¬»�

©¿­ °®±¾´»³¿¬·½ ø¿­ ©»´´ ¿­ ¸±© ¬± °®±²±«²½» ·¬÷ò

Ú·´¬»®·²¹ ½®·¬»®·¿ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º

¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¾»·²¹ ½±²­·¼»®»¼ º±® ¿ °®±¶»½¬

½±²¬¿·² ¿²§ ½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ¿®»æ

  ´·­¬»¼ ±² ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë ´·­¬

  ½´¿­­·� »¼ ¿­ µ²±©² ½¿®½·²±¹»²­

  ½´¿­­·� »¼ ¿­ µ²±©² ¬»®¿¬±¹»²­ ø¬±¨·²­ ¬¸¿¬

½¿«­» ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­÷ ±® ³«¬¿¹»²­ ø¬±¨·²­ ¬¸¿¬

½¿«­» ÜÒß ¼»º»½¬­ ·² »³¾®§±­÷

  ±² ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§�­

øÛÐß÷ ´·­¬ ±º �ݸ»³·½¿´­ ±º ݱ²½»®²ô� ©¸·½¸ °±­»

¿ ®·­µ ¬± ¬¸» °«¾´·½

  µ²±©² ¬± ¸¿®³ ¬¸» ¿¼«´¬ ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ º±® λ­»¿®½¸ ±² Ý¿²½»®

¼»� ²»­ µ²±©² ½¿®½·²±¹»²­ ¿­ �¬¸±­» ­«¾­¬¿²½»­

º±® ©¸·½¸ ¬¸» »ª·¼»²½» º®±³ ¸«³¿² ­¬«¼·»­

·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ½¿«­¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»²

»¨°±­«®» ¬± ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ¿²¼ ¸«³¿² ½¿²½»®ò�

Ù±±¼ ®»­±«®½»­ º±® µ²±©² ½¿®½·²±¹»²­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾§

¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ú Ø«³¿² Í»®ª·½»­

Ò¿¬·±²¿´ ̱¨·½±´±¹§ Ю±¹®¿³ ø²¬°ò²·»¸­ò²·¸ò¹±ª÷ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿ ¹±±¼ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿­»

±º µ²±©² ¬»®¿¬±¹»²­ ¿²¼ ³«¬¿¹»²­ ¼±»­ ²±¬ §»¬

»¨·­¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ±²¹±·²¹ ­¬«¼·»­ ¾§ ¬¸»

ÛÐß ø»°¿ò¹±ª÷ ¿²¼ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»­

¬± ¼»¬»®³·²» ½¸»³·½¿´ ½´¿­­·� ½¿¬·±²­ º±® ¬¸»³ò

Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ÛÐß ®»½»²¬´§ ¾»¹¿² ¬± ½±²­·¼»®

·²½´«¼·²¹ °±´§¾®±³·²¿¬»¼ ¼·°¸»²§´ »¬¸»®­ øÐÞÜÛ­÷ô

©¸·½¸ ½±³³±²´§ ¿®» º±«²¼ ·² ¾«·´¼·²¹ � ¿³»

®»¬¿®¼¿²¬­ô ¬± ·¬­ �ݸ»³·½¿´­ ±º ݱ²½»®²� ´·­¬ò

Ø¿¦¿®¼ ß­­»­­³»²¬ ø±»¸¸¿ò½¿ò¹±ª÷ ³¿²¿¹»­ ¬¸»

Ю±°±­·¬·±² êë ´·­¬ô ©¸·½¸ ·­ ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼�­ ³±­¬

½±³°®»¸»²­·ª» ´·­¬­ ±º ½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ½¿«­» ½¿²½»®ô

·²º»®¬·´·¬§ô ¿²¼ ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ò ׬ ·­ «­»¼ ¾§ ±¬¸»®

¹±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¬± ¼»¬»®³·²»

¬±¨·½·¬§ô ¿²¼ ·¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» »¿­·»­¬ ¬± «­» ¿­ ¿

®»º»®»²½» ©¸»² ®»ª·»©·²¹ °®±¼«½¬­ò

Þ«¬ »ª»² ©·¬¸ ¬¸» � ´¬»®·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»­½®·¾»¼

¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ½¸»³·­¬­ ±² ±«®

¸»¿´¬¸½¿®» °®±¶»½¬­ô ¬¸» ß²­¸»²õß´´»² ¼»­·¹²

¬»¿³ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ »¿½¸ ³¿¬»®·¿´

®»¯«·®»­ ¿ ­·¹²·� ½¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ±º ¬·³»ò Ѻ¬»²ô º«´´

¼·­½´±­«®» ±º ³¿¬»®·¿´ ½±²¬»²¬ ·­ ¿ ³¿¶±® ¸«®¼´» ¬¸¿¬

­¬§³·»­ ¬¸» »²¬·®» °®±½»­­ò É»·¹¸·²¹ ¬¸» � ²¼·²¹­

±º ¼±¦»²­ ±º ®»°±®¬­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ­¬«¼·»­ ¬¸¿¬ ±º¬»²

¿®» ·² ¼·­¿¹®»»³»²¬ ¿´­± ·­ ¿ ½¸¿´´»²¹»ò Þ«¬ ³¿²§

¬±±´­ ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ¸±°»º«´´§ ©·´´ ³¿µ»

¬¸·­ °®±½»­­ »¿­·»®ò Ѳ» »¨¿³°´» ·­ ¬¸» Ø»¿´¬¸§

Þ«·´¼·²¹ Ò»¬©±®µ�­ и¿®±­ Ю±¶»½¬ ø°¸¿®±­°®±¶»½¬

ò²»¬÷ô ¿² ±²´·²» ¬±±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ �¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿´¬¸

¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»ô

«­»ô ¿²¼ »²¼ ±º ´·º» ±º ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ­°»½·� »¼

¿²¼ «­»¼ »ª»®§ ¼¿§ò�

Ú¿½¬±®·²¹ ¸»¿´¬¸ ½®·¬»®·¿ ·²¬± ³¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±²

¿¼¼­ ¿²±¬¸»® ´¿§»® ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ � ´¬»®·²¹

±² ¬±° ±º ¿ °®±½»­­ ¿´®»¿¼§ ±ª»®´±¿¼»¼ ©·¬¸

·²º±®³¿¬·±²ò Ü»­·¹² ¬»¿³­ ¿²¼ ±©²»®­ «­«¿´´§

� ´¬»® ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¾¿­»¼ ±² ­»ª»² ½®·¬»®·¿æ

½±­¬ô ½±¼» ½±³°´·¿²½» ø� ®»ñ­³±µ» ­°®»¿¼ ®¿¬·²¹­÷ô

°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ô ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ô

½±³º±®¬ ¿²¼ ­¿º»¬§ ø­´·° ®»­·­¬¿²½»÷ô ¿»­¬¸»¬·½­ô ¿²¼

»¿­» ±º ®»°´¿½»³»²¬ò ß¼¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½®·¬»®·¿

ø·ò»òô ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ ±® ÚÍÝó½»®¬·� »¼ ³¿¬»®·¿´­÷

CIRCLE NO. 31 or http://ecostructure.hotims.com

¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½®·¬»®·¿ ³¿µ»­ ³¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² ¿²

»¨»®½·­» ·² ¼¿¬¿¾¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ò

É·¬¸ ¬¸·­ ·² ³·²¼ô ©» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·²­¬·¬«¬·²¹

¬¸·­ °®±½»­­ ±² ¿² »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿²

»¨»®½·­» ¾»§±²¼ ¬¸» °®±¶»½¬�­ ¬·³» º®¿³» ¿²¼

¾«¼¹»¬ò ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¸«²¼®»¼­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬

¹± ·²¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª»

¾»»² ±ª»®©¸»´³·²¹ô ¿²¼ ©» µ²»© ©» ½±«´¼ ²±¬

¶«­¬ ´±±µ ¿¬ ±²» ½¸±·½» º±® °¿·²¬ ±® � ±±®·²¹å ©» ¸¿¼

¬± ´±±µ ¿¬ ³«´¬·°´» ±°¬·±²­ ­± ©» ½±«´¼ ½±³°¿®»

©¸·´» ­¬·´´ µ»»°·²¹ ¬¸» »¨»®½·­» ©·¬¸·² ¿ ®»¿­±²¿¾´»

¾«¼¹»¬á ̸®»» ½±²½»°¬­ ¸»´°»¼ ²¿®®±© ¬¸» ®¿²¹»

±º ³¿¬»®·¿´­ ¬± ®»­»¿®½¸æ ½±²¬¿½¬ô ®»°»¬·¬·±²ô ¿²¼

­°·´´ó±ª»®ò ɱ«´¼ ¿ °»®­±² ´·µ»´§ ¬±«½¸ô ­³»´´ô ´·½µô

±® ½¸»© ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´á ̸·­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬

º¿½¬±® ·² ¿ ½¸·´¼®»²�­ ¸±­°·¬¿´ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ©±«´¼

°»±°´» ´·µ»´§ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´

·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¿¾­±®¾ ¬±¨·²­ ¼·®»½¬´§

ª·¿ ³«½±«­ ³»³¾®¿²»­á ײ ¸±­°·¬¿´ ¼»­·¹²ô ¬©±

®±±³­ ¿®» ®»°»¿¬»¼�·²°¿¬·»²¬ ®±±³­ ¿²¼ »¨¿³

®±±³­�­± ¿ ­»½±²¼ � ´¬»® ´±±µ»¼ º±® ®»°»¬·¬·±²

¿²¼ ¬¸» »½±²±³§ ±º ­½¿´» ¬¸¿¬ ½±³»­ ©·¬¸ ·¬ò ̸»

³¿¬»®·¿´­ ·² ¬¸»­» ®±±³­ ¿´­± ¬»²¼ ¬± ­°·´´ ±ª»® ·²¬±

¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ­°¿½»­ô ©¸·½¸ ¿´­± ©¿­ ¿²¿´§¦»¼ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °¿·²¬ ½¸±­»² º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ®±±³­

¬»²¼­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¸¿´´©¿§­ô

²«®­» ­¬¿¬·±²­ô ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ®±±³­ò É·¬¸ ¬¸»­»

¬¸®»» � ´¬»®­ô ©» º»´¬ ©» ½±«´¼ ®»¿­±²¿¾´§ »¨°´±®» ¿´´

¬¸» ±°¬·±²­�©¸·½¸ ­¬·´´ »²¼»¼ «° ¾»·²¹ ¿¾±«¬ ïíð

®±±³­ ½±´´»½¬·ª»´§ò

̸» ²»¨¬ ½¸¿´´»²¹» ©¿­ »¨»½«¬·±²ò ̸»

¼»­·¹² ¬»¿³ ±®·¹·²¿´´§ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ ´±²¹

¯«»­¬·±²²¿·®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ­»²¼·²¹ ·¬ ¬±

³¿²«º¿½¬«®»®­ò ر©»ª»®ô ÓÞÜÝ ¸¿¼ »¨°»®·»²½»

©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®­� ²±²¼·­½´±­«®» ¿¹®»»³»²¬­ ¿²¼

½±²ª·²½»¼ ¬¸» ¬»¿³ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¬¿½¬·½ ©±«´¼ ²±¬ ¹»¬

ª»®§ º¿®ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ¿®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ­¸¿®» ¬¸»·®

·²¹®»¼·»²¬­ ±® º±®³«´¿­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ­»»² ¿­

¬®¿¼» ­»½®»¬­ò ̸» ¬»¿³ ¸¿¼ ¬± ®»´§ ±² ³¿¬»®·¿´ ­¿º»¬§

¼¿¬¿ ­¸»»¬­ øÓÍÜÍ÷ ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ô

©¸·½¸ ½±²¬¿·² »¨¬®»³»´§ ¹±±¼ ½´«»­ ¿¾±«¬ ¬¸»

½±³°±­·¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´­ò ̸» ½¸»³·­¬­ ±² ¬¸» ¬»¿³

¬¸»² ¼»¼«½»¼ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬­ ¬¸¿¬ ©»®» ³·­­·²¹

º®±³ ¬¸» ÓÍÜÍò ß®³»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»

¬»¿³ ­»¬ ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ¬± ®¿²µ

½±³°¿®¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò ̸» ­§­¬»³ ¼»¼«½¬»¼ °±·²¬­

º±® »ª»®§ µ²±©² ¬±¨·² ·² ¿ °®±¼«½¬ô ©»·¹¸¬»¼ ¾§ ¿²

»­¬·³¿¬» ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´�­ ½±²¬»²¬

¬¸¿¬ ©¿­ ¬±¨·½ ¿²¼ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ¬±¨·²ò

É» ©»®» ­«®°®·­»¼ ¬± ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®­¬

º¿¾®·½­ ®¿²µ»¼ ÑÕ ±² ¬¸»·® ±©²ô ¾«¬ ¬¸» � ¿³»

®»¬¿®¼¿²¬­ ©»®» ¬±¨·½ò Ý¿®°»¬­ ©»®» ÑÕô ¾«¬ ²±¬

¬¸» ­¬¿·²ó®»­·­¬¿²¬ � ²·­¸»­ò ̸» � ±±®·²¹ ©¿­ ÑÕô

¾«¬ ²±¬ ¬¸» ­»¿´»®­ò ̸·­ ´»¼ ¬¸» ¬»¿³ ¬± ®»¼«½» ¬¸»

²»»¼ º±® ¬¸»­» ½±¿¬·²¹­ô ­°»½·º§·²¹ ®«¾¾»® � ±±®­ ±®

´·²±´»«³ ¬¸¿¬ ¼±»­²�¬ ²»»¼ ­»¿´·²¹ô ±® ­°»½·º§·²¹

½¿®°»¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¸¿®¾±® ³·½®±¾»­ ¬±

¿ª±·¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²¬·³·½®±¾·¿´­ò

̸» ¬»¿³ ©¿­ ¼·­¿°°±·²¬»¼ ¬± ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬

®»¿´·¦·²¹ ¬¸» ª·­·±² ±º ¿ ïðð °»®½»²¬ ¬±¨·²óº®»»

»²ª·®±²³»²¬ ·­ ²±¬ ¿½¸·»ª¿¾´» ·² ¬±¼¿§�­ ³¿®µ»¬ò

ͱ³» ±º ¬¸» ½´¿­­»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ »°±¨§

°¿·²¬­ô ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» ¸·¹¸ó­½±®·²¹ ³¿¬»®·¿´ò

ײ ½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­ô ©·¬¸ ²± ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸»

¬»¿³ ©¿­ º±®½»¼ ¬± ½±²½»¼» ¿²¼ ­°»½·º§ ¬¸» ¾»­¬

±°¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ô »ª»² ·º ·¬ ¸¿¼ ­½±®»¼ ´±©ò

Ò±¬ «²´·µ» ¬¸» ¼»½¿¼»ó´±²¹ °®±½»­­ ¬± ®»¼«½»

°®±½»­­ º±® ¾®·²¹·²¹ ¬¸»­» µ·²¼­ ±º ¸»¿´¬¸ ½®·¬»®·¿

·²¬± ¬¸» ³¿·²­¬®»¿³ ½±«´¼ ¾» ­´±©ò ر©»ª»®ô ¿­

¼»­·¹²»®­ô °«­¸·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿²¼ ¿­µ·²¹

ß´®»¿¼§ô ©» ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿² ·³°¿½¬ ¿²¼ ²±¬·½·²¹ ¬¸¿¬

¾´¿²µ ­¬¿®»­ ¿®» ¬«®²·²¹ ·²¬± ·²¬»´´·¹»²¬ ¼·­½±«®­»

¿¾±«¬ ¿ ³¿¬»®·¿´�­ ³¿µ»ó«°ò ر°»º«´´§ô ±²» ¼¿§ ©»

�ÙÎÛßÌ ÒÛÉÍæ ̸·­ ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ ±²´§

°®±¼«½¬­ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ½±²­·¼»®­ ¬± ¾»

»¨¬®»³»´§ ¾»²»� ½·¿´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò�

̧´»® Õ®»¸´·µ ·­ ¿² ¿­­±½·¿¬» °®·²½·°¿´ ¿¬ ß²­¸»²õß´´»²

ø¿²­¸»²ò½±³÷ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

Þ»¿«¬·º«´´§ ײ½±²­°·½«±«­

With Grasspave2 porous pavement, you won�t have to trade parking for grass; you won�t have to trade beauty for strength; and you won�t have to trade water ecology for development. Grasspave2 gives you 100% grass

Park, drive, play and enjoy your site with Grasspave2.

invisiblestructures.com | 800-233-1510

CIRCLE NO. 24 or http://ecostructure.hotims.com

Ý·®½´» ²±ò èé ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

̸» ¸«³¾´»ô ©±®µ¿¼¿§ ¹®»»² ®±±º �� ¿¬ô ¬¸·²ô ¿²¼

­«°°±®¬·²¹ ¿ ´·³·¬»¼ °¿´»¬¬» ±º °´¿²¬­ �·²½®»¿­·²¹´§

·­ ¿ °¿®¬ ±º ³¿·²­¬®»¿³ ½±²­¬®«½¬·±² ·² Ò±®¬¸

ß³»®·½¿ò Þ«¬ ­±³»¬·³»­ ¾±¬¸ ¹®»»²»®§ ¿²¼ ­´±°»

¿®» ¼»­·®¿¾´» ±² ¬±° ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò з¬½¸»¼ ®±±º­

¿®» «­«¿´´§ ³±®» ª·­·¾´» ¿¬ ¹®¿¼»ô ¿²¼ «²«­«¿´

¬±°±¹®¿°¸§ ½¿² ³¿µ» ¿ ­¬®±²¹ ¼»­·¹² ­¬¿¬»³»²¬ ò

̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô «²·¯«» ½±²½»®²­ ¬± ½±²­·¼»®ò

ͬ¿¾·´·¬§

̸» � ®­¬ °®·±®·¬§ ·² ¼»­·¹²·²¹ ­«½¸ ¿ °®±¶»½¬ ·­

¸±´¼·²¹ ¬¸» ¿­­»³¾´§ ·² °´¿½»ò ̸» ½®·¬·½¿´ °·¬½¸ ¿¬

©¸·½¸ ­¸»¿® º±®½» ¾»½±³»­ ¿² ·­­«» ±² ¿ ¹®»»² ®±±º

·­ ¹»²»®¿´´§ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ïð ¼»¹®»»­ò

»²¹·²»»®»¼ ­°»½·� ½¿´´§ º±® ­´±°»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ò

Ѻ¬»² ¬¸» ³»¼·«³ ·­ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¿ °»®º±®¿¬»¼

°´¿­¬·½ ¸±²»§½±³¾ó´·µ» ¹®·¼ ±® ­·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ò

̸¿¬�­ ¬¸» ½¿­» º±® ¿ ²»© §°»®¾±´·½ °¿®¿¾±´±·¼ ®±±º

¿¬ Ô·²½±´² Ý»²¬»® ·² Ò»© DZ®µ ©·¬¸ ­´±°»­ ±º «° ¬±

ïè ¼»¹®»»­ò ß®½¸·¬»½¬ Ø»·¼· Þ´¿« ±º Ò»© DZ®µ�¾¿­»¼

ÚÈÚ±©´» ­¿§­ ¬¸» °´¿²¬­� ®±±¬­ ©·´´ ¹®±© ¬¸®±«¹¸

¬¸» °»®º±®¿¬»¼ °±´§»¬¸§´»²» ½»´´«´¿® Ù»±©»¾ ô ©¸·½¸

·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °»®·³»¬»® ©·¬¸ ­¬¿·²´»­­

­¬»»´ ¬»²¼±²­ô ¿²¼ µ²·¬ ¬¸» ­§­¬»³ ¬±¹»¬¸»®ò

ײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ²»½»­­·¬§ ±º ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¬¸»

³»¼·«³ ¾»¹»¬­ ¿ º»¿¬«®»ò ߬ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ß½¿¼»³§

±º ͽ·»²½»­ ô ¬¸» ¹®»»² ®±±º ¸¿­ ­»ª»² ¼±³»­ ¬±

®»� »½¬ Í¿² Ú®¿²½·­½±�­ ­»ª»² ¸·´´­ô ©·¬¸ ¬¸» ­¬»»°»­¬

­´±°»­ ¿°°®±¿½¸·²¹ êð ¼»¹®»»­ò ر´¼·²¹ ¬¸»

³»¼·«³ ¿²¼ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» °´¿²¬·²¹ ³±¼«´»­ ·²

°´¿½» ©·¬¸±«¬ ½±²²»½¬·±²­ô °·²­ô ½«®¾­ô ±® ½´»¿¬­ ¬¸¿¬

½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»®°®±±� ²¹ ³»³¾®¿²» ©¿­ ¿

½¸¿´´»²¹»ô ­¿§­ ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ Ö±¸² Ô±±³·­ ±º

ÍÉß Ù®±«° ò ̸»·® ­±´«¬·±² ·²½´«¼»¼ ¿ ²»¬©±®µ ±º

²¿®®±© ¹¿¾·±²­ ´¿·¼ ±«¬ ·² ëéê󭯫¿®»óº±±¬ ¹®·¼­ò

ײ¬»®­»½¬·±²­ ¿²¼ ­´±°»¼ ¿®»¿­ ©»®» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸

®»¾¿® ¿²¼ ¬¸» ­¿³» µ·²¼ ±º °±´§»­¬»® ½±®¼ ­¬®¿°­

«­»¼ ¬± ­»½«®» ­¸·°°·²¹ ½±²¬¿·²»®­ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± »²¹·²»»® ݸ¿®´·» Ó·´´»® ô

°®»­·¼»²¬ ±º и·´¿¼»´°¸·¿ó¾¿­»¼ α±º­½¿°»­ ô ±² ¿

º¿·´»¼ ¹®»»² ®±±º ¬¸» ­´·° ­«®º¿½» ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¬±

´·» «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³»¼·«³ò Ü»­·¹²»®­ ³«­¬ ¸¿ª»

¿ ­±´·¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´ ­§­¬»³ ·²¬»®º¿½»­ô

¸» ­¿§­ô ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§­·­ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±²

­§­¬»³­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ´¿­¬ ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¼»­·¹²»®­

­¸±«´¼ ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¾±²¼·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ±º

¿¼¸»­·ª»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿§»®­ ±º ¬¸» ¹®»»² ®±±º

¿­­»³¾´§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»­ ¬¸»

©¿¬»®°®±±� ²¹ ³»³¾®¿²» ¬± ¬¸» ®±±º ¼»½µò ̸»

­¸»¿® ­¬®»­­»­ ·² ¬¸» ³»³¾®¿²» ­¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼

¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò Ú±® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼

¬¸» ½®·¬·½¿´ °·¬½¸ô ­¬¿¾·´·¦¿¬·±² ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ½¿²

¬®¿²­º»® ¼±©²­´±°» º±®½»­ ¬± ¬¸» ®±±º ®·¼¹» ±®

Ì»¨¬ Ô·²¼¿ ӽײ¬§®»

×´´«­¬®¿¬·±²­ Ö¿³»­±² Í·³°­±²

з¬½¸ л®º»½¬

ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ×ÍÒ�Ì ÖËÍÌ ÚÑÎ ÚÔßÌ ÎÑÑÚÍò ØÛÎÛ ßÎÛ ÍÑÓÛ ÚßÝÌÑÎÍ ÌÑ

ÝÑÒÍ×ÜÛÎ ÉØÛÒ ÜÛÍ×ÙÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÍÔÑÐÛÜ ÙÎÛÛÒ ÎÑÑÚÍò

ײ¬»¹®¿¬·²¹ «²·¯«» ­´±°»­ ¿²¼ ­¬»»° °·¬½¸»­ ·²¬± ¿ ª»¹»¬¿¬»¼

®±±º ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ­¬¿¾·´·¬§

·­­«»­ô ¼®¿·²¿¹» ¬»½¸²·¯«»­ô ¿²¼ °´¿²¬ ´·º» ¼»½·­·±²­ò

îïÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

»¿ª»­ô ±® ¬± ¾¿¬¬»²­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ¿½®±­­

¬¸» ®±±º ¼»½µô ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸»­» ­«°°±®¬­

³«­¬ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±³°®±³·­·²¹ ¬¸»

©¿¬»®°®±±� ²¹ ­§­¬»³ò

Ü®¿·²¿¹»

®±±º­ ¿®» ²±¬ ·¼»¿´ º±® ­¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô »­°»½·¿´´§ ±² ´¿®¹» ®±±º­ô ¬¸» ¿³±«²¬

±º ©¿¬»® ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­§­¬»³ ¼«®·²¹ ¿

­¬±®³ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ±ª»®©¸»´³ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬±

¼®¿·² °®±°»®´§ò

̸» ®±±º ±² ¬¸» Ø¿©±®¬¸ º«®²·¬«®» ½±³°¿²§

¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ·² ر´´¿²¼ô Ó·½¸òô ª·ª·¼´§ ·´´«­¬®¿¬»­

¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò ׬�­ ¾·¹�ìëôððð ­¯«¿®» º»»¬�¿²¼

·¬­ ©»­¬ »²¼ ­´±°»­ ¼±©² ­·¨ ­¬±®·»­ ¬± ¹®¿¼» ©¸·´»

¿´­± ²¿®®±©·²¹ ·² ©·¼¬¸ º®±³ ê𠺻»¬ ¿¬ ¬¸» ¬±°

¬± îì º»»¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò ɸ»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

±º ·¬­ ¿´«³·²«³ »¼¹·²¹ »¨°®»­­»¼ ½±²½»®²

¿¾±«¬ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¼«®·²¹ ­»ª»®» ­¬±®³­ô

¸±®¬·½«´¬«®·­¬ ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® Ü¿ª» Ó¿½Õ»²¦·»

±º Ô·ª»Î±±º ­¸¿®»¼ ¬¸» ½±²½»®² ©·¬¸ ¬¸» ¼»­·¹²

¬»¿³ô ©¸·½¸ °®±³°¬»¼ ¿² »²¹·²»»®·²¹ ®»ª·»©ò ײ

·²½®»¿­»¼ ­«¾¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ¬¸®»» »´»ª¿¬»¼ ­¬»»´

¾¿®®·»®­ ©»®» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¸»´° ®»¹«´¿¬» � ±©ò Ô¿®¹»®

¼®¿·² ¸±´»­ ¿´­± ©»®» ¼®·´´»¼ ·²¬± ¬¸» »¼¹·²¹ ¿¬

¬¸» ¾¿­»ò ̸» ®±±º ¸¿­ °»®º±®³»¼ ©»´´ ¼«®·²¹ ¬©±

ïðð󧻿® ­¬±®³­ ­·²½» ·¬­ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·² îððéò

Ѳ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ ®±±ºô

¬¸» ¹¿¾·±²­ ©»®» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼®¿·²¿¹»

¿­ ©»´´ ¿­ ­¬¿¾·´·¬§ò ̸» ±°»² ¹®¿¼»­ ¾»¬©»»² ¬¸»

½±¿®­» ¾´¿½µ ¾¿­¿´¬ ­¬±²»­ ¬¸¿¬ � ´´ ¬¸» ©·®» ¾¿­µ»¬­

д¿²¬­

Í´±°»¼ ®±±º­ ¿®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¸±®¬·½«´¬«®¿´

»²ª·®±²³»²¬­ò ̸» ¿®»¿ ½´±­» ¬± ¬¸» ®·¼¹»´·²» ©·´´

«­«¿´´§ ¾» »­°»½·¿´´§ ¸±¬ ¿²¼ ¼®§ô ©¸·´» ´±©»® ¿®»¿­

½¿² ¾» ¯«·¬» ©»¬ò ɸ·´» ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ ­¸±«´¼

¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ ¼®¿·²¿¹»ô ¬¸»§

¿´­± °®»­»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º

³·½®±½´·³¿¬»­ò Ûª»² ·º ¬®·»¼ó¿²¼ó¬®«» ¹®»»² ®±±º

°´¿²¬­ ­«½¸ ¿­ ­»¼«³­ ½±³°®·­» ¬¸» °®·³¿®§ °´¿²¬

°¿´»¬¬»ô ³±®» ­¸»´¬»®»¼ ­°¿½»­ ³·¹¸¬ ¿½½±³³±¼¿¬»

� ±©»®·²¹ °»®»²²·¿´­ ±® ¹®¿­­»­ò

Ó±­¬ ­´±°»¼ ¹®»»² ®±±º­ ¿®» »¨¬»²­·ª»ô

³»¿²·²¹ ¬¸»§ ¸±­¬ ¿¬ ³±­¬ ê ·²½¸»­ ±º ³»¼·«³ò Þ«¬

±² ¬¸» ¿½½»­­·¾´» Ô·²½±´² Ý»²¬»® ®±±ºô ¿² ¿ª»®¿¹»

¼»°¬¸ ±º ç ·²½¸»­ ­«°°±®¬­ ¿ ½¿®»º«´´§ ­»´»½¬»¼ ´¿©²

³·¨ ±º ¬«®º ¬§°» ¬¿´´ º»­½«» ¿²¼ Õ»²¬«½µ§ ¾´«»¹®¿­­ò

̸» ¿¼¶«­¬¿¾´» ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ©¿­ ¼»­·¹²»¼

©·¬¸ ­»ª»² ¦±²»­ ¬± ³¿µ» ­«®» ©¿¬»® ·­ ½±®®»½¬´§

¼·­¬®·¾«¬»¼ô ¿²¼ ¿ ­»®·»­ ±º ½¸»½µ ¼¿³­ ¼·®»½¬­

»¨½»­­ ©¿¬»® «²¼»® ¬¸» ­«®º¿½» ¬± ¼®¿·²­ ¬¸¿¬ ¿®»

­¬®¿¬»¹·½¿´´§ °´¿½»¼ ¬± °®±ª·¼» »ª»² ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

Ô·²¼¿ ӽײ¬§®» ·­ ¿ º®»»´¿²½» ©®·¬»® ¾¿­»¼ ·²

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼ Ò»© DZ®µò Ø»® ¾±±µô ̸» Ù®»»²

α±º Ó¿²«¿´æ Ü»� ²»ô Ü»­·¹²ô ײ­¬¿´´ô ¿²¼ Ó¿·²¬¿·² ô

©®·¬¬»² ©·¬¸ Û¼ Ͳ±¼¹®¿­­ô °®»­·¼»²¬ ¿²¼ º±«²¼»® ±º

Û³±®§ Õ²±´´ Ú¿®³­ ײ½òô ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ¾§ Ì·³¾»®

Ю»­­ ´¿¬»® ¬¸·­ §»¿®ò

̱ ª·»© ¿ ¹¿´´»®§ ±º ·³¿¹»­ ±º °®±¶»½¬­ ³»²¬·±²»¼ ·²

¬¸·­ ¿®¬·½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «²¼«´¿¬·²¹ ¹®»»² ®±±º ¿¬

¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±

¿²¼ ¬¸» ½«®ª»¼ ¹®»»² ®±±º ¿¬ Ô·²½±´² Ý»²¬»® ·² Ò»©

DZ®µô ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ò

̸» ­³¿®¬»® ¬»½¸²±´±¹§

ïòèèèòìïëòêììç ´ ´±¹·¨·½ºò½±³

ײ ¬¸» º«¬«®» ¾«·´¼·²¹­ ©·´´­»´´ »²»®¹§ô ²±¬ ¾«§ ·¬ò

ß®» §±« ®»¿¼§áѲ» ¼¿§ô ¾«·´¼·²¹­ ©·´´ ¾» ·²½®»¼·¾´§

¿·®ó¬·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ � ­±

»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ½±²­«³» ¦»®±

²»¬ »²»®¹§ ¿²¼ »ª»² ­»´´ »²»®¹§

¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®·¼ò Ú±® ½±²¼±³·²·«³­ô

¬¸·­ ½±«´¼ ³¿µ» ½±²¼± º»»­ �²»¬ó

¦»®±� ¿­ ©»´´ò ÔÑÙ×È ·­ ²»¬ó¦»®±

®»¿¼§ ²±©ò ÔÑÙ×È Ð´¿¬·²«³ Í»®·»­ ·­

°±©»®»¼ ¾§ ³·´´·±²­ ±º ¬·²§ ¹®¿°¸·¬»

°¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿­ ·²º®¿®»¼ ¿¾­±®¾»®­

¿²¼ »¿¬ ®»º´»½¬±®­ô º±® ¿² Î󪿴«» ¬¸¿¬

°®¿½¬·½¿´´§ ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò ׬�­

¬±³±®®±©�­ ­³¿®¬»® ¬»½¸²±´±¹§ô ¬±¼¿§ò

CIRCLE NO. 30 or http://ecostructure.hotims.com

Õ²±©´»¼¹» ·­²K¬ ¶«­¬ °±©»®å ·¬K­ »²»®¹§ò

Õ¿©²»»®K­ ­³¿®¬ô ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ­»½«®» ­±´«¬·±²­ ¹± ¾»§±²¼ »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ ¬± ³»»¬ ¬¸»

½¸¿´´»²¹»­ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¸»´° §±« º«´º·´´ §±«® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±¾¶»½¬·ª»­ò

Þ§ ½±³¾·²·²¹ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °®±¼«½¬­ ©·¬¸ ¼»½·­·±² ­«°°±®¬ º®±³ ±«® ß®½¸·¬»½¬«®¿´

Í»®ª·½»­ Ì»¿³ ¿²¼ ÔÛÛÜ °´¿²²·²¹ ¬±±´ô §±« ©±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ½±³°¿®·²¹

¿°°´»­ ¬± ±®¿²¹»­ò ̱¹»¬¸»®ô ©» ½¿² »²»®¹·¦» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ÛÊÛÎÇ ÜßÇ ÇÑË ÓßÕÛ ß ÝØÑ×ÝÛò ÓßÕÛ ß ÝØÑ×ÝÛ ÌØßÌ ÝÑËÒÌÍò

w î

ðï

ð Õ

¿©

²»

»®

ݱ

³°

¿²§ô

ײ

½ò

ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ß´«³·²«³ ͧ­¬»³­ Û²¬®¿²½»­ õ Ú®¿³·²¹ Ý«®¬¿·² É¿´´­ É·²¼±©­

µ¿©²»»®ò½±³µ¿©²»»®¹®»»²ò½±³

ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛ Ý·¬§Ý»²¬»®ô ¬¸» ³·¨»¼ó«­»ô ³«´¬·ó°®±°»®¬§ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ±°»²»¼ ·² Ü»½»³¾»® ·² Ô¿­ Ê»¹¿­ô ·­ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¼»­»®¬ ³»¬®±°±´·­ ·²¬± ¿² ±¿­·­ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò ̸«­ º¿® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ©¸·½¸ ­°¿²­ êé ¿½®»­ô ¸¿­ ¹¿®²»®»¼ ­·¨ ÔÛÛÜ Ù±´¼ ®¿¬·²¹­ º®±³ ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«·´¼·²¹­ ·² ¬¸» ½±³°´»¨ò Í»²·±® ª·½» °®»­·¼»²¬ ±º »²»®¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ º±® ÓÙÓ Ó·®¿¹» Ý·²¼§ Ñ®¬»¹¿ ®»½»²¬´§

¹®»»² ¹·¿²¬ ·² ¬¸» ¼»­»®¬ò

׬�­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °®±¶»½¬ º±½«­»­ ±² ¾«·´¼·²¹

× ¿´©¿§­ ­¿§ Ô¿­ Ê»¹¿­ ·­ ´·µ» ¿ Þ®±¿¼©¿§ °´¿§ò ̸»

¸±¬»´­ ¿®» ¬¸» ­»¬ô ¬¸» »³°´±§»»­ ¿®» ¬¸» ¿½¬±®­ô

¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ¬¸·²¹ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§

½¸±®»±¹®¿°¸»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ª·­·¬±® ©·¬¸ ¿²

»¨°»®·»²½»ò ß ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» º±®

½»®¬¿·² ­»¹³»²¬­ ±º ±«® ¾«­·²»­­ ·­ ¬± º»»´ ´·µ»

§±«�®» ¿¬ ¿¾¿²¼±² ·² ¿² ¿¼«´¬ °´¿§¹®±«²¼ ©¸»®»

§±« ½¿² ¼± ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»¿²

¬¸¿¬ ·­ ¸±© ©»ô ¿­ ¿ ­¸¿®»¸±´¼»®ó¼®·ª»² ¾«­·²»­­ô

±°»®¿¬»ò ̸¿¬�­ ¶«­¬ ¬¸» °´¿§ ©»�®» °«¬¬·²¹ ±²ò

Ó±­¬ °»±°´» ¼±²�¬ µ²±© ©» ®»½§½´» ¾»½¿«­»

·¬ ·­ ²±¬ ±¾ª·±«­ò ̸»§ ¼±²�¬ ­»» ®»½§½´·²¹ ¾·²­

·² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸±¬»´ò ̸» ­¿³» ·­ ¬®«» ©·¬¸

»²»®¹§ ½±²­»®ª¿¬·±²ô ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿­¬»

³¿²¿¹»³»²¬ò ﮬ ±º ¾»·²¹ ·² ½±®°±®¿¬» ß³»®·½¿

·­ ¼»½®»¿­·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò

É» ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ¾§ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½±­¬ ½±²¬®±´ º±®

³¿²§ §»¿®­ò ̸¿¬ ®»¿´´§ ·­²�¬ ¿²§¬¸·²¹ ²»©ò ɸ»²

©» °«¬ ·² ¿ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»® °´¿²¬ô ©»

µ²±© ¬¸¿¬ ·¬�­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»­

±º ¿ °®±¶»½¬ô ¾«¬ º±® «­ ¬¸»®» ¿´­± ·­ ¿ ª»®§ ­¬®±²¹

ÎÑ× ¬¸¿¬ ¼®·ª»­ ¬¸¿¬ ¼»½·­·±²ò

Ù·ª»² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ­½±°» ±º Ý·¬§Ý»²¬»® ¿­

¿ ½±¸»­·ª» °®±¶»½¬ô ¼·¼ §±« ¼»ª»´±° ­«­¬¿·²¿¾´»

¹±¿´­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ¿ ©¸±´» ±® ©»®» ¬¸»§

¬¿½µ´»¼ ±² ¿ °®±¶»½¬ ¾¿­·­á

Ú·®­¬ô ´»¬�­ ´¿§ ¿ ¾·¬ ±º º±«²¼¿¬·±²ò ɸ»² ·¬ ­¬¿®¬»¼ô

Ý·¬§Ý»²¬»® ©¿­ ¬¸» ­·²¹´» ´¿®¹»­¬ °®·ª¿¬»´§ º«²¼»¼

½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ·² ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º Ò±®¬¸

ß³»®·½¿ò ׬ ·­ ¿ ³·¨»¼ó«­» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¼·ª»®­»

»´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ ¸±¬»´­ ¿²¼ ®»¬¿·´ ¿®»¿­

¬± ½±²ª»²¬·±² ½»²¬»®­ô ¬¸»¿¬»®­ô ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´

«²·¬­ò Ѳ» ±º ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ½¸¿´´»²¹»­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ©¿­

¬¸·²µ ±²» ±º ¬¸» ­·²¹´» ¾·¹¹»­¬ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­

±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ ·­ ¬¸¿¬ ©» °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ­«­¬¿·²¿¾´»

¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ±² ¬¸» ´«¨«®§

­½¿´» ¿²¼ ·² ¿ ª»®§ ½±³°´»¨ °®±¶»½¬ò ׬�­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±

µ²±© ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼¿§ ©» ©»®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ïôëð𠬱

îôððð °®±º»­­·±²¿´ ¿®½¸·¬»½¬­ô ¼»­·¹²»®­ô »²¹·²»»®­ô

¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ׺ §±« ¿´­± ·²½´«¼» ½±²­¬®«½¬·±²ô

ª»²¼±®­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ °¿®¬²»®­ô ©» ©»®» ©±®µ·²¹

©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïðôððð °»±°´» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³»ò

ײ¬»®ª·»© Õ¿¬·» É»»µ­

ᮬ®¿·¬ É·´´·¿³ ß²¬¸±²§

Ù±´¼»² Ì·½µ»¬

îëÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ײ ¬»®³­ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹

¬»³°´¿¬» ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±«® ½±³°¿²§ ª¿´«»­ò

ÓÙÓ Ó·®¿¹» ¸¿­ ¿ ½±®°±®¿¬» ª¿´«» ¬¸¿¬ ­¿§­ ©»

©·´´ ³·²·³·¦» ±«® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

¸±©»ª»® ©» ½¿²ò ÔÛÛÜ °®±ª·¼»¼ ¿ ³»¿²­ ±º

³»¿­«®·²¹ ±«® ¹±¿´­ ¾»½¿«­» ¬¸» ­§­¬»³ ¹·ª»­ §±«

¿² ¿²¿´§¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ¬± ©±®µ º®±³ò

̸» ®»¿­±² ±«® ½±®°±®¿¬» ª¿´«»­ ®¿²µ»¼ ¸·¹¸»®

¬¸¿² ¶«­¬ ¿½¸·»ª·²¹ ÔÛÛÜ ½»®¬·� ½¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®»

¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»­ ·² ¬¸» °®±¶»½¬

¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¼±²» Å·² ±®¼»® ¬± ¹¿®²»®Ã ÔÛÛÜ

½®»¼·¬­ò É» ¼·¼ ¬¸»³ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ­·³°´§ ©»®» ¿

¾»¬¬»® ©¿§ ±º ¼±·²¹ ¬¸·²¹­ò

Ѳ» »¨¿³°´» ½±³»­ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸»

­±«¬¸©»­¬ ¼«­¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±²

¿®» ª»®§ ¸·¹¸ °®·±®·¬·»­ò É» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·² ±«®

½±±´·²¹ ¬±©»®­ô ±²½» ¬¸» ¸»¿¬ ©¿­ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³

¬¸» ©¿¬»®ô ¬¸¿¬ ©¿¬»® ©±«´¼ ¹± ¼±©² ¬¸» ¼®¿·²ò É»

¬¸±«¹¸¬ ·º ©» ½±«´¼ ¬¿µ» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¿²¼ ­»²¼ ·¬ ¬±

¿ ®»½´¿³¿¬·±² ½»²¬»® ¬± ¾» ®»«­»¼ º±® ¼«­¬ ½±²¬®±´ô

©» ¬¸»² ½±«´¼ ¿ª±·¼ «­·²¹ ¸«²¼®»¼­ ±º ¬¸±«­¿²¼­

±º ¹¿´´±²­ ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ź±® ¼«­¬ ³¿²¿¹»³»²¬Ãò

׺ ©» ¸¿¼ ²±¬ ³¿¼» ¬¸·­ ¿ °®·±®·¬§ô ·¬ ©±«´¼ ²»ª»®

¸¿ª» ¾»»² ¼±²» ¾»½¿«­»ô ¿­ ·¬ ¬«®²­ ±«¬ô ©» ¸¿¼ ¬±

¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ­°»½·¿´ °»®³·¬¬·²¹ °®±½»­­ò É» ¸¿¼ ¬±

µ»»° ±«® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ´·µ» ¬¸¿¬ò

ر© ¼± Ý·¬§Ý»²¬»®�­ ­«­¬¿·²¿¾´» ·²·¬·¿¬·ª»­

½±³°¿®» ¬± ±¬¸»® °®±°»®¬·»­ ¾±¬¸ ·² ÓÙÓ

Ó·®¿¹»�­ °±®¬º±´·± ¿²¼ ·² Ô¿­ Ê»¹¿­ ¿­ ¿ ©¸±´»á

É·¬¸·² ÓÙÓ Ó·®¿¹»ô Ý·¬§Ý»²¬»® ½±²­¬·¬«¬»¼

±²´§ ¿¾±«¬ ïë °»®½»²¬ ±º ³§ ©±®µ´±¿¼ò ̸» ±¬¸»®

èë °»®½»²¬ ©¿­ º±½«­»¼ ±² ¹®»»²·²¹ ±«® ±¬¸»®

°®±°»®¬·»­ò É» ­¬¿®¬»¼ ¬¸¿¬ °®±½»­­ ïè ¬± îì ³±²¬¸­

¿¹± ©·¬¸ ¿ �¼±ó¾»º±®»ó§±«ó­¿§� ­¬®¿¬»¹§ò Ü«®·²¹

¬¸±­» ¬©± §»¿®­ô ©» ¼»°´±§»¼ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬

¼»½®»¿­»¼ ±«® »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¾§ ê °»®½»²¬ò

É» °®±ª·¼»¼ »¼«½¿¬·±² ¬± ìðôððð »³°´±§»»­

¾§ ´¿«²½¸·²¹ ¿ �½±²­»®ª¿¬·±² ¾»¹·²­ ¿¬ ¸±³»�

°®±¹®¿³ ¿²¼ ¹¿ª» ¿©¿§ ´±©ó� ±© º¿«½»¬­ ¿²¼

½±³°¿½¬ � «±®»­½»²¬ ¾«´¾­ ¬± ®¿·­» ¬¸»·® ¿©¿®»²»­­ò

Ý·¬§Ý»²¬»® ©¿­ ¬¸» ­»»¼ ¬¸¿¬ °´¿²¬»¼ ·¬ ¿´´ ¾»½¿«­»

¿­ ©» ­¬¿®¬»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ô ©» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§

¿®» ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ±º ¬¸» º«¬«®» ­«­¬¿·²¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸»

¾«­·²»­­»­ ±º ¬¸» º«¬«®» ¿®» ­«­¬¿·²¿¾´»ô ¬±±ò

ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¿®» ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ­«­¬¿·²¿¾´»

¿½¸·»ª»³»²¬­ ±º Ý·¬§Ý»²¬»®á

׬ ¸·¬ ³» ©¸»² × ©¿´µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±®­ ±º ß®·¿ò

Ûª»² ¬¸±«¹¸ × ¸¿¼ ­»»² ¿´´ ±º ¬¸» ¼»­·¹²­ ¿²¼ ¬¸»

³¿¬»®·¿´­ô ¿²¼ × µ²»© ¬¸» »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ©¿¬»®

­¿ª·²¹­ô ©¸»² × ©¿´µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸±­» ¼±±®­ × ­¿© ¿

¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©¿­ ­± ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ¹®»»²ò ׬ ©¿­ ¬¸»

Ù®±©·²¹ ³»¼·«³ ú

°´¿²¬­

ᱬ ¾¿®®·»®

É¿¬»®°®±±�²¹ ³»³¾®¿²»

η¹·¼ ·²­«´¿¬·±²

α±º ¼»½µ

 

   

CIRCLE NO. 81 or http://ecostructure.hotims.com

±°»²·²¹ ±º ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ¹®»»² ¾«·´¼·²¹­ò

Ò±©ô ©¸»² ¿®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ¿®» ¬®§·²¹ ¬±

½±²ª·²½» ¿ ¸±¬»´ ±©²»® ±® ¼»ª»´±°»® ¬± ¼± ¬¸·²¹­

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸±­» ±©²»®­ ­¿§ ·¬ ½¿²�¬ ¾» ¼±²»ô

¬¸»§ ½¿² ­¸±© ¬¸»³ ß®·¿ ±® ¬¸» Ý®§­¬¿´­ ®»¬¿·´

¼·­¬®·½¬ò ̸»®» ·­ ²± »¨½«­» ¬± ²±¬ ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ò

ɸ¿¬ ©±«´¼ §±« ­¿§ ©»®» ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ½±²½»®²­ ¿²¼

½¸¿´´»²¹»­ ·² ¬»®³­ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ·²·¬·¿¬·ª»­á

׬ ©¿­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «­ ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ©»®»

¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ©·²¼±© ¼®»­­·²¹ò

É»�ª» ¸¿¼ ¯«·¬» ¿ º»© ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ©¸§ ¬¸»®»

·­ ²± ­±´¿® ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò É» »ª¿´«¿¬»¼ ¿ ½±«°´» ±º

¶«­¬ ¿ ¼»³±²­¬®¿¬·±² °®±¶»½¬ò É» ©¿²¬ ¬± º»»´ ¹±±¼

¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©» ¼·¼ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼²�¬ ¼±

»ª»®§¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼¿§ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ô °®±¼«½¬ô

±® ³¿¬»®·¿´ ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ½±³» ¿´±²¹ò

× ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·º §±« ¿­µ»¼ ¬¸» ´»¿¼ ¿®½¸·¬»½¬­ô

¸»¿¼ ¼»­·¹²»®­ô ¿²¼ ÔÛÛÜ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®­

©¸¿¬ ¬¸»·® ¾·¹¹»­¬ ½¸¿´´»²¹» ©¿­ô ¬¸»§ ©±«´¼ ­¿§

¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´­ò ̸»®»�­ ²± ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬

¬¸»·® ¾·¹¹»­¬ ½¸¿´´»²¹» ©¿­ ¹»¬¬·²¹ ­±³»¬¸·²¹

¬¸¿¬ ©¿­ ²»©ô º®»­¸ô ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ¬¸¿¬ ®»� »½¬»¼

©¸¿¬ ©» ©¿²¬»¼ ·² Ý·¬§Ý»²¬»® §»¬ ¿´­± � ¬ ·²¬± ±«®

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ °¿´»¬¬»ò

Ø»®»�­ ¿² »¨¿³°´»æ É» ­±«¹¸¬ ¿² ¿·® ¯«¿´·¬§

½®»¼·¬ ¬¸¿¬ ³»¿²¬ ©» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ «®»¿ó

º±®³¿´¼»¸§¼» øËÚ÷ò ËÚ ·­ ¿ ¬±¨·² «­«¿´´§ º±«²¼ ·²

¹´«·²¹ ³¿¬»®·¿´­ º±® ©±±¼­ ¿²¼ ©¸»² ©» ¹±¬ ®»¿¼§

¬± � ¬ ¾¿¬¸®±±³­ ©·¬¸ ª¿²·¬·»­ô ¬¸»®» ©¿­ ³¿¬»®·¿´

·² ¬¸» ª¿²·¬·»­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ËÚ ·² ·¬ò É» ½±«´¼²�¬ ¹»¬

¿ ª»²¼±® ¬± ¼± ¿ ½«­¬±³ ±®¼»® ¾»½¿«­» ·¬ ½±­¬ ¬±±

³«½¸ ±® ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ©¿®®¿²¬§ ·¬ò ̱ ¼± ¿ ½«­¬±³

±®¼»®ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± »³°¬§ ¬¸» ¹´«» ±«¬ ±º ¬¸»

»²¬·®» º¿½¬±®§ ´·²»ô °«¬ ·² ¿ ¹´«» ¬¸»§ ¼±²�¬ ²±®³¿´´§

«­»ô ³¿µ» ±«® ½¿¾·²»¬­ô ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿² ±«¬ ¬¸» ´·²»­

¿¹¿·²ò ß²¼ ¿¬ ¬¸» ­·¦» ±º ±«® °®±¶»½¬ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§

­± ³¿²§ ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ³¿µ» ¬¸±«­¿²¼­ «°±²

¬¸±«­¿²¼­ ±º ½¿¾·²»¬­ò ׬ ©¿­ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ¹»¬

­«­¬¿·²¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¿¬ ¬¸» ª±´«³» ©» ²»»¼»¼ò

ÅÛ¼·¬±®�­ ²±¬»æ ̸» ª¿²·¬·»­ ©»®» ²±¬ «­»¼ ¿²¼

Ý·¬§Ý»²¬»® ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ ½®»¼·¬òÃ

ͱ³» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ®»­°±²¼»¼ Ŭ± ¬¸»

½¸¿´´»²¹»Ãò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½±«´¼²�¬ � ²¼ ¿

­¸±©»®¸»¿¼ ¬¸¿¬ ³»¬ ¾±¬¸ ±«® ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±²

¹±¿´­ ¿²¼ ±«® ¼»­·¹² ¹±¿´­ò ͱô ©» °¿®¬²»®»¼ ©·¬¸

Ü»´¬¿ Ú¿«½»¬ ¿²¼ ·¬ »²¹·²»»®»¼ ¿ ­¸±©»®¸»¿¼ ¬¸¿¬

©¸»®»©·¬¸¿´ ¬± ¾«§ ïðôðð𠱺 ¬¸»³ ­± ¬¸» ½±³°¿²§

©¿­ ¿¾´» ¬± ¶«­¬·º§ °®±¼«½¬·±²ò Þ«¬ ·¬�­ ¿´­± ­±´¼

¬¸±«­¿²¼­ ±º ¬¸±­» ­¸±©»®¸»¿¼­ ¬± ±¬¸»® ¾«§»®­ò

ß®» ¬¸»®» °´¿²­ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ·³°®±ª»

»²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ¹±·²¹ º±®©¿®¼á

É» ¸¿ª» ¿ ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ³±¼»´ º±® ¿´´

±º ±«® °®±°»®¬·»­ô ©¸»®» »¿½¸ °®±°»®¬§ ·­ °«­¸·²¹ ¬±

·³°®±ª» ·¬­ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¬®·½­ò É» ©¿²¬ ¬± ½±²¬·²«»

¬± ®»¼«½» ű«® ·³°¿½¬Ã ¾»½¿«­» ±«® ³¿²¬®¿ô ­± ¬±

­°»¿µô ·­ ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ò

ͬ®¿¬»¹·½¿´´§ô ¿­ ¿ ½±³°¿²§ ©» ´±±µ»¼ ¿¬

±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ º±±¬°®·²¬ ¿²¼ ·¼»²¬·� »¼ � ª»

³¿¶±® ½±³°±²»²¬­ ¬± ¿¼¼®»­­æ ¸±© ©» «­» ²¿¬«®¿´

®»­±«®½»­ ­«½¸ ¿­ ©¿¬»®ô ¹¿­ô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§å

¸±© ©» ¿°°®±¿½¸ ½±²­¬®«½¬·±²ô ®»³±¼»´·²¹ô ¿²¼

®»¬®±� ¬¬·²¹å ¸±© ©» ¸¿²¼´» ±«® ©¿­¬»å ¸±© ±«®

­«°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ °®±½»­­»­ º«²½¬·±²å

¿²¼ ¸±© ©» ½±³³«²·½¿¬» ©¸¿¬ ©» ¿®» ¼±·²¹ò

ر© ¼± ©» ³¿²¿¹» ¬¸¿¬ ¿½®±­­ ¬¸»

°®±°»®¬·»­á ׺ §±« ©¿²¬ ¬± º±½«­ ±² ²¿¬«®¿´

®»­±«®½» ³·²·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ­°»½·� ½¿´´§ ±² »²»®¹§

½±²­«³°¬·±²ô §±« ½±«´¼ ¹± ¬± »¿½¸ ±º ±«® ²·²»

°®±°»®¬·»­ ·² Ô¿­ Ê»¹¿­ ¿²¼ »¿½¸ ±²» ½±«´¼ ¬»´´ §±«

·¬­ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ®»¼«½» »´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» ·² îðïðò

׬ ·­ ¬¸» ­¿³» ©·¬¸ ©¿­¬» ¿²¼ ©¿¬»® «­»ò ׬ ·­ ©»´´

°´¿²²»¼ ¿²¼ ª»®§ ­¬®¿¬»¹·½ò

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´­ ±² Ý·¬§Ý»²¬»®�­ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»­ô

ª·­·¬ ½·¬§½»²¬»®ò½±³ñ»²ª·®±²³»²¬ò

©©©ò¨»®¨»­ò½±³   øçëî÷ èèéóïèçð °¸±²»   øçëî÷ èèéóïèèî º¿¨

ײ²±ª¿¬·ª»É¿¬»® ͬ±®¿¹»

Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ «¬·´·¦·²¹

È»®¨»­ º·¾»®¹´¿­­ ¬¿²µ­ ·²½´«¼»æ

  ο·²©¿¬»® Ø¿®ª»­¬·²¹

  ͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬

  Ô¿²¼­½¿°» ×®®·¹¿¬·±²

  Ѳ­·¬» É¿­¬»©¿¬»® ͧ­¬»³­

  Ù®»§©¿¬»® 뽧½´·²¹

  ݸ·´´»® ˲·¬ É¿¬»® ݱ´´»½¬·±²

Ê·­·¬ ±«® É»¾ ­·¬» ±® ½±²¬¿½¬ «­ º±® ¿ ½±°§ ±º ±«® Ù®»»²Þ«·´¼·²¹ ß°°´·½¿¬·±²­ ¾®±½¸«®»ò

CIRCLE NO. 66 or http://ecostructure.hotims.com

¬± «°¹®¿¼» §±«® ¾«·´¼·²¹ò

Circle no. 88 or http://ecostructure.hotims.com

ÚÔßÍØÞßÝÕ

É»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¸¿ª»

°«²½¬«¿¬»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±²

·² ¬¸» ­±«¬¸»¿­¬»®² ËòÍò ̸·­ °®»½·±«­ ®»­±«®½» ·­

¿ ³¿¶±® º±½«­ ±º ¬¸» Ù©·²²»¬¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ú

Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»®ô ´±½¿¬»¼ ¶«­¬ ²±®¬¸»¿­¬ ±º ߬´¿²¬¿ò

ݱ³³·­­·±²»®­ô Ù©·²²»¬¬ Ы¾´·½ ͽ¸±±´ ͧ­¬»³ô

¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ù»±®¹·¿ô ߬¸»²­ô ¬¸» ½»²¬»®

º»¿¬«®»­ »¨¸·¾·¬­ ¬¸¿¬ ¼»� ²» ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ®»¹·±²�­

©¿¬»® ¸·­¬±®·½¿´´§ô ½«´¬«®¿´´§ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ò

îððéô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¾§ ߬´¿²¬¿ó¾¿­»¼

Ô±®¼ô ß»½µ ú Í¿®¹»²¬ ¿²¼ »³°´±§­ ¿² ·²²±ª¿¬·ª»

ª»¹»¬¿¬»¼ ®±±ºô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ²«³¾»® ±º ©¿¬»® ¿²¼

½»²¬»®�­ °®±¹®¿³­ °®»¿½¸ò

ɸ»² ·¬ ±°»²»¼ ·² º¿´´ îððêô ¬¸» ½»²¬»® ©¿­

¿·³·²¹ º±® ÔÛÛÜ Í·´ª»® ½»®¬·� ½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËòÍò

Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ·¬ »¿®²»¼ ³±®»

°±·²¬­ ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¹¿®²»®»¼ ÔÛÛÜ Ù±´¼ò �É»

©»®» º±®¬«²¿¬» ¬± °·½µ «° ¿ º»© ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®»¼·¬­

¼«®·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²ô� »¨°´¿·²­ Ö±¸² ͬ¿®®ô °®·²½·°¿´

·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ º±® Ô±®¼ô ß»½µ ú Í¿®¹»²¬ò

�̸» ½±²¬®¿½¬±® ¼·¼ ¿ ¹®»¿¬ ¶±¾ ©·¬¸ ¬¸·²¹­ ´·µ»

©¿­¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ­±³» ±º

¬¸» ±¬¸»® ½®»¼·¬­ ©» ¸¿¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¿­ °±­­·¾·´·¬·»­ ·²

±«® ¼»­·¹² ¿²¿´§­·­ò�

̸» ½»²¬»® ¸¿­ »¨½»»¼»¼ »¨°»½¬¿¬·±²­ô ²±¬

±²´§ ·² ¬»®³­ ±º ÔÛÛÜ °±·²¬­ô ¾«¬ ¿´­± ·² ¾«·´¼·²¹

°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¹»²»®¿´ °±°«´¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´

½±³³«²·¬§ò ׬ ¸±­¬­ ²«³»®±«­ ­½¸±±´ °®±¹®¿³­

Ì»¨¬ Ö·³ ͽ¸²»·¼»®

豬±­ Ö±²¿¬¸¿² Ø·´´§»®

Ù®±©¬¸ Ó»¼·«³ ÌØÛ ÙÉ×ÒÒÛÌÌ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ú ØÛÎ×ÌßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ

ÝÑÒÌ×ÒËÛÍ ÌÑ ÑÐÌ×Ó×ÆÛ ×ÌÍ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÉØ×ÔÛ

ÜÎßÉ×ÒÙ ÝÎÑÉÜÍ ßÒÜ ÛÜËÝßÌ×ÒÙ ×ÌÍ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇò

îçÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ÚÔßÍØÞßÝÕ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ »ª»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©»¼¼·²¹­ ¿²¼

±¬¸»® °®·ª¿¬» °¿®¬·»­ò �̸» º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»® ¬±´¼ «­

¬¸»§�ª» ¸¿¼ ¿ ´±¬ ³±®» °®±¹®¿³­ ¿º¬»® ¸±«®­ ¬¸¿²

¬¸»§ ¸¿¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ô� ­¿§­ Ó»¹ Ò»»¼´»ô °®±¶»½¬

³¿²¿¹»® ©·¬¸ Ô±®¼ô ß»½µ ú Í¿®¹»²¬ò �̸» � »¨·¾·´·¬§

±º ¬¸» »²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»²

ª¿´«¿¾´» ·² ¿´´±©·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»® ¬± ¬©»¿µ

¿²¼ ±°¬·³·¦» ­§­¬»³­ò�

Ó¿µ·²¹ ¬¸» ³±­¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ »²»®¹§

¿²¼ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ ¸¿­ ¾»»² ¿

¼«®·²¹ ¼¿§¬·³» ¸±«®­ ¿²¼ ¿ ­»®·»­ ±º ­»²­±®­

¿²¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´­ ¸»´° ³¿·²¬¿·²

¿² ±°¬·³«³ ·´´«³·²¿¬·±² ´»ª»´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò ̸·­

®»¯«·®»­ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±²ò

�̸» ¾«·´¼·²¹�­ ±°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»® ¸¿­ ©±®µ»¼

¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ·²·¬·¿´ ½¸¿´´»²¹»­ ©·¬¸

¬¸» ­§­¬»³ô� ͬ¿®® °±·²¬­ ±«¬ò �׬ ¸¿­ ®»¯«·®»¼

¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾»­¬ °±­·¬·±²­ º±® ¬¸» ³±¬±®·¦»¼

¹´¿®» ½±²¬®±´´·²¹ ­¸¿¼» ­§­¬»³ô ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸»

¿«¬±³¿¬·½ ´·¹¸¬ ¼·³³·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼

¾§ ¼¿§´·¹¸¬ ­»²­±®­ô ¿²¼ ­±®¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»®

±º ±¬¸»® º¿½¬±®­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬

¿º¬»® ­©¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ � «±®»­½»²¬ ´¿³°­

º±® ¿²±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®�­ ´¿³°­ô ¬¸»§ ¹±¬ ¾»¬¬»®

°»®º±®³¿²½» º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ¼·³³¿¾´» � «±®»­½»²¬

´¿³°­ ¿²¼ ¾¿´´¿­¬­ò�

Ò±²°±¬¿¾´» ©¿¬»® º®±³ ¿ ²»¿®¾§ ©¿¬»®

¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ·­ «­»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½»²¬®¿´ ©¿¬»®

º»¿¬«®» ±² ¬¸» ­·¬»ô °¿­­·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±

¾«·´¼·²¹­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º»¿¬«®» ¿½¬­ ¿­ ¿ ¸»¿¬

­·²µ ¿­ ¬¸» ©¿¬»® ·­ ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹

º±® ½±±´·²¹ò Û¿®´§ ·² ¬¸» ¼»­·¹² °¸¿­»ô ¬¸»®» ©¿­

¼»¾¿¬» ¿³±²¹ °®±¶»½¬ ³»³¾»®­ ¿¾±«¬ ¸±© ¬±

¼»¿´ ©·¬¸ ¿´¹¿» ·² ¬¸» ½¿­½¿¼·²¹ °±±´ò Ѳ» ·¼»¿

©¿­ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²¿¬«®¿´ »½±­§­¬»³ ·² ¬¸» °±±´ô ¾«¬

¬¸» ½±«²¬§ ©¿­ ¸»­·¬¿²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿²·²¹

½¸¿´´»²¹»­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ¸±­¬·²¹ ´·ª» °´¿²¬­

¿²¼ � ­¸ò Ë´¬®¿­±²·½ ¼»ª·½»­ ©»®» »¨°´±®»¼ô ¾«¬

«´¬·³¿¬»´§ ¬¸» ¼»½·­·±² ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ©¿¬»®

«­·²¹ ¿² »½±óº®·»²¼´§ ¿¼¼·¬·ª»ò

ß ìðôððð󭯫¿®»óº±±¬ô ­´±°»¼ ª»¹»¬¿¬»¼ ®±±º

¬±°­ ¬¸» º¿½·´·¬§ò ײ²±ª¿¬·ª» ©¸»² ¾«·´¬ ¾»½¿«­»

±º ·¬­ ­¸»»® ­·¦» ¿²¼ ïèó¼»¹®»» ­´±°»ô ¬¸» ®±±º ¸¿­

«²¼»®¹±²» ¿ º»© ½¸¿²¹»­ ¾«¬ ½±²¬·²«»­ ¬± °»®º±®³

©»´´ò ß ½»´´«´¿® ½±²� ²»³»²¬ ­§­¬»³ ­¬¿¾·´·¦»­

¬¸» ¹®±©·²¹ ³»¼·«³ ¬± ¬¸» ®±±ºò ̸¿¬ ¿°°®±¿½¸

½±²¬·²«»­ ¬± ©±®µ ¿­ °´¿²²»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ¸¿­²�¬

¾»»² ¿²§ ­·¹²·� ½¿²¬ ­´·°°·²¹ ±º ¬¸» ­±·´ò ر©»ª»®ô

¿ ³¿¶±® ¼®±«¹¸¬ ·² îððé ½®»¿¬»¼ ­±³» °®±¾´»³­

·² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» °´¿²¬·²¹­ ±² ¬¸» ®±±ºò ̸» ®±±º

¸¿¼ ¬± ¾» ®»°´¿²¬»¼ ¿²¼ ¿ ¹®¿§©¿¬»® ·®®·¹¿¬·±²

­§­¬»³ ©¿­ ·²­¬¿´´»¼ò ͬ·´´ô ¿­ ¬¸» º¿½·´·¬§ ½±²¬·²«»­

¬± »ª±´ª»ô ·¬ ¸¿­ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿² ·²­°·®¿¬·±² ¬± ·¬­

ª·­·¬±®­ ¿²¼ ¿ °±·²¬ ±º °®·¼» º±® ·¬­ ¼»­·¹²»®­ò

̱ ®»¿¼ �­ ±®·¹·²¿´ º»¿¬«®» ±² ¬¸»

Ù©·²²»¬¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ú Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»® øÓ¿§ñÖ«²»

îððé÷ô ­»» °¿¹» î𠱺 ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·­­«» ¿¬ »½±ó­¬®«½¬«®»

ò½±³ñðëîððéò

̱ ­«¾³·¬ ¿² ±´¼»® °®±¶»½¬ º±® Ú´¿­¸¾¿½µ ½±²­·¼»®¿¬·±²ô

»ó³¿·´ »½±­¬®«½¬«®»°®±¶»½¬­à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ò

ÔÛÍÍÑÒÍ ÔÛßÎÒÛÜ

�É» ­¬·´´ ¬¸·²µ ±º ·¬ ¿­ ±²» ±º ±«® ¾»­¬ ¹®»»²

¾«·´¼·²¹­ò ̸±«¹¸ ©» ¸¿ª» ¿ ½±«°´» ±º ÔÛÛÜ

д¿¬·²«³ ¾«·´¼·²¹­ ²±©ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¼±

­±³» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬¸·²¹­ ·² ¬¸·­ ¾«·´¼·²¹ô ­«½¸

¿­ ¬¸» ©¿¬»® ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ¹®»»²

®±±ºô� ­¿§­ Ö±¸² ͬ¿®® ±º Ô±®¼ô ß»½µ ú Í¿®¹»²¬ò

�É» ´»¿®²»¼ ¿ ´±¬ ±º ´»­­±²­ ©»�®» ½±²¬·²«·²¹

¬± ·²¬»¹®¿¬» ·²¬± ±¬¸»® °®±¶»½¬­ò� ß³±²¹ ¬¸»

µ²±©´»¼¹» ¹¿·²»¼ ¬¸«­ º¿®æ

  ׬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¬·¹¸¬ ­°»½·º·½¿¬·±²

¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°»­ô ­°¿½·²¹ô ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º °´¿²¬­

«­»¼ ±² ¬¸» ª»¹»¬¿¬»¼ ®±±ºò ̱ ¿´´±© ®»¹«´¿®

³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ­´±°»¼ ª»¹»¬¿¬»¼ ®±±ºô ½±²­·¼»®

¬·»ó±ºº­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¿º»¬§ º»¿¬«®»­ ·² ¬¸» ¼»­·¹²

­¬¿¹» ­± §±« ¼±²�¬ ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ¬¸»³ ´¿¬»® ±²ò ײ ¬¸·­

½¿­»ô Ù©·²²»¬¬ ݱ«²¬§ ¸¿­ ´±±µ»¼ ·²¬± ¿ °»®³¿²»²¬

¬·»ó±ºº °±·²¬ ¿²¼ ¸¿®²»­­ ­»¬«° ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»®

¼»¹®»» ±º ­¿º»¬§ º±® ·¬­ ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿ººò

  ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ °±®±«­ °¿ª»³»²¬ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿

°´¿² º±® ­¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬

©¸»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¾»¼ ¹»¬­ º«´´ ¬¸»®» ·­ ¿ ­§­¬»³ ±®

±«¬´»¬ ¬± ¸¿²¼´» ±ª»®º´±© ©¿¬»® ò ׺ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­±·´

­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ¸¿­ ­´±© °»®³»¿¾·´·¬§ô ¿­

·­ ¬¸» ½¿­» ©·¬¸ Ù»±®¹·¿�­ ®»¼ ½´¿§ô ¬¸» ©¿¬»® ¸¿­ ¬±

¹± ­±³»©¸»®» »´­»ò

  Þ«·´¼ ·² ¿ ´±²¹»® ½±³³·­­·±²·²¹ ¿²¼ ±©²»®ó

¬®¿·²·²¹ °»®·±¼ ¬± °®±°»®´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ±°¬·³·¦·²¹

­¸¿¼» ¿²¼ ¼¿§´·¹¸¬ ½±²¬®±´­ò Þ» ½±¹²·¦¿²¬ ¬¸¿¬

½±²¬®±´­ º±® ¼·ºº»®»²¬ ­§­¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¼¿§´·¹¸¬

­»²­±®­ô »²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼

³±¬±®·¦»¼ ­¸¿¼» ½±²¬®±´­ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´»ô

³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¸¿®¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬»ò

  ׬ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼·³³·²¹

½±²¬®±´­ ©»®» ½®»¿¬·²¹ ·­­«»­ ©·¬¸ ´¿³°­ ¿²¼

¾¿´´¿­¬­ ¾«®²·²¹ ±«¬ °®»³¿¬«®»´§ò Þ§ ·²­¬·¬«¬·²¹ ¿

º«´´ó­¬®»²¹¬¸ ¾«®² °»®·±¼ ±º îì ¬± ìè ¸±«®­ º±® »¿½¸

²»© ´¿³° ¾»º±®» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸·­ °®±¾´»³ ¸¿­

¾»»² ³·¬·¹¿¬»¼ò

̸» ©¿¬»® º»¿¬«®» ø¬±°÷ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® °«´´­ ¬®·°´» ¼«¬§ò Ú·®­¬ô

·¬ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ª·­«¿´ »´»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­·¬»ô ½¿­½¿¼·²¹

«²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¾«·´¼·²¹­ ±²

­·¬» ø°®»ª·±«­ °¿¹»÷ò Í»½±²¼ô ¬¸» ©¿¬»® ·­ ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «­»¼ ¿­ ¿ ¸»¿¬ ­·²µò ̸·®¼ô ·¬ ­»®ª»­ ¿­

¿ ´»¿®²·²¹ ¬±±´ ¿­ ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ·­ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸»

¾«·´¼·²¹�­ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ·¬­ � ±©

®»� »½¬·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ò ̸·­

»¼«½¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ·­ µ»§ ¬± ¬¸» ½»²¬»®�­ ³·­­·±² ¿²¼ ¿¾±«¬

íðð ­½¸±±´½¸·´¼®»² »¨°´±®» ¬¸» º¿½·´·¬§ »¿½¸ ¼¿§ò

ÍÐÛÛÜ ËÐÞË×ÔÜ Ì×ÓÛ

ÍÔÑÉ ÜÑÉÒÛÒÛÎÙÇ ÝÑÍÌÍ

Ý·®½´» ²±ò ï ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Ì»¨¬ Õ·³¾»®´§ Îò Ù®·º� ²

Ü·¿´·¹¸¬ ͬ®»»¬Í»²­» ÍÔ Í»®·»­

̧°» ×× ÔÛÜ ´«³·²¿·®» ·²¬»²¼»¼ º±® ©¿´µ©¿§­ô ®±¿¼­ô ¬®¿·´­ô ¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬­ò Ü»­·¹²»¼ ¬± ®»°´¿½» îëðÉ ³»®½«®§ ª¿°±®ô ¸·¹¸ó

°®»­­«®» ­±¼·«³ô ¿²¼ ³»¬¿´ ¸¿´·¼» � ¨¬«®»­ô ¬¸» ïíïÉ ´«³·²¿·®» ·­ ÔÓóéç ½»®¬·� »¼ ¿²¼ ½±²­«³»­ «° ¬± ëë °»®½»²¬ ´»­­ »²»®¹§

¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·¹¸¬­ò ¼·¿´·¹¸¬ò½±³ å éíîòçïçòíïïçò Ý·®½´» ïðï »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

È·½¿¬± ß®¬·­¬ Í»®·»­ È·½¿¬±�­ ß®¬·­¬ Í»®·»­ ±º ÔÛÜ ­°±¬

°¿®¬·½«´¿®´§ � ¿¬¬»®­ ¼»»° ®»¼ ½±´±®­ò Û¿½¸ ³±¼«´» ½±²¬¿·²­

¿² ÔÛÜ ¿®®¿§ ©·¬¸·² ¿ ³·¨·²¹ ½¸¿³¾»® ¬¸¿¬ ·­ ¸±«­»¼ ¾»´±©

¿ ­»°¿®¿¬»¼ °¸±­°¸±® °´¿¬»ô ©¸·½¸ ¸»´°­ µ»»° ¬¸» °¸±­°¸±®

½±´¼ ¿²¼ ·³°®±ª»­ ´·¹¸¬ ¯«¿´·¬§ò ̸®»» ½±®®»´¿¬»¼ ½±´±®

¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ îôéðð Õô íôððð Õô ¿²¼ ìôððð Õ ò

·½¿¬±ò½±³ å èìéòëîëòëðìèò Ý·®½´» ïðð »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ß®¬»³·¼» ̱´±³»± ÔÛÜ Ü·­¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

¾§ Ø«³¿²­½¿´» ô ¬¸» ²»© ÔÛÜ ª»®­·±² ±º ¬¸» ̱´±³»± ¬¿­µ

´·¹¸¬ º»¿¬«®»­ ¬¸» ­¿³» ¼»­·¹² ¿­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿

´·¹¸¬ ±«¬°«¬ »¯«¿´ ¬± éëÉ ¿²¼ ½±²­«³°¬·±² ±º ïðÉò Ú·ª»

¼·±¼»­ ¿®» ½±²� ¹«®»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ½¿­¬­ ±²´§

±²» ­¸¿¼±© ±² ¬¸» ©±®µ ­«®º¿½»ò ̸» Ý´¿­­·½ ­·¦» ­¬¿²¼­

ëð ·²½¸»­ ¬¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ó·²· ·­ ìð ·²½¸»­ ¬¿´´ò ¸«³¿²­½¿´»

ò½±³ å èððòìððòðêîëò Ý·®½´» ïðî »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Þ»¬¿ÔÛÜ íðì Í»®·»­ ̸» íðì Í»®·»­ º®±³ Þ»¬¿ÔÛÜô ¿

¼·ª·­·±² ±º Ϋ«¼ Ô·¹¸¬·²¹ ô ·­ ¬¸» ¾®¿²¼�­ � ®­¬ ´«³·²¿·®»

¬± éð °»®½»²¬ »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ò ̸» ´«³·²¿·®»­ ¿®» ­½¿´¿¾´»

«° ¬± ïîôððð ´«³»²­ ±º ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ô ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±®

ß ¬©±ó´»ª»´ ¼·³³·²¹ ±°¬·±² ¸»´°­ ­¿ª» »²»®¹§ »ª»² ·²

îìñé ¿°°´·½¿¬·±²­ò ¾»¬¿´»¼ò½±³å èððòîíêòêèððò

Ý·®½´» ïðí »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

̸» ³±­¬ ¸·¹¸´§ ·²­«´¿¬·²¹º»²»­¬®¿¬·±²� ÔÛÛÜr

°±·²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ë ­»°¿®¿¬» ½¿¬»¹±®·»­ò

Ê¿²¼¿´ó®»­·­¬¿²¬ô¹´¿®»óº®»»ô

¿²¬·ó¬»®®±®·­³ ½±³°´·¿²¬ò

èððóîëèóçééé

µ¿´©¿´´ò½±³

¼¿§´·¹¸¬³±¼»´·²¹·²¹ò½±³

­µ§´·¹¸¬·²º±ò½±³

CIRCLE NO. 29 or http://ecostructure.hotims.com CIRCLE NO. 75 or http://ecostructure.hotims.com

η²²¿· ݱ²¼»²­·²¹ Ì¿²µ´»­­ É¿¬»® Ø»¿¬»®­

Ì©± ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ ¸»´° η²²¿·�­ ½±²¼»²­·²¹

¬¿²µ´»­­ ©¿¬»® ¸»¿¬»®­ ­¿ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¼»´·ª»® «°

¹¿­ ¬¿²µ ¸»¿¬»®­ò ß ½±²½»²¬®·½ ª»²¬·²¹ ­§­¬»³ º±®

¹¿­ ¿°°´·¿²½»­ ©·¬¸­¬¿²¼­ ª¿®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­

¿²¼ ´±½µ­ ·²¬± °´¿½» ©·¬¸±«¬ ¹´«»ò ß´´ º±«®

³±¼»´­ ¿®» Û²»®¹§ ͬ¿® ¯«¿´·� »¼ò ®·²²¿·

ò«­ñ¬¿²µ´»­­å èððòêîïòçìïç Ý·®½´» ïðë

»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Ø¿²­¹®±¸» Ы®¿Ê·¼¿ Ü»­·¹²»¼ ¾§ и±»²·¨ Ü»­·¹² ô

Ø¿²¹®±¸»�­ Ы®¿Ê·¼¿ ½±´´»½¬·±² ·­ º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿

¬©±ó­¬»° °®±½»­­ ±º ¿°°´§·²¹ ½¸®±³» ¿²¼ ©¸·¬» � ²·­¸»­

¬± ¿ ¾®¿­­ °®±¼«½¬ ¾±¼§ò ̸» Í·²¹´»óر´» Ô¿ª ø­¸±©²÷

©¿­ ½®¿º¬»¼ º®±³ ¿ ­·²¹´» °·»½» ±º ³»¬¿´ ¬± ´±±µ ¿­ ·º

·¬�­ ¹®±©·²¹ º®±³ ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¾¿­·² ³¿²«º¿½¬«®»¼

¾§ Ü«®¿ª·¬ò Û¿½¸ º¿«½»¬ ·²½´«¼»­ Ø¿²­¹®±¸»�­ Û½±Î·¹¸¬

¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ©¿¬»® � ±© ¬± ­«°°±®¬ ©¿¬»®

½±²­»®ª¿¬·±²ò ¿²­¹®±¸»ó«­¿ò½±³å èððòííìòðìëëò

Ý·®½´» ïðì »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

CIRCLE NO. 83 or http://ecostructure.hotims.com

θ»»³óΫ«¼ Í°·¼»®� ®» Í»®·»­ ̸» Í°·¼»®� ®» ´·²» ±º ½±²¼»²­·²¹ó¬§°»

̸» ³±­¬ °±©»®º«´ «²·¬ ¾±¿­¬­ íëðôððð ÞÌË­ ¿²¼ ìê𠹿´´±²­ ±º ©¿¬»® °»®

¸±«® ¿¬ ¿ ïðð Ú ®·­»ò ß ¬¸®»»ó°¸¿­» ¸»¿¬ó»¨½¸¿²¹» ­§­¬»³ «­»­ ½±³¾«­¬·±²

¹¿­»­ ¿²¼ ¬®¿²­º»®­ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¹¿­»­ ¬± ©¿¬»® ª·¿ ¬«¾»­ò ®¸»»³ò½±³å

èððòêîïòëêîîò Ý·®½´» ïðê »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Ó±»² ÓóЮ»­­ Ó±»²�­ ÓóЮ»­­ ³»¬»®·²¹

º¿«½»¬­ «­» ¿ ­»¿´»¼ ­·´·½±² ³»½¸¿²·­³ ¬±

®»¹«´¿¬» ©¿¬»® � ±©ò ß² ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬·³·²¹ ½§½´»

®¿²¹»­ º®±³ ï𠬱 êð ­»½±²¼­ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

®»¼«½·²¹ ©¿¬»® «­¿¹» ¾§ «° ¬± íð °»®½»²¬ò

Í·²¹´»ô ìó·²½¸ ½»²¬»® ­»¬ô ¿²¼ èó·²½¸ ©·¼»­°®»¿¼

³±«²¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ß´´ ¿®» ßÜß ½±³°´·¿²¬ò

³±»²½±³³»®½·¿´ò½±³å èððòîèçòêêíêò

Ý·®½´» ïðé »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÎÛÎÑÑÚ É×ÌØ ÞËÌÔÛÎò̸» ·²¼«­¬®§�­ ýï ­¬¿²¼·²¹ó­»¿³ ®±±º ­§­¬»³�

¬¸» ÓÎóîìr ®±±º ­§­¬»³�·­ ¿´­± ¬¸» ­³¿®¬»­¬ ©¿§ ¬± ¾«·´¼ ¹®»»²ò

̱ ¼·­½±ª»® ©¸§ô ½¿´´ Þ«¬´»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹� ¿¬

±® ª·­·¬ ò

wîðïð Þ´«»Í½±°» Þ«·´¼·²¹­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼òÞ«¬´»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹� ·­ ¿ ¼·ª·­·±² ±º Þ´«»Í½±°» Þ«·´¼·²¹­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ײ½ò

ÎÛÌØ×ÒÕÍËÍÌß×ÒßÞ×Ô×ÌÇò

CIRCLE NO. 8 or http://ecostructure.hotims.com

Ì»¨¬ Ì¿®¿ Ó¿­¬®»´´·

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ×Ò É×ÌØ ÌØÛ ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÌÇ ×ÒÜËÍÌÎÇ

ÑÒ ÌØÛ ÍÌßÌËÍ ÑÚ ÍËÍÌß×ÒßÞ×Ô×ÌÇò

̸±«¹¸ ­±³»©¸¿¬ ´¿¬»

§»¿®­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ô îê ¸±¬»´­ ©»®» ÔÛÛÜ ½»®¬·� »¼ ·² îððçô «° º®±³ ­»ª»²

·² îððèô ¿²¼ ¿­ ±º °®»­­ ¬·³»ô ¬¸»®» ©»®» ¿¾±«¬ ççë ®»¹·­¬»®»¼ ¸±¬»´ °®±¶»½¬­ ¬±¬¿´ò Ñ°»®¿¬±®­ ¿²¼ ¼»ª»´±°»®­

¿´·µ» ¿®» � ²¼·²¹ ¸«¹» ­¿ª·²¹­ ·² »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ¾» ©±®¬¸ ¬¸»·® ©¸·´» � ²¿²½·¿´´§ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸»

¿¼¼»¼ ¾»²»� ¬­ ¬± ¬¸»·® ³¿®µ»¬·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ò ß²¼ ¿®½¸·¬»½¬­ ¸¿ª» ¾»»² °«­¸·²¹ ¬¸» »²ª»´±°» ´±±µ·²¹ ¿¬

»ª»®§¬¸·²¹ º®±³ «­·²¹ ¹«»­¬®±±³­ ¿­ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¬± ¹»²»®¿¬·²¹ °±©»® ±² ­·¬» ¿²¼ ­»´´·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®·¼ò

Ú±® Ò»© DZ®µ � ®³ ͬ±²»¸·´´ ú Ì¿§´±® ß®½¸·¬»½¬­ô ¬¸» � ®­¬ ­¬»° ¸¿­ ¾»»² ±´¼ó­½¸±±´ ®»½§½´·²¹ò �É»�®»

´«½µ§ ©» ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ô ­·²½» ³±­¬ ±º ±«® °®±¶»½¬­ ¿®» ·² Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¬± ­¿´ª¿¹» ¿² »¨·­¬·²¹ ­¸»´´ò ׬�­

®»¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ¾¿­·½ ¬¸·²¹­ §±« ½¿² ¼±ô� ­¿§­ °®·²½·°¿´ Ó·½¸¿»´ Í«±³·ô ©¸± ·­ ©±®µ·²¹ ±² ­»ª»®¿´

¸±¬»´­ ®»¹·­¬»®»¼ º±® ÔÛÛÜ ½»®¬·� ½¿¬·±² ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ¿²¼ ±²» ·² Ò»© Ø¿ª»²ô ݱ²²ò Ý®±­¾§ ͬ®»»¬

ر¬»´ô ±² ¬®¿½µ ¬± ¾»½±³» Ò»© DZ®µ Ý·¬§�­ � ®­¬ ÔÛÛÜ Ù±´¼ ¸±¬»´ ¿²¼ Ô±²¼±² ¸±¬»´·»® Ú·®³¼¿´»�­ � ®­¬ ËòÍò

°®±°»®¬§ô º»¿¬«®»­ ¿ ³»¿¼±© ±² ·¬­ ­»½±²¼ó� ±±® ®±±ºô ½±«®¬»­§ ±º ¹®»»² ®±±º ¼»­·¹² � ®³ Ù±±¼» Ù®»»²ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±°»®¬§�­ ïטּ � ±±® ­±±² ©·´´ ¾» ¸±³» ¬± ¿²±¬¸»® ¹¿®¼»²ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ½¸·½µ»²­ ¬± °®±ª·¼»

º®»­¸ »¹¹­ ¬± ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ò ß²¼ ¿¬ ¿ §»¬ó¬±ó¾»ó²¿³»¼ Ø¿³°­¸·®» ر¬»´ ¿¬ ç쬸 ͬ®»»¬ô ͬ±²»¸·´´ ·­ ¬«®²·²¹

¬¸» ¹®»»² ®±±º ±² ·¬­ ­·¼»ô ´±±µ·²¹ ¬± ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» º¿9¿¼» ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ª»¹»¬¿¬·±² �¬± ½®»¿¬»

ÍÌÛÐÐ×ÒÙ

ÌØÛ×Î ÙßÓÛ

¿² »²ª»´±°» ¬¸¿¬ ½´»¿²­ ¬¸» ¿·®ô ®»¼«½»­ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ­±³» ­¸¿¼·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ô� Í«±³·

­¿§­ò ß´­± ¿¬ ç쬸 ͬ®»»¬ô ͬ±²»¸·´´ ·­ ¼±·²¹ ­»ª»² ³±¼»´ ®±±³­ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬·²¹å ©¿¬»® ­¿ª·²¹å

º«®²·¬«®»ô � ¨¬«®»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ øÚÚúÛ÷å ¿²¼ ®±±³ »²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ò

�ײ ¬»®³­ ±º ¿½¬·ª» ­§­¬»³­ô ©»�®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ­»²­±®»¼ ¿²¼ ³±¬±®·¦»¼ ©·²¼±© ­¸¿¼·²¹ô� Í«±³· ­¿§­ò

�ɸ»² ¿ ¹«»­¬ ·­²�¬ ·² ¬¸» ®±±³ ·¬ ©±«´¼ ±°»² ¿²¼ ½´±­» ¬± ®»¼«½» ¸»¿¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¸»´° ·²­«´¿¬» ©·²¼±©­

·² ©·²¬»®ò ׬�­ ¿ ²»© ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»­ ¬¸» ³±¬±® ·²¬± ¬¸» ¼®¿°»®§ ­§­¬»³ò� ͬ±²»¸·´´ ¿´­± ·­ ´±±µ·²¹

­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ·²½»²¬·ª»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ½±­¬­ô ¬¸» ®»¬«®² ±² ·²ª»­¬³»²¬ ·­ ¹»¬¬·²¹ ®»¿´´§ ­¸±®¬ô�

­¿§­ Í«±³·ô ²±¬·²¹ ¿ ïêó³±²¬¸ ®»¬«®² ±² ¬¸» ا¿¬¬ Ò»© Þ®«²­©·½µ ·² Ò»© Ö»®­»§ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿²¬·½·°¿¬»¼

¬± ¬¿µ» º±«® §»¿®­ò

Ó¿²§ ±°»®¿¬±®­ ¿®» � ²¼·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¬¿¨ ·²½»²¬·ª»­ô ¸±©»ª»®ô ­±´¿® ¿²¼ ©·²¼ ­·³°´§ ¼±²�¬ ³¿µ»

� ²¿²½·¿´ ­»²­»ò �É» ¬±±µ ¿ ´±±µ ¿¬ ­±´¿®ô ©» ¬±±µ ¿ ´±±µ ¿¬ ©·²¼ ¿²¼ ¿ ¹®»»² ®±±ºô ¿²¼ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸±­»

±©²»®­ ±º Ø«¬¬±² ر¬»´ ·² Ò¿­¸ª·´´»ò �ͱ´¿® ½±«´¼²�¬ »ª»² ­«°°´§ ¿ ­³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ±«® »²»®¹§ò�

̸±«¹¸ ²±¬ ÔÛÛÜ ½»®¬·� »¼ô ¬¸» Ø«¬¬±² ر¬»´ ¾±¿­¬­ µ»§ó½¿®¼ó¿½¬·ª¿¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ ·² ¹«»­¬®±±³­ô èë °»®½»²¬

ÔÛÜ ´·¹¸¬·²¹ô ¼«¿´ó� «­¸ ¬±·´»¬­ô ¿²¼ ©¿¬»®´»­­ «®·²¿´­ò ׬ ¿´­± »³°´±§­ ¿ ´±©ó¿´¾»¼± ®±±� ²¹ ­§­¬»³ ¬± ¸»´°

³±¬±® ¿²¼ ¹»¿®´»­­ ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ «­»­ ²± ±·´ ¿²¼ô ¿­ ¿ ©¸±´»ô «­»­ ¸¿´º ¬¸» °±©»® ±º ¿ ½±³°¿®¿¾´»

½±²ª»²¬·±²¿´ »´»ª¿¬±® ­§­¬»³ò

ײ ¾±¬¸ ®»¬®±� ¬­ ¿²¼ ²»© ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» »²ª»´±°» ®»³¿·²­ µ»§ò �׺ §±«�®» ¼±·²¹ ¬¸»

©¸±´» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ¾»­¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ·­ ¬± º±½«­ ±² ¬¸» º¿9¿¼» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² «° ¬¸» »²ª»´±°» ¿­ ³«½¸

¿­ °±­­·¾´»ô� ­¿§­ Ü¿ª·¼ Ì®¿½¦ô ­»²·±® ¿­­±½·¿¬» ¿¬ ÑÐÈ ·² É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ß­ ¿² »¨¿³°´»ô ¸» ²±¬»­

¬¸¿¬ ¹´¿¦·²¹ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ©·²¼±©­ô ¿²¼ ­°®¿§óº±¿³ ·²­«´¿¬·±² ¸»´°»¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÔÛÛÜ Ù±´¼

½»®¬·� ½¿¬·±² º±® ÑÐÈ�­ ©±®µ ±² ¿ ݱ«®¬§¿®¼ ¾§ Ó¿®®·±¬¬ ·² ݸ»ª§ ݸ¿­»ô Ó¼ò ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± ²»©

½±²­¬®«½¬·±²ô º±® Ù¿®§ Ù±´´¿ô ¿² ¿­­±½·¿¬» ¿¬ ÍÛÎß ß®½¸·¬»½¬­ ·² ᮬ´¿²¼ô Ñ®»òô ¬¸» ¾»­¬ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±®

¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°» ·­ ¾§ «­·²¹ ¿ �½´·³¿¬» ®»­°±²­·ª»� ¿°°®±¿½¸ô ¿²¿´§¦·²¹ ­·¬»ó­°»½·� ½

½±²¼·¬·±²­ ¬± ·²½±®°±®¿¬» °¿­­·ª» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ½¿² ®»¼«½» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²ò Ѳ ÍÛÎß�­ ©±®µ º±®

ݱ«®¬§¿®¼ ¾§ Ó¿®®·±¬¬ ·² ᮬ´¿²¼ô ¬¸» � ®³ «­»¼ ©·²¼±©­ ©·¬¸ ¬¿´´»®ô ²¿®®±©»® °®±°±®¬·±²­ ·² ½±³°¿®·­±²

¬± ±¬¸»® ¸±¬»´ ®±±³­ò �̸·­ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸»® ½»·´·²¹­ô ¿´´±©»¼ «­ ¬± ¹»¬ ¾»¬¬»® ¼¿§´·¹¸¬·²¹

°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ª·»©­ º®±³ ¿ ­³¿´´»® ©·²¼±©ô� Ù±´´¿ »¨°´¿·²­ò

°®·²½·°¿´ ¿¬ ÇÎÙ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¿ ½±²­«´¬·²¹ � ®³ ¬¸¿¬ ®»½»²¬´§ ¸»´°»¼ ͬ¿®©±±¼ ¼»ª»´±° ·¬­ � ®­¬ ÔÛÛÜó

½»®¬·� »¼ ¾®¿²¼ô Û´»³»²¬ò �ß³»®·½¿² ¸±¬»´ ¼»ª»´±°»®­ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»®»�­ ´±©»® ¬±´»®¿²½» ±² °¿®¬ ±º ¹«»­¬­ò�

»²»®¹§ «­¿¹» º±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô� ­¿§­ Ì¿®¿ Ó§»®­ô °®±¶»½¬ ¼»­·¹²»® ¿¬ Û¿®´ Í©»²­­±² ß­­±½·¿¬»­ô ¬¸» ´±½¿´

¿®½¸·¬»½¬ º±® ¬¸» Ø«¬¬±² ر¬»´ò �ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ­§­¬»³­ ³¿§ ½±­¬ ³±®» ±² ¬¸» º®±²¬ »²¼ô ¬±¼¿§�­ »²»®¹§

³±¼»´·²¹ ­§­¬»³­ ½¿² °®±ª·¼» ±©²»®­ ©·¬¸ ´·º»½§½´» ¿²¿´§­»­ ¿²¼ ­¸±© ¬¸»³ ¬¸» °¿§¾¿½µ ±² °¿°»®ò Ú¿½¬­

¿²¼ � ¹«®»­ ½±²¬·²«» ¬± ­°»¿µ ´±«¼»® ¬¸¿² ©±®¼­ò�

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ý¿®²»§ô ͬ¿®©±±¼ ·­ ´±±µ·²¹ ¿¬ ·²­¬¿´´·²¹ ­«¾³»¬»®·²¹ ·² ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¹«»­¬®±±³ô ¬«®²·²¹

¬¸¿¬ ®±±³ ·²¬± ¿ ´¿¾ò �×�³ ¸±°·²¹ ¬¸»§ ½¿² ¼± ·¬ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±¿®¼ô »³°±©»® ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ¬± ¼± ¿´´ ¬¸» °·´±¬·²¹ò

׬�­ ¶«­¬ ¹®»¿¬ò ß²¼ ¬± ­«¾³»¬»® ±²» ¹«»­¬®±±³ ·­ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ¸«¹» »¨°»²¼·¬«®»å ·¬�­ ®»¿´´§ º»¿­·¾´»ò�

ر©»ª»®ô ©·¬¸ ͬ¿®©±±¼ô Ý¿®²»§ ­¿§­ ·¬ ©¿­²�¬ ¬¸» ³±®» � ¿­¸§ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ·³°¿½¬ò

�̸» ³±­¬ °¿®¿¼·¹³ó­¸·º¬·²¹ ³±ª» ©¿­ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Õ±¸´»® ¬± ³¿µ» ½«­¬±³ ­¸±©»®¸»¿¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¬·´´

´«¨«®·±«­ ¬± ¬¸» «­»®ò� ̸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ¿¬ ÑÐÈ º±«²¼ ¬¸» ­¿³» ©¿­ ¬®«» ·² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ݸ»ª§ ݸ¿­»

Ó¿®®·±¬¬ °®±°»®¬§ò �ײ ¬¸» ¹®¿²¼ ­½¸»³» ·¬�­ ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ º¿·®´§ ­·¹²·� ½¿²¬ ­¿ª·²¹­ ©·¬¸ ¶«­¬

½¸±±­·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¼«½¬­ô� Ì®¿½¦ ­¿§­ò �׬�­ ®»¿´´§ »¿­§ ¬± ½¸¿²¹» ±«¬ º¿«½»¬­ ¾»½¿«­» ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·­

½¸¿²¹» ±«¬ ¬¸» ¿»®¿¬±®ô ¿²¼ §±« ½¿² ¹»¬ ¿­ ´±© ¿­ ðòè ¹¿´´±²­ °»® ³·²«¬» °®»¬¬§ »¿­·´§ò�

ÍÛÎß�­ ¬»¿³ ©¿­ ¿¾´» ¬± ¹»¬ ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±² ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îð °»®½»²¬ ¬± îî °»®½»²¬ º±® ¾±¬¸ ¬¸»

ݱ«®¬§¿®¼ ¾§ Ó¿®®·±¬¬ ¿²¼ ̸» Ò·²»­ ¸±¬»´ ·² ᮬ´¿²¼ô Ñ®»òô °¿®¬ ±º ͬ¿®©±±¼�­ ´«¨«®§ ½±´´»½¬·±²ò �Ê·¿

� ¨¬«®» � ±©ô ®»¼«½¬·±²­ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ìð °»®½»²¬ ¿®» °±­­·¾´» ·² ¸±¬»´­ ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ´·³·¬ ¬± ©¸¿¬ ½¿² ¾»

¿½¸·»ª»¼ô� Ù±´´¿ ­¿§­ò �̱ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸·­ô ¹®¿§©¿¬»® ®»½´¿³¿¬·±² ±® ®¿·²©¿¬»® ½¿°¬«®» ©±«´¼ ¾» ²»½»­­¿®§ò

Ë­·²¹ ¹®¿§©¿¬»® º±® ¬±·´»¬ � «­¸·²¹ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ � ¨¬«®» � ±© ®»¼«½¬·±²­ ½±«´¼ ½®»¿¬» ©¿¬»®

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ·²¼«­¬®§ »¨°»®¬­ ¿´­± ¸¿ª» ¬¸»·® »§» ±² ¿²§ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ®»°´¿½» °¿½µ¿¹»¼

¬»®³·²¿´ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® øÐÌßÝ÷ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ·­ ­¬¿²¼¿®¼ ·² ³±­¬ »½±²±³§ ¿²¼ ³·¼ó´»ª»´

°®±°»®¬·»­ò Í¿§­ Ý¿®²»§æ �Ó±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ÐÌßÝ ©±«´¼ ¾» ¿ ¸«¹» ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» ½±­¬ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º

®»³¿·² ¿´·¹²»¼ô ·¬ ­»»³­ ¸±¬»´­ ¿®» °±·­»¼ º±® ®»¿´ ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ò

Ì¿®¿ Ó¿­¬®»´´· ©®·¬»­ ¿¾±«¬ ¸±­°·¬¿´·¬§ ¼»­·¹² º®±³ Þ®±±µ´§²ô ÒòÇò Ê·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ ¬± ­»» ¿ ­´·¼» ­¸±© ±º ¬¸»

°®±¶»½¬­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´»ò

ݱ«®¬§¿®¼ ¾§ Ó¿®®·±¬¬ ·­ »¨°´±®·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ¿

²«³¾»® ±º ·¬­ °®±°»®¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·² ᮬ´¿²¼ô

Ñ®»ò øïô ¼»­·¹²»¼ ¾§ ÍÛÎß ß®½¸·¬»½¬­÷ ¿²¼ ݸ»ª§ ݸ¿­»ô Ó¼ò

øîô ¼»­·¹²»¼ ¾§ ÑÐÈ÷ò ײ Ò»© DZ®µô ͬ±²»¸·´´ ú Ì¿§´±® ·­

»¨°»®·³»²¬·²¹ ·² ­»ª»®¿´ ¸±¬»´­ ­«½¸ ¿­ Ý®±­¾§ ͬ®»»¬ ر¬»´

ø°®»ª·±«­ ­°®»¿¼÷ ¿²¼ ¬¸» ç쬸 ͬ®»»¬ ¸±¬»´ ø±°°±­·¬»÷ò

߬ ¬¸» Ø«¬¬±² ر¬»´ ·² Ò¿­¸ª·´´» øíô ¼»­·¹²»¼ ¾§ Û¿®´

Í©»²­­±² ß­­±½·¿¬»­÷ô ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»

©»²¬ ¿ ´±²¹ ©¿§ ·² ®»¼«½·²¹ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²ò ߬

̸» Ò·²»­ ·² ᮬ´¿²¼ô Ñ®»òô ¼»­·¹²»¼ ¾§ ÍÛÎß ß®½¸·¬»½¬­ô

¸»´° ¾®·²¹ ·² ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ò

Ю»

ª·±

«­ ­

°®»

¿¼

æ Ð

»¬»

® Ð

»·®

½»

å ï

æ Ó

·½¸

¿»

´ Ó

¿¬¸

»®­

å î

æ ×®

¿ É

»¨´»

®å í

æ ß

¬¬·½

Ú·®

» Ð

¸±

¬±¹

®¿°

¸§å

ì

æ Þ

®«½»

Þ«

½µ

å Î

»²

¼»

®·²

¹ ½

±«

®¬»

­§

ͬ±

²»

¸·´

´ ú

Ì¿

§´±

®ò

Ì»¨¬ ÕÖ Ú·»´¼­

ÑÔÇÓÐ×Ý ØÛÎÑ

ìíÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð

ß²§ íëëôððð󭯫¿®»óº±±¬ º¿½·´·¬§ ©·´´ ¸¿ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ò ̸» ­¸»»® ­·¦» ¿´±²» ·³°´·»­ ¿ ¼®¿·²

±² ´¿®¹»ó­½¿´» ¼»­·¹²ô ¸±©»ª»®ô ¿­ ¬¸» ­°»»¼ ­µ¿¬·²¹ ª»²«» º±® ¬¸» îðïð É·²¬»® Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ ·²

Ê¿²½±«ª»®ô Þ®·¬·­¸ ݱ´«³¾·¿ô »¿®²»¼ ÔÛÛÜ Í·´ª»® ½»®¬·� ½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ º±®

·¬­ ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ ³»¿­«®»­ò

�É·¬¸ ­«½¸ ¿ ´¿®¹» º±±¬°®·²¬ô ©» ¬®·»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ­¸±©½¿­» ±º ­«­¬¿·²¿¾´» °®¿½¬·½»­ô� ¿­­»®¬­ Ì»¼

̱©²­»²¼ô ­»²·±® ³¿²¿¹»®ô ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º η½¸³±²¼ô Þ®·¬·­¸ ݱ´«³¾·¿ò

�É» ©¿²¬»¼ ±¬¸»®­ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ­·¦» ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ·³°»¼» ¹±±¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸±·½»­ò�

Ù®¿°°´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ª·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­¸±©½¿­» ¾«·´¼·²¹ ±² ¿ íîó¿½®» ­·¬» ¿´­± °±­»¼ ¯«»­¬·±²­

©±®´¼ ©·¬¸ ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹­ ­±«²¼»¼ ¿ ©¿®²·²¹æ ܱ²�¬ ³¿µ» ¬¸» ­¿³» ³·­¬¿µ»ò Þ«·´¼ ¿ ª»²«» ¬¸¿¬ ©·´´

³»»¬ §±«® ½±³³«²·¬§�­ ²»»¼­ò

̸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ®»­°±²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ °®»­»®ª»­ ¼»´·½¿¬» ­«®®±«²¼·²¹­ô ®»� »½¬­ ¬¸» ¿®»¿�­

½«´¬«®»ô � ²¼­ ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§­ ¬± ´»ª»®¿¹» ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ô ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿³»²·¬§ò Ó¿®·±²

�É» ©»®» ²±¬ ­·³°´§ º±½«­»¼ ±² ¿½¸·»ª·²¹ ÔÛÛÜ ½®»¼·¬­ò É» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬¸» Ѫ¿´ ¬± ¾» ¿ ´»¹¿½§

¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ­«­¬¿·² ·¬­»´º � ²¿²½·¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» ¹¿³»­ò�

Í»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ú®¿­»® 窻® º±®»­¸±®» ¿²¼ ¬¸» ر´´§¾®·¼¹» Ý¿²¿´ »­¬«¿®§ô ¬¸» ¬»¿³ ½¿®»º«´´§

°±­·¬·±²»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿ ­·¹²·� ½¿²¬ ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬©± ©¿¬»®©¿§­ò Í«¾­¬¿²¬·¿´ ª·»©­ º®±³ ·²­·¼»

¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º®±³ ¬¸» Ѫ¿´�­ ´¿®¹» °´¿¦¿ »²½±«®¿¹» ª·­·¬±®­ ¬± »²¶±§ ¬¸» ­½»²»®§ ©·¬¸±«¬ ¼·­¬«®¾·²¹

·¬ò Þ»½¿«­» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´» ®«²­ ¶«­¬ í º»»¬ ¾»´±© ¹®±«²¼ô ¬¸» ¬»¿³ ·²­¬¿´´»¼ °«³°­ ¿²¼ ¼»©¿¬»®·²¹ °±²¼­

²¿¬·ª» °´¿²¬­ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬­ò

­½«´°¬«®»ó»³¾±­­»¼ ½¸¿²²»´­ ±² ïë ½±²½®»¬» ¾«¬¬®»­­»­ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ²±®¬¸ ­·¼»ò ̸»­» ­½«´°¬«®»¼ ®»´·»º­

±² ¬¸» ¾«¬¬®»­­»­ô ¼»­·¹²»¼ ¾§ Ó«­¯«»¿³ ¿®¬·­¬ Í«­¿² б·²¬ô ·²½´«¼» ¸»®±²­ô � ­¸ô ¿²¼ Ú·®­¬ Ò¿¬·±²­ ³±¬·º­

¬± ®»� »½¬ ¬¸» ­·¬»�­ ½«´¬«®¿´ ­·¹²·� ½¿²½»�Ê¿²½±«ª»® ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»®®·¬±®§ ±º ¬¸» Ó«­¯«»¿³

·² ¬±·´»¬­ò ̸» ®»­¬ ½±´´»½¬­ ·² ¿ ¼»¬»²¬·±² °±²¼ � ´´»¼ ©·¬¸ ²¿¬·ª» ³¿®­¸ °´¿²¬­ ¬¸¿¬ � ´¬»® ¬¸» ©¿¬»® º±® ±²ó­·¬»

·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»® ®»´»¿­»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿²¿´ò ̸» °±²¼ ¿´­± ·­ ¿ ª·­«¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²ò

�̸» ­¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ·­ ¿ °®·³» »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©»²¬ ·²¬± »¿½¸

¿­°»½¬ ±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ô� ̱©²­»²¼ ­¿§­ò �ɸ»²»ª»® ¿ º»¿¬«®» ©¿­ ·²½±®°±®¿¬»¼ º±® º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¬¸» ¬»¿³

¿­µ»¼ô �ر© ½¿² ©» ³¿µ» ·¬ ­«­¬¿·²¿¾´»ô ³«´¬·º«²½¬·±²¿´ô ¿®¬·­¬·½ô ¿»­¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿­·²¹á��

Ü»­·¹²»®­ °®±¹®¿³³»¼ ¬¸» ­°¿½» ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¿² èôððð󹫻­¬ Ñ´§³°·½ ­°±®¬­ ¿®»²¿ ¾«¬

³¿·²¬¿·²»¼ � »¨·¾·´·¬§ ¬± ­»®ª» ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¾±¬¸ °®»ó ¿²¼ °±­¬óÑ´§³°·½­ò Í·¬¬·²¹ ¬©± ­¬±®·»­ ¿¾±ª»

¹®±«²¼ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²½´«¼»­ ¿ ¾¿­»³»²¬ °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹»ò ̸» º¿½·´·¬§ ±°»²»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² Ü»½»³¾»®

îððè ¿­ ¿ � ¬²»­­ ½»²¬»®ô ³«´¬·°«®°±­» ­°¿½»ô ¿²¼ ¿ ª»²«» º±® ½±³°»¬·¬·±²­ò

Ì®»»­ ¬¸¿¬ ©»®» º»´´»¼ ¬± ³¿µ» ©¿§ º±® ¬¸» °®±¶»½¬�­ ½±²­¬®«½¬·±² ©»®» ®»°«®°±­»¼ ·²¬± ©±±¼ ½»·´·²¹­

¿²¼ °¿²»´·²¹ò ̸» Ѫ¿´�­ °¿·²¬­ô ½¿®°»¬­ô ¿¼¸»­·ª»­ô ­»¿´¿²¬­ô ¿²¼ ½±³°±­·¬» ©±±¼ ¿®» ´±© ·² ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½

½±³°±«²¼­ò Þ»º±®» ¬¸» Ñ´§³°·½­ô ½®»©­ ¿¼¼»¼ ¬»´»ª·­·±² ½¿³»®¿­ ¿²¼ «°¹®¿¼»¼ ´·¹¸¬·²¹ò Í°¿½»­ ©»®»

½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¬»¿³ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ®±±³­ º±® ¬¸» ¿¬¸´»¬»­ô ³»»¬·²¹ ­°¿½»­ô ¹»²»®±«­ ³»¼·¿ ³·¨ ¦±²»­ô

­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ º±® ­°»½¬¿¬±®­ô ¿²¼ ¿² ¿²¬·ó¼±°·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ò ̸» ­°±®¬­ ¸¿´´ô ©·¬¸ ¬¸» ïôíðð󺱱¬ó´±²¹

­°»»¼ ­µ¿¬·²¹ ¬®¿½µô ­°¿²­ ¿½®±­­ ¬¸» ¬±° � ±±®ò

ݱ²ª»®¬·²¹ ©¿¬»® ·²¬± ·½» º±® ¿ ­µ¿¬·²¹ ¬®¿½µ ±º ¬¸¿¬ ­·¦» ®»¯«·®»­ ¿ ´±¬ ±º »²»®¹§ò ̱ ®»½¿°¬«®» ¸»¿¬

º®±³ ¬¸» ½±³°®»­­±®­ «­»¼ ¬± ½±±´ ¬¸» ·½»ô ¬¸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ·²­¬¿´´»¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ò É¿¬»®ó� ´´»¼ °·°»­ ¿®»

¸»¿¬»¼ ¾§ ¸±¬ ¿·® »¨°»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°®»­­±®­ò ̸» ¾«·´¼·²¹�­ º±®½»¼ó¿·® ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¬¸»² ¼®¿©­ ¸»¿¬

©¿®³·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» »¨½»­­ ¸»¿¬ ­¬·´´ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ °®±ª·¼» »²»®¹§ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éð𠸱³»­ò

ײ ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» îðïð É·²¬»® Ñ´§³°·½­ô ¬¸» η½¸³±²¼ Ѫ¿´ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ ®»¾·®¬¸ ¿­ ¿² «®¾¿²

½¿¬¿´§­¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º «­·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¼·­¬®·½¬ó¸»¿¬·²¹ ­¬®¿¬»¹§

·­ ±²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸±°»­ ¬± ³¿µ» ¿ º«¬«®» ®»¿´·¬§ò ̸» Ѫ¿´ ­·¬­ ±² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¿ ½·¬§ó±©²»¼ ­·¬» ¬¸¿¬ ·­

­´¿¬»¼ º±® ©¿¬»®º®±²¬ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» üïéðó³·´´·±² øüïéèó³·´´·±² ÝßÜ÷ °®±¶»½¬�­ � »¨·¾´»

¼»­·¹² ©·´´ ¿´´±© ·¬ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬�­ º±½¿´ °±·²¬ò ̸» ­°»»¼ó­µ¿¬·²¹ ®·²µ ©·´´ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬±

¬©± ·½» ®·²µ­ô ¿ ¬®¿½µ ¿²¼ � »´¼ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿ ½±«®¬ ¿®»¿ º»¿¬«®·²¹ ¸¿®¼©±±¼ ¿²¼ ®«¾¾»® � ±±®·²¹ô ¿²¼ ±ª»®¿´´

¿½¬·ª·¬·»­ô ­¸±°°·²¹ô ¿²¼ ­»®ª·½»­ò

ÕÖ Ú·»´¼­ ©®·¬»­ ¿¾±«¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³ ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò ̱ ª·»© ª·¼»±­ ±² ¬¸» Ѫ¿´�­ ¼»­·¹²ô

½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»­ô ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ò

Ü«®·²¹ ¬¸» îðïð Ñ´§³°·½ Ù¿³»­ô »§»­ ©»®» º±½«­»¼ ±² ¬¸»

·½»ô ¾«¬ ¬¸»®»�­ ²± ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±¿®·²¹ ®±±º ø±°°±­·¬»÷

½±³³¿²¼­ ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» ½«®ª»­ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» »¨¬»²¼ ±«¬

øï÷ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ­±«¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» ¬¸»§

¿®» ­«°°±®¬»¼ ¾§ íì §»´´±© ½»¼¿® ¹´«´¿³ °±­¬­ øî÷ò ̸» ­¸¿°»

Ù´¿­­ ¿²¼ ¬®¿²­´«½»²¬ °±´§½¿®¾±²¿¬» ©¿´´­ ±² ¬¸» »¨¬»®·±®

ø°®»ª·±«­ ­°®»¿¼÷ °®±ª·¼» ½±´±® ª¿®·¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ª·»©­

·²­·¼» ¬¸» º¿½·´·¬§ò ײ¼±±®­ô ¬¸» ´±©»® ¬©± � ±±®­ ¿®» º±®³»¼

¾§ ½¿­¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» øí÷ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÌØÛ îðïð É×ÒÌÛÎ ÑÔÇÓÐ×Ý ÙßÓÛÍô ÌØÛ Î×ÝØÓÑÒÜ

ÑÊßÔ ÌÑÑÕ Í×ÔÊÛÎ ÞÛÚÑÎÛ ÌØÛ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒÍ ÞÛÙßÒò

ï

î

í

и

±¬±

­æ Ý

¿²²

±²

Ü»­

·¹²

ñÜ»®

»µ Ô

»°°

»®

и

±¬±

¹®¿

°¸

§ ø°

®»ª·

±«­

­°®»

¿¼ô í

÷å Ý

¿²²

±²

Ü»­

·¹²

ñÒ·½

Ô»¸

±«¨

и

±¬±

¹®¿

°¸

§ øï

֌

¿²¼

Ý¿

²²

±² Ü

»­·

¹²ñØ

«¾

»®¬

Õ¿

²¹

øîô

®·¹

¸¬÷

ò

̸» η½¸³±²¼ Ѫ¿´ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ´¿§»®­æ ¿²

«²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹»å ¿ ³¿·² ½·®½«´¿¬·±²ô ­»®ª·½»ô

¿²¼ ¿³»²·¬§ ´»ª»´å ¿²¼ ¬¸» ª¿«´¬»¼ ­°±®¬­ ¸¿´´ ø¿¾±ª»

¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿¬ ®·¹¸¬÷ò ̸» º¿½·´·¬§ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿­ ¿ ´»¹¿½§

¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °±­¬óÑ´§³°·½­ °´¿²­ ©·´´ ¬®¿²­º±®³ ¬¸» ­°»»¼

­µ¿¬·²¹ ª»²«» ·²¬± ¿ ³«´¬·°«®°±­» ­°±®¬­ ª»²«»ò Ю·±® ¬±

¬¸» ¹¿³»­ô ¬¸» º¿½·´·¬§ ©¿­ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò б­¬ó¹¿³»­ô

¬®¿²­·¬·±² °´¿²­ ·²½´«¼» � ¬²»­­ ¿®»¿­ øïô î÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿

½»²¬»® º±® »´·¬» ¿¬¸´»¬»­å ¬©± ·½» ®·²µ­å ¿ ½±«®¬ ­»½¬·±²

º»¿¬«®·²¹ ¸¿®¼©±±¼ ¿²¼ ®«¾¾»® ­«®º¿½» ¿®»¿­ øíô ì÷å ¿²¼ ¿

¬®¿½µ ¿²¼ � »´¼ ­»½¬·±²ò ̸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±

¾» ®»½±²� ¹«®»¼ º±® ­¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬®¿½µ ­°»»¼ ­µ¿¬·²¹

»ª»²¬­ ¿­ ²»»¼»¼ò

̸» ®±±ºô ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ ½´»¿®­°¿²­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô

°»®½¸»­ ¿¬±° ½±²½®»¬» ¾«¬¬®»­­»­ò ̸» ³¿·² ¿®½¸»­ øëô ê÷

¿®» °±­·¬·±²»¼ ìé º»»¬ ¿°¿®¬ ¿²¼ º»¿¬«®» ¬©·²²»¼ ¹´«´¿³

½±³°±²»²¬­ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ­¬»»´ ¬®«­­ò ̸» ®»­«´¬·²¹

¬®·¿²¹«´¿® ½±®»­ ½±²½»¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ò

Þ»¬©»»² ¬¸» ­¬»»´ ¬®«­­»­ ¿²¼ ³¿·² ¿®½¸»­ ¿®» ɱ±¼É¿ª»

°¿²»´­ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬ ±º ¬¸®»» °¿®¿´´»´ �Ê� ¬®«­­»­ ±® ¸±´´±©

¿®½¸»¼ ¬®·¿²¹«´¿® ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ´¿·¼ ­·¼» ¾§ ­·¼» ¿²¼

½±²²»½¬»¼ ¾§ °´§©±±¼ ¬± º±®³ ¿ ´±²¹ °¿²»´ò ̸» ®»­«´¬·²¹

°¿²»´­ øéô è÷ ½±²½»¿´ ­°®·²µ´»® ´·²»­ô ¿²¼ ¿² ¿½±«­¬·½ ´·²»®

¿²¼ ³·²»®¿´ ©±±´ ·²­«´¿¬·±² ¬± ¸»´° ³¿²¿¹» ²±·­»ò ̸»

­¸¿¼±© °¿¬¬»®² ¿²¼ ª·­«¿´ ¬»¨¬«®» ±² ¬¸» ɱ±¼É¿ª» °¿²»´­

¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ � ´·¹®»»¼ ´«³¾»® ­¬®¿²¼­ò

Þ®·¬·­¸ ݱ´«³¾·¿ ³·´´­ °®±ª·¼»¼ ¿ ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ô

·²½´«¼·²¹ ï ³·´´·±² ¾±¿®¼ º»»¬ ±º ­°®«½»ô °·²»ô ¿²¼ � ®

°®±ª·²½»�­ ·²¬»®·±®å ïçôððð ­¸»»¬­ ±º ܱ«¹´¿­ � ® °´§©±±¼ º±®

¬¸» ®±±º °¿²»´­å ¿²¼ ï ³·´´·±² ¾±¿®¼ º»»¬ ±º ܱ«¹´¿­ � ® ´¿³

­¬±½µ ´«³¾»® º±® ¬¸» ¹´«´¿³ ¾»¿³­ò

Û¨°´±¼»¼ ߨ±²±³»¬®·½

ÍÌßÙÙÛÎ×ÒÙ ÛÚÚÛÝÌÍ

ÑÒÛ ÑÚ ÌØÛ ÔßÎÙÛÍÌ ÝÔÛßÎÍÐßÒÍ ×Ò

ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßô ÌØÛ Î×ÝØÓÑÒÜ ÑÊßÔ ÎÑÑÚ

ÎÛÝÇÝÔÛÍ ÔËÓÞÛÎ ÜßÓßÙÛÜ ÞÇ ß ÔÑÝßÔ

ÞÛÛÌÔÛ ×ÒÚÛÍÌßÌ×ÑÒò

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ­¬«²²·²¹ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸»

η½¸³±²¼ Ѫ¿´ ·­ ·¬­ ®±±ºò ß ½´±­» ½±´´¿¾±®¿¬·±²

¾»¬©»»² Ý¿²²±² Ü»­·¹²å Ú¿­¬ õ Û°° ͬ®«½¬«®¿´

Û²¹·²»»®­ ±«¬ ±º Ê¿²½±«ª»®ô Þ®·¬·­¸ ݱ´«³¾·¿å

¿²¼ ͬ®«½¬«®»Ý®¿º¬ Þ«·´¼»®­ ·² Ü»´¬¿ô Þ®·¬·­¸

ݱ´«³¾·¿ô ´»¼ ¬± ¿² ¿»­¬¸»¬·½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹

³¿®ª»´ ¬¸¿¬ ½±ª»®­ êòë ¿½®»­ ø¿¾±«¬ º±«® ¿²¼ ¿

¸¿´º º±±¬¾¿´´ º·»´¼­÷ò Ò±¬ ±²´§ ·­ ¬¸» üïëòîó³·´´·±²

øüïêó³·´´·±² ÝßÜ÷ ®±±º ±²» ±º ¬¸» ´±²¹»­¬ ½´»¿®

­°¿²­ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ·¬ ·­ ¿­­»³¾´»¼ ©·¬¸

ï ³·´´·±² ¾±¿®¼ º»»¬ ±º ´«³¾»® º®±³ ¬®»»­

¼»­¬®±§»¼ ¾§ ³±«²¬¿·² °·²» ¾»»¬´» øÓÐÞ÷

·²º»­¬¿¬·±²ò

ß°°®±¨·³¿¬»´§ íëòè ³·´´·±² ¿½®»­ ±º Þ®·¬·­¸

ݱ´«³¾·¿�­ º±®»­¬ ¸¿­ ¾»»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ÓÐÞ

·²º»­¬¿¬·±²ò ̸» ¼»½±³°±­·²¹ ¬®»»­ »³·¬ ¬¸»

½¿®¾±² ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ©±±¼ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ô

©¸·½¸ ³¿µ»­ ¹®»»²¸±«­» ¹¿­»­ ¿ ½±²½»®²

¿²¼ ¿² ·­­«» ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¸¿®ª»­¬ ¿²¼ «­» ±º

¬¸» ©±±¼ò

ß®½¸·¬»½¬«®¿´´§ô ¬¸» ½«®ª·²¹ ®±±º ®»½¿´´­ ¿

¸»®±²�­ ©·²¹�¬¸» Ý·¬§ ±º η½¸³±²¼�­ ±ºº·½·¿´

­§³¾±´ò Ú¿­¬ õ Û°° ¼»­·¹²»¼ ¬¸» ííð󺱱¬

¹´«´¿³ ¿²¼ ­¬»»´ ¿®½¸»­ ¬¸¿¬ ­°®·²¹ º®±³

¬¸» ³¿­­·ª» ½±²½®»¬» ¾«¬¬®»­­»­ ¿²¼ ­¬®»¬½¸

¿½®±­­ ¬¸» ª¿«´¬»¼ ­·¨ó¿½®» ­°¿½» »ª»®§ ìé º»»¬ò

ͬ®«½¬«®»Ý®¿º¬ ­°¿²²»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ¹¿°­ ¾»¬©»»²

¬¸» ¿®½¸»­ ¾§ ¬«®²·²¹ ½±³³±² î¨ì ´«³¾»® ·²¬±

¿ ²±ª»´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ­§­¬»³ ½¿´´»¼ ¬¸» ɱ±¼É¿ª»

ͬ®«½¬«®¿´ п²»´ò

�ݱ²ª»®¬·²¹ ¿ î¨ì ·²¬± ¿ ¬®«­­ ¬¸¿¬ ½¿² ­°¿²

ì𠺻»¬ ®»¯«·®»¼ ¿ º»© »²¹·²»»®·²¹ ·²²±ª¿¬·±²­ô�

»¨°´¿·²­ Þ®·¿² ɱ«¼­¬®¿ô ͬ®«½¬«®»Ý®¿º¬�­ °®»ó

½±²­¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»®ô þ¾«¬ ·¬ ¸»´°»¼ «­ º·²¼ ¿

¹®»¿¬ ©¿§ ¬± «­» ¬¸·­ ¿¾«²¼¿²¬ ©±±¼òþ

ͬ®«½¬«®»Ý®¿º¬ ½®»¿¬»¼ ìëî ɱ±¼É¿ª» ®±±º

°¿²»´­ º±® ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾§ °´¿½·²¹ î¨ì­ ±² »¼¹»ò

̸» ¼»­·¹²»®­ ­°´·½»¼ ¬¸» °¿²»´­ ¬±¹»¬¸»® ¬±

º±®³ �­¬®¿²¼­ô� ª»®¬·½¿´´§ ­¬¿¹¹»®»¼ ¬¸»³ ¬±

·²½®»¿­» ¬¸»·® ¼»°¬¸ô ¿²¼ º¿­¬»²»¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®

¬± ½®»¿¬» îòë󺱱¬ó¼»»°ô ì󺱱¬ó©·¼»ô ìî󺱱¬ó

´±²¹ Ê󭸿°»¼ �¾»¿³­ò� ̸» Ê󭸿°»¼ ª±·¼­

¸±´¼ ¬¸» ­°®·²µ´»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¿ ²±²½±³¾«­¬·¾´»

¾´¿½µ ®±½µ©±±´ ´·²»® ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ¿½±«­¬·½

¿¾­±®°¬·±²ò Û¿½¸ �Ê� ©¿­ °®»­­»¼ ·²¬± ¿² ¿®½¸ô

²¿·´»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¸»´¼ ·² °±­·¬·±² ©·¬¸ ¿ ­¬»»´

¬»²­·±² ¬·»ò Û¿½¸ ·­ º¿­¬»²»¼ ¬± ·¬­ ²»·¹¸¾±®­ ©·¬¸

¿ °´§©±±¼ �­µ·²ò� ̸» ®»­«´¬·²¹ ­¬¿¹¹»®»¼ ©±±¼

°¿¬¬»®² ³¿®µ»¼ ¾§ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¾´¿½µ

½¿ª·¬·»­ ±ºº»®­ ­°»½¬¿¬±®­ ¿²¼ ¿¬¸´»¬»­ ¿ ª·»© ±º

¿ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½¿®®·»­ ¬¸» ´±¿¼­ô ®»¼«½»­ ¬¸»

²±·­»ô ¿²¼ ±ºº»®­ ¿² ·³°®»­­·ª» ±ª»®¸»¿¼ ¼·­°´¿§ò и

±¬±

­æ Ý

¿²²

±²

Ü»­

·¹²

ñÜ»®

»µ Ô

»°°

»®

и

±¬±

¹®¿

°¸

§ ø¬

±° ´»

º¬ô î

ô ê÷å

Ý¿²

²±

² Ü

»­·¹

²ñÞ

±¾ Ó

¿¬¸

»­±²

øï÷å

Ý¿²

²±

²

Ü»­

·¹²

ñØ«

¾»®

¬ Õ

¿²¹

øíô ë

÷å Ý

¿²²

±²

Ü»­

·¹²

ø¿¨±

²±

³»

¬·½ô

ì÷å

Ý¿

²²

±² Ü

»­·

¹²

ñÒ·½

Ô»¸

±«

¨ Ð

¸±

¬±¹

®¿°¸

§ øé

ô è÷ò

ìéÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

Ì»¨¬ Ö±­»°¸ Øò Ó¿§¬±² ×××

豬±­ Ö«»®¹»² Ò±¹¿·

ÜÎÛßÓ×Ò� ÚÑÎÒ×ßÝßÔ×

Þ±®² ±º ¿ °®»¼·´»½¬·±²

ß«¹«­¬ Ý´¿·®»�­ ±² Ý»¼®±­ ¾¿µ»®§ ¿²¼ ½¿º7 ±°»²»¼ ·² ¬¸» ­»¿­·¼» ¬±©² ±º ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ô Ý¿´·ºò ײ ®«²²·²¹

¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ñº¿³·´§ñ¼±¹óº®·»²¼´§ »¿¬»®§ô ·¬­ ±©²»®­ô Ý´¿·®» ß´´·­±² ¿²¼ Ì»®®·» Þ±´»§ô º»»´ ¬¸»§�ª»

½®»¿¬»¼ ©¸¿¬ Þ±´»§ ´·µ»²­ ¬± �¬¸» ÌÊ ­»®·»­ �ݸ»»®­ô� º±® ¾®»¿µº¿­¬ ¿²¼ ´«²½¸ � ±²´§ ²± ¾»»®ò� ß­·¼» º®±³

½»®¬·� ½¿¬·±² ¬¸¿¬ Ý´¿·®»�­ ¹¿®²»®»¼ º±® ·¬­ ­«­¬¿·²¿¾´» ­¬®¿¬»¹·»­ò

ß´´·­±²ô ¿ °®±º»­­·±²¿´ ¾¿µ»® ¿²¼ ª»¬»®¿² ±º ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ·²¼«­¬®§ô ¿²¼ ¸»® º®·»²¼ô Þ±´»§ô ­»¬ ±«¬ ¬±

±°»² ¿ ¾®»¿µº¿­¬ ¿²¼ ´«²½¸ ­°±¬ ¸±«­»¼ ·² ¿ Ý¿´·º±®²·¿ ¾»¿½¸ ¾«²¹¿´±©ò Ѫ»® ¿ §»¿® ¿²¼ ¿ ¸¿´ºô ¬¸»§ ³»¬

©·¬¸ ¿®½¸·¬»½¬ Ö»¿²óÔ±«·­ ݱ¯«»®»¿«ô °®»­·¼»²¬ ±º ÖÔÝ ß®½¸·¬»½¬«®»ô ¬± ¬®¿²­º±®³ ¿ ïçîð­ ®»­·¼»²½§ ©·¬¸ ¿²

¿¬§°·½¿´ ´¿§±«¬ ·²¬± ¿ ³±¼»®²ô ­«­¬¿·²¿¾´» »¿¬»®§ò

ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»¸¿¾ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«²¹¿´±© ±² ¬¸» îðôððð󭯫¿®» º±±¬

´±¬ ¿½®±­­ º®±³ ¬¸» ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ ¬®¿·² ­¬¿¬·±²ô ¬¸» ±©²»®­ ¼»½·¼»¼ ¬± ®¿¦» ·¬ò Ì©± ²»© ­¬®«½¬«®»­ ©»®»

½±²­½·»²¬·±«­´§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ­¬¿§ ©·¬¸·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±±¬°®·²¬ò ß´´·­±² ¿²¼ Þ±´»§ ©»®» ¹®¿²¬»¼ °»®³·¬­ ¬±

¼»³±´·­¸ ¿²¼ ®»¾«·´¼ô ¿²¼ ¼·ª»®¬»¼ ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»³±´·¬·±² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­¬» º®±³

´¿²¼� ´´­ º±® ®»½§½´·²¹ ±® ®»«­» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»­­ò

ݱ¯«»®»¿« ­¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­°·®¿¬·±² º±® Ý´¿·®»�­ ½¿³» º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°»®­� ­¸¿®»¼ ¼®»¿³ ±º ¿ ¹®»»²

®»­¬¿«®¿²¬ ±² ¿ ¹®»»² ­·¬»ò ̸» ³·¨»¼ó«­» °®±¶»½¬ º»¿¬«®»­ ¬©± ­»°¿®¿¬» ­¬®«½¬«®»­æ ¿ îôëðð󭯫¿®»óº±±¬

®»­¬¿«®¿²¬ñ¾¿µ»®§ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿ éðð󭯫¿®»óº±±¬ ½±³³»®½·¿´ ­°¿½» ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² èëð󭯫¿®»óº±±¬

¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ò

̸» ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»½·­·±²­ ½¿³» ²¿¬«®¿´´§ò �É» ¾«·´¬ ¬¸» µ·²¼ ±º ®»­¬¿«®¿²¬ ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬»¼ ¬± ¹± ¬±ô� ­¿§­

Þ±´»§ò �É» ¼·¼²�¬ ­¿§ �É» ©¿²¬ ¿ ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ò�� ̸» ¼«± ¾»¹¿² ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¼»­·¹² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸¿¬

ß´¬¸±«¹¸ ݱ¯«»®»¿« ­¿§­ ²± ÔÛÛÜ ¹±¿´ ·²·¬·¿´´§ ©¿­ ­»¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ¬©± °¿®¬²»®­ ¾»½¿³»

½«®·±«­ ¿­ ¬± ©¸¿¬ ½»®¬·� ½¿¬·±²­ ©»®» ¿¬¬¿·²¿¾´»ò ß´´·­±² ¿²¼ Þ±´»§ ­±±² ¬«®²»¼ ¬¸¿¬ ·²¯«·­·¬·ª»²»­­ ·²¬± ¿

°«®­«·¬ ±º ½®»¼·¬­ ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ©·¬¸ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ­±´¿® °¿²»´­ò ß ª»®·� »¼ ³»¬¸±¼ ±º µ»»°·²¹ ®»½«®®·²¹ »²»®¹§

½±­¬­ ¼±©²ô Þ±´»§ ®»½¿´´­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ­±´¿® °¿²»´­ ¿´­± ­·¹²·� »¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¯«»­¬ º±®

¹®»»² ¾»½¿³» ½±³°»¬·¬·ª» ¿­ ¬¸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ¹¿¬¸»®»¼ ¬¸» ¹«³°¬·±² ¬± ¿·³ º±® д¿¬·²«³ ½»®¬·� ½¿¬·±²ò

�Ê»®§ ´·¬¬´» ½±²½»­­·±²­ ©»®» ³¿¼» ¿º¬»® ¬¸» ±©²»®­ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»¿½¸ ÔÛÛÜ Ð´¿¬·²«³ô� ݱ¯«»®»¿« ­¿§­ò

ß ¬±¬¿´ ±º ëì °¸±¬±ª±´¬¿·½ °¿²»´­ ±² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ½¿®°±®¬ °®±¼«½»

®»²»©¿¾´» °±©»® ±² ­·¬» º±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±ª»® ¿² »­¬·³¿¬»¼ íé °»®½»²¬ ±º Ý´¿·®»�­

½±®» ¿²¼ ­¸»´´ »²»®¹§ «­¿¹»ò ß´±²¹ ¬¸±­» ­¿³» ´·²»­ô ¬¸» °«®½¸¿­» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®¬·� ½¿¬»­ ¬¸¿¬

ÌØÛ ÑÎÙßÒ×Ý ÌÎÛßÌÍ

ÑÒ ÌØÛ ÓÛÒË ßÎÛÒ�Ì

ÌØÛ ÑÒÔÇ ßÌÌÎßÝÌ×ÑÒ

ßÌ ÌØ×Í ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ

ÍÛßÍ×ÜÛ ÛßÌÛÎÇò

ï

î

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ï î

ïì

Þ·½§½´» ®¿½µ­ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ­·¬» °®±ª·¼» ­¬±®¿¹» ©¸·´»

¿´´ »³°´±§»»­ ±² ­·¬» ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¿ ­¸±©»® ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹

®±±³ ¬± »²½±«®¿¹» ½±³³«¬·²¹ ¾§ ¾·µ»ò

ß ¹®»»² ®±±º ²±¬ ±²´§ ®»¼«½»­ ·®®·¹¿¬·±² ²»»¼­ ±² ­·¬»ô ¾«¬

̸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ·­ °¿ª»¼ ·² °»®ª·±«­ ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¿´´±©­

©¿¬»® ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ·¬ô ·³°®±ª·²¹ ²»¿®¾§ ½±¿­¬¿´ ©¿¬»®

Ô±©ó� ±© ¬±·´»¬­ ¿²¼ «®·²¿´­ ¿²¼ ­»²­±®ó¿½¬·ª¿¬»¼ º¿«½»¬­

®»¼«½» ©¿¬»® ½±²­«³°¬·±² ¾§ ¿¾±«¬ ìð °»®½»²¬ ½±³°¿®»¼

©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾¿¬¸®±±³ � ¨¬«®»­ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± »³°´±§·²¹ °¿­­·ª» ¸»¿¬·²¹ º®±³ ¬¸»

­«²ô ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ­°¿½» ¿²¼ ¿°¿®¬³»²¬ ¿®» ¸»¿¬»¼ ¾§

¸§¼®±²·½ � ±±® ¸»¿¬·²¹ ©¸»² ²»»¼»¼ò

Ì©± ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ °¿²»´­ °®±¼«½» »²±«¹¸

®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ±² ­·¬» ¬± ½±ª»® íé °»®½»²¬ ±º ½±®» ¿²¼

­¸»´´ »²»®¹§ «­»ò

°±­­·¾´»ô Û²»®¹§ ͬ¿®�¯«¿´·� »¼ «²·¬­ò

ݸ±±­·²¹ ½±²½®»¬» ¾´±½µ ©·¬¸ ïê °»®½»²¬ ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬

¿­ ¿ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²»¼ ·²¬»®·±® � ²·­¸ô

­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ »¨¬»®·±® � ²·­¸ ·² ±²» ³¿¬»®·¿´ô »´·³·²¿¬·²¹

¬¸» ²»»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»� ²·­¸·²¹ò

뽧½´»¼ ¾´«» ¶»¿²­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ·²­«´¿¬·±² º±® ¬¸»

©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹­ò

ß ½±±´ ¿´«³·²«³ ®±±º ¿·³­ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¸»¿¬ ·­´¿²¼

뽧½´·²¹ ¿²¼ ½±³°±­¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ¿·³ ¬± µ»»° ³«½¸ ±º

Ý´¿·®»�­ ±² Ý»¼®±­� ©¿­¬» ­¬®»¿³ ±«¬ ±º ¿ ´¿²¼� ´´ ¿²¼ º«¬«®»

°´¿²­ ·²½´«¼» ®»½§½´·²¹ µ·¬½¸»² ¹®»¿­» ·²¬± ¾·±ó¼·»­»´ò

ß¾«²¼¿²¬ ±°»®¿¾´» ©·²¼±©­ ¿²¼ ½´»¿® ­·¹¸¬´·²»­ »²­«®»

¬¸¿¬ ¿²§±²» ±² ­·¬» ¸¿­ ¿ ²·²» ±«¬ ±º ï𠽸¿²½» ±º ¿²

±«¬¼±±® ª·»©ò

ß´´ ±º ¬¸» ©±±¼ °®±¼«½¬­ «­»¼ ·² ½±²­¬®«½¬·±² ©»®» º®»»

±º «®»¿ó¿¼¼»¼ º±®³¿´¼»¸§¼» ®»­·²­ô ®»¼«½·²¹ ÊÑÝ­ ·² ¬¸»

·²¼±±® ¿·®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ´±©óÊÑÝ °¿·²¬­ô ­¬¿·²­ô ¿²¼ ·²¬»®·±®

� ²·­¸»­ ©»®» ­°»½·� »¼ò

ß ¹®»»² ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ ¿·³­ ¬± ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´´§

¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ·²¼±±®­ò

Í«­¬¿·²¿¾´» ߬¬®·¾«¬»­

½±ª»® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º èðôððð µÉ¸ ±º ½´»¿²ô ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¿²²«¿´´§ô »¯«¿¬»­ ¬± ­±³» éë °»®½»²¬ ±º ¬¸»

¼»ª»´±°³»²¬�­ ±ª»®¿´´ °±©»® «­»ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ݱ¯«»®»¿«ô ²± »²»®¹§ ³±¼»´·²¹ ©¿­ °®±¼«½»¼ «° º®±²¬ô ¾«¬ ¿­ ¬¸» ½»®¬·� ½¿¬·±² ¹±¿´­

½¸¿²¹»¼ô ­±ô ¬±±ô ¼·¼ ¬¸» ­§­¬»³­ò �É» ¸¿¼ ¬± °»®º±®³ »²»®¹§ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ®»¼»­·¹² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´

­§­¬»³­ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ²»© ¹±¿´­ô� ݱ¯«»®»¿« ­¿§­ò �É» ¸¿ª» ±²¹±·²¹ ­±´¿® ­§­¬»³ ¼¿¬¿ ®»°±®¬·²¹ò É»

¸¿ª»ô ±º ½±«®­»ô ³»¬»®·²¹ ±º «¬·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»©ò É» ¿´­± ¸¿¼ ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ¬¸»

³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­ò�

ͱ³» ±º ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ݱ¯«»®»¿« � ²¼­ ³±­¬ ·²¬»®»­¬·²¹ ·²½´«¼» ¬¸» «­» ±º °»®ª·±«­

½±²½®»¬»ô ¸§¼®±²·½ ¸»¿¬·²¹ô »¼·¾´» ­«®®±«²¼·²¹­ ø­±³» çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¼­½¿°·²¹ ·­ »¼·¾´» ¸»®¾­ ¿²¼

º®«·¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·¬½¸»² °«¬­ ¬± «­»÷ô ¬¸» °¸±¬±ª±´¬¿·½ ­§­¬»³ô ¿²¼ ¿² ·²¼±±®ó¿·®ó¯«¿´·¬§ó»²¸¿²½·²¹ ÝÑî

­»²­±®ò Þ±´»§ ¸¿´ºó¶±µ·²¹´§ ®»º»®­ ¬± ¬¸·­ ­»²­±® ¿­ ¬¸» �¿²¹®§ ½«­¬±³»® ´·¹¸¬ô� ©¸·½¸ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ¿·®

¯«¿´·¬§ ·­ °±±®ô ¾«¬ ·¬ ·­ »¿­·´§ ½±®®»½¬»¼ ¾§ ³¿²«¿´´§ � ·°°·²¹ ¿ ­©·¬½¸ ±² ¿² ·²¬»®·±® ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­ò

ݱ¯«»®»¿« ­¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­ ¿®» ¿´´ °»®º±®³·²¹ ¿­ »²ª·­·±²»¼ò �̸» ±©²»®­ ¿²¼ ¬¸»·®

»³°´±§»»­ ¸¿ª» ¬± ¾» °®±¿½¬·ª» ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» � »¨·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô� ¸» ²±¬»­ò

Ѭ¸»® ­«­¬¿·²¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»­ ·²½´«¼» ­»ª»®¿´ ½±±´ ®±±º­ ¿²¼ ¿ ¹®»»² ®±±º ¬¸¿¬ ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ¸»¿¬ ·­´¿²¼

¸¿®¼·ó°´¿²µ ­·¼·²¹ò ̸» ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²­ ïê °»®½»²¬ ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ½±³¾·²»­ ¬¸» ·²¬»®·±® � ²·­¸ô

­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ »¨¬»®·±® � ²·­¸ ·²¬± ±²» ³¿¬»®·¿´ô ®»¼«½·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼­å ¬¸» ®»¼©±±¼ ¿²¼ ¸¿®¼·ó°´¿²µ

­·¼·²¹ ¿®» ¼«®¿¾´» ¿²¼ ®»¯«·®» ´·¬¬´» ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ý´¿·®»�­ ±² Ý»¼®±­� ­«­¬¿·²¿¾´» ·²·¬·¿¬·ª»­ô ¸±©»ª»®ô ¿®»²�¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ¬¸»³­»´ª»­ò ̸»

°®±¶»½¬ ¸¿­ ¾»½±³» ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´æ ¿ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿² Ü·»¹± »¨¬»²­·±² ½´¿­­ ¸¿­ ¬±«®»¼

¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ݱ¯«»®»¿« ©·´´ ¾» ¬»¿½¸·²¹ ¿²±¬¸»® »¨¬»²­·±² ½´¿­­ º±½«­·²¹ ±² ·¬ò ̸» ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸

Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¸¿­ ¸±²±®»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«»­ ¬± ¼®¿© ¾«­·²»­­ ±©²»®­ ¿²¼ ½´·»²¬­ º±® ¬±«®­ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô °¿¬®±²­ ½¿² ¬¿µ» ¿ ­»´ºó¹«·¼»¼ ¬±«® ±º ¬¸» ÔÛÛÜó·²­¬¿´´»¼ ½±³°±²»²¬­ò л®¸¿°­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ·­

¬¸¿¬ Ý´¿·®»�­�¿­ ¿ ©¸±´»�·­ ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ò

�É» ¸¿ª» ¿ ª»­¬»¼ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ô� Þ±´»§ ­¿§­ò �É» ¿®» ´¿²¼ ±©²»®­ò ̸» ½±³³«²·¬§ ®»¿´´§

¾«·´¬ ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ®»� »½¬­ ·¬ ¿²¼ô °»®¸¿°­ô ¬¸¿¬ ®»� »½¬­ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ ³±ª»³»²¬ò

Ö±­»°¸ Øò Ó¿§¬±² ××× ·­ ¿ º®»»´¿²½» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ©®·¬»®ñ»¼·¬±® ¾¿­»¼ ±«¬ ±º Ú»®²¼¿´»ô Ó·½¸ò ̱ ª·»© ¿ ­´·¼»

­¸±© ±º Ý´¿·®»�­ ±² Ý»¼®±­ô ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ò

í

ï ï

ïí

ëïÓßÎÝØñßÐÎ×Ô îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ÍÐÛÝÍ

Î×ÝØÓÑÒÜ ÑÔÇÓÐ×Ý ÑÊßÔ ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ ß®½¸·¬»½¬ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®æ Ý¿²²±² Ü»­·¹²ô

½¿²²±²¼»­·¹²ò½±³

Ý´·»²¬ñ±©²»®æ Ý·¬§ ±º η½¸³±²¼ô ®·½¸³±²¼ò½¿

Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®ô »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®ô ´·¹¸¬·²¹

¼»­·¹²»®æ ͬ¿²¬»½ ݱ²­«´¬·²¹ô ­¬¿²¬»½ò½±³

ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®­æ Ù´±¬³¿²  Í ·³°­±²ô

¹´±¬³¿²­·³°­±²ò½±³ å Ú¿­¬ õ Û°°ô º¿­¬»°°ò½±³

Ý·ª·´ñ³¿®·²» »²¹·²»»®æ Ü»´½¿²ô ¼»´½¿²ò½±³

Ù»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®ô ®»º®·¹»®¿¬·±² »²¹·²»»®æ

̸«®¾»® Û²¹·²»»®·²¹ô ¬¸«®¾»®ò½¿

ݱ²­¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»®ô ¹»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ

ܱ³·²·±² ݱ²­¬®«½¬·±² ݱòô ¼±³·²·±²½±ò½±³

Ô¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ и·´ ·°­ Ú¿®»ª¿¿¹ ͳ¿´´»²¾»®¹ô

°º­ò¾½ò½¿

Í»½«®·¬§ ½±²­«´¬¿²¬æ íÍ· η­µ ͬ®¿¬»¹·»­

ݱ­¬ ½±²­«´¬¿²¬æ ÞÌÇ Ù®±«°ô ¾¬§ò½±³

É·´¼´·º» ¿²¼ »½±´±¹§ ½±²­«´¬¿²¬æ ÛÝÔ Û²ª·®±©»­¬

ݱ²­«´¬¿²¬­ô »½´ó»²ª·®±©»­¬ò¾½ò½¿

Ë®¾¿² ¼»­·¹²»®æ ر¬­±² Þ¿µµ»® Þ±²·º¿½» Ø¿¼»²ô

¸±¬­±²¾¿µµ»®ò½±³

Þ«·´¼·²¹ »²ª»´±°» ½±²­«´¬¿²¬æ Ó±®®·­±² Ø»®­¸º·»´¼ô

³±®®·­±²¸»®­¸º·»´¼ò½±³

ݱ¼»ñº·®»ñ´·º» ­¿º»¬§ ½±²­«´¬¿²¬æ ÔÓÜÙ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»

ݱ²­«´¬¿²¬­ô ´³¼¹ò½±³

Ñ°»®¿¬·±²­ ½±²­«´¬¿²¬æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´¹¿®§ô «½¿´¹¿®§ò½¿

É¿§º·²¼·²¹ñ­·¹²¿¹» ½±²­«´¬¿²¬æ Õ¿®± Ù®±«°ô µ¿®±ò½±³

ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÍÑËÎÝÛÍß ½±«­¬·½¿´ ­§­¬»³æ ͽ¸·½µ ͸·²»® ú ß­­±½·¿¬»­ô

­­¿¬¸»¿¬®»ò½±³

Þ«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ô ´·¹¸¬·²¹

½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ©·®»­ô ½¿¾´»­ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­æ

ÛÍÝ ß«¬±³¿¬·±²ô »­½¿«¬±³¿¬·±²ò½±³

Ý¿®°»¬æ Ú¿­¬ Ì®¿½µ Ú´±±®­

Ý»·´·²¹­æ ͬ®«½¬«®»½®¿º¬ô ­¬®«½¬«®»½®¿º¬ò½±³

Ý«®¬¿·² ©¿´´ô »¨¬»®·±® ¿´«³·²«³ô »¨¬»®·±® ½´¿¼¼·²¹ô ³»¬¿´

¼»½µ·²¹ô °±´§½¿®¾±²¿¬»ô ®±±º·²¹ô ·²­«´¿¬·±²ô ¿²¼ ­·¼·²¹æ

Ú´§²²ô º´§²²ò½¿

ܱ±®­ô »¨¬»®·±® ¹´¿¦·²¹ô ¿²¼ ©·²¼±©­æ ß¼ª¿²½»¼ Ù´¿¦·²¹

ͧ­¬»³­ô ßÙÍñÔ¿²¼³¿®µô ¿¼ª¿²½»¼¹´¿¦·²¹ò½±³

Û´»ª¿¬±®­ ¿²¼ »­½¿´¿¬±®­æ Õ±²»ô µ±²»ò½±³

Û²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®±´­æ Ù»±®¹·¿ Ó»½¸¿²·½¿´

Û¨¬»®·±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½±¿¬·²¹æ Û×ÚÍ

Û¨¬»®·±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³»¬¿´­æ ÝÐ Ü·­¬®·¾«¬±®­ô ½°¼·­¬ò½¿

Û¨¬»®·±® ­´¿¾ ©¿¬»®°®±±º·²¹æ ÖòÎò Ì®±®§

Û¨¬»®·±® ­°®¿§ º·®»°®±±º·²¹æ Ù®»»®ô ¹®»»®­°®¿§º±¿³ò½±³

Ú·®» ¿´¿®³ô º·®» ­«°°®»­­·±² ­§­¬»³ô ØÊßÝô ¿²¼ ´·º»

­¿º»¬§æ Í·³°´»¨Ù®·²²»´´ô ­·³°´»¨¹®·²²»´´ò½±³

Ú´±±®·²¹æ ßÐÛÈ Ù®¿²·¬» ¿²¼ Ì·´»ô ¿°»¨¹®¿²·¬»ò½±³ å

Ú¿­¬óÌ®¿½µ Ú´±±®·²¹å α¾¾·²­ Ú´±±®·²¹ô ®±¾¾·²­º´±±®ò½±³

Ú«®²·¬«®»æ Ý·¬§ ±º η½¸³±²¼å Ì®·¼»²¬ Ó·´´©±®µ

Ù´¿­­ ¾´±½µ­æ Í»²­·¬·´» ͧ­¬»³­å ­»²­·¬·´»ò½±³

ØÊßÝô °´«³¾·²¹ô ¿²¼ ©¿¬»® ­§­¬»³­æ ͬ¿²¬»½

×½» ®·²µô ·½» ­´¿¾æ Þ®§ Í¿²¼ ×½» ß®»²¿ô ¾®§­¿²¼ò½±³

ײ­«´¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®·±® ©¿´´­æ É·²©±±¼ ݱ²­¬®«½¬·±²ô

©·²©±±¼ò½¿

ײ¬»®·±® ¼±±®­ ¿²¼ ¼±±® ¸¿®¼©¿®»æ Ó½Ù®»¹±® ú

̸±³°­±²ô ³½¹®»¹±®ó¬¸±³°­±²ò½±³

Ô ·¹¸¬·²¹ô ´¿²¼­½¿°» º±«²¬¿·²ô ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´­ ¿²¼

°±©»®æ ͬ¿¬«­ Û´»½¬®·½¿´ô ­¬¿¬«­¬»¿³ò½±³

Ô±½µ»®­ô ­·²µ­ô ¬±·´»¬­ô ¿²¼ ©¿­¸®±±³ ½«¾·½´» ¼±±®­æ

͸¿²¿¸¿²�­ Í°»½·¿´¬·»­ô ­¸¿²¿¸¿²­ò½±³

Ó¿­±²®§æ Ô·³»² Ù®±«°ô ·³»²¹®±«°ò½±³

Ó·´´©±®µæ Ì®·¼»²¬ Ó·´´©±®µ ¿²¼ Ü·­°´¿§­

Ñ®²¿³»²¬¿´ ³»¬¿´ô ­°¿½» º®¿³»­ô ­µ§´·¹¸¬­ô ­¬®«½¬«®¿´

­§­¬»³ô ¿²¼ ¼»½µ·²¹æ Ù»±®¹» í®¼ ú ͱ²ô ¹»±¬¸·®¼ò½±³

п·²¬­ ¿²¼ º·²·­¸»­æ ݱ²½±®¼ п·²¬·²¹ ¿²¼ É¿´´½±ª»®·²¹ô

½±²½±®¼ó°¿·²¬·²¹ò½±³

пª·²¹ ¾®·½µ­æ Ì»®®¿ Ü»­·¹²

д«³¾·²¹ º·¨¬«®»­æ Ù»±®¹·¿ Ó»½¸¿²·½¿´

λº®·¹»®¿¬·±² ­§­¬»³æ Ý·³½± λº®·¹»®¿¬·±²ô

½·³½±®»º®·¹»®¿¬·±²ò½±³

ο·´·²¹­æ Ô¿²¼³¿®µ Ù´¿­­

͸®«¾­ô ¬®»»­ô ¿²¼ º´±©»®­æ ÝÔÝñÌ»®®¿ Ü»­·¹²

Í·¹²­æ Õ²·¹¸¬ Í·¹²­ô µ²·¹¸¬­·¹²ò½±³

É·²¼±©­æ ß¼ª¿²½»¼ Ù´¿¦·²¹ ͧ­¬»³­å Ô¿²¼³¿®µ Ù´¿­­

ÝÔß×ÎÛ�Í ÑÒ ÝÛÜÎÑÍ ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ ß®½¸·¬»½¬æ ÖÔÝ ß®½¸·¬»½¬«®»ô ¶´½¿®½¸·¬»½¬«®»ò½±³

ײ¬»®·±® ¼»­·¹²»®æ Ó¿«®¿ Ö±¸²­±² ײ¬»®·±® Ü»­·¹²

Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®ô »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®æ

Û²¹·²»»®»¼ ͧ­¬»³­

ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®æ ÜÝ Ð«´·¼± Û²¹·²»»®­

Ý·ª·´ »²¹·²»»®æ ÓÜ Ý·ª· Û²¹·²»»®·²¹ô ³¼½·ª·´ò½±³

Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ ͬ¿® Ê¿´´»§ ݱ²­¬®«½¬·±²

Ô¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ ÓúÉ Ô¿²¼­½¿°·²¹ô

³¿²¼©´¿²¼­½¿°·²¹ò½±³

Û²»®¹§ ³±¼»´·²¹æ Þ®«³³·¬¬ Û²»®¹§ ß­­±½·¿¬»­ô

¾®«³³·¬¬ò½±³

ÔÛÛÜ ½±²­«´¬¿²¬æ Ü®»© Ù»±®¹» ú ﮬ²»®­ô ¼¹°ó·²½ò½±³

豬±ª±´¬¿·½ ·²­¬¿´´»®æ Í»¯«±·¿ ͱ´¿®ô ­»¯«±·¿­±´¿®ò½±³

ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÍÑËÎÝÛÍ Ú¿¾®·½­æ Ü»­·¹²¬»¨ô ¼»­·¹²¬»¨ò½±³

Ú´±±®·²¹æ ß®¼»¨ô ¿®¼»¨ò½±³

Ó¿­±²®§æ ÎÝÐ Þ´±½µô ®½°¾´±½µò½±³

Ó·´´©±®µæ íº±®³ô í󺱮³ò½±³ å Õ·®»·ô µ·®»·«­¿ò½±³ å

п°»®­¬±²»ô °¿°»®­¬±²»°®±¼«½¬­ò½±³

п·²¬­ ¿²¼ º·²·­¸»­æ Þ»²¶¿³·² Ó±±®»ô ¾»²¶¿³·²³±±®»ò½±³

пª»®­æ ÍÚ Ý±²½®»¬» Ì»½¸²±´±¹§ô ­º½±²½®»¬»ò½±³

豬±ª±´¬¿·½­æ Í«²°±©»® ݱ®°òô «­ò­«²°±©»®½±®°ò½±³

Í·¼·²¹æ Ö¿³»­ Ø¿®¼·»ô ¶¿³»­¸¿®¼·»ò½±³

Í·¹²¿¹»æ ÖÔÝ ß®½¸·¬»½¬«®»å ×´´«³·²¿®¬ Í·¹² ݱò

É·²¼±©­ô ½«®¬¿·²©¿´´­ô ¿²¼ ¼±±®­æ Ì®¿½± ß´«³·²«³ô

¬®¿½±ò½±³ å Ó¿®ª·² É·²¼±©­ ¿²¼ ܱ±®­ô ³¿®ª·²ò½±³ å

Û¨¬»½¸ Û¨¬»®·±® Ì»½¸²±´±¹·»­ô »¨¬»½¸óª±»¹»´»ò½±³

É·²¼±© ½±ª»®·²¹­æ Ó»½¸±Í¸¿¼»ô ³»½¸±­¸¿¼»ò½±³

FaçadeScape

� Covers walls & pillars� Reduces heat gain� Easy to specify & install� Protects building exteriors� Promotes healthy plant growth� Manufactured in ISO 9001 and

CIRCLE NO. 10 or http://ecostructure.hotims.com

ÐÎÑÜËÝÛÜ ÞÇ

ÖËÒÛ ïì�ïê ÌØÛ ÓÛÎÝØßÒÜ×ÍÛ ÓßÎÌ ÝØ×ÝßÙÑ ÒÛÑÝÑÒòÝÑÓ

Í Ð Û Ý × ß Ô ß Ü Ê Û Î Ì × Í × Ò Ù Í Û Ý Ì × Ñ ÒÍ Ð Û Ý × ß Ô ß Ü Ê Û Î Ì × Í × Ò Ù Í Û Ý Ì × Ñ Ò

λ­±«®½»

ß½½»´»®¿¬» Þ«·´¼ Ì·³» � Ü»½»´»®¿¬» Û²»®¹§ ݱ­¬­

̸» ¿½½»´óÛ� ͬ»»´ ̸»®³¿´ Ûºº·½·»²¬ п²»´ øÍòÌòÛòÐò÷ º®±³ ßÝÝÛÔÛÎßÌÛÜ Þ«·´¼·²¹ Ì»½¸²±´±¹·»­ ·­ ¿ ¬¸»®³¿´´§ ®»­·­¬¿²¬ô ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¾«·´¼·²¹ °¿²»´ ¬¸¿¬�­ ­¬®±²¹ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ò

ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ½±´¼óº±®³»¼ ­¬»»´ º®¿³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­«°»®·±® ·²­«´¿¬·±² °®±°»®¬·»­ ±º »¨°¿²¼»¼ °±´§­¬§®»²»ô ¬¸» ¿½½»´óÛ� ÍÌÛÐ ©¿´´ ­§­¬»³ ­·³°´·º·»­ º®¿³·²¹ô ·²­«´¿¬·±² ¿²¼ ­¸»¿¬¸·²¹ ¬± ±²» °®±½»­­ò

èèèòçò¿½½»´Û

©©©ò¿½½»´óÛò½±³

Ì·´» ±º Í°¿·²

É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼ º±®

­¬«²²·²¹ ±«¬¼±±® ­¿²½¬«¿®·»­ô °±±´­

¿²¼ ±¬¸»® ©¿¬»® º»¿¬«®»­ ¸¿ª» ¹¿·²»¼

°®·±®·¬§ ­¬¿¬«­ò Ì·´» ±º Í°¿·² ¾®¿²¼»¼

³¿²«º¿½¬«®»®­ ½±²¬·²«» ¬± °®±¼«½»

¿ ¾®±¿¼ ª¿®·»¬§ ±º ­¬«²²·²¹ô ­¿º» ¿²¼

¸§¹·»²·½ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¿¼¼ ±¿­·­ó´·µ»

¿¬¬®·¾«¬»­ ¬± ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ­°¿½»­ò

ݱ²¬¿½¬ Ì·´» ±º Í°¿·² ¿¬ íðëòììêòìíèé

±® ©©©ò­°¿·²¬·´»­ò·²º±

Ì·´» ±º Í°¿·²

˲®·ª¿´»¼ ª»®­¿¬·´·¬§ô ­«°»®·±® ¸§¹·»²·½

°®±°»®¬·»­ò Ý»®¿³·½ ¬·´» ±ºº»®­

º®»»¼±³ ¬± ½®»¿¬» »²ª·®±²³»²¬­ ¬¸¿¬

¿®» ¿­ ¸»¿´¬¸§ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ­¬«²²·²¹ò

Ô»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ °®±¼«½¬­ º®±³ Ì·´»

±º Í°¿·² ¾®¿²¼»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿²¼

¸±© ¬¸»§ ¿®» ¿¼ª¿²½·²¹ ¿»­¬¸»¬·½ ¿²¼

¸§¹·»²·½ ¿°°»¿´ ·² ¸»¿´¬¸§ ¸±­°·¬¿´·¬§ò

ݱ²¬¿½¬ Ì·´» ±º Í°¿·² ¿¬ íðëòììêòìíèé

±® ©©©ò­°¿·²¬·´»­ò·²º±

Ú®»» îðïð묻®­»² ß´«³·²«³ Ý¿¬¿´±¹

ÐßÝ °®±¼«½»­ ¿ ½±³°´»¬» ´·²» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³»¬¿´ °®±¼«½¬­ô ·²½´«¼·²¹ Ó»¬¿´ α±º·²¹ п²»´­ô Û¨°±­»¼ Ú¿­¬»²»® п²»´­ô Ͳ±© Ù«¿®¼­ô É¿´´ п²»´­ô ݱ³°±­·¬» É¿´´ п²»´­ô ݱ´«³² ݱª»®­ô ͱºº·¬ô ݱ°·²¹ô Ú´¿­¸·²¹ô Ì®·³ ¿²¼ ±«® ÐßÝ ÍÑÔßÎ ÍÛÎ×ÛÍò 묻®­»²�­ ݱ´±® п´»¬¬» ³»»¬­ ½±±´ ®±±º ½»®¬·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ò ÐßÝóÝÔßÜrô ¿ º«´´ Õ§²¿® ëððrñا´¿® ëðððr

°¿·²¬ ­§­¬»³ô ½±³»­ ©·¬¸ ¿ îð󧻿® ²±²ó°®±®¿¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

Ê·­·¬ «­ ¿¬ ©©©ò°¿½ó½´¿¼ò½±³ô ±«® ¹®»»² ­·¬» ©©©ò°¿½¹®»»²·²º±ò½±³ ±® ½¿´´ èððòÐßÝòÝÔßÜ

ÐÐ٠ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò

Ü«®¿²¿®r ÊßÎ×óݱ±´� ½±¿¬·²¹­ ¾´»²¼ ×Î󮻺´»½¬·ª» °·¹³»²¬­ ¬¸¿¬ µ»»° ¾«·´¼·²¹­ ½±±´ ©·¬¸ ½±´±®ó­¸·º¬·²¹ °·¹³»²¬­ ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸»³ ²»© ¼·³»²­·±²­ ±º ½±´±®ô ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ÐÐÙ ¿´­± ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² îëð ËÔÌÎßóݱ±´r ½±´±®­ ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ±´ α±º ο¬·²¹­ ݱ«²½·´ ¬± °®±ª·¼» ¿®½¸·¬»½¬­ ©·¬¸ ¿ ½±´±®º«´ ¿®®¿§ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ­±´«¬·±²­ò

èèèòÐÐÙò×ÜÛß

©©©ò°°¹·¼»¿­½¿°»­ò½±³

Ì¿¬» ß½½»­­ Ú´±±®­

Ì¿¬» ¿½½»­­ º´±±®­ ©·¬¸ «²¼»®º´±±® ­»®ª·½» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºº»® ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ­±´«¬·±²­ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬­ò ̸·­ ­·²¹´» ­¬®¿¬»¹§ ·³°®±ª»­ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ô »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ×ßÏô ©¸·´» ¿¼¼·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ º±® ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²¬­ò ß½½»­­ º´±±®­ »²¿¾´» º´»¨·¾´» ³±¼«´¿® ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ÔÛÛÜ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±³±¬»­ ¿ ¸»¿´¬¸§ ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò

èððòîíïòééèè ©©©ò¬¿¬»¿½½»­­º´±±®­ò½±³

ßÜÊÛÎÌ×ÍÛÎÍ

ßÝÝÛÔÛÎßÌÛÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

п¹» íï Ý·®½´» Ò±ò ï

©©©ò¿½½»´óÛò½±³

øèèè÷ çîîóîíëí

ßÜÊßÒÝÛÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÐÎÑÜËÝÌÍ

п¹» îê Ý·®½´» Ò±ò èï

©©©ò¿¼ª¿²½»¼º´¿­¸·²¹ò½±³

øèðð÷ îëîóîíðê

ßÓÛÎ×ÝßÒ ØÇÜÎÑÌÛÝØ

п¹» îí Ý·®½´» Ò±ò í

©©©ò¸§¼®±¬»½¸«­¿ò½±³

øèðð÷ èééóêïîë

ßÍ×Ý

п¹» Ýì Ý·®½´» Ò±ò ë

©©©ò­±´«¬·±²­¿·­½ò±®¹

øèêê÷ ßÍÕóß×ÍÝ

ÞËÌÔÛÎ

п¹» íé Ý·®½´» Ò±ò è

©©©ò¾«¬´»®³º¹ò½±³ñ®»®±±º

ÝßÎÔ ÍÌßØÔ ÜÛÝÑ

п¹» ëî Ý·®½´» Ò±ò ïð

©©©ò¼»½±®½¿¾´»ò½±³

øèðð÷ ìììóêîéï

ÝØßÎÔÑÌÌÛ Ð×ÐÛ

п¹» ï Ý·®½´» Ò±ò êç

©©©ò½¸¿®´±¬¬»°·°»ò½±³

ÝÑÍÛÔÔß ÜÑÎÕÛÒ

п¹» ïï Ý·®½´» Ò±ò ïî

©©©ò¼»´¬¿ó¼®§ò½±³

øèèè÷ ìÜÛÔÌß

ÛÚÝÑ

п¹» îè Ý·®½´» Ò±ò èè

©©©ò»º½±½±®°ò½±³

øèðð÷ îîïóìïêç

ÙÎÛÛÒÍÝÎÛÛÒ

п¹» î Ý·®½´» Ò±ò ïè

©©©ò¹®»»²­½®»»²ò½±³

øèðð÷ ìëðóíìçì

ØÑÔÝ×Ó

п¹» ïí Ý·®½´» Ò±ò îð

øèèè÷ êìêóëîìê

×ÒÍËÔßÌÛÜ ÐßÒÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ

п¹» ïì Ý·®½´» Ò±ò îë

©©©ò·²­«´¿¬»¼ó°¿²»´­ò½±³

øèðð÷ éîçóçíîì

×ÒÊ×Í×ÞÔÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

п¹» ïç Ý·®½´» Ò±ò îì

©©©ò·²ª·­·¾´»­¬®«½¬«®»­ò½±³

øèðð÷ îííóïëïð

ÕßÔÉßÔÔ

п¹» íì Ý·®½´» Ò±ò éë

©©©òµ¿´©¿´´ò½±³

øèðð÷ îëèóçééé

ÕßÉÒÛÛÎ

п¹» îì Ý·®½´» Ò±ò êé

©©©òµ¿©²»»®ò½±³

Ô×ÙØÌÚß×Î

п¹» íí

©©©ò´·¹¸¬º¿·®ò½±³

Ô×ÌØÑÒ×ß Ô×ÙØÌ×ÒÙ

п¹» îð Ý·®½´» Ò±ò èé

©©©ò´·¬¸±²·¿ò½±³

Ô×ÊÛÎÑÑÚ

п¹» íì Ý·®½´» Ò±ò îç

©©©òÔ·ª»Î±±ºò½±³

øèðð÷ èéëóïíçî

ÔÑÙ×È

п¹» îî Ý·®½´» Ò±ò íð

©©©ò´±¹·¨·½ºò½±³

ÓßÖÑÎ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ

п¹» ïè Ý·®½´» Ò±ò íï

©©©ò³¿¶±®­µ§´·¹¸¬­ò½±³

øèèè÷ éëçóîêéè

ÓÛÍÍÛ ÚÎßÒÕÚËÎÌ

п¹» ì Ý·®½´» Ò±ò êè

©©©ò´·¹¸¬ó¾«·´¼·²¹ò½±³

п¹» ïê Ý·®½´» Ò±ò íê

©©©ò³»¬´­°¿²ò½±³

øèéé÷ ëèëóççêç

п¹» ïë Ý·®½´» Ò±ò ìï

©©©ò³«´»¸·¼»ò½±³

øèðð÷ éèêóïìçî

ÒÛÑÝÑÒ

п¹» ëí

©©©ò²»±½±²ò½±³

ÒÑÎß ÎËÞÞÛÎ ÚÔÑÑÎ×ÒÙ

п¹» Ýí Ý·®½´» Ò±ò ìí

©©©ò²±®¿ò½±³ñ«­ñ¼»¹®»»ç

øèðð÷ ííîóÒÑÎß

ÐÛÌÛÎÍÛÒ ßÔËÓ×ÒËÓ ×ÒÝò

п¹» ê Ý·®½´» Ò±ò éî

©©©òÐßÝóÝÔßÜò½±³

øèðð÷ ÐßÝóÝÔßÜ

Ð×ÒÛ ØßÔÔ

п¹» íê Ý·®½´» Ò±ò èí

©©©ò¿³»®·½¿­°®»³·»®°¿ª»®ò½±³

øèðð÷ ííìóèêèç

ÐÐÙ

п¹» Ýî Ý·®½´» Ò±ò ìê

©©©ò°°¹·¼»¿­½¿°»­ò½±³

øèèè÷ ÐÐÙó×ÜÛß

ËÍÙÞÝ

п¹» í Ý·®½´» Ò±ò êï

©©©ò«­¹¾½ò±®¹ñ´»»¼

ËÍÙÞÝ

п¹» íë Ý·®½´» Ò±ò èê

©©©ò¹¾½·ò±®¹

ÊÐ

п¹» ç Ý·®½´» Ò±ò êî

©©©òª°ò½±³

øèðð÷ îíèóíîìê

ÊÌ

п¹» ë Ý·®½´» Ò±ò êí

©©©òª¬·²¼«­¬®·»­ò½±³

ÈÛÎÈÛÍ

п¹» îé Ý·®½´» Ò±ò êê

©©©ò¨»®¨»­ò½±³

øçëî÷ èèéóïèçð

îðïð ÛÊÛÎÙÎÛÛÒ

ßÉßÎÜÍ ÝßÔÔ

ÚÑÎ ÛÒÌÎ×ÛÍ

ÛÊÛÎÙÎÛÛÒ ßÉßÎÜÍ ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛ ÛÈÝÛÔÔÛÒÝÛ ×Ò ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛò

ÚÑÎ ÝßÌÛÙÑÎ×ÛÍ ßÒÜ ÌÑ ÛÒÌÛÎ

»½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ñ»ª»®¹®»»²

ßÔÔ É×ÒÒ×ÒÙ ÛÒÌÎ×ÛÍ É×ÔÔ ÞÛ ÚÛßÌËÎÛÜ ×Ò ÌØÛ

ÛÝÑÝÛÒÌÎ×Ý

Í»®ª·½» °´¿¦¿­ »ª±µ» ª·­·±²­ ±º ¸¿®­¸ � «±®»­½»²¬

´·¹¸¬·²¹ô ¼·²¹§ ¾¿¬¸®±±³­ô ¿²¼ ­¸»´ª»­ ±º ¸·¹¸ó

¬¸»§ ¿®» ¾»½±³·²¹ ®¿®» ¿³»²·¬·»­ ¾»½¿«­» ±º

½´±­«®»­ ·² ³¿²§ ­¬¿¬»­ò Ú´±®·¼¿�­ Ì«®²°·µ»

Û²¬»®°®·­»ô ·²­°·®»¼ ¾§ Ù±ªò ݸ¿®´·» Ý®·­¬�­

½¿³°¿·¹² ¬± ¹®»»² ¬¸» ­¬¿¬»ô ·­ ¿ ®»º®»­¸·²¹

»¨½»°¬·±²ò ̸» Û²¬»®°®·­» ·­ ¼»� ²·²¹ ¿ ²»© ²±¬·±²

±º ¬¸» ®»­¬ ­¬±°æ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ ·²

©¸·½¸ ¬± ´·²¹»® ¿²¼ ®»´¿¨ò

Õ²±©² ¿­ ¬¸» ­¬¿¬»�­ �Ó¿·² ͬ®»»¬ô� ¬¸»

Ú´±®·¼¿ Ì«®²°·µ» ®«²­ íïî ³·´»­ ¬¸®±«¹¸ Ò±®¬¸ó

Ý»²¬®¿´ Ú´±®·¼¿ ¾»¬©»»² Ó·¿³·óÜ¿¼» ݱ«²¬§

¿²¼ ѵ¿¸«³°µ¿ò ß®»¿­ ËÍßô ¿ °®±ª·¼»® ±º º±±¼ô

¾»ª»®¿¹»ô ¿²¼ ®»¬¿·´ ­»®ª·½»­ô ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¿

íð󧻿® ½±²¬®¿½¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º �¹®»»²�

­»®ª·½» °´¿¦¿­ ¿ ®»¿´·¬§ò ׬ ¿­­»³¾´»¼ ¿ ¼»­·¹²ó

¾«·´¼ ¬»¿³ ·²½´«¼·²¹ Ó·¿³·ó¾¿­»¼ Ƨ­½±ª·½¸

ß®½¸·¬»½¬­ô ¿ � ®³ µ²±©² º±® ·¬­ «®¾¿² °´¿²²·²¹

¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ »¨°»®¬·­»ô ¬± ¼»­·¹² º±«® ²»©

º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ®»²±ª¿¬» ¬¸®»» »¨·­¬·²¹ ±²»­ ¬±

½±³°´§ ©·¬¸ ÔÛÛÜ Í·´ª»® ­¬¿²¼¿®¼­ò

ݱ²­¬®«½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçëð­ ¿²¼ �êð­ô ¬¸»

»¨·­·¬·²¹ ¹¿­ ­¬¿¬·±²­ ©»®» ®»²±ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ïçèð­ò

̸»­» ¾´±½µ ¿²¼ ­¬«½½± ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ¬§°·½¿´ ±º ¬¸»·®

¹»²®»ô ©·¬¸ ­³¿´´ ­¬±®»º®±²¬­ô ¿«¬±³¿¬·½ ¼±±®­ô ¿²¼

´±© ½»·´·²¹­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ½¿ª»®²±«­ ­°¿½»­ò

λ²±ª¿¬·±²­ ©·´´ ·²½®»¿­» ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬­ ¿²¼

·²½±®°±®¿¬» ½´»®»­¬±®§ ©·²¼±©­ô ¿²¼ ¬¸» ²»© °´¿¦¿­

©·´´ ³¿¨·³·¦» ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ¹´¿¦·²¹

¿²¼ ­±¿®·²¹ ½»·´·²¹­ ©·¬¸ ­µ§´·¹¸¬­ò

ײ ±®¼»® ¬± ³»»¬ ÔÛÛÜ Í·´ª»® ®»¯«·®»³»²¬­ô

¬¸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ·­ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» °±©»®

­±«®½»­ ­«½¸ ¿­ ©·²¼ ¬«®¾·²»­ô ¿²¼ ·­ ½±²­·¼»®·²¹

Ô¿²¼­½¿°·²¹ ©·¬¸ ·²¼·¹»²±«­ °´¿²¬­ ©·´´ ®»­«´¬ ·²

©¿¬»® ­¿ª·²¹­ô ©¸·´» ·²­¬¿´´·²¹ ²¿¬·ª» ­¬±²»ô ¬·´»ô ¿²¼

©±±¼ ©·´´ ¸»´° ¿½¸·»ª» ®»¹·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­ ÔÛÛÜ

½®»¼·¬­ò λ²¼»®·²¹­ ¼»°·½¬ ³±¼»®² ¿²¼ ·²ª·¬·²¹

­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸ ¿ ²¿¬«®¿´ ½±´±® °¿´»¬¬» ±º ©¸·¬» ¿²¼

´·¹¸¬ ©±±¼ô � ¬¬·²¹ º±® ¬¸» ©¿®³ ½´·³¿¬»ò

̸» ­»®ª·½» °´¿¦¿­ ª¿®§ ¾§ «­»å ­±³» ¿®»

º®»¯«»²¬»¼ ¾§ ½±³³«¬»®­ô ©¸·´» ±¬¸»®­ °®·³¿®·´§

­»®ª» ª·­·¬±®­ ¸»¿¼»¼ ¬± Ü·­²»§ ɱ®´¼ ±® ¿ ¾»¿½¸ò

ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô Ƨ­½±ª·½¸ ¿¼¼»¼ ®»­¬®±±³­ ±º ¿ ­·¦»

§±«�¼ ²±®³¿´´§ � ²¼ ·² ¿ ­¬¿¼·«³ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»

¾«­´±¿¼­ ±º ¬±«®·­¬­ò ײ­¬»¿¼ ±º ¬¸» «­«¿´ °´¿­¬·½ º¿­¬

º±±¼ ¬¿¾´»­ ¿²¼ ½¸¿·®­ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­»¿¬·²¹ ±°¬·±²­ô

·²½´«¼·²¹ ´±«²¹» ­»¿¬·²¹ ¿²¼ ´¿°¬±° ©±®µ ¿®»¿­ô ©·´´

·²ª·¬» ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¬± ´·²¹»®ò Ѳ» º¿½·´·¬§

³¿§ »ª»² ·²½±®°±®¿¬» ¿ º«´´ó­»®ª·½» ®»­¬¿«®¿²¬ò

̸» º±±¼ ±«¬´»¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´´ ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ¿²¼

ݱ²­¬®«½¬·±² ·­ ­´¿¬»¼ ¬± ¾»¹·² ¬¸·­ ѽ¬±¾»®

¿²¼ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ïè ¬± îì ³±²¬¸­ò ̸»

� ²¿´ ¼»­¬·²¿¬·±² º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ ·­ ¿ ¬«®²°·µ» ©¸»®»

­»®ª·½» °´¿¦¿­ ¿®» ¿ ¼»­¬·²¿¬·±² ·² ¬¸»·® ±©² ®·¹¸¬ô

¸»¿´¬¸§ º±® ½±²­«³»®­ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿´·µ»ò

Ì»¨¬ Ó«®®§» Þ»®²¿®¼

λ²¼»®·²¹­ Ƨ­½±ª·½¸ ß®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Ý¿®®±¬

Ñ¿­·­ ±² ¬¸» Ì«®²°·µ»

ÚÔÑÎ×Üß�Í ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÔßÆßÍ ÙÑ Í×ÔÊÛÎ ßÒÜ ÙÎÛÛÒò

�

Making high-performance buildings a high priority.In response to the growing demand for high-performance green buildings, The American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) has developed and published an important

code-intended, consensus-based commercial green building standard in the United States. Released this January, Standard 189.1, Standard for the Design of High-Performance, Green Buildings Except Low-Rise Residential Buildings, provides the foundation for those who strive to design, build and operate green buildings, and covers issues ranging from site location to energy use to recycling. More information on the standard can be found at ©©©ò¿­¸®¿»ò±®¹ñ¹®»»²­¬¿²¼¿®¼.

AISC applauds ASHRAE, and sponsoring organizations USGBC (United States Green Building Council) and IES (Illuminating Engineering Society of North America), for moving the construction industry forward in the design and build of sustainable structures, a goal strongly supported by the structural steel industry.

steel can help you reach your green building goals, contact AISC’s Steel Solutions Center at ­±´«¬·±²­à¿·­½ò±®¹

or 866.ASK.AISC.

There’s always a solution in steel.