ECL Comfort Установка и - kpsk.ru · ECL COMFORT ECL Comfort Руководство...

ECL COMFORT

ECL Comfort Руководствопользователя

C66Содержание

Ежедневная эксплуатация

Раздел1Выбрать необходимый вам дисплей2Выбрать режим работы регулятора3Настроить температуру воздуха в

помещении4Установить вашу персональную дневную`программу5Преимущества карты ECL6Горячие точки ECL7Язык ECL

Ваша персональная недельная программа

Отопление03691215182124

1Понедельник

2Вторник

3Среда

4Четверг

5Пятница

6Суббота

7Воскресенье

Горячая вода03691215182124

1Понедельник

2Вторник

3Среда

4Четверг

5Пятница

6Суббота

7ВоскресеньеЗаводские установки - серые.

823 -

5 - 818 - 22

6-816 - 22

Установка и обслуживание. Серые секции 10 и далее.Просмотрите руководство.

Это руководство относится к карте ECL 087B4806

Монтажник:

Подпись:

Дата:ECL COMFORT

ECL ComfortУстановка и

обслуживание

Регулятор для управления контуромсистемы центрального отопления иконтуром горячего водоснабжения

Содержание

Разделы монтажной части руководства .Документация регулятора ECL Comfort состоит изнумерованных разделов. Здесь приводятся лишь теразделы, которые относятся к вашему регулятору ECLComfort.

Перед запуском

Установка

10 Определение типа вашей системы11 Монтаж регулятора12 Электрические соединения для ~230 В13 Электрические соединения для ~24 В14 Размещение различных датчиков15 Введение карты ECL

Базовые установки

16 Как настроить установки карты ECL17 Установка времени и даты - строка A18 Контроль температур и элементов системы -

Строка В19 Ручное управление - строка B20 Установка отопительного температурного

графика -Строка С21 Отключение отпления - Строка 122 Границы температуры теплоносителя - Строка 223 Влияние температуры воздуха в помещении -

Cтрока 326 Установка PI-регулирования - строки 4-7,

(отопление)27 Установка PI-регулирования - строки 4-7,

(горячее водоснабжение)

Регулирование и обзор параметров

29 Список проверочных операций30 Установка карты ECL31 Сервисные параметры

Расширенный сервис32 Как настроить различные сервисные параметры

Разное

34 Копирование с использованием карты ECL

Ежедневная эксплуатация, просмотритеразделы руководства 01 - 07

1 Выбрать необходимый вам дисплей2 Выбрать режим регулятора3 Настроить температуру воздуха в помещении4 Установить вашу персональную программу на день5 Преимущества карты ECL6 Горячие точки ECL7 Язык ECL

823 -

C66

VI.7

C.C

1.50

Документация регулятора ECL Comfort состоит изнумерованных разделов. Здесь включены только теразделы, которые относятся к вашему регулятору ECLComfort.

Данная схема является принципиальной, поэтому неможет содержать всех элементов, необходимых длясистем отопления.

Если система, подготовленная для установки, отличаетсяот схемы, показанной для стандартной системыотопления, то для сопоставления следует представитьсвою. Адаптацию систем отопления см. в разделе 10.

Список элементов:ECL Comfort 300

S1 Датчик температуры наружного воздуха (ESMT)S2 Датчик температуры воздуха в помещении (ESMR)S3 Датчик температуры подаваемого в систему

теплоносителя (ESM-)S4 Датчик температуры возвращаемого теплоносителя

(ESM-) - контур IS5 Датчик температуры подаваемого в систему

теплоносителя (ESM-) - Горячая вода (ESM-)S6 Датчик температуры возвращаемого теплоносителя

(ESM-) - контур IIP1 Циркуляционный насос для контура отопленияP3 Циркуляционный насос для контура горячего

водоснабженияM1 Клапан с электроприводом - контур IM2 Клапан с электроприводом - контур II

Устаовка и обслуживание

Карта ECL, серая сторонадля установки и обслуживания.

Строки от A до C, и строки от 1 до7 предназначены для базовыхустановок, см. обзор раздела 30.

Расширенные сервисныепараметры,см. раздел 31

Карта ECL : инструкция помонтажуПри изменении установок сераясторона карты должна бытьобращена к вам. Для ежедневнойэксплуатации и в процессе запускак вам должна быть обращенажелтая сторона.

Индикаторконтура

Выборконтура

Сменадисплея

Настройка Режим работырегулятора

Индикатор контура показывает выбранный контуртеплоснабжения.

КартаECLДля выбора ежедневной программы эксплуатации иперсональных установок желтая сторона карты ECLдолжна быть обращена к вам.ДисплейКаждая строка A, B, C, 1, 2 и т.д. карты ECL определяетсвой собственный дисплей. См. раздел 1.

Температуравоздуха впомещении

Контур горячеговодоснабжения II

Информация осистеме отопления

Программа насегодня

Дневные программы

A

B

C

12345

67

6

12

34

Горячее водоснабжение - контур II

6

12

34

Отопление - контур IИндикатор строки

Контур

5

11

ON

2

03 6

B

3

ON

8036912151821

15

5C

3

55

6

A

5

603691215

05

0

803691215182124

0

7

0

0 1

01241 0

5

A

31

5

12

03 6

B

3

ON

1

ON

12

8C

10

3

ON

1

ON

603691215

05

0

803691215182124

0

7

0

Режим регулятора

Ручное управление(применяется только дляремонта и обслуживания)

Автоматическое управление

Постоянная комфортнаятемпература

Постоянная пониженнаятемпература

Режим ожидания

Кнопки со стрелкой. Переключениемежду строками карты ECL.

Кнопка сдвига. Переключение междутемпературами, точки изменения и т.д.

Настройка температур и другихпараметров

Селектор контура для переключениямежду режимами отопления и горячеговодоснабжения I/II.

Режим регулятора

Ручное управление(применяется только дляремонта и обслуживания)

Автоматическое управление

Постоянная комфортнаятемпература

Постоянная пониженнаятемпература

Режим ожидания

Кнопки со стрелкой. Переключениемежду строками карты ECL.

Кнопка сдвига. Переключение междутемпературами, точки изменения и т.д.

Настройка температур и другихпараметров

Селектор контура для переключениямежду режимами отопления и горячеговодоснабжения I/II.

89

10

199

Как пользоваться настоящим руководством?Это руководство разделено на две части:

• Ежедневное использование (см. руководство) Желтые разделы 01 - 09

• Установка и обслуживание: Серые разделы от 10 и далее.

Энергосбережение - экономия средств -обеспечение комфортной температуры

Регулятор ECL Comfort разработан фирмой Данфосс длярегулирования температур в системе теплоснабжения.ЕCL Comfort обеспечивает следующее:

• Температурные парамтры будут поддерживаться всоответствии с вашими персональными установками.

• Минимальные температуры и наименьший расходэнергии снижают стоимость и обеспечиваютоптимальное использование энергоресурсов.

• Программа автоматизации работы насоса защищаетего от перегрева и поломок.

Нарисуйте схему вашей системы теплоснабжения

Регулятор ECL Comfort разработан для широкогодиапазона систем теплоснабжения с различнымиконфигурациями и мощностями.Если ваша система теплоснабжения отличается отстандартных схем, показанных в разделе 10, то выможете нарисовать схему вашей устанавливаемойсистемы. Это можно легко выполнить, используяРуководство монтажника, которое щаг за шагом проведетвас от начала установки до конечных регулировок.

Замечание! Регулятор предварительно запрограммированна заводские установки, которые представлены всоответствующих разделах этого руководства.

Перед запуском

VI.7

C.C

1.50

Замечание!Схемы систем в этой инструкции имеют принципиальныйхарактер и не содержат всех элементов системтеплоснабжения.

Проверить установку строки 24 в контуре I.

Система отопления типа 1Схема системы отопления при независимом (черезводоподогреватель) присоединении к тепловым сетями PI-регулируемый контур горячего водоснабжения.

Система отопления типа 2Схема системы отопления при зависимомприсоединении к тепловым сетям и PI-регулируемыйнезависимо (через водоподогреватель) подключенный ктепловым сетям контур горячего водоснабжения.

Проверить установку строки 24 в контуре I.

Определение типа вашейсистемы

10

В этом разделе вы обнаружите пять наиболее частоприменяемых схем систем.Если ваша система не соответствует показанной ниже, товам следует найти схему, которая наиболее близкоподходит для вашей системы, и внести в нее своиизменения.

Альтернативы, использующие одни и те же установки:• Зависимое или независимое (с водоподогревателем)присоединение к тепловым сетям• 2-, 3-, или 4-ходовой регулирующий клапан

Устано

вка Установка

Для обеспечения свободного доступа вы должныустановить регулятор ЕCL Comfort в тепловом пунктевблизи теплового блока. Выбрать один из следующихспособов монтажа:• На стене• На DIN-рельсе• В панели щита управления

Винты и дюбели с шурупами не поставляются.

Монтаж на стенеРегулятор устанавливается в клеммную коробку(кодовый № 087B1149), для чего необходимо:закрепить клеммную коробку на стене с гладкойповерхностью, выполнить электрические соединения ивставить регулятор в коробку, зафиксировав егоимеющимся винтом.

Монтаж регулятора11

Монтаж на DIN-рельсеДля установки клеммной коробки с регулятором наDIN-рельсе необходим монтажный комплект (№ кода087B1145) .

Монтаж в панелиРегулятор устанавливается в панели с помощьюкрепежного комплекта (№ кода 087B1148).Толщина листа панели не должна превышать 3 мм.Подготовьте вырез с размерами 92 x 138 мм. Снимитеправую крышку регулятора с помощью отвертки. Вставьтерегулятор в вырез панели и закрепите двумя фиксаторами,которые размещаются диагонально в двух его углах.

Устано

вка

Установка

Подключение датчиков

Поперечное сечение кабеля для присоединения датчика:Мин. 0.4 мм2

Полная длина кабеля: Макс. 50 м (датчики и шина).ЗАМЕЧАНИЕ! Длины кабелей более 100 м могут статьпричиной чувствительности к помехам (ЕМС).

Установить перемычку от 16 к общей клемме

15 и 16 Шина систем. устройст.17 и 16 Внешний датчик (S1) ESMT18 и 16 Комнатный датчик (S2),

контур I ESMR19 и 16 Датчик в подающ. трубе

(S3), контур I ESMU/ESMA/ESMC20 и 16 Датчик в обратн. трубе

(S4), контур I ESMU/ESMA/ESMC21 и 16 Датчик в подающ. трубе

оряч. воды (S5) контур II ESMU/ESMA/ESMC22 и 16 Датчик в обратн. трубе

(S6), контур II ESMR

Клемма Описание Тип (рекомендуемый)

Подключение прибора и регулируемых устройств на230 В пер. тока

12 Электрические соединения для~230 В

Перемычка от 1 к 5Перемычка от 5 к 8Перемычка от 8 к 10Перемычка от 10 к 14Перемычка от 2 к общей клемме N

Установить следующие перемычки:

1 L Напряжение питания ~230 В2 N Напряжение питания ~230 В3 M1 Электропривод - откр/конт. I 0.2A, ~230 В4 M1 Электропривод (термоэлект -

ропривод ABV) - закр/конт. I 0.2A, ~230 В5 M1 Питание ~230 В для

вых. двигателя/контур I6 M2 Электропривод - откр/конт. II 0.2A , ~30 В7 M2 Электропривод - закр/конт. II 0.2A, ~230 В8 M2 Питание ~230 В для

вых. двигателя/контур II9 P1 Циркуляционный насос

для контура отопления I 4(2)A , ~30 В10 Питание ~230 В для

реле насоса R113 P3 Циркуляционный насос

для конт. горяч. водосн. II 4(2)A , ~30 В14 Питание ~230 В для

реле насоса R3

Клемма Описание Макс. нагрузка

ВажноНеверное соединение может привести к выходу из строятиристорных (TRIAC) выходов.

Поперечное сечение кабеля для питающего напряжения:0.75 - 1.5 мм2

Длина кабеля: Макс. 50 м

Электрические соединенияВ каждую винтовую клемму могут быть введены двакабеля с макс. сечением по 1.5 мм2 .

~230 В

Устано

вка

Установка

Подключение датчиков

Установить перемычку от 16 к общей клемме

15 и 1 Шина сист. устройства17 и 16 Наружный датчик (S1) ESMT18 и 16 Комнатный датчик (S2)

контура I ESMR19 и 16 Датчик в подающ.

трубе (S3) контура I ESMU/ESMA/ESMC20 и 16 Датчик в обратн.

трубе (S4), контура I ESMU/ESMA/ESMC21 и 16 Датчик потока гор.

воды (S5) контура II ESMU/ESMA/ESMC22 и 16 Датчик в обратн.

трубе (S6), контура II ESMR

Клемма Описание Тип (рекомендуемый)

Поперечное сечение кабеля для присоединения датчика:Мин. 0.4 мм2

Полная длина кабеля: Макс. 50 м (датчики и шина).ЗАМЕЧАНИЕ! Длина кабелей более 100 м может привести кчувствительности к помехам (EMC).

Подключение прибора и регулирующих устройств на24 и 230 В пер. тока

13 Электрические соединения для~24 В

1 L Напряжение питания 24 В2 N Напряжение питания 24 В3 M1 Электропривод - откр./контур I 1.0 A, ~24 В4 M1 Электропривод (термоэлект-

ропривод ABV) - закр./контур I 1.0 A, ~24 В5 M1 Питание 24 В для выхода

двигателя/конт. I6 M2 Электропривод - откр./контур II 1.0 A, ~24 В7 M2 Электропривод - закр./контур II 1.0 A, ~24 В8 Питание 24 В для выхода

двигателя/конт. II9 K1 Реле для циркуляционного

насоса контура отопления I 4(2)A , ~230 В10 Питание 24 В для реле

насоса R113 K3 Реле для циркуляционного

насоса конт. горяч.водоснабж. II 4(2)A, ~230 В

14 Питание 24 В для реленасоса R3

Клемма Описание Макс. нагрузка

Перемычка от 1 к 5Перемычка от 5 к 8Перемычка от 8 к 10Перемычка от 10 к 14Перемычка от 2 к общей клемме N

Установить следующие перемычки:

ВажноНекорректные соединения вызывают повреждениетиристорных (TRIAC) выходов.

Поперечное сечение кабеля для питающего напряжения:0.75 ... 1.5 мм2

Длина кабеля: Макс. 50 мЭлектрические соединенияМакс. сечение кабелей, которые могут быть введены вкаждую винтовую клемму: 2 x 1.5 мм2

~24 В

230 В ~

Устано

вка

Установка

Датчики температуры возвращаемоготеплоносителя (типа ESMU, ESMA или ESMC)Датчик температуры возвращаемого теплоносителядолжен размещаться в любом месте обратноготрубопровода после перемычки в насосных узлахприготовления теплоносителя.

14 Размещение различных типовдатчиков температуры

Важно, чтобы датчики в ваших отопительных системахустанавливались в правильном положении.Особое внимание нужно уделить следующим датчикам:

Датчик температуры наружного воздуха(типа ESMT)Датчик температуры наружного воздуха должен бытьустановлен на северной стороне здания, где имеетместо меньшая вероятность воздействие солнечнойрадиации. Его не следует размещать вблизи дверейили окон.

Датчик температуры воды в подающем трубопроводе(типы ESMU, ESMA или ESMC)Датчик следует размещать не ближе 15 см от точкисмешения потоков в насосных узлах приготовлениятеплоносителя. В системах с водоподогревателемфирма Данфосс рекомендует применять погружнойдатчик типа ESMU, вводя его внутрь патрубкаподогревателя. В месте установки поверхностныхдатчиков поверхность трубы должна быть чистой.

После закрепления поверхностного датчика дляпредотвращения повреждений еготермочувствительного элемента перемещение датчиказапрещено.

Датчик температуры воздуха в помещении(ESMR, комнатные блоки ECA 60 и 61 длядистанционного управления)Датчик температуры воздуха в помещении необходиморазмещать там, где должна контролироватьсятемпература. Не следует устанавливать его нанаружных стенах, вблизи радиаторов, окон или дверей.

Устано

вка Установка

Понимание карты ECLКарта ECL содержит заводские установки длястандартной системы отопления. Если имеющаясяу вас система отличается от стандартной, торегулятор ECL должен быть перестроенсоответствующим образом. После настройки новыеустановки должны храниться на карте ECL.

Для копирования карты ECL и ежедневногоприменения, включая настройку температур ипериодов времени, ввести карту ECL, причем еежелтая сторона должна быть обращена к вам.

Для настройки установок системы к вам должнабыть обращена серая сторона карты - сторонамонтажника.

Как правило, карта ECL в процессе обслуживания,ремонта и установки всегда должна находиться врегуляторе.Если карта ECL извлекается, то:• Установки регулятора блокируются• Карта не должна подвергаться нагреванию илипопадать под прямое воздействие солнечныхлучей.

Если в системе отопления установлено несколькорегуляторов, то вы можете выполнить чернильнойручкой на карте ECL постоянную запись необходимоговам обозначения .

15 Ввод карты ECL

Как первоначально ввести вашу карту ECL

После включения питания открыть крышку на переднейчасти регулятора.Разместить карту ECL так, чтобы ее желтая сторонабыла обращена к вам. Это разрешает регуляторупрочитать данные на карте.Регулятор немедленно запускается для копирования с картызаводских установок и типа системы отопления. Послекопирования дисплей будет показывать тип системыотопления, который установлен в регуляторе дляуправления этой системой. Приблизительно через 10 сдисплей изменится на дисплей С.

Теперь регулятор готов к установке для управлениявашей системой отопления.

Требуемаятемпературавоздуха впомещении

СтрокаКонтурВремя

Температуранаружноговоздуха

CC 99

Y0

P

0

C101 10

66

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5-

C

3

Устано

вка

Установка

09

015 609

5

A

31

17 Установка времени и даты -Строка А

В случае неисправности питания за последние более,чем 12 часов, время и дату следует установить вновь.Все другие установки сохраняются программой.

Для переключения между часами, минутами,годом, месяцем и датой использовать кнопкусдвига.Установить правильное время и дату.

Перейти к строке А.

Текущее время

Месяц, деньГод

Для выполнения установок программы на деньследует использовать желтую сторону карты.См. Руководство пользователя, раздел 4.

Выбрать серую сторону карты ECL.

16 Как настроить установкина карте ECL

Если регулятор подключен и работает, при необходимости,вы можете проверить и настроить все или некоторые избазовых установок на серой стороне карты ECL, если этонеобходимо.

Для перемещения от строки к строке по картеECL используйте кнопки-стрелки, например кстроке 2.

Для изменения установок использоватькнопки минус/плюс.

На одних и тех же дисплеях можно изменятьболее одной установки или значенияпараметра. Для переключения междуопциями можно использовать кнопку сдвига.

Индикаторстроки

Индикаторзначенияв диапазоне

Селектор контура переключает регулятормежду контурами 1 и 2. Вы можете настроитьвсе установки и сервисные параметрыиндивидуально в обоих контурах.

Общие принципы

Контур

Установки длянастройки

Обновить карту ECL после ремонта и обслуживанияВсе новые установки могут быть сохранены на карте ECL.Дополнительную информацию о копировании можнонайти в разделе 34. Введите карту ECL обращенной к вамжелтой стороной.

После окончания копирования появится дисплей С.

Перейти к строке 9.

В программу на день могут быть внесены и другиеизменения, например установка времени и даты, илиизменение установок параметров (см. Руководствопользователя).

Выбрать копирование, как это показано нарисунке. Другие активные клавиши отсутствуют.

0

1 1

ON

2

094

2

3

ON

CC 99

Y0

P

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5-

C

3

Базовая устано

вка Базовая установка

5

1 2

036

B

3

ON

1

ON

19

Перейти к строке B

Ручное управление - Строка B

Проверить направление перемещения клапана сприводом путем его осмотра, либо проверкойправильности изменения температуры всоответствующей трубе.

Выбрать элемент, которым вы хотитеуправлять. Символ выбранного элементаначнет мигать.

Некоторые операции могут быть выполнены влюбом из контуров. Для выбора контура IIнажать кнопку.

Регули-руемыеэлементы

Режимрегулятора

Перейти к ручномурежиму

Выбрать серую сторону карты ECL .

Индикаторсостояния

Клапаны закрываются или открываютсяпри нажатии соответствующей кнопки.Насосы включаются или выключаются принажатии соответствующей кнопки.

5

1 2

036

B

3

ON

1

ON

1 2

5

1 2

036

B

3

ON

1

ON

Контроль температур иэлементов системы - Строка B

18

Перейти к строке B

Для того, чтобы увидеть требуемые установкитемператур теплоносителя, нажмите кнопкусдвига.

Контролируемыеэлементы

ТемпературавозвращаемоготеплоносителяТемпера-

тура теплоносителя длясистемы отопления

Соотношения между температурой и значениямиомических сопротивлений

-10°C 961 Ом 0°C 1000 Ом 10°C 1039 Ом 20°C 1078 Ом 30°C 1117 Ом 40°C 1156 Ом 50°C 1195 Ом 60°C 1234 Ом 70°C 1273 Ом

Активность клапана с приводом показана стрелками подсимволом клапана. Если работает циркуляционныйнасос, это показывается как ON (ВКЛ) под символомнасоса.Если датчик не установлен или отключен, дисплейпокажет это как “- -”.

Если датчик короткозамкнут, то дисплей покажет это как“- - - “.

Если вы сомневаетесь, то следует снять регулятор ипроверить значения омических сопротивлений насоответствующих клеммах.

Для выбора контура II нажми кнопку выбораконтура, см. смежную страницу.

-50

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

-25 0 25 50 75 100 125 150

Температура

Выбрать серую сторону карты ECL.


Ом



Системы обогрева полаЭтот регулятор на заводе выставлен для работы срадиаторными системами, которые являются типичными длясистем с высокой температурой теплоносителя.Для регулирования обогрева пола, для которого типичнымиявляются системы с низкой температурой теплоносителя,следует изменить температурный график в соответствии стипом вашей системы.

Контур Диапазон установки Типичная установка

Наклон

Контур Диапазон установки Типичная установка I -9 ... +9 0

Параллельное смещение

I 0.2 ... 3.4 1.0

-20 -10 0 10 20-30

10

20

30

40

50

60

70

80

90

C

C

0,2

0,6

1,0

1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4

1 2

8C

10

3

ON

1

ON

Установка температурногоотопительного графика -Строка C

Перейти к строке C.Символ наклона температурного графикабудет мигать.

Настроить наклон температурного графика,если это требуется.

20

Наклон

Смещение

Когда следует изменять температурный график

Следует ли изменять наклон и параллельное смещениетемпературного графика - это зависит от температурынаружного воздуха.

Общее правило:Если температура наружного воздуха ниже +5°C, то выдолжны настроить наклон температурного графика.Если температура наружного воздуха выше +5°C, то выдолжны выполнить параллельное смещение температурногографика.

Если вы хотите сместить график параллельно,нажмите кнопку сдвига. Символ параллельногосмещения начнет мигать.

Контур Диапазон установки Заводская установка I/II 0.2 ... 3.4 1.8

Наклон

Контур Диапазон установки Заводская установка I -9... +9 0

Параллельное смещение

Выполните вашу установку.

Серая сторона карты ECL.



0

1 1

ON

2

094

2

3

ON

Границы температурытеплоносителя - Строка 2

22

Настроить минимальную границу для вашейсистемы отопления. Мигает левый крайиндикатора диапазона.

Выбрать максимальную границу. Начнет мигатьправый край индикатора диапазона.

Настроить максимальную границу.

Макс.температуратеплоносителяМин. тем-

пературатеплоносителя

Диапазонтемпературытеплоносителя


Контур Диапазон установки Заводская установка I 10 ... 110 °C мин. 40 °C макс. 90 °C

2 Мин., макс. границы температуры теплоносителя


Отключение отопления -Строка 1

21

Эта функция может сохранять энергию остановом системыотопления при достижении температурой наружного воздухазаданной границы.Система отопления вновь активизируется придостижении установленной разницы междудействующей наружной и аккумулированнойтемпературами.


Установить границу температуры наружноговоздуха , при которой вы хотите отключитьсистему отопления.

Контур Установка диапазона Заводская установка I 10 ... 30 °C 18 °C

1 Граница отключения отопления

18°C

Темп.

Отопление

Действующая Tвнеш Аккумулированная Tвнеш

Серая стороа карты ECL.

1 2

81

1

3

ON

1

ON

вкл

выкл


вка

Базовая установка

Установить положительное значение для мин.влияния и отрицательное значение для макс.влияния

+

÷

TКОМНАТЫ

установить

IВлияние

Мин. ограничение

Макс. ограничение

TКОМНАТЫ

ПримерДействительная температура воздуха в помещении на2°C ниже требуемой.Влияние при максимальном ограничении (правый уголдисплея) установлено на -40.Влияние при минимальном ограничении (левый уголдисплея) установлено на 20.Результат:Задание температуры теплоносителя растет на 2 х 20 x 0.1 = 4°C.

B: Регулирование температуры воздуха в помещенииИспользуется в случае, если ваша система отопленияне имеет радиаторных терморегуляторов и вы выбралипомещение с комнатным датчиком в качестветемпературного задания для остальных помещений.(Однако, если вы имеете несколько установленныхрадиаторных термостатов, убедитесь в том, что ониполностью открыты).

Комнатный датчик в характерном помещениирегистрирует разность между требуемой идействительной температурами воздуха впомещении. Задание температурытеплоносителя будет скорректировано дляустранения этой разности.

0

1 1

ON

2

0-4

3

3

ON

Влияние температуры воздухав помещении- Строка 3

23Серая сторона карты ECL.

Контур Диапазон установки Заводская установка I 0 ... 99/-99 ... 0 мин. 0 макс. -40

3 Влияние температуры воздуха в помещении

TROOM

ПримерДействительная температура воздуха в помещении на2°C выше требуемой.Влияние макс. ограничения (правый угол дисплея)установлено на -40.Влияние при минимальном ограничении (левый уголдисплея) установлено на 0.Результат:Задание температуры теплоносителя уменьшается на 2 х (-40) x 0.1 = -8°C.

+

÷

TКОМНАТЫ

установить

Влияние

Макс. ограничение

Этот раздел относится к случаю установки комнатногодатчика. Для регулирования влияния температурывоздуха в помещении имеются два базовых принципа.A: Ограничение макс. температуры воздуха впомещении

Мин.влияние

Макс.влияние

Выбрать макс. влияние.Мигает черта под индикатором диапазона справой стороны дисплея.

Перейти к строке 3

Это ограничение применяется в случае, если ваша системаотопленияимеет радиаторные терморегуляторы и вы такжехотите получить максимальное ограничение температурывоздуха в помещении. Регулятор позволит обеспечитьэкономию тепла за счет использованиятеплопоступлений от солнечной радиации, освещения,людей и пр.

Настроить макс. влияние

Макс. влияние определяет как сильнотемпература воздуха в помещении должнавлиять на температуру теплоносителя.



Если вы хотите точно настроить PI-регулирование,вы можете использовать следующий метод:• Установить время интегрирования (Строка 5) на егомаксимальное значение (999 с).

• Снизить значение зоны пропорциональности (Строка 4)до момента начала колебаний системы с постояннойамплитудой (это может стать необходимым длявоздействия на систему установкой крайнегозначения).

• Найти критический период времени по записитемпературы или использовать секундомер.

Этот период времени будет характерным для системы и выможете оценить установки по этому критическому периоду.

Время интегрирования = 0.85 • критический период времениЗона пропорциональности = 2.2 • значение зоныпропорциональности в критический период времени.

Если регулирование оказывается слишком медленным,то вы можете уменьшить значение зоныпропорциональности на 10%.

Как рассчитать время перемещения клапана с приводом

Время перемещения клапана с приводом рассчитываетсяследующим методом:

Время перемещения = Ход клапана (мм) x скорость привода(с/мм)

Пример: 5.0 мм x 15 с/мм = 75 с .

VS2 15 3.0 AMV 100 90 270VS2 15...25, VM2 15...25, AMV(E)VB2 15...20 5.0 10, 20 15 75VS2 15...25, VM2 15...25,VB2 15...20 5.0 AMV(E) 30 3 15VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 20 15 105VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 30 3 21

Тип клапана Ход Тип Скорость Времяклапана привода привода работы

(мм) (с/мм) (с)

Температура

Время

Критический период времени

1 1

ON

2

04

8

3

ON

Установка PI-регулированияСтроки 4 - 7 (отопление)

26


Контур Диапазон установки Заводская установка I 1 ... 250 K 80 K

4 Зона пропорциональности



7 Нейтральная зона

6 Время перемещения клапана с приводом

Установить зону пропорциональностиБолее высокое значение приведет кустойчивости, но медленному регулированиютемпературы теплоносителя.

Установка длянастройки

Полоска показываетвашу установку


Если возможно допустить изменениетемпературы теплоносителя в широкомдиапазоне, то установите нейтральную зону навысокое значение. Если фактическаятемпература теплоносителя лежит в нейтральнойзоне, то регулятор не должен приводить вдействие клапан с приводом.

Контур Диапазон установки Заводская установка I 5 ... 999 с 30 с

5 Постоянная интегрирования

Контур Диапазон установки Заводская установка I 5 ... 250 c 35 c

Контур Диапазон установки Заводская установка I 0 ... 9 K 3 K



Установить большую постояннуюинтегрирования для получения медленнй, ноустойчивой реакции на отклонения.Малая постоянная интегрирования вызоветбыструю реакцию регулятора, но с меньшейустойчивостью.


Установить время перемещения клапана сприводом в соответствии с примером насмежной странице. Теперь следует привестиклапан в движение от закрытого к полностьюоткрытому положению.



7 Нейтральная зона


Установить время перемещения клапана сприводом в соответствии с примером напротивоположной странице. Это время, котороетребуется клапану для перемещения иззакрытого к полностью открытому положению.

6 Время перемещения клапана с приводом

Если допустимы большие вариациитемпературы теплоносителя, то установитенейтральную зону на высокое значение.Если фактическая температура теплоносителярасположена внутри нейтральной зоны, торегулятор не активирует клапан с приводом.

Контур Диапазон установки Заводская установка II 5 ... 250 c 15 c

Контур Диапазон установки Заводская установка II 0 ... 9 K 3 K

1 1

ON

2

04

8

3

ON

Установка PI-регулированияСтроки 4 - 7 (Горячееводоснабжение - контур II)

27

Серая сторона карты ECL .

Контур Диапазон установки Заводская установка II 1 ... 99 K 80 K

4 Зонапропорциональности



Для получения медленной, но устойчивойреакции на изменения, установить большуюпостоянную интегрирования.Небольшая постоянная интегрирвания сделаетрегулятор быстро реагирующим, но с меньшейустойчивостью.

Установить зону пропорциональности.Высокое значение приведет к устойчивости, номедленному регулированию расхода/температуры.

Установка длярегулировки

Полоса показываетвам установку


Контур Диапазон установки Заводская установка II 5 ... 999 c 20 c

5 Постоянная интегрирования

Базовая установкаБазов

ая у

станов

ка

Адаптация регулятора ECL к системе отопления

29 Список проверочныхопераций

Повернуть карту ECL так, чтобы сераясторона карты была обращена к вам.

Установить время и дату (Строка A)См. раздел 17 Установка времени и даты.

Проверить все установки на серой сторонекарты ECLСм. разделы от 20 до 25.

�

Проверить все установки в строках 10 - 199расширенных сервисных параметров.

29 Список проверочныхопераций

�Готов ли к применению регулятор ECL Comfort?

Убедитесь в том, что источник питанияподключен к клеммам 1 (Фаза) и 2 (Общийпровод).См. раздел 12 Электрические соединения

Проверить правильность подключения кклеммам клапанов и насосов.См. раздел 12 Электрические соединения

Проверить правильность подключения кклеммам всех датчиков.

Установить регулятор и включить питание.

Ввести карту ECL с обращенной к вам желтойстороной.См. раздел 15 Введение карты ECL.

Выбрать режим ручного управлениярегулятора.См. раздел 2 в Руководстве пользователя.

Проверить открытие и закрытие клапанов, атакже запуск и останов насосов при ручномуправлении.См. раздел 19 Ручное управление

Убедиться, что температуры, отображаемыена дисплее А и В, согласованы сдействующими датчиками для контура I(отопление) и контура II (горячеговодоснабжение).См. раздел 1 в Руководстве пользователя.

Управл

ение

и обзор

Управление и обзор

Установки карты ECL, контур II30

4Зона пропорциональности1 ... 99 K 80 KУстановить PI-регулирование. См.раздел 26.

5Постоянная интегрирования5 ... 999 с 20 сУстановить PI-регулирование. См.раздел 26.

6Время работы приводного клапана5 ... 250 с 15 сУстановить PI-регулирование. См.раздел 26.

7Нейтральная зона

0 ... 9 K 3 KУстановить PI-регулирование. См. раздел26.

A Время и дата

B Информация о системе

Диапазон установки Заводская установка Ваши установки

См. разделы 16 и 17


Установки карты ECL, контур I30

Наклон0.2 ... 3.4 1.8Установить наклон температурногографика. См. раздел 20

Параллельное смещение-9 ... +9 0 KУстановить параллельное смещениетемпературного графика. См. раздел 20

1Граница отключения отопления10 ... 30 °C 18 °CЭнергосбережение отключениемсистемы отопления при достижениинекоторого предела температурынаружного воздуха . См. раздел 21.

2Границы мин./макс. температурытеплоносителя10 ... 110 °C мин. 40, макс. 90 °CГраницы минимальнойи максимальнойтемпературы теплоносителя. См.раздел 22.

3Влияние температуры воздуха впомещении0 - 99/-99 - 0 мин. 0, макс. 40Влияние температуры воздуха впомещении на регулированиетемпературы теплоносителя. См.раздел 23.

4Зона пропорциональности1 ... 99 K 80 KУстановить PI-регулирование. См.раздел 26.

5Постоянная интегрирования5 ... 999 с 30 сУстановить PI-регулирование. См.раздел 26.

6Время работы клапана с приводом5 ... 250 с 35 сУстановить PI-регулирование. См.раздел 26.

7Нейтральная зона

0 ... 9 K 3 KУстановить PI-регулирование. См. раздел26.

A Время и дата

B Информация о системе

C Температурный отопительный графикДиапазон установки Заводская установка Ваши установки



См. раздел 20

Регулирование и обзор параметровРе

гули

ровани

е и об

зор параметро

в

circuit IIСеровисные параметры31Контур II (горячее водоснабжение)

Строка Диапазон установки Завод. устан. Ваша устан.

30 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя(горячее водоснабжение)10 ... 110°C +50°C °C

35 Влияние температуры возвращаемоготеплоносителя - макс-9,9 ... 0 ... +9,9 °C -2°C °C

36 Влияние температуры возвращаемоготеплоносителя - мин-9,9 ... 0 ... +9,9 °C 0°C °C

37 Адаптивная функция возвратного ограничителяВЫКЛ/1 ... 50 25 °C

circuitСервисные параметры31

10 Выбор блока для регулирования времени0 ... 5 0

11 Снижение температуры в зависимости оттемпературы наружного воздухаВЫКЛ/-29 ... +10°C -15°C °C

12 Повышение температуры0 ... 99% 0% %

13 Заданный наклон0 ... 99 ед. 0 ед. ед.

14 Постоянная оптимизацииВЫКЛ/10 ... 59 25

15 Функция адаптации температуры воздуха впомещенииВЫКЛ/1 ... 30 10

17 Обратная связь по температуре заданияВЫКЛ/1 ... 20 ВЫКЛ

20 Оптимизация, основанная на температуренаружного или внутреннего воздухаВКЛ/ВЫКЛ ВЫКЛ

21 Полное отключениеВКЛ/ВЫКЛ ВЫКЛ

22 Работа насосаВКЛ/ВЫКЛ ВКЛ

23 Работа клапанаВКЛ/ВЫКЛ ВЫКЛ

24 Моторный привод/термоэлектроприводВКЛ/ВЫКЛ ВКЛ

31 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя (X)-30 ... +15°C +15°C °C

32 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя (Y)10 ... 110°C +40°C °C

33 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя (X)-30 ... +15°C -15°C °C

34 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя (Y)10 ... 110°C 60°C °C

35 Влияние температуры возвращаемоготеплоносителя - макс-9,9 ... 0 ... +9,9ОС -2ОС °C

36 Влияние температуры возвращаемоготеплоносителя - мин-9,9 ... 0 ... +9,9ОС 0ОС ОС

37 Адаптивная функция возвратного ограничителяВЫКЛ/1 ... 50 25

43 Приоритетная или параллельная работаВЫКЛ/1 ... 99 ВЫКЛ

52 Закрытый клапан//PI-регулирование, еслиHWS является управляющимВКЛ/ВЫКЛ ВЫКЛ

198 Изменение летнего времениВКЛ/ВЫКЛ ВКЛ

199 Адрес регулируемого устройства0 ... 9 15

Контур I (отопление) Строка Диапазон установки Завод. устан. Ваша устан.

Регулирование и обзор параметровРе

гули

ровани

е и об

зор параметро

в

От -29 до +10°CУстановка сниженной температуры зависит оттемпературы наружного воздуха, если онавыше установленного предела.Чем ниже температура наружного воздуха, темменьше снижение температуры. Еслитемпература наружного воздуха стала нижеустановленного предела, то снижениетемпературы отсутствует.

ВЫКЛ:Установка сниженной температуры будетпостоянной при любых температурах наружноговоздуха.

Граница температуры наружного воздуха, при которойустановка сниженной температуры отключается.

Контур Диапазон установки Заводская установка

I ВЫКЛ / -29 ... +10 °C -15 °C

11 Снижение температуры в зависимости оттемпературы наружного воздуха

32Сервисные параметры

Назначить блок для настройки времени периодов комфорта исниженной температуры.


I 0 ... 5 0

10 Выбор блока регулирования времени

Регулятор ECL Comfort - дневнаяпрограмма для контура IКомнатная панель ECA 60 или блокдистанционного управления ECA 61 поадресу AКомнатная панель ECA 60 или блокдистанционного управления ECA 61 поадресу В

Выбрать из:

0

1

2

Внимание! Регулирование времени в контуре горячеговодоснабжения всегда назначается в дневноойпрограмме контура II.

100%

0%-20 -10-29 0 10 2015

Снижение

Температура oC

Сераясторона

карты ECL.32 Как настроить сервисные

параметрыКроме установок в строках 1 - 7 на серой стороне картыECL, имеется расширенное сервисное меню, начинаясо строки 10 и далее

Повторно нажимать кнолпки до достижениянумерованных строк 10 и далее.

Если вы должны ввести все ваши персональныеустановки, вложите в регулятор ЕCL карту так, чтобыжелтая сторона ее была обращена к вам.

Если вы хотите скопировать новые установки , которыерекомендуются фирмой Данфосс, на карту ECL, см.раздел 34 “Копирование данных с помощью картыECL”.

Включите ваши новые установки в список параметров вразделе 31.

Номерстроки

Значение

Индикатордиапазона

Установить значение параметра

Вы можете выбрать любой из двух контуров,независимо от того, в какой строке вынаходитесь. Вам нет необходимости вводитьтот же номер строки. См. сервисныепараметры в разделе 31.

Теперь вы можете перейти к любой строке повашему выбору

001

Расш

иренны

й серв

исРасш

иренный сервис

Настроить постояную оптимизации путем выборалевой и правой цифр из списка, представленногониже. Заметим, что цифровые комбинации будутпоявляться группами в цифровом порядке.

ВЫКЛ: Оптимизация отсутствует. Отоплениевключается и отключается в момент времени,установленный недельной программой.

Аккумуляция теплазданием:1 Легкая радиаторная система2 Средняя радиаторная система3 Тяжелая радиаторная система4 Средняя система обогрева пола5 Тяжелая система обогрева пола

Задаваемаятемпература:01 • •9

Оптимизировать времена запуска и останова дляпериода пониженной температуры с целью получениянаилучшей комфортной температуры с наименьшимэнергопотреблением.


I ВЫКЛ / 10 ... 59 25

14 Постоянная оптимизации

32 Сервисные параметры

Задаваемая температура: наименьшая температуранаружного воздуха, при которой система отопленияможет обеспечить необходимую температуру.

-50 °C-45 °C • •-05 °C


карты ECL

41

52

Установить время открытия, в течениекоторого вы хотите открывать клапан.

Для предотвращения пиков нагрузки в сети питанияможет быть установлено задание для медленногоувеличения температуры теплоносителя после периодапониженной температуры. Это обеспечивает медленноеоткрытие клапана.

Время, в течение которого температура теплоносителямедленно возрастает с тем, чтобы предотвратить пикинагрузки в сети питания.


I 0 ... 99 мин 0

13 Заданный наклон

Снижение периода отопления путем увеличения температурытеплоносителя с помощью установки процентногосоотношения.


I 0 ... 99% 0%

12 Повышение температуры

32Сервисные параметры Сераясторона

карты ECL

Установить процентное соотношение, котороебудет соответствовать временному изменениютемпературы теплоносителя.

Для уменьшения периода натопа после периодапониженной температуры, температура теплоносителяможет быть временно повышена.Если установлен комнатный датчик, повышениетемпературы отключается, если период оптимизациизакончен или если достигнута требуемая температуравоздуха в помещении.

Т уст.

Т уст.

Линия безударного перехода 13

°C

Время

Расш

иренны

й серв

исРасш


Расширенны

й сервис

20 Оптимизация, основанная на температуревнутреннего или наружного воздуха

Рассчет оптимизированного времени включения иотключения может основываться на температуревнутреннего или наружного воздуха.


I ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

Выбрать метод расчета:


карты ECL


I ВЫКЛ / 1 ... 20 ВЫКЛ

17 Обратная связь по температуре задания

Устанавливает температурный интервал, в которомзадание по температуре в контуре I должно зависеть откакого-либо иного источника задания.

ВЫКЛ: Задание температуры в контуре I несвязано с каким-либо инымрегулятором.

1 - 20: Задание температуры в контуре Iбудет всегда, по крайней мере,соответствовать значениюустановленного числа + градусытемпературного задания внешнегорегулятора или собственногорегулятора контура II.

Задание температуры в контуре отопления I можетзависеть от другого внутреннего или внешнего задания.Установленное число определяет зависимость заданиятемпературы теплоносителя в контуре II или сигналазадания от другого подключенного регулятора ECL, илисобственного регулятора контура II.

ВКЛ : Рассчет, основанный на температуревоздуха в помещении. (Если толькоиспользуется комнатный датчик).

ВЫКЛ : Рассчет, основанный на температуренаружного воздуха .Использовать эту установку, есликомнатный датчик отсутствует.

Линия безударного перехода 17

Т уст. (I)

Т уст. (II)

°C

Время

Расш

иренны

й серв

ис

32 Сервисные параметры Сераясторона

карты ECL

Функция адаптации устраняет разницу между требуемойи фактической температурами в помещении путеминтегрирования разности между текущей и заданнойграфиком температурами теплоносителя.

ВЫКЛ: Функция адаптации аннулирована.1 : Ожидаемая температура

обеспечивается быстро.30 : Ожидаемая температура

обеспечивается медленно.

Проверить как быстро температура воздуха впомещении адаптируется к необходимой температуре.


I ВЫКЛ / 1 ... 30 10

15 Функция адаптации температуры воздуха впомещении


карты ECL

Установить антиблокировочную функцию наВКЛ или ВЫКЛ.

“Тренировка” насоса для предотвращения его блокировки впериоды отключения отопления.


I ВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ

22 Работа насоса

Для предотвращения излишнего расхода тепла при“тренировке” клапана головные задвижки на вводетеплосети должны быть закрыты.

“Тренировка” клапана для предотвращения его блокировки впериоды отключения отопления.


I ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

23 Движение клапана

Установить антиблокировочную функцию наВКЛ или ВЫКЛ.

Здесь вы можете выбрать тип привода.


I ВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ

24 Моторный привод / термоэлектропривод

Выбрать тип привода:

ВКЛ : Каждый третий день насосвключается на 1 минуту

ВЫКЛ : Функция “тренировки” отключена

ВКЛ : Включается движение клапана.Клапан принимает сигнал наоткрытие и закрытие каждые три дня.

ВЫКЛ: Функция движение клапанаотключена

ВКЛ : Моторный привод

ВЫКЛ: Термоэлектропривод.


карты ECL

Выбрать ВКЛ или ВЫКЛ для функции полногоотключения .


I ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛЗдесь следует принять решение: хотите ли вы или нетполностью отключить период сниженной температуры.

21 Полное отключение

ВКЛ: Функцией полного отключенияявляется ВКЛ. При полномотключении задание температурытеплоносителя снижается до 10°C,как и минимальная границатемператур теплоносителя в строке 2(см. раздел 22) в период пониженнойтемпературы.

ВЫКЛ: Полного отключения нет.

TREF

Время

Зад. темп.

TMIN

10 C

TREF

Время

Заданнаятемпература

TMIN

10 C

Расш

иренны

й серв

исРасш



карты ECL

Установить ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - верхняя граница по оси Y.


I 10 ... 110°C 40°C

32 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - верхняя граница

Установить ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - нижняя граница по оси X.


I -30 ... +15°C -15°C

33 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя- нижняя граница

Установить ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - нижняя граница по оси Y


I 10 ... 110°C 60°C

34 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - нижняя граница

Установить приемлемое значение температурывозвращаемого теплоносителя, котороесоответствует верхней границе, установленнойв строке 31.

Установить приемлемое значение температурывозвращаемого теплоносителя, котороесоответствует нижней границе, установленнойв строке 33.

Установить значение для нижней границы(координата - Х) температуры наружноговоздуха.

Установить границу принятой температурывозвращаемого теплоносителя, котораясоответствует установке верхней границы встроке 31.

Выбрать контур II.

30 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - (горячее водоснабжение)

Здесь устанавливается температура возвращаемого втеплосеть теплоносителя, которую вы приняли дляконтура отопления.


II 10 ... 110°C 50°C


карты ECL

Установить значение для верхней границы(координата Х) температуры наружного воздуха.(Соответствующая координата Yустанавливается в строке 32).

Установить ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - верхняя граница по оси X.


I -30 ... +15°C +15°C

31 Ограничение температуры возвращаемоготеплоносителя - верхний граница

Ограничение температуры возвращаемого теплоносителяосновывается на температуре наружного воздуха. Еслитемпературе наружного воздуха падает, то может бытьустановлена наивысшая температуры возвращаемоготеплоносителя, если это требуется.Соотношение между границами температурывозвращаемого теплоносителя и температуры наружноговоздуха устанавливается по двум точкам.Точки верхней границы устанавливаются в строках 31 и32, а точки нижней границы - в строках 33 и 34.

Линия 34

Т возвр.

Линия 32

Нижн. предел

Верхн. предел

Линия 33 Линия 31Т нар.

Расш

иренны

й серв

исРасш


Установить какое влияние должно оказыватьограничение минимальной температурывозвращаемого теплоносителя.

Если отображаемое значение не равно 0, тофункция предохраняет температуру навозврате от возможности стать нижеустановленного в строках 30-34 предела.

Влияние больше 0: Задание для температурына подаче повышается, если температура навозврате становится ниже установленного встроках 30-34 значения.

Влияние меньше 0: Задание для температурына подаче понижается, если температура навозврате становится ниже установленного встроках 30-34 значения.

32Сервисные параметры

ПримерВозвратное ограничение устанавливается на 50°CВлияние устанавливается на 2Действительная температура на возврате на 2°C ниже(48°C)Результат:Задание температуры на подаче возрастает на 2 x 2 = 4°C.

Настроить функцию адаптации возвратногоограничителя. Установка устранит разностьмежду требуемой и фактическойтемпературой на возврате путеминтегрирования разности между текущей изаданной графиком температурой на подаче.

ВЫКЛ: Температурный график незадействован

1 : Температурный отопительный графикбудет настраиваться быстро

50 : Температурный отопительный графикбудет настраиваться медленно

Установить какое влияние должно быть оказано натемпературу подаваемого в систему теплоносителя.


I/II -9,9 ... 0 ... 9,9 0

36 Влияние температуры возвращаемоготеплоносителя - мин. ограничение

Проверить как быстро температура на возвратеадаптируется к требуемой температуре.


I/II ВЫКЛ / 1 ... 50 25

37 Функция адаптации возвратного ограничения

+

0

÷ Мин. ограничение < 0

Влияние

Температурана возврате

Возвратноеограничение

Мин. ограничение > 0


карты ECL32 Сервисные параметры

Установить влияние ограничения макс.температуры возвращаемого теплоносителя.

Если отображаемое значение не равно 0, тофункция предохраняет возвратную температурувозвращаемого теплоносителя от превышенияустановленных в строках 30-34 пределов.

Влияние больше 0: Задание для температурыподаваемого теплоносителя повышается, еслитемпература на возврате превышает пределы,установленне в строках 30-34.

Влияние меньше 0: Задание для температурына подаче понижается, если температура навовзрате превышает пределы, установленные встроках 30-34.

ПримерВозвратный предел устанавливается на 50°CВлияние устанавливается на - 2Действующая температура на возврате на 2°C вышеустановленнойРезультат:Температура теплоносителя на подаче снижается на 2 x- 2 = -4°C.

Установить какое влияние должно быть оказано натемпературу подаваемого в систему теплоносителя.


I/II -9,9 ... 0 ... 9,9 - 2

35 Влияние температуры возвращаемоготеплоносителя - макс. ограничение

Установка в строке 35 обычно меньше 0 в системахцентрализованного теплоснабжения и равна 0 в местныхсистемах с котлом.Установка в строке 36 обычно равна 0 в центральныхсистемах и меньше 0 в местных системах.При нормальном возвратном ограничении вы должныустановить 0 либо в строке 35, либо в строке 36.

+

0

÷Макс. ограничение < 0

Влияние

Температурана возврате

Возвратный предел

Макс. ограничение > 0


карты ECL

Расш

иренны

й серв

исРасш


Если регулятор является частью большой системы снесколькими регуляторами, то вы можете подключитьрегуляторы друг к другу и разрешить наружному датчикупослать одну и ту же информацию к каждому из них.Регулятор, который физически соединен с наружнымдатчиком, является управляющим для всей системы иполучает адрес 15. Другим регуляторам системы можетбыть присвоен адрес с номером для управляемогорегулятора и они получают информацию от наружногодатчика через управляющий регулятор.

Если управляемый регулятор имеет адрес, которыйбольше, чем 0, то он может послать запрос отемпературном задании управляющему регулятору .Управляющий регулятор посылает управляемым сигналнаружной температуры и сигнал времени включения.

Если управляемый регулятор имеет адрес 0, то отуправляющего регулятора передается только сигналтемпературы наружного воздуха.

Присвоение адресов управляемым регуляторам.


I 0 ... 9 15

199 Адрес управляемого устройства

32 Сервисные параметры

198 Изменение летнего времени

Здесь вы выбираете как вы хотите изменять летнее изимнее время, автоматически или вручную.


I ВКЛ/ВЫКЛ ВКЛ

Установить функцию изменения времени навкл или выкл:


карты ECL

ВКЛ : Встроенные часы регулятораавтоматически изменяют время на+/- один час в определенные дниперехода на летнее или зимнеевремя.

ВЫКЛ: Вы выполняете вручную переходмежду летним и зимним временемпутем перевода часов на один часвперед или назад.

0 : Нет адреса. Управляемый регуляторпринимает информацию о температуренаружного воздуха и времени системычерез шину.

1- 9 : Регулятор отсылает/принимаетинформацию о температуренаружного воздуха, времени ипараметрах управления.

15 : Регулятор является управляющим.Управляющий регулятор толькопосылает информацию отемпературе наружного воздуха.(Не может быть установлен).

Каждый из контуров теплоснабжения можетрегулироваться независимо друг от друга или сограниченным приоритетом. Ограниченный приоритетозначает, что значение температуры в контуре Iпостепенно падает, если фактическая температура вконтуре II выше, чем заданная температура в контуре I.

ВЫКЛ: Параллельная работа. Взаимноевлияние отсутствует.

1 ... 99 K: Работа с ограниченным приоритетом.Установить число градусов, которое выможете принять как снижениетемпературы теплоносителя контура IIперед тем, как заданная температураконтура I начнет снижаться.

43 Приоритетная или параллельная работа

Выбрать режим работы двух конуров, либо как параллельнаяработа, либо как работа с ограниченным приоритетом.


I ВКЛ/1 ... 99 K ВЫКЛ


карты ECL

Т уст. (II)

Т уст. (I)

Линия 43 Время

°C

Расш

иренны

й серв

исРасш


Контур отопления может быть закрыт, если регуляторработает как управляемый.


I ВКЛ/ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ: Клапан в контуре отоплениязакрывается в процессе горячеговодоснабжения по требованиюуправляющего регулятора.

Внимание! Строка 52 устанавливается в случае, когдаэтот регулятор работает как управляемый.

ВЫКЛ: Регулировка температурытеплоносителя в процессе горячеговодоснабжения по требованиюуправляющего регулятора остаетсянеизменной.

52 HWS (Система горячего водоснабжения) требуетот управляющего регулятора закрытия клапана/ РI-регулирования

Копирование в... или из...?

Изменить направление копирования.

Приступить к копированию.

Под строкойнаправлениякопирования помере еговыполнениявыстраивается(в направлениикопирования)полоска .

Регулятор позволяет вам проводить копированиеустановок либо с карты ECL на регулятор, либо срегулятора на карту ECL.Дисплей покажет вам символыкарты ECL (слева) и регулятора ECL (справа).


Проверить тип систем и версию программногообеспечения.

Ввести карту ECL с обращенной к вам желтойстороной.

CC 99

Y0

P

Копирование спомощью карты ECL

34

После копирования дисплей отобразит версиюпрограммного обеспечения и тип системы, которые былизагружены. В строке 8 всегда будут показаны выбранныйвами тип системы и версии программного обеспечения.

Хранение и обновление установок на карте ECLВсе установки, настроечные параметры и т.д. могут бытьсохранены на карте ECL. Для этого ввести карту ECL собращенной к вам желтой стороной.

После окончания копирования появится дисплей С.

Приступить к копированию установок срегулятора на карту.


Приступить к копированию.

Желтаясторона

карты ECL

CC 99

Y0

P

РазноеРазное

Скопировать установки в дополнительный регуляторУбедиться в том, что другие регуляторы используют тотже тип карты.

Используйте эту функцию в случае, если выустанавливаете несколько регуляторов в идентичныхсистемах отопления.

Модификация различных систем отопления.Закупите карту ECL для различных типов системотопления. Используйте эту функцию, если требуетсямодификация или расширение системы отопления.


Выбрать направление копирования (отрегулятора к карте).

Копируй.

Пониженная температураПериод дня, для которого была установлена пониженнаятемпература.

Строка времениПолоска с числами в нижней части дисплея,представляющими часы.

Температура возвращаемого теплоносителяТемпература, измеренная в обратном трубопроводесистемы отопления.

Погодная компенсацияУстройство, которое позволяет регулятору учитыватьвнешние погодные условия при регулировании отопления.Такое регулирование основывается на задаваемомпользователем температурном графике, которыйопределяет температуру теплоносителя в зависимости отвариаций температуры наружного воздуха.

Временная полоскаПолоски, представляющие периоды времени скомфортной температурой. Полоска разделена наполучасовые интервалы.

Датчик температуры воздуха в помещенииДатчик, размещенный в помещении, в котором должнарегулироваться температура. Применяется датчик типаPt 1000 Ом.

Температура воздуха в помещенииТемпература, измеренная комнатным датчикомтемпературы. Температура воздуха в помещении можетрегулироваться только в том случае, когда в помещенииустановлен датчик температуры.

Стандартный дисплейДисплей, который автоматически показываетсярегулятором после копирования.

Индикатор состоянияБелая стрелка слева от символов режима регулятора.Белая стрелка указывает текущее состояние(комфортный период или период пониженнойтемпературы), если регулятор находится вавтоматическом режиме управления (символ часов).

Язык ECL 7

Комфортная температураТемпература, поддерживаемая в отапливаемомпомещении или в системе горячего водоснабжения вкомфортный период, за который обычно принимаетсядневное время.

Заводские установкиУстановки, сохраняемые в регуляторе ECL дляупрощения его первого запуска.

Фактическая температура воды в подающемтрубопроводеТемпература, измеренная в некоторое время.

Дневная программаПрограмма различных периодов комфортной ипониженной температур. Ежедневная программа можетбыть задана индивидуально на каждый день и состоятьиз трех комфортных периодов в день.

Система оптимизацииВремя изменения между двумя температурнымипериодами. Регулятор автоматически меняеттемпературу теплоносителя с учетом достижениякомфортной температуры к заданному моментувремени.

Контур отопленияСистема отопления здания или отдельного помещения.

Задание температуры теплоносителя в системеотопленияТемпература, которую рассчитал регулятор на основетемпературы наружного воздуха, входа от комнатногодатчика и датчика температуры возвращаемоготеплоносителя. Эта температура используется какуставка для системы регулирования.

Требуемая температураУстановка температуры, которая является требуемойтемпературой воздуха в помещении. Эта температураможет регулироваться только тогда, когда в помещенииустановлен температурный датчик. Если бы датчик небыл установлен, то это означало бы, что требуемаятемпература может быть достигнута с помощьюрадиаторных терморегуляторов.

Селектор функцииУстройство, которое делает возможным изменить режимработы регулятора.

Индикатор режима регулятораЧерная стрелка справа от символов, указывающихдействующий режим, который вы выбрали.

Комфортный периодПериод дня, для которого была выбрана комфортнаятемпература.

Датчик Pt 1000 ОмВсе датчики, используемые с регулятором ECL Comfort,основываются на датчике типа Pt 1000 Ом.Сопротивление датчика составляет 1000 Ом при 0°C. Приизменении температуры на 1°C сопротивление датчикаменяется на 3.9 Ом.

6Горячие точки ECL

Время, показанное на дисплее, отстает на один часЕсли показанное на дисплее время, отстает на одинчас, то автоматическое изменение летнего врмениможет работать некорректно.Установить изменение летнего времени в строке 198на выкл. См. раздел Расширенный сервис вРуководстве по монтажу.

Время, показанное на дисплее, некорректноЕсли имела место неисправность питания более, чем на12 часов, то внутренние часы могли быть сброшены.Установить время и дату.См. раздел 17 в Руководстве по монтажу.

Карта ECL утерянаДля того, чтобы увидеть тип системы отопления иверсию программного обеспечения регулятора, отключитьи вновь включить питание.Заказать дубликат карты у дилера фирмы Данфосс.Вновь ввести карту ECL с обращенной к вам желтойстороной и не забыть скопировать ваши персональныеустановки с регулятора на карту.См. раздел 34 в Руководстве по монтажу.

Температура воздуха в помещении слишком низкаяЕсли радиаторные терморегуляторы расположены водном помещении с комнатным датчиком, топроверить открыты ли полностью радиаторныетерморегуляторы.Если это не увеличило температуры воздуха впомещении, то возможно температура теплоносителяслишком низкая. Увеличить необходимую температурупутем установки большего значения.См. раздел 2 в Руководстве пользователя.

Как добавить дополнительный комфортный период?Вы можете установить дополнительный комфортныйпериод путем одновременного нажатия кнопок сдвигаи +.См. раздел 4 в Руководстве пользователя .

Как удалить комфортный период?Вы можете удалить комфортный период путемодновременного нажатия кнопок сдвига и -.См. раздел 4 в Руководстве пользователя.

Tемпература неустойчиваПроверить корректность установки датчика иправильность его положения. Настроить параметрырегулирования.См. раздел 23 в Руководстве по монтажу.

Как восстановить ваши персональные установки?Ввести карту ECL с обращенной к вам желтой стороной.Перейти к строке 9 и выбрать направление копированияот карты к регулятору (слева направо). Для копированиянажать клавишу +.См. раздел 5 в Руководстве пользователя.

Преимуществакарты ECL 5

Сохранить ваши персональные установки на карте ECLЕсли вы должны настроить температуры и/или изменитькомфортные периоды, то:

Перейдите к строке 9.

Скопируйте установки на карту.

После выполнения копирования регулятор возвратитсяк дисплею С. Это займет 1 минуту. Сохранением вашихперсональных изменений на карте ЕCL вы должныобеспечить, чтобы ваши установки не были потеряны прислучайной порче их в регуляторе.

Предотвращение неразрешенных операцийОдним из важнейших преимуществ регулятора ECLComfort является безопасность установки. Если желтаякарта ECL снята, то невозможно изменить или испортитьустановки регулятора.Если же вставить карту ECL обращенной к вам желтойстороной, то регулятор вновь готов к работе.

Выберите направление копирования(от регулятора к карте - справа налево).


карты ECL

CC99

Y0

P

Дополнительные возможностЕсли вам необходимо сделать выбор между установкамии/или дневными программами для планированияпродолжительности периодов, например ночные сдвиги,периоды праздников и т.д., то обратитесь к вашему монтажникудля получения для этих целей дополнительной карты .

Выбрать для копирования направление скарты на регулятор (слева направо).

Копировать

Восстановление данных на карте ECLПосле установления нужных вам температур, комфортныхпериодов и т.д., и после копирования их на карту ECL выможете по выбору устанавить эти параметры.Для этого введите карту ECL и установите необходимыепараметры, например для ночных сдвигов илипраздников, и не копируйте их. Для переустановкинеобходимых вам параметров скопируйте их с карты ECLна регулятор. Вставьте карту ECL.


CC99

Y0

P

603691215182124

01

0

Одновременно нажать кнопки сдвига и +.

Добавление дополнительного комфортного периода

В строкевременипоявляетсяновый период.

Настроить изменение времени вперед илиназад.

Кнопки для ускореной работы ECL

Удаление комфортного периода

Отменить изменения в ваших персональныхустановках

На 2 секунды нажать одновременнокнопки сдвига и -

2 секунды

Для восстановления заводских установокна 2 секунды нажать одновременно кнопки- и + 2 секунды


карты ECL.

603691215182124

01

0

603691215182124

01

0

603691215182124

01

0

Установить вашудневную программу 4

Изменение дневноой программы для горячеговодоснабжения

Для просмотра или изменения дневнойпрограммы горячего водоснабжения выбратьконтур II. Для выполнения этих операцийиспользовать тот же метод, что и для контура I.ю

Периоды горячеговодоснабжения

Контур

Чтобы увидеть индивидуальные дневныепрограммы, выбрать между строками 1 - 7.

Открыть крышку и убедиться, что желтая сторона картыECL обращена к вам.

Контуротопления

Котроль текущих дневных программ

Изменение комфортного периода

Выбрать соответствующую строку/день

Точки изменения периодовкомфорта и пониженнойтемпературы.


В строке временимигает указательизменения.

Если это требуется, настроить первыймигающий указатель изменения. Конецполоски смещается, увеличивая или уменьшаякомфортный период.

Перейти к следующей точке изменения ипровести соответствующую настройку.


карты ECL.

Строка времени:Периодыкомфортнойтемпературыпоказаны чернойполоской.

Время перехода междупериодамикомфортной ипониженнойтемпературами.

Настройки индивидуальных характеристик

• С датчиком, расположенным в помещенииЕсли ожидаемая комфортная температура не быладостигнута?Убедитесь, что в помещении с комнатнымдатчиком радиаторный терморегулятор полностьюоткрыт .

• Без комнатного датчика в помещенииПомещения кажутся слишком холодными.Перед настройкой комфортной температуры врегуляторе следует проверить и настроить, если этотребуется, установку терморегулятора радиатора.Если эти настройки не позволяют обеспечитьтребуемую температуру, то это означает, чтотемпература теплоносителя слишком низкая. Дляувеличения требуемой температуры следует изменитьустановку.

3Настройте температурувоздуха в помещении

Настроить температуру горячей воды.

Выбрать контур II горячего водоснабжения.

Настроить пониженную температуру.


карты ECL.

Настроить требуемую температуру.

В зависимости от недельной программы , вы можетенастроить либо комфортную температуру, либопониженную температуру. Белый указатель всегдапоказывает режим регулятора.Для настройки пониженной температуры при установленномв соответствии с дневной программой комфортном режиме:

Нажать и удерживать нажатой.

Настроить пониженную температуру.

Требуемаятемпература


Настроить температуру воздуха в помещении

Вы имеете возможность выбора между двумяустановками температуры для горячеговодоснабжения:1. Температуры при пиковых характеристиках(соответствует комфортной температуре в контуреотопления).2. Температуры при низком потреблении(соответствуют пониженной температуре в контуреотопления). TО настройке см. параграф, представленный выше.

91

55

6

A

5

803691215182124

191 3

5-

C

3

5

11

ON

2

03 6

B

3

ON

91 3

208

A

1Выбрать необходимыйдисплей

Выбрать дисплей - A, B или C, который выхотите видет в ходе ежедневных операций.

Температура воздуха в помещении - дисплей A

Для контроля температуры воздуха в помещениивыбрать этот дисплей.Обратите внимание на то, что дисплей не будетпоказывать температуру, если комнатный датчик неустановлен. Вместо этого будут две полоски,расположенные в центре.Информационная система - дисплей B

Если вы хотите наблюдать за техническимиоперациями на вашей системе отопления, то выберитеэтот дисплей.График на сегодня - дисплей C - бездействие

Этот дисплей следует выбрать, если вы хотитепостоянно наблюдать за графиком выполнения операцийпо отоплению или если комнатный датчик не установлен.

Температура воздухав помещении


Время


Состояниерегулируемыхэлементов

Температуравозвращаемоготеплоносителя

Все установки и изменения могут бытьнастроены индивидуально в обоих контурах.

Дисплеи системы горячего водоснабжения.

Для горячего водоснабжения имеется такойже тип дисплея.

Температурагорячей воды



карты ECL


Температуранаружного воздуха

Контур

Температуратеплоносителя всистеме отопления


Контур


Температуранаружного воздуха

Контур

91

2Выбрать режимрегулятора

Селектор функции. Нажать для изменениярежима регулятора.Черный указатель показывает какой из 5режимов регулятора вы должны выбрать.

Белый индикатор состояния показываетдействующий режим, т.е. комфортную температуруили пониженную температуру в процессеавтоматической операции. В момент, когдарегулятор оптимизирует процесс достижениякомфортной температуры в запланированноевремя, индикатор мигает.

Индикатор режимарегулятора с чернымуказателем

Требуемая температура


Режим ожидания. Отопление остановлено.Система защищена от “размораживания”. Этотрежим используется в летние месяцы.

Ручное управление. Применяется толькопри ремонте и обслуживании.Замечание! Если выбран этот режим, тозащита системы от “размораживания”отключается.Автоматическое управление. Этонормальный режим работы. Температуратеплоносителя регулируется в соответствии свашей дневной программой, автоматическиизменяясь в периоды комфортной ипониженной температур.Постоянная комфортная температура.Дневная программа не работает.Применяется для случаев, когда необходимдлительный период комфортнойтемпературы, т.е. в праздничные и выходныедни.

Постоянно пониженная температура.Дневная программа не работает. Этот режимприменяется, когда вы отсутствуете (напраздники и т.д.).

Что означают символы?


карты ECL

Энергосбережение - экономия средств -обеспечение комфортной температурыECL Comfort разработан фирмой Данфосс дляавтоматического регулирования температур в системахтеплоснабжения .Преимуществами системы ECL Comfort являютсябезопасность управления теплоснабжением иоптимальное использование энергоресурсов.Сезонные изменения и вариации температур наружноговоздуха контролируются системой регулирования.Периоды снижения температур и низкоеэнергопотребление при отсутствии или малых нагрузкахна отопление. Программирование температурыобеспечивает комфорт, а автоматическая “тренировка”насоса защищает его от блокировок. Регулятор ECLComfort отвечает вашим требованиям по отоплению,сохраняя вам установки на желтой стороне карты ECL.Эти установки могут быть изменены лишь при введениикарты ECL в регулятор, что является гарантиейбезопасной и непрерывной работы.

Работа контроллера ECL ComfortЕсли регулятор работает, то его желательно держать соткрытой крышкой для наблюдения за всеми дисплеями.В процессе работы карта ECL должны быть введена вконтроллер обращенной к вам желтой стороной.Желтая сторона карты ECL, которая снабженакристаллом памяти, является удобной и легкой дляпонимания. По вертикали карта ECL разделена для двухконтуров. По горизонтали карта ECL разделена на строки,которые представляют собой различные опциирегулирования и программирования для двух контуров.Каждая строка показана на дисплее регулятора, чтообеспечивает возможность мгновенного обзораопераций, установок и т.д.

Как использовать руководство по ECLЭто Руководство дает вам простые инструкции поприменению регулятора ECL Comfort.Руководство по монтажу, серая часть (просмотритеруководство), разделы 10 - 35, содержит полный списокзаводских установок и различных настроечныхпараметров, которые обеспечивают эффективность инепрерывность работы вашей системы отопления.Это руководство не содержит номеров страниц. Дляпоиска номеров разделов, которые вы хотели быпрочитать, используйте раздел Содержание.

ECL Comfort Установка и - kpsk.ru · ECL COMFORT ECL Comfort Руководство...

Documents

Transcript of ECL Comfort Установка и - kpsk.ru · ECL COMFORT ECL Comfort Руководство...