Échange culturel RATP-STM web
Transcript of Échange culturel RATP-STM web
![Page 1: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/1.jpg)
ÉCHANGECULTURELRATP-STM(1966-2011)
![Page 2: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/2.jpg)
1. LE PRÊT DEL’ENTOURAGE
GUIMARD(1966-1967)
![Page 3: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/9.jpg)
« (...) La réglementation française nous interdit de vous vendre ou de vous donner cet entourage, mais nous pouvons, sans difficulté, vous le prêter pour une durée indéterminée, ce que nous faisons de bon cœur et sans vous demander de nous fixer un terme de la durée de ce prêt… qui selon toute vraisemblance se perdra dans la nuit des temps. »
Georges Derou, directeur de la RATP, lettre du 26 juillet 1966
![Page 10: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/23.jpg)
2. RESTAURATIONET DON DE
L’ENTOURAGE(2000-2003)
![Page 24: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/49.jpg)
3. DON D’UNEŒUVRE ÀLA RATP
(2007-2011)
![Page 50: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/50.jpg)
« (…) Dans le cadre d’un échange culturel, une recommandation sera présentée au conseil d’administration de la STM pour le don d’une œuvre à la RATP, et ce, dans les deux ans suivant la signature du présent acte. »
Extrait de la convention de donation de l’entourage, 5 septembre 2003
![Page 51: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/63.jpg)
![Page 64: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/64.jpg)
![Page 65: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/66.jpg)
LES 37 PROPOSITIONS REÇUES (2010.05.27)Alloucherie, JocelyneATSABeaudoin & BarréBélanger, ChantalBélanger, GwenaëlBissonnet, GillesBolduc, CatherineBourjoi, LéopolBrière, Marie-FranceCadieux, GenevièveChitrit, ArmelleClaus, BarbaraCôté, RinoCovit, LindaDallegret, FrançoisDoyon & RivestFontaine & BellemareFournelle, AndréGagnon, Yechel
Gougeon, DianeGoulet, MichelHannah, AdadLachapelle, GuillaumeMihalcean, GillesMontillaud, FrancisMorgenthaler, AxelMorosoli, JoëllePassebon, Anne-MariePedneault, JoséePrivé, SophieRohrer, Jean-DanielRoy, DanielleSavard, FrancineScherübel, KlausSteinman, BarbaraViger, LouiseWozniakowska, Kamila
![Page 67: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/67.jpg)
LES TROIS FINALISTES (2010.06.01)Alloucherie, JocelyneATSABeaudoin & BarréBélanger, ChantalBélanger, GwenaëlBissonnet, GillesBolduc, CatherineBourjoi, LéopolBrière, Marie-FranceCadieux, GenevièveChitrit, ArmelleClaus, BarbaraCôté, RinoCovit, LindaDallegret, FrançoisDoyon & RivestFontaine & BellemareFournelle, AndréGagnon, Yechel
Gougeon, DianeGoulet, MichelHannah, AdadLachapelle, GuillaumeMihalcean, GillesMontillaud, FrancisMorgenthaler, AxelMorosoli, JoëllePassebon, Anne-MariePedneault, JoséePrivé, SophieRohrer, Jean-DanielRoy, DanielleSavard, FrancineScherübel, KlausSteinman, BarbaraViger, LouiseWozniakowska, Kamila
![Page 68: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/68.jpg)
LA PROPOSITION GAGNANTE (2010.09.27)Alloucherie, JocelyneATSABeaudoin & BarréBélanger, ChantalBélanger, GwenaëlBissonnet, GillesBolduc, CatherineBourjoi, LéopolBrière, Marie-FranceCadieux, GenevièveChitrit, ArmelleClaus, BarbaraCôté, RinoCovit, LindaDallegret, FrançoisDoyon & RivestFontaine & BellemareFournelle, AndréGagnon, Yechel
Gougeon, DianeGoulet, MichelHannah, AdadLachapelle, GuillaumeMihalcean, GillesMontillaud, FrancisMorgenthaler, AxelMorosoli, JoëllePassebon, Anne-MariePedneault, JoséePrivé, SophieRohrer, Jean-DanielRoy, DanielleSavard, FrancineScherübel, KlausSteinman, BarbaraViger, LouiseWozniakowska, Kamila
![Page 69: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/73.jpg)
![Page 74: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/75.jpg)
Bien avant les images et les couleursLa source du chant s'imaginaitÀ bouche ferméeComme une chimère captive
Anne Hébert, Une fois seulement (extrait), dans Œuvre poétique 1950-1990, Boréal/Seuil, 1992
![Page 76: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/76.jpg)
![Page 77: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/77.jpg)
![Page 78: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/78.jpg)
![Page 79: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/82.jpg)
![Page 83: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/83.jpg)
![Page 84: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/84.jpg)
![Page 85: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/85.jpg)
![Page 86: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/86.jpg)
![Page 87: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/87.jpg)
![Page 88: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/88.jpg)
![Page 89: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/89.jpg)
![Page 90: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/90.jpg)
![Page 91: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/91.jpg)
![Page 92: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/92.jpg)
![Page 93: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/93.jpg)
![Page 94: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/94.jpg)
![Page 95: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/95.jpg)
4. REMISE DEL’ŒUVRE À
LA RATP(2011)
![Page 96: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/96.jpg)
![Page 97: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/97.jpg)
![Page 98: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/98.jpg)
![Page 99: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/99.jpg)
![Page 100: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/100.jpg)
![Page 101: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/101.jpg)
![Page 102: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/102.jpg)
![Page 103: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/103.jpg)
![Page 104: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/104.jpg)
![Page 105: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/105.jpg)
![Page 106: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/106.jpg)
![Page 107: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/107.jpg)
![Page 108: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/108.jpg)
![Page 109: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/109.jpg)
![Page 110: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/110.jpg)
![Page 111: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/111.jpg)
![Page 112: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/112.jpg)
![Page 113: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/113.jpg)
![Page 114: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/114.jpg)
![Page 115: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/115.jpg)
![Page 116: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/116.jpg)
![Page 117: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/117.jpg)
![Page 118: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/118.jpg)
![Page 119: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/119.jpg)
![Page 120: Échange culturel RATP-STM web](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022030321/586e085f1a28ab3f0a8c2aec/html5/thumbnails/120.jpg)
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUESArchives de la RATPArchives de la STMPascale Beaumont
Pascale BlancGeneviève Cadieux
Benoît ClairouxNatacha FerrierFrancyne LordLouis Lussier
Odile et Alexandrine ParadisMarisa Portolese
Pierre ZabbalQuartier international de Montréal
Ville de Montréal
RÉALISATIONBenoît Clairoux (STM)
Novembre 2011