预先健康护理计划

这本手册关于什么？

这本手册可以帮助您制订您的预先健康护理计划（您

的计划）。

预先健康护理计划会帮助您告诉他人您想要获得什么

样的待遇，如果您自己不能这样做。

在您制订您的计划时，这本手册将为您提供所需的信

息。

您可以

通过手册中的问题与他人交谈，讨论将哪些内容

纳入计划。

写下对您重要的事情。

写下您希望他人了解的关于您的事情。

在制订计划时，让他人知道什么是对您重要的事

情。

您不是必须使用这本手册。

本手册仅作为指导。

预先健康护理计划

什么是预先健康护理计划？

您的预先健康护理计划会告诉他人您想要获得什么样

的待遇，如果您自己不能这样做。

它是为健康护理决定而制订。

我必须制订这个计划吗？

您可以选择制订计划。

也可以选择不这样做。

为什么要制订计划？

制订计划会帮助他人了解

如果您生病了或生命即将结束，您的愿望是什么。

为了达到满意的生活，您的需求是什么。

制订计划有哪些弊端？

有些人不愿意谈论预先健康护理计划。

考虑生病或生命即将结束可能会让您感到难过。

您可能会担心有可能出错的事情。

这些都是正常的。

即使您感到难过或担心，您仍可以制订一份计划。

如果您认为在关于您获得怎样的待遇方面发表意见至

关重要，您就应该制订计划。

制订计划协助

有些人在制订计划时想要获得一些帮助。

您可能需要以下帮助：

获得信息

了解您的选择

填表

确保每一个需要获得您计划的人都有一份拷贝

跟您关心的人交谈

您需要一位合适的人帮助您制订计划。

这个人需要

真正倾听您诉说

允许您按自己的方式做事

明白这是您的计划，而不是他人的。

您可以向以下人求助

朋友

家人

领薪酬的护理者

律师

您还可以致电“尊重患者选择”小组，电话(02) 6244

3344

请在下面的空白处写下您认为可能帮助您制订计划的

人。

可能帮助我制订计划的人是：

与关心您的人交谈

您需要与关心您的人交谈以制订计划。

如果您不能说出自己的想法，您需要通过与他们交谈

找出那个能代表您表达您想法的人。

通过与他们交谈，才能让他们知道

如果您不能说出自己的想法，您需要他们代表您

发言

对您来说是重要的是什么

您可以从给他们看这本手册开始交谈。

我应该跟谁交谈？

与您信任的人交谈

这意味着他们会

倾听您的想法

按您的要求去做

让您感到安全

不会透露您的隐私

不自以为是的认为他们知道什么对您是最好的

他们可能是

非常了解您的人

曾代表您发表意见的人

了解这是您自己的计划-而不是他人计划的人

如果需要，您信任他/她会代表您发表意见的人

请写下您想要与之交谈讨论您计划的人。

这些人在您不能做出决定时可以替您做决定。

您可以写下多个名字。

持久授权书(EPOA).

持久授权书是一份法律文件。

您通过这份文件来指定一位在您不能做出决定时代替

您做决定的人。

这个人称为法定代理人。

您可以选择让您的法定代理人代表您做哪些决定。

他们可以代您做出财务、住房和医疗方面的决定。

您所选代表您做出医疗护理决定的人称为您的医疗法

定代理人。

并不是所有人都会制订一份持久授权书（EPOA）。

您有选择的权利。

如果您已经制订了持久授权书（EPOA），您应该与您

的法定代理人讨论您的计划。

您应该确保您已经说过让他们代表您做出医疗方面的

决定。

您应该给他们一份您的计划。

如果您不能表达自己的意见，您的医生将咨询您法定

代理人的意见。

监护

有些人有监护人。

监护人可以代表您做决定。

他们只有在法庭允许的情况下才能这样做。

即使您有监护人，您仍可以制订这份文件。

按规定，您的监护人在替您做决定之前应先了解您的

愿望。

如果您病危或即将面临死亡，您的监护人可以通过您

的计划了解您想要得到什么样的待遇。

您应该告诉您的监护人您已经制订了这份计划。

您应该给他们一份拷贝。

您满意的生活

不同人的心中有不同的满意生活。

真正关心您的人需要知道对您来说什么是满意的生活，

这样在您自己不能表达意见时他们才能替您发言。

医生需要知道对您来说什么是满意的生活，这样他们

才能提供最佳治疗选择。

您满意的生活可能需要的事情如下：

人们能理解您

能与他人沟通

尽可能照顾自己

不用卧床

您吃东西和喝水的方式

住在自己家里

能做一些活动

请在下面的空白处写下您满意的生活所需的事物。

您可以想到多少写多少。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

您满意的生活

沟通

沟通意味着让他人知道您的想法、愿望或感受。

每个人都有自己的沟通方式。

我们使用

语言

词语

图片

触摸

动作

请写下您现在如何沟通。

请写下您喜欢的沟通方式。

请写下您不喜欢的沟通方式

您满意的生活

独立与帮助

独立性是指您为了过上满意的生活需要多少帮助。

这将因人而异。

独立可能指不需要帮助就能住在家里。

或者您愿意在获得某些帮助的情况下住在家里。

能独立洗澡也许对您来说非常重要。

或者能自己吃饭。

您愿意获得多少帮助？

这也因人而异。

请在以下空白处写下您愿意获得帮助的方面。

请写下您不愿意获得帮助的方面。

您满意的生活

行动能力

行动能力指您怎样四处走动。

这也因人而异。

有人使用行动辅助工具，比如轮椅。

有人希望拥有很强的行动能力。

拥有行动能力，他们才能做喜欢的事情。

而对于其他人来说，行动能力就没有那么重要。

关于您满意的生活的其他事情

请写下您希望他人知道的、关于您满意的生活的其他

事情。

您可以想到多少写多少。

请在以下空白处写下对您来说行动能力意味着什

么。

您与生命延长治疗

生命延长治疗

是用来帮助您延长生命的。

这是指医疗治疗。

如果您正在使用它，您可能需要要永远使用下去。

当您制订计划时，您可以跟医生咨询更多关于生命延

长治疗的信息。

一些生命延长治疗包括：

如果您不能自主呼吸，您需要一个呼吸器。

如果您不能吃饭，您需要一个饲管来摄取食物。

通过输血获得血液或部分血液。

如果您的肾不工作，您需要一台肾透析机。

静脉抗生素是通过留置在您手背或手臂中的针头注射

进您体内的药物。

挽救您生命的手术。

您与生命延长治疗

选择生命延长治疗是一个重大的选择。

您需要考虑它是否适合您。

考虑它是否可以

允许您做对您来说重要的事？

允许您继续过您满意的生活？

符合您的价值观？

请写下生命延长治疗的积极因素：

请写下生命延长治疗的消极因素：

请写下您可能使用的生命延长治疗

请写下您不愿意接受的生命延长治疗

您与生命延长治疗

什么时候停止使用生命延长治疗

这些问题是关于您使用生命延长治疗的时间

或您想什么时候停止使用它。

至关重要的一点是，您需要理解，如果您停止生命延

长治疗，则可能失去生命。

有些人想要一直使用该治疗，只要他们能继续活着。

其他人可能只想在短暂的时间内使用该治疗。

比如他们想这样做的原因是他们所爱的人可以有机会

与他们道别。

有些人完全不想要使用该治疗。

请写下什么会让您想停止生命延长治疗。

请写下什么会让您想继续使用生命延长治疗。

您与 CPR

您关于 CPR 的选择

CPR 代表心肺复苏术。

如果您的心脏骤停，就需要 CPR, 它可能会使您的心脏

恢复跳动。

CPR 的好处

它能为您赢得多一点时间，因此：

医生能对您进行帮助

您的家人可以与您道别

请写下什么时候 CPR 会对您有帮助

CRP 的弊端

您心脏停跳的原因可能是您的生命已经走到了尽头。

CPR 可能让您的心脏恢复跳动。

但可能只能持续很短的一段时间，因为您的生命已经

走到了尽头。

CPR 并不好受。

您可能因 CPR 受伤。

如果您的心脏停跳， 您的大脑可能已经受损。

请写下什么时候 CPR 对您是弊大于利的。

其他重要的事情

您可以通过以下问题告诉人们您想要他们知道的其他

事情，如果您不能亲自告诉他们。

想象您已病危或生命即将结束，

对您来说最重要的事情是什么？

如果您已病危或生命即将结束，您会告诉谁？

您想要他们怎么做？

您想要谁陪您在身边？

如果您能讲话，您会说什么？

有没有您想要遵循的宗教习惯？

接下来怎么做？

制订您的计划

您需要填写预先护理计划

计划完成后应该给谁一份拷贝？

一旦您完成计划

请把拷贝给：

如果您不能说话，您想要代表您说话的人

您的法定代理人，如果您有的话

您的监护人，如果您有的话

堪培拉医院

您可能会选择把本手册给他们一份，这会让他们知道

您是怎样做出决定的。

预先护理

计划照片