萬隆快報CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1111111111111111111111111111111 2015年8月7日（星期五）Friday, August 7, 2015

LT:HDY

論 語弘揚中華文化 傳承優良傳統

雍也篇第六驽马十驾，一息尚存，此志不懈。今女画：女同汝，画同划。中途停止，不欲再进，

如划地自限。今按：孔子之道高且远，颜渊亦有“末由也已”之

叹，然叹于“既竭吾才”之后。[光案：“颜渊亦有‘末由也已’之叹，然叹于‘既竭吾才’之后”，东大版原作“颜渊亦有末由也已之叹，然叹于既竭吾才之后”，“末由也已”、“既竭吾才”两处无引号。]孔子犹曰：“吾见其进，未见其止。”又曰：“求也退，故进之。”是冉、颜之相异，正在一进一退之间。孔子曰：“有能一日用其力于仁矣乎，我未见力不足者。”此即孟子不为、不能之辨。[光案：“此即孟子不为、不能之辨”之有一顿号，东大版原作“此即孟子不为不能之辨”之无顿号。]学者其细思之。

【白话试译】

冉求说：“我非不悦先生之道，只是自己力量不足呀！”先生说：“力量不足，半路休息些时，现在你是划下界线不再向前呀！”[光案：“现在你是划下界线不再向前呀”，三民版原作“现在你是划下界线（不再向前）呀”，“不再向前”四字加小括号。]

（一一）

子谓子夏曰：“女为君子儒，[光案：“女为君子儒，”之逗号，东大版原作“女为君子儒。”之句号。]无为小人儒。”

女，同汝。儒，《说文》：“术士之称。”[光案：“说文：‘术士之称。’”，东大版原作“说文术士之称。”，

“说文”二字之后无冒号及引号。]谓士之具六艺之能以求仕于时者。儒在孔子时，本属一种行业，后遂渐成为学派之称。孔门称儒家，孔子乃创此学派者。本章儒字尚是行业义。同一行业，亦有人品高下志趣大小之分，故每一行业，各有君子小人。孔门设教，必为君子儒，无为小人儒，乃有此一派学术。后世惟辨儒之真伪，更无君子儒、小人儒之分。

BPJSBPJS办公楼前示威办公楼前示威88 月月 66 日 在 德 博 市日 在 德 博 市 BPJSBPJS 办 公 楼 前办 公 楼 前 ，，

数十名居民示威抗议中央医院拒绝为数十名居民示威抗议中央医院拒绝为出生的孪生婴儿接受出生的孪生婴儿接受 BPJSBPJS 保险保险。。

西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职西爪省长为禁毒机构新首长宣誓就职【本报讯】西爪是全国吸

毒 人 数 最 多 的 省 份 ，占 了20% ，全 国 吸 毒 者 达 410 万人 ，而 西 爪 吸 毒 者 有 85 万人。西爪是全国五大吸毒者区之一，西爪吸毒最严重的地区是万隆、茂物和苏甲巫眉。

8 月 5 日，赫尔雅宛省长在万隆沙爹大厦为西爪禁毒

机 构 新 首 长 Iskandar 警 察 准将宣誓就职。

赫尔雅宛省长称，西爪贩毒、吸毒程度十分严重，希望Iskandar 能更好地执行任务。由于贩毒、吸毒的严重性和复杂性，因此禁毒机构新首长能更集中精神，更积极、更明智地处理每个贩毒、吸毒事件。

值得一提的是，西爪 85万吸毒者中，有 30 万吸毒者是年轻人，每年因吸毒而死亡者不计其数，同时每年还给国家造成 63 万亿盾巨大的损失。

赫尔雅宛说，防范毒品和吸毒的工作必须立即启动，消灭吸毒现象必须从源头着手，消灭贩毒者、切断毒品的

来 源 才 能 起 有 效 的 作 用 。此外，家庭的作用是关键，家长们必须对自己的孩子严加监督、检查、教育，千万不要让孩子掉进吸毒陷阱，不然一失足成千古恨。

Iskandar 称，我将尽力而为，开展新的措施消灭毒品的 传 播 ，斩 断 贩 毒 者 的 魔爪。同时也希望各有关部门

通力合作，能和上一届禁毒机构一样取得良好的成绩，并沿着上届禁毒机构的纲领和方针做下去。

中央政府禁毒机构秘书Eko 警官称，中央对西爪禁毒机构很重视，目前西爪 27 县市中，仅有 11 个禁毒机构，其他各县市有必要成立禁毒机构，加强禁毒工作。因为，西

爪是全国人口最多的省份，当前西爪的贩毒、吸毒程度也是最为严重。

高鹰

万隆市长禁止募款供庆祝国庆万隆市长禁止募款供庆祝国庆【本报讯】迎 接 即 将 来

临的八一七国庆，各地区总是举办各种活动以示庆祝，免不了向居民征款。

万 隆 市 长 李 德 宛 8 月 6日在市政厅强调说，禁止向任 何 人 要 求 募 款 供 庆 祝 国庆。

市 长 说 ，为 庆 祝 国 庆 ，

市 政 府 已 经 准 备 其 经 费 。各 地 区 不 可 募 款 ，若 庆 祝国 庆 的 资 金 不 够 ，不 必 豪华庆祝，简单就可以了。

他说，各地区应该高举斗 争 精 神 ，以 创 意 性 和 有益 的 活 动 来 庆 祝 ，搞 比 赛活 动 也 应 有 独 立 斗 争 精 神的。 天朴

稻米生产减少稻米生产减少西爪哇尖美士 Sarayuda 乡的农民正在收成稻米，

因旱季而稻米生产减少。

西爪农业人口越来越少西爪农业人口越来越少【本报讯】西爪农业人口

不断下降，2003 年农民人数达 400 万人，2013 年则剩下了300 万人了。

8 月 5 日，西爪地方议会第 2 委员会议员 Yunandar 称，在西爪每年农民人数减少 10万人，这一现象在其他省份亦相同，在 10 年中，我国的农民减少 500 万人。

Yunandar 称，仅管政府向农民供给拖拉机、插秧机等，人们对农业仍然不感兴趣，其主要原因是从事农业没有给农民带来多大好处。比如粮食产品价格很低，农民付出辛苦的劳力，而所得到的回报却很少，这使农民感到从耕没有出路，不能改善农业生活。因此，若要改变这一 现 状 ，政 府 必 须 进 行 改

革，必须提倡科学种田、改造水利工程，在提高农民觉悟性的同时，也要改善农民的福利。

近日，一些西爪合作社理事在万隆沙爹大厦举行座谈交流，大家一致愿推动农业的发展。当前，农业人口锐减，同时缺乏青年人参与农业劳动生产，一般青年人认为搞农业没有前途，不能改善农民的生活，辈辈生活穷困。

在交流会上，所有的合作社承诺将在农业的发展中发挥作用，为农民提供低利息的资金发展农业，同时鼓励青年人投入农业生产的队伍，促进农业的发展。像中国那样重视农业，通过提高农业的生产走向农民致富的道路。 铸剑

Yayasan Harapan Kasih Bandung Selenggarakan Malam Amal & ArisanYayasan Harapan Kasih Bandung Rabu

(5/8) malam menyelenggarakan Malam Amal& Arisan Yayasan Harapan Kasih Bandungdi Litang Yayasan Harapan Kasih Bandung.Ketua Pendiri Paguyuban Meizhou Indonesiayang juga Ketua Kehormatan Yayasan Hara-pan Kasih Teddy Sugianto, Ketua PaguyubanMeizhou Indonesia Zhang He Ran, WakilKetua Liao You Qing, Ketua Dewan Penga-was Mulyawan Jahja dan Nyonya Teddy Sugi-anto Zheng Jin Ying memimpin kelompokpaduan suara Paguyuban Meizhou Indonesiayang beranggotakan 70 tahun lebih.

Kehadiran rombongan asal Jakarta inidisambut hangat Ketua Pembina YayasanHarapan Kasih Huang Yu Qin, Ketua DewanPengurus Hadi Gunaman serta pengurus lain-nya. Mereka juga dijamu Dharma Wanita danKlub Lansia Yayasan Harapan Kasih.

Dalam kunjungannya ke Bandung kaliini Teddy Sugianto mengimbau para pen-gusaha Bandung yang berjiwa sosial mengu-

lurkan tangan memberikan bantuan. Imbau-an tersebut memperoleh sambutan dan seban-yak 80 orang lebih tokoh memberikan sum-bangan.

Hadir dalam acara itu perwakilan Men-teri Koordinator Bidang Pembangunan Manu-sia dan Kebudayaan Dr. dr. H. TubagusRachmat Sentika, Sp.A, MARS, asisten SitiRusmiyati dan Ketua YPAC Jawa Barat Ka-sih Anih, SH.

Acara dipandu Sekjen Yayasan HarapanKasih Li Hui Yuan dan Sekretaris MandarinYe Ji Xiang. Acara diawali tiga orang lulusanSD Harapan Kasih menyampaikan pidatodalam bahasa Indonesia, Inggris dan tiong-hoa.

Dalam kesempatan tersebut Ketua Bi-dang Pemuda Yayasan Harapan Kasih QiuXin Xin, Wakil Bendahara Kurniawan mem-promosikan kegiatan Bidang pemuda. Merekajuga mengimbau para orangtua mendoronganak mereka untuk bergabung dengan bidang

pemuda Yayasan Harapan Kasih. Sehinggakelak Yayasan Harapan Kasih memiliki gen-erasi penerus.

Selanjutnya Tubagus Rachmat Sentikadan Kasih Anih menyampaikan pidato. Mere-ka menyatakan terima kasih dan rasa hormatyang mendalam atas bantuan yang diberikanYayasan Harapan Kasih dan warga Hakkaberbagai daerah. Dalam kesempatan itu Tub-agus Rachmat Sentika mewakili KementerianKoordinator Bidang Pembangunan Manusiadan Kebudayaan menyerahkan piagam peng-hargaan kepada 17 orang pengusaha berjiwasocial.

Acara hiburan dimeriahkan denganatraksi tari merak yang diperagakan anak tu-na rungu asal Jakarta serta tari Jaipong yangditampilkan anak tuna grahita. SedangkanZheng Jin Ying memimpin paduan suara Pa-guyuban Meizhou Indonesia menyanyikan se-jumlah lagu yang diiringi dengan alunan mu-sic kolintang dan angklung dan lainnya.

西爪哇尖美士西爪哇尖美士 CiseupetCiseupet 河被工厂废水污染河被工厂废水污染，，其实该河流其实该河流供居民洗澡和洗衣供居民洗澡和洗衣。。

河流受工厂废水污染河流受工厂废水污染

DAGO SIMPANGDAGO SIMPANG老巴刹将重建老巴刹将重建【本报讯】万隆市政府有

意将古老的 Dago Simpang 巴刹进行重建。

8月5日，在万隆市长李德宛陪同下，万隆主管兴建巴刹的经理Rinal 称，Dago Simpang老巴刹将于明年进行改建成一座四层的巴刹，约耗资 200亿盾。市政府的建筑计划已准备就绪。

Rinal 又 称 ，这 座 DagoSimpang 大巴刹历史悠久，有50 年的历史，土地面积 800 平方公尺，是市政府所有，现有120个摊位。新建后的四层大楼，最下层用于传统巴刹，上

面三层则用于商品买卖。竣工后，新建摊位、店铺

优先照顾和供给旧商贩。据统计建筑费用将达 200 亿盾，费用全由市政府财政支付，私企没有参与，按计划在 8 个月内建成。

众所周知，万隆北区是万隆的宝地，而Dago 巴刹是万隆北区最热闹的地区，是居民聚居中心，也是交通枢纽。每天车水马龙热闹非凡，人们泊车很困难，常发生堵车现象，巴刹前布满摊位，一片纷乱，每天来巴刹的人群络绎不绝。

千岛