香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處

Hong Kong Economic & Trade Office in Guangdong

Government of the Hong Kong Special Administrative Region

2011年 4月 29日（总第 564期）

一、经贸快讯1. 《产业结构调整指导目录（ 2011 年本）》 国家发展和改革委员会于 3 月 27 日发布上述《目录》，自 2011 年 6月 1日起施行。主要内容包括： (a) 《目录》分为鼓励类、限制类和淘汰类，限制类新增了民爆产品门类；淘汰类新增船舶等门类； (b) 鼓励类产业新增新能源、城市轨道交通装备、综合交通运输等 14 个门类，并增加大量鼓励新技术、新工艺以及支持现代农业发展的条目； (c) 在装备、汽车、船舶门类中，新增了重大装备自动化控制系统、高速精密轴承、轨道车辆交流牵引传动系统以及新能源汽车关键零部件条目；以及 (d) 在纺织门类中，在高新技术纤维及应用条目的表述上明确提出鼓励具有自主创新技术和环保工艺的生物质纤维产业化、高性能纤维及制品（复合材料）以及产业用纺织品的开发和生产等。此外，《产业结构调整指导目录（2005年本）》同时废止。《目录》的详情请参阅以下网址：1. http://www.ndrc.gov.cn/zcfb/zcfbl/2011ling/t20110426_408008.htm《产业结构调整指导目录（2011 年本）》（中华人民共和国国家发展和改革委员会令第 9

号）2. http://www.ndrc.gov.cn/xwfb/t20110425_407800.htm

2. 《食品相关产品新品种行政许可管理规定》 卫生部于 3 月 24 日发布上述《规定》，自 2011 年 6 月 1 日起施行。主要内容包括： (a) 食品相关产品新品种，是指用于食品包装材料、容器、洗涤剂、消毒剂和用于食品生产经营的工具、设备的新材料、新原料或新添加剂等；以及 (b) 食品相关产品应当符合的要求包括：用途明确，具有技术必要性；在正常合理使用情况下不对人体健康产生危害；不造成食品成分、结构或色香味等性质的改变；以及在达到预期效果时尽可能降低使用量等。此

- 2 -

外，《规定》还列明申请食品相关产品新品种许可和申请首次进口食品相关产品新品种应提交的材料等。《规定》的详情请参阅以下网址：http://www.moh.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/mohwsjdj/s3593/201103/51117.htm卫生部关于印发《食品相关产品新品种行政许可管理规定》的通知（卫监督发 [2011]25

号）

3. 《旅行社服务质量赔偿标准》 国家旅游局于 4月 12日发布上述《赔偿标准》，自发布之日起实施。当中指出，旅行社需承担赔偿责任的情形包括： (a) 旅游者订立合同或收取旅游者预付旅游费用后，因旅行社原因不能成行的，国内旅游应提前 7 日（不含 7日）通知旅游者，出境旅游（含赴台游）应提前 30日（不含 30日）通知旅游者，否则需承担赔偿责任； (b) 旅行社未经旅游者同意，擅自将旅游者转团、拼团的； (c) 在同一旅游行程中，旅行社提供相同服务，因旅游者的年龄、职业等差异增收费用的； (d) 因旅行社原因造成旅游者未能乘坐预定的公共交通工具的； (e) 旅行社安排的旅游活动及服务档次与合同不符，造成旅游者经济损失的；(f) 导游或领队未按照国家或旅游行业对旅游者服务标准提供导游或者领队服务，影响旅游服务质量的； (g) 旅行社及导游或领队违反旅行社与旅游者的合同约定，损害旅游者合法权益的；以及 (h) 旅行社违反合同约定，中止对旅游者提供住宿、用餐、交通等旅游服务等。《赔偿标准》的详情请参阅以下网址：http://www.cnta.com/html/2011-4/2011-4-19-15-30-92919.html《旅行社服务质量赔偿标准》（旅办发 [2011]44 号）

4. 《关于欧盟对产自或发运自中国大陆和香港地区的部分塑料餐厨具进口采取 特别措施的警示通告》国家质量监督检验检疫总局于 4月 15日发布上述《通告》。当中指出，欧盟委员会通过了法规（EU）No 284/2011，法规于 2011 年 4 月 11 日起生效，并于 2011 年 7月 1日开始实施。法规规定， (a) 对产自或发运自中国大陆和香港地区的聚酰胺和密胺塑料餐厨具，进口商必须提供产品初级芳香胺与甲醛符合欧盟限量要求的声明，并附上相应的检测报告；以及(b) 成员国决定为产自或发运自中国大陆和香港地区的货物指定特定的第一入境口岸，并在互联网上发布入境口岸清单；成员国主管部门将按 10%的比例对进口货物进行抽样检测等。《通告》的详情请参阅以下网址：http://www.aqsiq.gov.cn/zwgk/jlgg/zjgg/2011/201104/t20110420_182413.htm《关于欧盟对产自或发运自中国大陆和香港地区的部分塑料餐厨具进口采取特别措施的警示通告》

（总局 2011年第 3号风险警示通告）

- 3 -

5. 美国对中国部份产品激活反倾销调查 商务部表示，美国于 4月 21日对中国输美造纸用荧光增白剂启动反倾销调查。详情请参阅以下网址：http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/ztxx/gwyxx/201104/20110407516619.html?

520895817=1845318690美商务部对我造纸用荧光增白剂启动反倾销调查

广东6. 广东《生产加工环节食品企业的监督管理办法》 广东省质量技术监督局于 3月 28 日发布上述《办法》，自 2011 年 5月 1日起施行。主要内容包括： (a) 根据企业食品质量安全控制能力，食品企业划分为A/B/C/D 四个监督管理等级。当中，对 A 级企业每年至少监督检查 1次，对 B级企业每年至少监督检查 2次（其中现场检查至少 1次），对 C 级企业每年至少监督检查 3次（其中现场检查至少 2次），对 D 级企业应当及时依法查处。质监局根据年度监督检查、抽样检验、违法行为查处等日常监管情况，动态调整企业的监督管理等级和对企业的监督检查频次；以及 (b) 监督检查的重点产品主要是本行政区域风险较高、问题较多的产品以及专供婴幼儿、老年人、病人等特定人群的主辅食品；监督检查的重点企业是产品质量不稳定、有严重违法记录以及多次被举报投诉存在食品质量安全问题的食品企业等。《办法》的详情请参阅以下网址：http://www.gd.gov.cn/govpub/bmguifan/201104/t20110425_141982.htm《广东省质量技术监督局关于生产加工环节食品企业的监督管理办法》（粤质监 [2011]32号）

7. 《 东莞市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要 》 东 莞市人民政府于 4 月 25 日公布上述《纲要》。主要内容包括 : (a) “ 十 二五”规划期间，东莞市全市生产总值年均增长 8%，人均生产总值年均增长7.5%，进出口总额年均增长 8%，到 2015 年生产总值达 6,250 亿元，第三产业增加值占生产总值比重达 50%以上，高技术制造业增加值占工业增长加值的比重超过 31%，高新技术制造业增加值占工业增加值比重达 31%； (b) 加快发展生产服务业，重点发展金融、物流、商务会展、信息服务、文化创意、总部经济、服务外包等现代服务业，到 2015年，现代服务业增加值占生产总

- 4 -

值比重达 30%以上；以及 (c) 大力发展高端新型电子信息、电动汽车、半导体照明、太阳能光伏、生物医药、民用核技术、新材料、节能环保、海洋产业等战略性新兴产业等。《网要》的详情请参阅以下网址；

http://www1.dg.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/cndg/s605/201104/332286.htm关于印发《东莞市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》的通知

二、经贸资料广东：经济指标 2011 年

1-3 月与 2010 年

相比 2010 年1. 生产总值（亿元人民币） 10,550 +11% 45,473

2. 进出口总额（亿美元） 2,012 +31% 7,847

2.1 出口（亿美元） 1,151 +34% 4,532

其中：对香港出口 *254 *+68% 1,528

2.2 进口（亿美元） 862 +28% 3,315（注：带*号的资料为 2011 年 1-2 月累计数）

福建、江西、广西及海南：

省份生产总值

（亿元人民币）进出口总额（亿美元）

2011 年1-3 月

与 2010 年相比 2010 年 2011 年

1-3 月与 2010 年

相比 2010 年福建 2,931 +15% 14,357 290 +27% 1,088

江西 *9,435 *+14% Δ7,589 55 +57% 215

广西 2,248 +12% 9,502 46 +22% 177

海南 *2,052 *+16% Δ1,647 #10 #+62% 108（注：带#号的资料为 2011 年 1月累计数；带*号的资料为 2010 年累计数；带 Δ号的资料为

2009 年累计数）

三、经贸活动推介 「港企转型内销策略研讨会」 ，由香港特区政府驻粤办主办，将于 2011年

5月 5日在深圳举行。本次研讨会邀请了深圳市科技工贸和信息化委员会官

- 5 -

员和香港贸易发展局（贸发局）专家介绍内地政府对协助港资企业转型升级及开拓内销的鼓励政策与措施、以及贸发局提供予香港业界的支持措施及服务等。研讨会费用全免。有关详情、报名表格和联系方式，请参阅以下文件：

「清洁生产伙伴计划」系列考察团 ，由香港生产力促进局及相关机构在珠三角地区及香港主办，旨在详细介绍「清洁生产伙伴计划」的资助内容，当地清洁生产扶助优惠措施、节能减排及节水方案等，以提升厂家对清洁生产技术及其效益的认知。该系列考察团的举办地点包括东莞、广州和中山，有关详情、报名表格和联系方式请参阅以下网址：

1 . http://www.cleanerproduction.hk/upload/events_pamphlet/20110512.pdf 2011年5月12日考察清洁生产示范项目 – 玩具制品厂 (东莞 )

2. http://www.cleanerproduction.hk/upload/events_pamphlet/20110519.pdf 2011年5月19日考察清洁生产示范项目 - 模具注塑厂 (广州 )

3. http://www.cleanerproduction.hk/upload/events_pamphlet/20110526.pdf 2011年5月26日考察清洁生产示范项目 - 造纸厂 (中山 )

「升级转型 香港博览」活动 ，由香港贸易发展局、广东省对外贸易经济合作厅、中国贸促会广东省委员会主办，将于 2011年 5月 12日至 13日在广州举行。活动期间，香港及广东省政府各有关政府机构和行业组织，将共同举 办 一系列论坛及研 讨会，助内地 企业了解香港 服 务业对其“升 级 转型”的实际帮助。上述活动费用全免。有关详情、报名表格和联系方式，请参阅以下文件：

「第三届广东外商投资企业产品（内销）博览会」（外博会） ，由广东省人民政府主办，将于 2011年 6月 15 至 18日在东莞举行。展会定位以本省及个别泛珠三角外资企业为参展对象。展销产品包括创新产品、家电电子、家居用品、玩具礼品等八个类别展区。参展报名截止时间为 4月 10日前。有关详情请参阅以下网址：http：//www.gdfecf.com/index.asp

- 6 -

香港屯门环保园第二期用地公开招标 ，旨在促进香港循环再造业及推动循环经济的环保园位于屯门第 38 区龙门路，占地 20 公顷，分为两阶段发展。第一期占地 8 公顷，六幅土地已全部租出用于回收废食油、废金属、废木料、废计算机、废塑料及废电池。现环保园第二期用作回收再造废料设施的六幅土地承租权，已于 2011年 3月 4日开始招标。截标日期为 2011年 5月 13日中午 12时。环保园简介及招标的详情及查询方式请参阅以下网址：

1. http ： //www.ecopark.com.hk/tc/tender.aspx 2. http：//www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmentinhk/waste/prob_solutions/eco_useful_links.html

四、经贸活动一览表时间 活动内容 举办地点 主办／承办机构 查询方式广东 # 2011 年 5月 5日

「港企转型内销策略研讨会」

深 圳：香格里拉酒店

香港特区政府驻粤办 详情请阅以上“经贸活动推介”之相关内容

2011 年 5 月11日至 13日

第九届广州国际表面处理、电镀、涂装展览会

广 州：广 州国际会议展览中心

中国表面工程协会电镀分会、美国粉末涂料涂装协会、广东电镀协会、广东省涂料行业协会、智展展览有限公司

网址:http://www.sf-expo.cn/index_main.asp

# 2011 年 5月 12日

考察清洁生产示范项目 – 玩具制品厂(东莞)

东莞 香港生产力促进局 详情请阅以上“经贸活动推介”之相关内容

# 2011年 5月12日至 13日

「升级转型 香港博览」活动

广 州：锦汉展览中心

香港贸易发展局、广东省对外贸易经济合作厅、中国贸促会广东省委员会

详情请阅以上“经贸活动推介”之相关内容

# 2011年 5月14日

《东莞来料加工企业转型三资企业政策介绍》讲座

香港：民建 联总部

香港民建联 附件：

2011 年 5 月17日至 20日

第十二届中国国际塑料橡胶工业展览会

广州 :中国出口商品交易会展会琶洲展馆

中国对外贸易广州展览总公司

网址:http://www.chinaplasonline.com/CPS11/Home/lang-simp/Information.aspx

- 7 -

时间 活动内容 举办地点 主办／承办机构 查询方式# 2011年 5月19日

考察清洁生产示范项目 - 模具注塑厂(广州)

广州 香港生产力促进局 详情请阅以上“经贸活动推介”之相关内容

# 2011 年 5月 26日

考察清洁生产示范项目 - 造纸厂(中山)

中山 香港生产力促进局 详情请阅以上“经贸活动推介”之相关内容

2011 年 5 月26日至 28日

第五届中国国际金属工业博览会

广 州：中国出口商品交易会展会琶洲展馆

中国钢铁工业协会、中国有色金属工业协会、中国贸促会冶金行业分会

网址:http://www.metalsfair.com/

2011年 6月 9日至 11日

2011 年首届国际（广东）节能展

广 州：保利世贸博览馆

广东省节能减排领导小组办公室、广东省经济和信息化委员会

网址:http://www.gdiece.org

#2011 年 6 月15日至 18日

第三届广东外商投资企业产品（内销）博览会（外博会）

东 莞：广 东现代国际展览中心

广东省人民政府 网址:http://www.gdfecf.com/index.asp

福建2011 年 4 月30日至 5月 3日

第 17届中国（福州）国际汽车博览会

福 州：海峡国际会展中心

中国汽车工业协会、福州市人民政府、福建省对外贸易经济合作厅

网址:http://special.51qc.com/2011114/index1.html

香港*2011 年 5 月5日

2011中国投资政策研讨会

香港：香港会议展览中心

国家商务部、香港贸易发展局

网址：http://www.hktdc.com/info/trade-events/f/INP/tc/1X04FDEJ/2011-中国投 资政策研讨会.htm

*2011 年 6 月4 日至 6 月 6日

第 63届夏日婚纱、婚宴及结婚服务博览暨第 12届美容健身及化妆节2011

香港：香港会议展览中心

Hongkong-Asia Exhibition (Holdings) Ltd.

网址：http://www.hka.com.hk/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1

*2011 年 6 月9日至 6月 12日

ITE & MICE 2011- 「第十二五届香港国际旅游展」及「第六届商务及会奖旅游展」

香港：香港会议展览中心

TKS Exhibition Services Ltd

网址：http://www.itehk.com/ITEHK/index.php?menuID=main&topLevel=10&subLevel=0&lang=tw&module=mainPage

*2011 年 6 月14 日至 6 月16日

亚洲零售博览会 2011 香港：香港会议展览中心

Diversified Events Hong Kong LLC

网址：http://www.retailasiaexpo.com/chinese/fact.html

（注 : 带 * 号之活动为本期通讯新增的活动；带 # 号之活动为本期通讯推介的活动）

- 8 -

其他经贸信息网页《驻粤办通讯》集中报导广东、福建、江西、广西及海南的经贸信息。如欲获取全国性或上述省份以外其他省份的经贸信息，请浏览以下网页 :

(1) 香港特区政府工业贸易署「商业数据通告 – 内地商贸数据库」网页网址 :http://www.tid.gov.hk/sc_chi/trade_relations/mainland/cic.html

(2) 香港特区政府驻北京办事处网页网址 :http://www.bjo.gov.hk

(3) 香港特区政府驻上海办事处网页网址 :ht tp:/ /www.sheto.gov.hk

(4) 香港特区政府驻成都办事处网页网址 :ht tp:/ /www.cdeto.gov.hk

(5) 香港贸易发展局「中国贸易」网页网址 :http://www.tdctrade.com/chinatrademain/index_c.htm

此外，香港工业总会珠三角工业协会的网站亦有提供有关珠江三角洲的最新信息及各类 活 动 的 消 息 ， 包 括 其 出 版 的 《 珠 三 角 通 讯 》 的 内 容 ， 网 址 为 http://www.prdcouncil.org。而香港总商会亦设有专门网站报导珠江三角洲的最新信息及各类活动的消息，网址为 http://www.chamber.org.hk/info/prd。

其他展览活动信息网页有关网站 网址广东中国进出口商品交易会展馆（展览排期） http://www.21cantonfair.com/gb2004/zlpq/index10.asp

广州锦汉展览中心（展会预告） http://www.jh-gz.com/cn/Exhibition_agenda.asp?dateyear=2010

深圳会展中心（展览排期） http://www.szcec.com/zgxgzx/zhpq/zlpq

东莞国际会展中心（展览排期） http://www.dgicec.com/cnmis/index2007-1.htm

广东现代国际展览中心展览（展览计划） http://www.gde.cc/exhibition/showexhibition.asp?order=2&type=1&years=2010中山火炬国际会展中心（展会计划） http://www.zshjexpo.com/default1.aspx

中山市黄圃国际会展中心（展会预告） http://hz.foodonline.gov.cn/exhibitorPredictAction.jspx福建厦门国际会议展览中心（展览预告） http://www.xicec.com江西江西省展览中心（展会计划） http://www.jxzlzx.com/zanhuijihua.htm广西南宁国际会展中心（展会安排） http://www.nicec.cn/Search.aspx?type=A000_1香港香港贸易发展局（商贸活动） http://www.hktdc.com香港会议展览中心（活动预览） http://www.hkcec.com

- 9 -

亚洲国际博览馆 http://www.asiaworld-expo.com/html/zh/Default.html

免責聲明《駐粵辦通訊》是香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處爲公衆提供的資訊服務，資料搜集自有關網站、報刊媒體及其它機構等渠道，並僅供參考之用。該《通訊》所載資料已經力求準確，惟本辦對於因使用、複製或發布該《通訊》而招致的任何損失，一概不負任何責任。

《駐粵辦通訊》簡介本《通訊》自 2002年 11月起每逢週五出版，並上載至本辦的網站（網址：http：//www.gdeto.gov.hk中“駐粵辦通訊”欄目），過往曾出版的《通訊》亦可於上述網站內找到。各位亦可於本辦網站瞭解到本辦爲港商提供的服務和活動的詳情。