家庭廢棄物的 丟棄和回收

Ku-ring-gai 市政區

單元及公寓樓

居民廢棄物收集服務www.kmc.nsw.gov.au/waste

為什麼要回收廢棄物?我們家裡的每一件物品都來自於我們環境中的某種自然資源。

有些資源是可再生的(例如木材)，而有些資源則需要幾百萬年

才能形成(例如石油)。通過回收我們已有的物質，可以減少索取

寶貴的自然資源，同時減少廢棄物填埋量。

Ku-ring-gai CouncilWaste ServicesLocked Bag 1006Gordon NSW 2072

電話 : (02) 9424 0000傳真 : (02) 9424 0001網站 : kmc.nsw.gov.au/waste電郵 : kmc@kmc.nsw.gov.au

一般廢棄物

紅色/灰色蓋子的廢棄物箱，每週會被清倒一次。

大掃除廢棄物收集大掃除廢棄物的收集需事先預約

食物

塑膠袋及 軟包裝材料

包裝用的泡沫材料

被食物弄髒的 紙及硬紙板

建築材料

汽車用蓄電池

泥土和石塊

油漆和化學品

煤氣罐

可回收物品電子廢棄物回收 : kmc.nsw.gov.au/ewaste您是否知道您可以隨時把家裡不再需要的電腦，電視機等送到 附近的回收地點?您不必存放這些物品，等待電子廢棄物回收 活動日。Kimbriki資源回收中心(位於Ingleside/Terrey Hills的

Kimbriki路)及Sita Australia(位於North Ryde的Wicks路及

Belrose的Crozier路)都會在正常工作時間內免費接受這類物品。

化學物品的丟棄 : kmc.nsw.gov.au/chemicals 環境規劃局(EPA)一年一度在各個市政區組織並資助化學物品 的收集。您可等到Ku-ring-gai市政區的指定化學物品回收日， 也可去其他市政區的回收日。不過，您若想去其他市政區， 請預先諮詢該區是否接受非區內居民的化學物品。

非法傾倒廢棄物 : kmc.nsw.gov.au/dumping非法傾倒廢棄物可以指明顯的傾倒行為，例如把綠色廢棄物，傢俱之類丟棄在公用場地，也可以指把廢棄物堆放到鄰居家丟棄的廢棄物堆上。這麼做的後果不僅是影響美觀，有時還需花數周的時間 調查，最終通常會給社區造成負擔。請注意非法傾倒廢棄物者， 這包括砍樹承包商把壓碎的綠色廢棄物堆放到公共或私人地帶。

其他回收服務: recyclingnearyou.com.au市政府的回收服務受限於經費及加工設施。除了兩週一次的 廢棄物回收箱之外，還有許多其他的廢棄物回收服務可供您使用。蓄電池可以送到化學物品回收日，Aldi或Battery World的店面 回收，軟塑膠及塑膠袋可以送到部分超市回收。

在澳大利亞印製，並使用100%再造紙。

大掃除廢棄物收集可通過網上預約或直接與市政府的顧客

服務團隊聯繫。廢棄物被清理之前請妥善保管預約的確認

電子郵件或列印件。提供預約證據是居民的責任。

• 大掃除廢棄物堆最大不能超過三立方米(3米x1米x1米)• 單件物品最長不能超過2米• 廢棄物只能在收集日前一晚擺放出去

• 未經預約將廢棄物丟棄出去屬於非法傾倒廢棄物

• 把廢棄物堆放到別人家預約的廢棄物堆上也屬於非法

傾倒廢棄物

• 每個公寓單位必須單獨預約各自的大掃除廢棄物收集

家用電器的收集和普通大掃除廢棄物的收集是分開的。

家用電器包括電冰箱，爐子，烤箱，冷凍箱，洗碗機，

乾衣機，洗衣機，空調及熱水器。如果你有家用電器需要丟棄，

請專門預約家用電器廢棄物收集，或在預約大掃除廢棄物

收集時告訴顧客服務工作人員你有家用電器需要丟棄。

大批硬紙箱回收是一次性的預約服務。為剛搬家不久，

有大量硬紙箱的居民提供。請電市政府的客戶服務處安排

回收服務。我們將通知你何時將展平和綑好的硬紙箱放在

街邊以待回收。在得到回收的具體日期和時間之前，請勿

將任何硬紙箱放在街邊。

預約大掃除廢棄物收集，登錄kmc.nsw.gov.au/cleanup或致電9424 0000。

注意:請勿將大掃除 廢棄物存放在廢棄物箱儲存室，以免影響其它廢棄物的收集。

最多可裝

100公斤

家庭廢棄物的 丟棄和回收

Ku-ring-gai 市政區

單元及公寓樓

居民廢棄物收集服務www.kmc.nsw.gov.au/waste

為什麼要回收廢棄物?我們家裡的每一件物品都來自於我們環境中的某種自然資源。

有些資源是可再生的(例如木材)，而有些資源則需要幾百萬年

才能形成(例如石油)。通過回收我們已有的物質，可以減少索取

寶貴的自然資源，同時減少廢棄物填埋量。

Ku-ring-gai CouncilWaste ServicesLocked Bag 1006Gordon NSW 2072

電話 : (02) 9424 0000傳真 : (02) 9424 0001網站 : kmc.nsw.gov.au/waste電郵 : kmc@kmc.nsw.gov.au

一般廢棄物

紅色/灰色蓋子的廢棄物箱，每週會被清倒一次。

大掃除廢棄物收集大掃除廢棄物的收集需事先預約

食物

塑膠袋及 軟包裝材料

包裝用的泡沫材料

被食物弄髒的 紙及硬紙板

建築材料

汽車用蓄電池

泥土和石塊

油漆和化學品

煤氣罐

可回收物品電子廢棄物回收 : kmc.nsw.gov.au/ewaste您是否知道您可以隨時把家裡不再需要的電腦，電視機等送到 附近的回收地點?您不必存放這些物品，等待電子廢棄物回收 活動日。Kimbriki資源回收中心(位於Ingleside/Terrey Hills的

Kimbriki路)及Sita Australia(位於North Ryde的Wicks路及

Belrose的Crozier路)都會在正常工作時間內免費接受這類物品。

化學物品的丟棄 : kmc.nsw.gov.au/chemicals 環境規劃局(EPA)一年一度在各個市政區組織並資助化學物品 的收集。您可等到Ku-ring-gai市政區的指定化學物品回收日， 也可去其他市政區的回收日。不過，您若想去其他市政區， 請預先諮詢該區是否接受非區內居民的化學物品。

非法傾倒廢棄物 : kmc.nsw.gov.au/dumping非法傾倒廢棄物可以指明顯的傾倒行為，例如把綠色廢棄物，傢俱之類丟棄在公用場地，也可以指把廢棄物堆放到鄰居家丟棄的廢棄物堆上。這麼做的後果不僅是影響美觀，有時還需花數周的時間 調查，最終通常會給社區造成負擔。請注意非法傾倒廢棄物者， 這包括砍樹承包商把壓碎的綠色廢棄物堆放到公共或私人地帶。

其他回收服務: recyclingnearyou.com.au市政府的回收服務受限於經費及加工設施。除了兩週一次的 廢棄物回收箱之外，還有許多其他的廢棄物回收服務可供您使用。蓄電池可以送到化學物品回收日，Aldi或Battery World的店面 回收，軟塑膠及塑膠袋可以送到部分超市回收。

在澳大利亞印製，並使用100%再造紙。

大掃除廢棄物收集可通過網上預約或直接與市政府的顧客

服務團隊聯繫。廢棄物被清理之前請妥善保管預約的確認

電子郵件或列印件。提供預約證據是居民的責任。

• 大掃除廢棄物堆最大不能超過三立方米(3米x1米x1米)• 單件物品最長不能超過2米• 廢棄物只能在收集日前一晚擺放出去

• 未經預約將廢棄物丟棄出去屬於非法傾倒廢棄物

• 把廢棄物堆放到別人家預約的廢棄物堆上也屬於非法

傾倒廢棄物

• 每個公寓單位必須單獨預約各自的大掃除廢棄物收集

家用電器的收集和普通大掃除廢棄物的收集是分開的。

家用電器包括電冰箱，爐子，烤箱，冷凍箱，洗碗機，

乾衣機，洗衣機，空調及熱水器。如果你有家用電器需要丟棄，

請專門預約家用電器廢棄物收集，或在預約大掃除廢棄物

收集時告訴顧客服務工作人員你有家用電器需要丟棄。

大批硬紙箱回收是一次性的預約服務。為剛搬家不久，

有大量硬紙箱的居民提供。請電市政府的客戶服務處安排

回收服務。我們將通知你何時將展平和綑好的硬紙箱放在

街邊以待回收。在得到回收的具體日期和時間之前，請勿

將任何硬紙箱放在街邊。

預約大掃除廢棄物收集，登錄kmc.nsw.gov.au/cleanup或致電9424 0000。

注意:請勿將大掃除 廢棄物存放在廢棄物箱儲存室，以免影響其它廢棄物的收集。

最多可裝

100公斤

廢紙回收 混合廢棄物回收 綠色廢棄物

使用廢紙及混合廢棄物回收箱的小貼士 :

• 紙板箱和塑膠瓶要壓扁後再丟進去

• 瓶子，罐子及馬鐵罐要沖洗後再丟進去

• 瓶瓶罐罐的蓋子要旋開後，和瓶罐分開 丟進混合廢棄物回收箱

• 比較乾淨的比薩餅盒子可以放進回收箱內

• 包裝用的聚苯乙烯泡沫塑料不能放入 市政廳的廢棄物回收箱內

• 塑膠袋只有在部分超市可以回收

建立堆肥和蚯蚓農場是很好的減少廢棄物

的方法。被人們丟入廢棄物箱內的物品有

50%左右是可以被生物降解的，它們可被

用於建堆肥和蚯蚓農場，而不是送入廢棄

物填埋場。有機物和可被生物降解的物品

被丟入廢棄物填埋場還會產生溫室氣體，

而溫室氣體對地球變暖的潛在威脅比二氧

化碳還高出25倍。

kmc.nsw.gov.au/recycling kmc.nsw.gov.au/recycling

塑膠袋及塑膠包裝紙

玻璃杯

窗玻璃及鏡子玻璃

陶瓷用具

包裝用的泡沫材料

化學品及液體

塑膠瓶及容器*

鐵罐及氣溶膠罐

玻璃瓶及玻璃罐

鋁皮罐及鋁皮盤

果汁盒(有鋁箔襯裡的)

空的或幹的油漆罐

黃色蓋子的混合廢棄物回收箱每週一次在指定的廢棄物 回收地點被清倒。這個回收箱專放一次性容器。

* 僅限於廚房，盥洗室及洗衣房內使用瓶子和容器

回收污染發生於物品被投入錯誤

的回收箱。將污染回收物重新歸類

花費更多，從而給社會帶來不必要

的開支。回收物品有時需要手工

分類，所以請不要將諸如針頭，

尿片之類的危險或骯髒物品放入回

收箱。

綠色廢棄物回收箱對公寓樓是一項選擇性服務，如需要，可每兩週 一次放在街邊被清倒。這個回收箱專放園子裡的有機廢棄物。

草屑

葉子

野草及花

長度不超過600毫米， 直徑小於150毫米的樹枝

剪枝及細棍

塑膠袋及塑膠包裝紙

廢紙

泥土和石塊

建築用木材

食物

藍色蓋子的廢紙回收箱每週一次在指定的廢棄物回收地點被清倒。 這個回收箱內只能丟棄乾淨的廢紙和硬紙板。

塑膠袋及塑膠包裝紙

弄髒的硬紙板

塗過蠟的水果箱

軟紙/鋁箔包裝紙

尿片

報紙，雜誌

乾淨的硬紙板

書本

牛奶盒

辦公用紙及信封

請注意：丟棄報紙時請把包裝塑膠紙取下。

帶小視窗的信封及有少量塑膠的紙巾盒是可以接受的。 * 綠色廢棄物箱可應業主管理委員會或管理經紀人的要求提供。

最多可裝

100公斤

最多可裝

100公斤

最多可裝

100公斤 kmc.nsw.gov.au/composting

廢紙回收 混合廢棄物回收 綠色廢棄物

使用廢紙及混合廢棄物回收箱的小貼士 :

• 紙板箱和塑膠瓶要壓扁後再丟進去

• 瓶子，罐子及馬鐵罐要沖洗後再丟進去

• 瓶瓶罐罐的蓋子要旋開後，和瓶罐分開 丟進混合廢棄物回收箱

• 比較乾淨的比薩餅盒子可以放進回收箱內

• 包裝用的聚苯乙烯泡沫塑料不能放入 市政廳的廢棄物回收箱內

• 塑膠袋只有在部分超市可以回收

建立堆肥和蚯蚓農場是很好的減少廢棄物

的方法。被人們丟入廢棄物箱內的物品有

50%左右是可以被生物降解的，它們可被

用於建堆肥和蚯蚓農場，而不是送入廢棄

物填埋場。有機物和可被生物降解的物品

被丟入廢棄物填埋場還會產生溫室氣體，

而溫室氣體對地球變暖的潛在威脅比二氧

化碳還高出25倍。

kmc.nsw.gov.au/recycling kmc.nsw.gov.au/recycling

塑膠袋及塑膠包裝紙

玻璃杯

窗玻璃及鏡子玻璃

陶瓷用具

包裝用的泡沫材料

化學品及液體

塑膠瓶及容器*

鐵罐及氣溶膠罐

玻璃瓶及玻璃罐

鋁皮罐及鋁皮盤

果汁盒(有鋁箔襯裡的)

空的或幹的油漆罐

黃色蓋子的混合廢棄物回收箱每週一次在指定的廢棄物 回收地點被清倒。這個回收箱專放一次性容器。

* 僅限於廚房，盥洗室及洗衣房內使用瓶子和容器

回收污染發生於物品被投入錯誤

的回收箱。將污染回收物重新歸類

花費更多，從而給社會帶來不必要

的開支。回收物品有時需要手工

分類，所以請不要將諸如針頭，

尿片之類的危險或骯髒物品放入回

收箱。

綠色廢棄物回收箱對公寓樓是一項選擇性服務，如需要，可每兩週 一次放在街邊被清倒。這個回收箱專放園子裡的有機廢棄物。

草屑

葉子

野草及花

長度不超過600毫米， 直徑小於150毫米的樹枝

剪枝及細棍

塑膠袋及塑膠包裝紙

廢紙

泥土和石塊

建築用木材

食物

藍色蓋子的廢紙回收箱每週一次在指定的廢棄物回收地點被清倒。 這個回收箱內只能丟棄乾淨的廢紙和硬紙板。

塑膠袋及塑膠包裝紙

弄髒的硬紙板

塗過蠟的水果箱

軟紙/鋁箔包裝紙

尿片

報紙，雜誌

乾淨的硬紙板

書本

牛奶盒

辦公用紙及信封

請注意：丟棄報紙時請把包裝塑膠紙取下。

帶小視窗的信封及有少量塑膠的紙巾盒是可以接受的。 * 綠色廢棄物箱可應業主管理委員會或管理經紀人的要求提供。

最多可裝

100公斤

最多可裝

100公斤

最多可裝

100公斤 kmc.nsw.gov.au/composting

廢紙回收 混合廢棄物回收 綠色廢棄物

使用廢紙及混合廢棄物回收箱的小貼士 :

• 紙板箱和塑膠瓶要壓扁後再丟進去

• 瓶子，罐子及馬鐵罐要沖洗後再丟進去

• 瓶瓶罐罐的蓋子要旋開後，和瓶罐分開 丟進混合廢棄物回收箱

• 比較乾淨的比薩餅盒子可以放進回收箱內

• 包裝用的聚苯乙烯泡沫塑料不能放入 市政廳的廢棄物回收箱內

• 塑膠袋只有在部分超市可以回收

建立堆肥和蚯蚓農場是很好的減少廢棄物

的方法。被人們丟入廢棄物箱內的物品有

50%左右是可以被生物降解的，它們可被

用於建堆肥和蚯蚓農場，而不是送入廢棄

物填埋場。有機物和可被生物降解的物品

被丟入廢棄物填埋場還會產生溫室氣體，

而溫室氣體對地球變暖的潛在威脅比二氧

化碳還高出25倍。

kmc.nsw.gov.au/recycling kmc.nsw.gov.au/recycling

塑膠袋及塑膠包裝紙

玻璃杯

窗玻璃及鏡子玻璃

陶瓷用具

包裝用的泡沫材料

化學品及液體

塑膠瓶及容器*

鐵罐及氣溶膠罐

玻璃瓶及玻璃罐

鋁皮罐及鋁皮盤

果汁盒(有鋁箔襯裡的)

空的或幹的油漆罐

黃色蓋子的混合廢棄物回收箱每週一次在指定的廢棄物 回收地點被清倒。這個回收箱專放一次性容器。

* 僅限於廚房，盥洗室及洗衣房內使用瓶子和容器

回收污染發生於物品被投入錯誤

的回收箱。將污染回收物重新歸類

花費更多，從而給社會帶來不必要

的開支。回收物品有時需要手工

分類，所以請不要將諸如針頭，

尿片之類的危險或骯髒物品放入回

收箱。

綠色廢棄物回收箱對公寓樓是一項選擇性服務，如需要，可每兩週 一次放在街邊被清倒。這個回收箱專放園子裡的有機廢棄物。

草屑

葉子

野草及花

長度不超過600毫米， 直徑小於150毫米的樹枝

剪枝及細棍

塑膠袋及塑膠包裝紙

廢紙

泥土和石塊

建築用木材

食物

藍色蓋子的廢紙回收箱每週一次在指定的廢棄物回收地點被清倒。 這個回收箱內只能丟棄乾淨的廢紙和硬紙板。

塑膠袋及塑膠包裝紙

弄髒的硬紙板

塗過蠟的水果箱

軟紙/鋁箔包裝紙

尿片

報紙，雜誌

乾淨的硬紙板

書本

牛奶盒

辦公用紙及信封

請注意：丟棄報紙時請把包裝塑膠紙取下。

帶小視窗的信封及有少量塑膠的紙巾盒是可以接受的。 * 綠色廢棄物箱可應業主管理委員會或管理經紀人的要求提供。

最多可裝

100公斤

最多可裝

100公斤

最多可裝

100公斤 kmc.nsw.gov.au/composting

家庭廢棄物的 丟棄和回收

Ku-ring-gai 市政區

單元及公寓樓

居民廢棄物收集服務www.kmc.nsw.gov.au/waste

為什麼要回收廢棄物?我們家裡的每一件物品都來自於我們環境中的某種自然資源。

有些資源是可再生的(例如木材)，而有些資源則需要幾百萬年

才能形成(例如石油)。通過回收我們已有的物質，可以減少索取

寶貴的自然資源，同時減少廢棄物填埋量。

Ku-ring-gai CouncilWaste ServicesLocked Bag 1006Gordon NSW 2072

電話 : (02) 9424 0000傳真 : (02) 9424 0001網站 : kmc.nsw.gov.au/waste電郵 : kmc@kmc.nsw.gov.au

一般廢棄物

紅色/灰色蓋子的廢棄物箱，每週會被清倒一次。

大掃除廢棄物收集大掃除廢棄物的收集需事先預約

食物

塑膠袋及 軟包裝材料

包裝用的泡沫材料

被食物弄髒的 紙及硬紙板

建築材料

汽車用蓄電池

泥土和石塊

油漆和化學品

煤氣罐

可回收物品電子廢棄物回收 : kmc.nsw.gov.au/ewaste您是否知道您可以隨時把家裡不再需要的電腦，電視機等送到 附近的回收地點?您不必存放這些物品，等待電子廢棄物回收 活動日。Kimbriki資源回收中心(位於Ingleside/Terrey Hills的

Kimbriki路)及Sita Australia(位於North Ryde的Wicks路及

Belrose的Crozier路)都會在正常工作時間內免費接受這類物品。

化學物品的丟棄 : kmc.nsw.gov.au/chemicals 環境規劃局(EPA)一年一度在各個市政區組織並資助化學物品 的收集。您可等到Ku-ring-gai市政區的指定化學物品回收日， 也可去其他市政區的回收日。不過，您若想去其他市政區， 請預先諮詢該區是否接受非區內居民的化學物品。

非法傾倒廢棄物 : kmc.nsw.gov.au/dumping非法傾倒廢棄物可以指明顯的傾倒行為，例如把綠色廢棄物，傢俱之類丟棄在公用場地，也可以指把廢棄物堆放到鄰居家丟棄的廢棄物堆上。這麼做的後果不僅是影響美觀，有時還需花數周的時間 調查，最終通常會給社區造成負擔。請注意非法傾倒廢棄物者， 這包括砍樹承包商把壓碎的綠色廢棄物堆放到公共或私人地帶。

其他回收服務: recyclingnearyou.com.au市政府的回收服務受限於經費及加工設施。除了兩週一次的 廢棄物回收箱之外，還有許多其他的廢棄物回收服務可供您使用。蓄電池可以送到化學物品回收日，Aldi或Battery World的店面 回收，軟塑膠及塑膠袋可以送到部分超市回收。

在澳大利亞印製，並使用100%再造紙。

大掃除廢棄物收集可通過網上預約或直接與市政府的顧客

服務團隊聯繫。廢棄物被清理之前請妥善保管預約的確認

電子郵件或列印件。提供預約證據是居民的責任。

• 大掃除廢棄物堆最大不能超過三立方米(3米x1米x1米)• 單件物品最長不能超過2米• 廢棄物只能在收集日前一晚擺放出去

• 未經預約將廢棄物丟棄出去屬於非法傾倒廢棄物

• 把廢棄物堆放到別人家預約的廢棄物堆上也屬於非法

傾倒廢棄物

• 每個公寓單位必須單獨預約各自的大掃除廢棄物收集

家用電器的收集和普通大掃除廢棄物的收集是分開的。

家用電器包括電冰箱，爐子，烤箱，冷凍箱，洗碗機，

乾衣機，洗衣機，空調及熱水器。如果你有家用電器需要丟棄，

請專門預約家用電器廢棄物收集，或在預約大掃除廢棄物

收集時告訴顧客服務工作人員你有家用電器需要丟棄。

大批硬紙箱回收是一次性的預約服務。為剛搬家不久，

有大量硬紙箱的居民提供。請電市政府的客戶服務處安排

回收服務。我們將通知你何時將展平和綑好的硬紙箱放在

街邊以待回收。在得到回收的具體日期和時間之前，請勿

將任何硬紙箱放在街邊。

預約大掃除廢棄物收集，登錄kmc.nsw.gov.au/cleanup或致電9424 0000。

注意:請勿將大掃除 廢棄物存放在廢棄物箱儲存室，以免影響其它廢棄物的收集。

最多可裝

100公斤