Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé

10ème CHAtO / EAtHC 10th

couverture et production des cartes INT

INT chart coverage and production

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 2/11

Préparation de la prochaine édition du catalogue CHATINTCHARTThe next issue of the CHATINTCHART catalogue

CHAtO 10.x : gérer en configuration la partie B, région G de la publication M-11 en liaison avec le coordonnateur (BHI).

EAtHC 10.x: to ensure that date of issue and version number of M-11, Part B, regionG catalogue available on the IHO website iscompliant with the INT chart catalogue issued by the coordinator (IHB)

Site OHI : catalogue, Région G, Partie B de la M-11 : juillet 2008IHO website: M-11 catalogue, Region G, Part B: July 2008

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 3/11

Préparation de la prochaine édition du catalogue CHATINTCHARTThe next issue of CHATINTCHART catalogue

• Lettre circulaire CHATINTCHART n°01/2008

• Cartes internationales – index n°1• Cartes internationales – index n°2• Cartes internationales – index n°3• Cartes internationales – index n°4• Cartes internationales – index n°5• Cartes internationales – index n°6

fév2007

déc2008

INT planifiées

170 170

INTproduites

142 142

Ratio 83% 83%

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 4/11

Proposition de l’Espagne (Tanger Med et Gibraltar)Proposal by Spain

L’Espagne a suggéré de modifier les caractéristiques de la carte INT 1972 (passage au 1:25 000) et d’examiner la possibilité d’inclure la carte espagnole 445 dans le schéma INT

Spain has suggested to modify the characteristics of INT 1972 chart (change scale to 1:25 000) and proposed to include national chart ES 445 in the CHATINTCHART catalogue

Proposition au 1/ 25 000

Voir aussi CHAtO 9-11 -révision du schéma INT du

détroit Gibraltar (ES)

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 5/11

Mise à jour de l’EspagneUpdate from Spainles caractéristiques de la carte INT 1812 ont étémodifiées par l’Espagne pour faire en sorte de couvrir complètement le dispositif de séparation de trafic du cap Saint-Vincent et de Gibraltar

The limits of INT 1812 chart has been modified by Spain in order to take into account the traffic separation scheme.

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 6/11

Proposition du PortugalProposal by Portugal

Le Portugal a indiqué son souhait de ne plus conserver la responsabilité de la production de la carte INT 2813 couvrant en partie le Gabon et le Congo

Portugal would like not to keep INT 2813 chart production responsibility

Par souci de cohérence, la FR a accepté de prendre cette responsabilité

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 7/11

France

La France propose une modification de la carte INT 2908 (passage au format A0)

France suggests to change INT 2908 chart (A0 format)

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 8/11

CHAtO 9-11 - révision du schéma INT du détroit Gibraltar (FR - ES)

Passage de la carte de 1:22 500 à 1: 25 000 et suppression cartouche au 1:35 000 (zone de mouillage longue durée)

Création d’une carte à 1: 15 000

Insertion d’une carte à1: 60 000 (ES 445)

Proposals by Spain

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 9/11

CHAtO 9-11 - révision du schéma INT du détroit Gibraltar (FR)

Conserver la carte à1: 22 500 et cartouche à1 : 35 000 (zone de mouillage

longue durée)

Création d’une carte à 1: 10 000 (si données disponibles)

Création d’une carte à1: 60 000 (décalée à 5°57W par

rapport à la proposition ES)

Propositions de la France

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 10/11

CHAtO 9-12 - Mise à jour du schéma INT du Golfe de GuinéeModification de la carte INT 2908

Carte actuelle : Douala – Kribi– Malabo

Carte proposée : passage de A1 à A0 et ajout cartouches Luba et terminal pétrolier de Limbe

Modification de la carte INT 2810Carte proposée : ajout du

cartouche du port de Bata

Yves Guillam – déc 200810ème CHAtO - Lomé 11/11

Conclusions

CHAtO 10.x : gérer en configuration la partie B, région G de la publication M-11 (BHI) en liaison avec le coordonnateur.

EAtHC 10.x: to ensure that date of issue and version number of M-11, Part B, region G catalogue available on the IHO website is compliantwith the INT chart catalogue issued by the coordinator (IHB)

CHAtO 10.y : préparation d’une nouvelle édition du catalogue CHATINCHART (FR, mars 2009).

EAtHC 10.y: to issue a new edition of the CHATINCHART catalogue (FR, March 2009)

CHAtO 10.z : proposition des schémas cartographiques INT de Gibraltar et du golfe de Guinée à soumettre, selon procédures M-11 (FR, mars 2009).

EAtHC 10.z: new INT paper chart schemes to be considered in accordance with M-11 procedures (FR, March 2009).