Easytronic Verzija 2 - Das Internetportal für Landmaschinen · PDF fileUputstvo za...

Uputstvo za rukovanje

Elektronske kontrolne jedinice

Easytronic Verzija 2.2

Saphir 7 / Saphir 7 AutoLoad

- SR -

Sigurnost je naša obaveza!

Part No. 175_4236.

08.07 /

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen

Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: [email protected], Internet:

1

Poštovani !

Želeli bismo da Vam sa zahvalimo na poverenju koje ste nam pružili kupujuci naš proizvod.

Prednosti ove mašine bice Vam vidljive, jedino ako se sa njom bude propisno ru-kovalo i ako se bude koristila sa dužnom pažnjom i poštovanjem.

Tokom primopredaje ove mašine, Vaš diler vam je vec dao instrukcije o korišcenju, podešavanju i održavanju. Ovo kratko upoznavanje, zahteva dodatno detaljno proucavanje ovog uputstva za rukovanje i korišcenje.

Dakle, pažljivo procitati ovo uputstvo pre prvog korišcenja. Molimo Vas, obratite pažnju na sigurnosne instrukcije pomenute u ovom uputstvu.

Svaka promena i modifikacija koja je izvršena a nije izricito navedena u ovom u-putstvu, može biti izvedena jedino uz pisanu saglasnost proizvodjaca.

Narucivanje rezervnih delova

Svaka LEMKEN mašina se isporucuje sa karticom, na kojoj su navedeni svi ugradjeni sklopovi. Katalog rezervnih delova koji je takodje isporucen uz mašinu pored ugradjenih sklopova sadrži i sklopove koji nisu ugradjeni u mašinu. Pri porucivanju rezervnih delova voditi racuna da se porucuju iskljucivo delovi koji pri-padju sklopovima ugradjenim u isporucenu mašinu.

Pri porucivanju rezervnih delova, molimo Vas navedite tip i serijski broj mašine. Ova informacija može se naci na identifikacionoj plocici. Zapisati navedene podat-ke u navedenu tabelu tako da Vam je podatak uvek na raspolaganju.

Tip:

Serijski broj:

Koristite jedino originalne Lemken razervne delove. Neoriginalni rezervni delovi negativno uticu na funkciju mašine, skracuju radni vek i gotovo uvek uzrokuju do-datno tehnicko održavanje.

Smatramo da cete razumeti da LEMKEN nije u mogucnosti da garantuje loše i-zvodjenje agrotehnickih operacija i štetu nastalu zbog korišcenja neoriginalnih re-zervnih delova.

Definisano korišcenje

2

DEFINISANO KORIŠCENJE

• Molimo, detaljno se upoznati sa LEMKEN mašinom pre puštanja iste u rad. Stoga koristiti ovo uputstvo sa ’Opštim održavanjem i Sigurnosnim upozorenjima’!

• LEMKEN mašine su dizajnirane za korišcenje iskljucivo u poljoprivredi! Svako korišcenje izvan propisanog ne smatra se kao definisano korišcenje!

• Pod „definisanim korišcenjem“ proizvodjac je detaljno opisao postupak održavanja, popravljanja uz obavezno pridržavanje navedenih pravila!

• LEMKEN prikljucnu mašinu može koristiti, održavati i popravljati jedino strucno lice koje je detaljno upoznato sa mašinom, principom rada i takodje detaljno u-poznato o mogucim opasnostima do kojih može doci!

• Pored opšte prihvacenih tehnickih mera sigurnosti, radnih, medicinskih i sao-bracajnih pravila, takodje treba primenjivati i sve ostale mere sigurnosti koje mogu doprineti opštoj sigurnosti!

• Prepravke i modifikacije mašine izuzumaju odgovornost proizvodjaca od even-tualnih oštecenja nastalih usled toga.

SADRŽAJ

3

SADRŽAJ

Definisano korišcenje ..................................................................................................... 2

SADRŽAJ.......................................................................................................................... 3

1 Elektronika ................................................................................................................. 6

1.1 Uticnica .................................................................................................................. 6

1.2 Radni napon i zaštitni osigurac.............................................................................. 6

2 Osnovne informacije................................................................................................. 7

2.1 Radni terminal........................................................................................................ 7

2.2 Ukljucivanje i iskljucivanje elektronske kontrole .................................................. 8

2.2.1 Ukljucivanje ........................................................................................................ 8

2.2.2 Iskljucivanje ........................................................................................................ 8

2.3 Kretanje kroz menije .............................................................................................. 8

2.4 Radni meni............................................................................................................. 8

2.5 Izbor vrednosti i podesavanja ................................................................................ 9

2.6 Snimanje vrednosti i podešavanja ......................................................................... 9

2.7 Izbor jezika ............................................................................................................. 9

2.8 Dugmad.................................................................................................................10

2.8.1 Meni dugmad .....................................................................................................10

2.8.2 Dugmad funkcije ................................................................................................11

2.9 Putanja u cm po impulsu ......................................................................................11

3 Pregled menija i indikacije na displeju ................................................................. 12

3.1 Pregled menija 1 i indikacije na displeju ...............................................................12

3.2 Meni za kalibraciju 1..............................................................................................13

3.3 Meni za kalibraciju 2..............................................................................................14

3.4 Meni za pracenje ispravnosti elektricne instalacije ..............................................15

4 Podešavanja ............................................................................................................ 18

4.1 Meni za podešavanja.............................................................................................18

4.1.1 Alarm i brojanje hektara......................................................................................18

4.1.2 Fabricka podešavanja ........................................................................................19

SADRŽAJ

4

4.2 Meni stalnih prohoda ............................................................................................20

4.2.1 Unošenje ritma stalnih prohoda ...........................................................................20

4.2.2 Unos metoda stalnih prohoda..............................................................................21

5 Kalibracija impulsa na 100 m ................................................................................. 23

6 meni kalibracije ....................................................................................................... 24

6.1 Opšte ....................................................................................................................24

6.2 Test kalibracije po meniju kalibracije 1 .................................................................24

6.2.1 Unošenje težine hiljadu zrna ...............................................................................25

6.2.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadratnom..........................................25

6.2.3 Unošenje klijavosti .............................................................................................25

6.2.4 Unošenje površine za test kalibracije ...................................................................26

6.2.5 Unošenje vrednosti podeoka menjaca pre testa kalibracije....................................26

6.2.6 Pocetak testa kalibracije .....................................................................................26

6.2.7 Nastavak testa kalibracije ...................................................................................27

6.2.8 Merenje i unošenje dobijene vrednosti .................................................................27

6.2.9 Prilagodjavanje podešenosti menjaca ..................................................................28

6.3 Test kalibracije po meniju kalibracije 2 .................................................................29

6.3.1 Unošenje težine hiljadu zrna ...............................................................................29

6.3.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadratnom..........................................29

6.3.3 Unošenje klijavosti .............................................................................................30

6.3.4 Unošenje vrednosti podeoka menjaca pre testa kalibracije....................................30

6.3.5 Startovanje testa kalibracije ................................................................................31

6.3.6 Sprovodenje testa kalibracije ..............................................................................31

6.3.7 Merenje i unošenje dobijene vrednosti .................................................................31

6.3.8 Prilagodjavanje podešenosti menjaca ..................................................................32

7 podešavanja u toku rada ........................................................................................ 34

7.1 Iskljucivanje prekidaca stalnih prohoda................................................................34

7.2 Ukljucivanje prekidaca stalnih prohoda ................................................................34

7.3 Prebacivanje unapred ili unazad vrednost trenutnog stalnog prohoda.................34

8 Hektar meni.............................................................................................................. 35

9 Info meni .................................................................................................................. 36

9.1 Predjeno metara nakon zadnjeg stalnog prohoda.................................................36

SADRŽAJ

5

9.2 Radna brzina.........................................................................................................36

9.3 Informacije o neispravnosti i indikacija mašine ....................................................36

9.3.1 Informacije o neispravnosti .................................................................................36

9.3.2 Osiguraci ...........................................................................................................38

9.3.3 Napon ...............................................................................................................38

9.3.4 Elektromotori i ventili ..........................................................................................38

9.3.5 Senzori..............................................................................................................38

10 kolicina posejanog semena ................................................................................... 40

11 radna svetla - reflektori........................................................................................... 41

12 Stop dugme.............................................................................................................. 42

13 prekidac stalnih prohoda ....................................................................................... 43

14 podešavanje kontrolne jedinice sejalice............................................................... 44

14.1 Opšte uputstvo .....................................................................................................44

14.2 Podešavanje DIP–prekidaca..................................................................................44

15 centralna kutija ........................................................................................................ 46

16 Otklanjanje kvarova ................................................................................................ 47

17 Servis i rezervni delovi ........................................................................................... 50

Index ............................................................................................................................... 51

Elektronika

6

1 ELEKTRONIKA

1.1 Uticnica

Za pravilno napajanje elektronske kontrol-ne jedinice neophodno je obezbediti uticnicu na traktoru u skladu sa DIN 9680.

1.2 Radni napon i zaštitni osigurac

Za elektronsku kontrolnu jedinicu Easytronic normalan radni napon iznosi 12 V dok se naponi u rasponu izmedju 10 V - 15 V tolrišu.

Više ili niže vrednosti napona mogu dovesti do poremecaja u radu a može doci i do oštecenja elektronskih komponenti. Zbog svega navedenog neophodno je zaštititi sistem napajanja osiguracem od najmanje 25A.

Elektronska kontrolna jedinica Easytronic se sastoji od radnog terminala i radnog komjutera. Terminal se postavlja u kabinu traktora dok je radni komjuter postavljen u sivoj kutiji koja se nalazi na samoj mašini.

Osnovne informacije

7

2 OSNOVNE INFORMACIJE

Rukovanje elektronskom kontrolnom jedinicom je veoma jednostavno i konforno. Izbor, unošenje i pamcenje zadatih vrednosti i podešavanja bice uvek izvodjeno u skladu procedurom koja ce biti objašnjena u ovom poglavlju.

Sledece poglavlje ovog uputstva pretpostavlja poznavanje ove osnovne cinjenice i iz tog razloga one nece biti ponavljane.

2.1 Radni terminal

Pomocu radnog terminala (1) bice praceni i podešavani svi parametri sejalice. Prikljucen je pomocu osmožilnog kabla u glavnu kutiju na sejalici i sastoji se iz displeja (3), meni dugmad (6), dugmadi funkcije (9) i potenciometar (5).

1 Radni terminal 2 Prekidac za ukljucivanje i iskljucivanje sistema 3 Displej 4 Dugme za brisanje (poništavanje) 5 Potenciometar za podešavanje vrednosti 6 Meni dugmad 7 Diode koje emituju svetlost nadugmadima 8 Dioda koja emituje svetlost kada je ukljucen tramline mehanizam (meh.

stalnih tragova) i kada su iskljucene pojedine sekcije 9 Dugmadi funkcije F1 do F5 , t.j. za iskljucivanje pojedinih sekcija

Osnovne informacije

8

2.2 Ukljucivanje i iskljucivanje elektronske kontrole

2.2.1 Ukljucivanje

Za ukljucivanje elektronske kontrole kratko pritisnuti prekidac (2) koji se nalazi na terminalu (1). Sledi kratka provera sistema. Iz tog razloga sve diode (7) ce emi-tovati svetlost na meni dugmadima (6) kao i dioda (8) koja ce zasijati kratko. Na-kon toga na displeju (3) bice prikazana verzija software-a (programa), t.j.

a potom sledi informacija o trenutnom ritmu stalnih prohoda (tremline)

, t.j. trenutnom prohodu = 3 i o ritmu = 5.

2.2.2 Iskljucivanje

Za iskljucivanje elektronske kontrole, pritisnuti prekidac (2) i držati ga dve se-kunde.

2.3 Kretanje kroz menije

Pritiskom na odgovarajuce meni dugme ulazite u željeni meni. Ukoliko je potrebno uraditi nešto drugo (podesiti drugu komandu), pritisnuti željeni meni, t.j. “pritisnuti 5 sekkundi” ili “Pritisnuti START”. Prethodno izabrane vrednosti ili podešavanje (iz prethodnog menija) bice automatski snimljene (zapamcene).

Kada se pritiskanjem meni dugmadi dodje do kraja menija, ponovnim pritiskanjem dugmadi dolazi se do pocetnog prvog menija.

2.4 Radni meni

Sve dok je dugme radnog menija pritisnuto, radni meni, odnosno broj stal-nog prohoda i ritam stalnih prohoda bice prikazani na displeju.

Osnovne informacije

9

2.5 Izbor vrednosti i podesavanja

Izbor vrednosti i njihova podešavanja vršice se pomocu potenciometra (5). Stoga je neophodno okretnuti potenciometar u zavisnosti od potreba. U narednim poglavl-jima ovog uputstva koriste se termini “i-zabrati” i “uneti”. To uvek podrazumeva upotrebu potenciometra.

2.6 Snimanje vrednosti i podešavanja

Kretanjem kroz stranice menija ili pritiskanjem dugmeta za radni meni

izabrane vrednosti ce biti automatski snimljene (sacuvane).

Kada se u narednim poglavljima ovog uputstva koriste termini „potvrditi“ ili “sacu-vati“, to prakticno znaci preci u dugi meni ili pritiskanje dugmeta za ulazak u radni meni.

VAŽNO! Pri prelasku u drugi meni poslednja podešena vrednost nece biti snimljena!

2.7 Izbor jezika

Jezik menija je fabricki podešen na jezik kupca. Ukoliko je potrebno izvršiti promenu jezika menija, postupiti prema sledecem uputstvu:

Pritisnuti radno dugme da biste ušli u radni meni.

Više puta pritisnuti dugme enter sve dok se kratkim pritiskom na dugme više ne može dalje listati. Pritisnuti enter dugme (5 sekundi) dok se

ne pojavi. Tada pritisnuti enter dugme nekoliko

puta sve dok se indikacija ne pojavi na displeju.

Izor jezika izvršiti pomocu potenciometra (5), t.j. EN za engleski ili F za francuski jezik.

5

Osnovne informacije

10

Kratko pritisnuti radno dugme da biste potvrdili izabrani jezik.

U radnom meniju bice prikazan trenutni prohod kao i izabrani ritam stalnih prohoda.

2.8 Dugmad

2.8.1 Meni dugmad

Sa meni dugmadima (6) sledeca podešavanja, unošenja i kontrolne funkcije mogu biti podešavane:

Dugme za unošenje podataka o prikljucku i za potvrdjivanje unešenih podataka pomocu potenciometra.

Taster stalnih prohoda za unos radne širine uredaja (radni zahvat) i metoda stalnih prohoda

Hektar dugme za dobijanje informacije o ucinku na parceli, u toku dana, godine i ukupno posejanoj površini.

Info dugme za dobijanje informacija o stanju sejalice i eventualnim kva-rovima.

Dugme za kalibraciju cm po puslu davaca na 100 m.

START-dugme za pocetak kalibracije na 100 m i za startovanje testa kalibracije (norma setve).

Kalibraciono dugme za pocetak vodjenja kroz komjuterski kontrolisan meni za test kalibracije.

Dugme koje prikazuje posejanu kolicinu semena (normu setve) u kilo-gramima.

Osnovne informacije

11

Plus dugme kojim se manuelno (rucno) unapred pomera trenutni pro-hod pri setvi stalnih prohoda.

Minus dugme kojim se manuelno (rucno) unazad pomera trenutni pro-hod pri setvi stalnih prohoda.

Radni meni (dugme) za pracenje tramline mehanizma (mehanizam stalnih tragova).

Stop dugme za aktiviranje i deaktiviranje tremline mehanizma (meha-nizma stalnih tragova).

2.8.2 Dugmad funkcije

do

Funkcijski tasteri, za pozivanje neke funkcije, npr. „Radni far“, ukoliko ta opcija postoji na uredaju.

2.9 Putanja u cm po impulsu

Za merenje razdaljine, pomocu senzora (1) bice brojani impulsi. Pulsevi ce biti generi-sani (stvoreni) pomocu davaca na menjacu (2).

Na menjacu (2) postavljen je davac koji dobija signal od zupcanika sa šest zubaca t.j. šest pulseva ce biti izbrojano pri jednom okretaju vratila (3). Za ovaj položaj

navedena vrednost je unošena u fabrici.

Nakon 100 m testa kalibracije davaca (cm/pulsu) navedene vrednosti ce malo varirati.

3

2

1

Pregled menija i indikacije na displeju

12

3 PREGLED MENIJA I INDIKACIJE NA DISPLEJU

3.1 Pregled menija 1 i indikacije na displeju

Meni za podešavanja Hektar meni Meni: za 100 m kalibraciju

Voziti 100 m

(pritisnuti 5 sekundi)

Stop dugme Radni meni


13

Taster stalnih prohoda Dugme za setvu

i U pregledu su navedene i indikacije displeja koje se odnose iskljucivo na opcionalni pribor odn. na opcionalne funkcije.

3.2 Meni za kalibraciju 1

Pritisnuti dugme za pocetak testa kalibracije

Uneti težinu 1000 zrna

Uneti broj zrna po metru kvadratnom

Uneti klijavost u %

Rezultat = Norma setve u kg/ha

Izabrati površinu na kojoj ce se izvršiti kalibracija

Izracunata potrebna kolicina semena nakon izvršenog testa kalibracije

Podesiti menjac u skladu sa preporukom iz tabele


14

Prethodno, napuniti setvene zupcanike !

Pritisnuti START-dugme

Broj pulseva za izabranu površinu kalibracije

Okretati tocak dok se broj pulseva ne odbroji do 0000

Izmeriti izbacenu kolicinu semena i uneti vrednost u gramima.

Rezultata testa kalibracije u kg/ha

Ukoliko je OK, pojavice se prikazana indikacija

Ukoliko nije OK, nova preporucena vrednost menjaca bice prikazana. Podesiti menjac u skadu sa preporukom i ponoviti test kalibracije.


Uneti broj zrna po metru kvadratnom itd.

3.3 Meni za kalibraciju 2

Pritisnuti dugme za pocetak testa kalibracije


Uneti broj zrna po metru kvadratnom

Uneti klijavost u %


15

Rezultat = Norma setve u kg/ha

Podesiti menjac u skladu sa preporukom iz tabele

Prethodno, napuniti setvene zupcanike !

Pritisnuti START-dugme

Sada okretati srednje vratilo dok se kalibraciono korito ne napuni dovoljno!

Prikaz broja impulsa i površine koja se odnosi na to

Izmeriti izbacenu kolicinu semena i uneti vrednost u gramima.

Rezultata testa kalibracije u kg/ha

Ukoliko je OK, pojavice se prikazana indikacija

Ukoliko nije OK, nova preporucena vrednost menjaca bice prikazana. Podesiti menjac u skadu sa preporukom i ponoviti test kalibracije.


Uneti broj zrna po metru kvadratnom itd.

3.4 Meni za pracenje ispravnosti elektricne instalacije

Predjeno metara nakon zadnjeg stalnog prohoda

Trenutna brzina kretanja


16

Alarm rezervoara, rezervoar još uvek ne dopun-jen*

Alarm osiguraca, osigurac još uvek ne zamenjen*

Srednje vratilo se zaustavilo, mada treba da se okrece, jer se stalni tragovi ne formiraju *

Srednje vratilo se okrece, mada treba da se zaus-tavi, jer se stalni tragovi formiraju *

Hidro akumulator je prazan i potrebno ga je dopuniti.

Srednje vratilo se ne okrece pri spuštenoj mašini (nema ulaznih impulsa na prenosniku)

STOP taster je pritisnut pri podignutoj mašini

Funkcija osiguraca F3




Trenutni napon

Stanje motora i ventila

Senzor prikljucka

Senzor menjaca

Senzor srednje vratilo


17

Senzor rezervoara

Nije u funkciji

Nije u funkciji

Prekidac pritiska hidro-akumulatora

Prekidac pritiska za markere stalnih tragova

* = Indikacija se iskljuci, nakon otklanjanja uzroka kvara.

i

U popisu nedostaju osiguraci F1 i F2. Kod njih se radi o samoisceljujucim sistemskim osiguracima, koji ne zahtevaju delovanje!

Podešavanja

18

4 PODEŠAVANJA

4.1 Meni za podešavanja

4.1.1 Alarm i brojanje hektara

U meniju za podešavanje mogu da se ukljuce i iskljuce alarmi za nadzor mašine. 0 = ISKLJUCENO! 1 = UKLJUCENO! Uz to, ovde može da se unese režim rada za brojanja hektara i mogu da se provere i po potrebi podese fabricka podešavanja.

Pritisnuti taster enter da bi ušli u meni za unos. Preko rotacionog davaca izabrati da li alarm treba da bude ukljucen ili iskljucen. Ponovnim pritiskom na taster enter se snima podešavanje i prelazi se u sledeci meni za unos.

Izabrati 1 = Alarm UKLJ. iIi 0 = Alarm ISKLJ. i snimiti

Izabrati 1 = Alarm UKLJ. ili 0 = Alarm ISKLJ. i snimiti

Izabrati 1 = Alarm UKLJ. ili 0 = Alarm ISKLJ. i snimiti.

Ovde može da se unese da li hektarski brojac treba da evidentira samo zasejanu površinu ili zasejanu površinu plus površinu stalnih prohoda.

Racuna se zasejana površina i površina stalnih prohoda.

Evidentira se zasejana površina. Površina stalnih prohoda se ne uzima u obzir.

Ovde može da se unese vreme u sekundama, kod kojeg treba da se oglasi alarm nakon zaustavljanja srednjeg vratila. Kod 0 sekundi alarm je iskljucen.

i U pregledu su navedene i indikacije displeja koje se iskljucivo odnose na opcionalni pribor odn. opcionalne funkcije!

Podešavanja

19

4.1.2 Fabricka podešavanja

Navedena podešavanja kao što su cm/pulsu, redova u stalnom prohodu, broj pov-ratnih vodova, broj otvaraca brazde i radni zahvat su fabricki podešene vrednosti. Ukoliko je potrebno proveriti ili promeniti navedena podešavanja uradititi sledece:

Pritisnuti enter dugme dovolje puta sve dok se ne pojavi sledeca indikacija t.j. nije moguce dalje listati meni:

Pritiskajte enter dugme u kratkim intervalima sve dotle dok se meni više ne može listati.

Pritisnuti dugme za unošenje (podešavanje) podataka 5 sekundi da bi ušli meni za izmenu fabricki podešenih (unetih) vrednosti.

26,74 cm/pulsu je fabricki unešena vrednost za o-bimnu brzinu tocka u cm po pulsu, koja u sebi sadrži i proklizavanje. Ova vrednost ce varirati nakon testa kalibracije na 100 m.

Broj prohoda, koji ce biti iskljuceni pri formiranju stal-nih prohoda.

Broj otvaraca brazde sejalice.

Meni za okretanje 1 ili Meni za okretanje 2 može biti izabran. U Meniju za okretanje 1 sprovodi se kao što je uobicajeno probno okretanje u zavisnosti od unete površine. U Meniju za okretanje 2 sprovodi se kao što je uobicajeno probno okretanje nezavisno od unete površine. Okretanje se vrši sve dok se udubljenje nastalo od okretanja optimalno ne ispuni. Površina na kojoj je došlo do skretanja automatski biva prepoznata i uzeta u obzir.

Radni zahvat sejalice u metrima. Ukoliko nije mo-guce uneti vrednost radnog zahvata, idikacija

ce se pojaviti.

Podešavanja

20

Izabrati i potvrditi jezik.

Ukoliko je potrebno vrednosti ili jezik mogu biti promenjene pomocu poten-ciometra. Pritiskanjem dugmeta za unošenje, izabrane vredosti ce biti sacuvane (snimljene). Pogledati takodje poglavlje “Izbor vrednosti i podešavanja” kao i po-glavlje „Snimanje vrednosti i podešavanja“.

Kada se enter dugme još jednom pritisne, ponovo cete se naci na pocetku menija za podešavanje.

4.2 Meni stalnih prohoda

U meniju stalnih prohoda se unosi radni zahvat uredaja i željeni metod stalnih prohoda.

4.2.1 Unošenje ritma stalnih prohoda

Pritisnuti dume za ritam da bi došli do menija stalnih prohoda. Indikacija

ce se pojaviti.

Potrebno je uneti radni zahvat naredne tehnološke mašine (rasturivaca ili prska-

lice) . Ponovnim pritiskanjem dugmeta za ritam, snimi-cete unešenu vrednost. Ukoliko je unešena nekompatibilna vrednost radnog zah-vata naredne mašine (nije deljiva sa zahvatom sejalice), pojavice se informa-

cija , a nakon toga ponovo i na kraju je ponovo potrebno uneti vrednost radnog zahvata naredne tehološke

mašine .

Zahvati, koji su 2, 3, 4 sve do 20 puta veceg radnog zahvata od sejalice mogu biti unešeni.

Podešavanja

21

4.2.2 Unos metoda stalnih prohoda

Nakon unosa radnog zahvata, ponovo pritisnuti taster stalnih prohoda da bi ušli u

meni za izbor metoda stalnih prohoda.

Rotacionim davacem može da se izabere metod stalnih prohoda 1 ili 2. Metod stalnih prohoda 1 je pogodan za parne i neparne ritmove stalnih prohoda. Metod stalnih prohoda 2 je pogodan samo za parne ritmove stalnih prohoda.

Ritam stalnih prohoda 1:

Kod ritma stalnih prohoda 1 se postavlja stalni prohod uvek onda kada su na displeju aktuelni trag prohoda i ritam stalnih prohoda isti.

Ukoliko je izracunat npr. ritam 4, 6, 8 identifikacija ce se pojaviti nakon potvrdjivanja radnog zahvata naredne tehnološke mašine.

Ova indikacija ukazuje, da je u prvom prohodu sejalice neophodno iskljuciti pola radnog zahvata sejalice. Prekidac stalnih prohoda ce se automatski podesiti nakon kalkulacije ritma stalnih prohoda, tako da se prvi prohod može poceti bez manuelnog pomeranja napred ili nazad trenutnog prohoda sejalice.

Na displeju ce biti prikazana sledeca indikacija

ili

Metod stalnih prohoda 2:

Kod metoda stalnih prohoda 2 se postavlja stalni prohod uvek onda kada aktuelni trag prohoda odgovara polovini ritma stalnog prohoda. Na displeju se pojavljuje npr. indikacija

.

Podešavanja

22

Stalni prohod se pravi u dve vožnje, stoga moraju da budu ukljuceni samo setveni zupcanici jedne strane sejalice za pravljenje stalnih prohoda. Ukoliko se izracuna neparan ritam, kao npr. 3,5,7 itd., na displeju se

pojavljuje . Tada mora da se odabere metod stalnih prohoda 1 ili mora da se unese neki drugi radni zahvat za neki drugi uredaj.

Iskljucivanje prekidaca stalnih prohoda

Kada stalni prohodi ne treba da su iskljuceni, radni zahvat naredne tehnološke mašine od 00 m mora biti unešen. Radni meni prikazuje indikaciju:

Kalibracija impulsa na 100 m

23

5 KALIBRACIJA IMPULSA NA 100 M

Sa automatskom kalibracijom cm po pulsu obima tocka davaca uzima se u obzir i realno proklizavanje samog tocka. Ovo se izvodi na sledeci nacin:

- Izmeriti rastojanje od 100 m i jasno oznaciti pocetnu i krajnju tacku.

- Voziti do pocetne tacke.

- Pritisnuti dugme za kalibraciju ; indikacija ce se pojaviti.

- Kada se dodje do pocetne tacke, dugme za kalibraciju se mora po-

novo pritisnuti. Indikacija ce se pojaviti.

- Pritisnuti start dugme ; indikacija ce se pojavi-ti.

- Nakon ovih indikacija poceti sa vožnjom i zaustaviti se tacno na oznacenoj

krajnjoj tacki. Nakon toga pritisnuti dugme za kalibraciju ponovo da

biste izracunali novu vrednost u cm po pulsu .

Fabricki podešena vrednost od 26,22 cm/pulsu sadrži u sebi procenjeno prokliza-vanje. Vrednost izracunata kalibracijom na parceli sadrži u sebi trenutnu vrednost proklizavanja u skladu sa dimenzijom parcele. Na taj nacin je obezbedjena na-jprecizinja norma setve.

meni kalibracije

24

6 MENI KALIBRACIJE

6.1 Opšte

Nakon unošenja osnovnih podataka, može se poceti sa testom kalibracije.

Za profesionalno izvodjenje testa kalibracije sa preciznim izracunavanjem norme setve, meni kalibracije sadrži nekoliko pomocnih funcija:

- Željena norma setve može biti unešena u zrnima po metru kvadratnom ili u kilogramima po hektaru.

- Za dobijanje optimalne norme setve, težina hiljadu zrna i klijavost semena se uzimaju u obzir u meniju kalibracija.

- Kalibracioni test može u meniju kalibracije 1 da se sprovede u odnosu na površinu od 1/100 ha, 1/50 ha, 1/40 ha, 1/25 ha i 1/10 ha. U meniju kalibracije 2, test kalibracije može da se sprovede nezavisno od površine. Kalibracija se vrši sve dok je kalibraciono korito dovoljno puno, pripadajuca površina se automatski izracunava.

- Nakon svakog testa kalibracije bice predložena nove vrednost podeoka menjaca. Stoga nije potreban nikakav digitron iliLEMKEN tablica za iz-racunavanje. Pri ponavljanju testa kalibracije, elektronska kontrolna jedinica ce tražiti unošenje prethodno sugerisane vrednosti podeoka menjaca.

6.2 Test kalibracije po meniju kalibracije 1

Taster za kalibraciju pritisnuti da bi ušli u meni kalibracije koji je izabran u meniju za podešavanje. Sada je moguce korak po korak ulaziti u menije i unositi podatke o težini hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom, klijavost u %, površini kalibracije i podešenost menjaca.

Nakon prvog pritiska dugmeta za kalibraciju traži se unošenje podatka o težini hiljadu zrna. Sve izabrane vrednosti i podešavanja bice sacuvani/potvrdjeni pritiskanjem dugmeta za kalibraciju u isto vreme.

meni kalibracije

25

6.2.1 Unošenje težine hiljadu zrna

Uneti vrednost težine hiljadu zrna u gramima, npr. 55 i potvrditi.

6.2.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadratnom

Uneti broj zrna po metru kvadratnom.

6.2.3 Unošenje klijavosti

Uneti klijavost semena, npr. 95 % i potvrditi.

Pojavice se norma setve u kg/ha, koja je automatski izracunata pomocu težine hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavosti.

Primerom težine hiljadu zrna od 55g/1000, 350 biljaka po metru kvadratnom i kli-javošcu od 95%, dobija se norma setve od 202,1 kg/ha.

Ponovnim pritiskanjem dugmeta za kalibraciju, norma setve ce biti potvrdjena.

Pažnja!

Ukoliko se neželi sejati sa izracunatom normom setve, nego se želi

promeniti,neophodno je dugme za poništavanje/brisanje pritisnuti i držati ga dve sekunde da biste obrisali dobijenu vrednost norme setve. Nakon toga uneti novu vrednost norme setve u kg/ha i potvrditi.

Ukoliko je potrebno direktno uneti vrednost norme setve u kg/ha, vrednosti hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavost moraju biti podešene na nula pri-tiskanjem dugmeta za brisanje/poništavanje. Nakon toga uneti željenu norme

setve u kg/ha , npr. 202,1.

meni kalibracije

26

6.2.4 Unošenje površine za test kalibracije

Izabrati površinu za kalibraciju 1/10 ha, 1/25 ha, 1/40 ha, 1/50 ha ili 1/100 ha, npr. 1/50 ha i potvrditi.

Indikacija sa izracunatom kolicinom semena u gramima ce se pojaviti, npr.

Kada se nakon kalibracije izmeri 4.040 g, sejalica je podešena precizno.

6.2.5 Unošenje vrednosti podeoka menjaca pre testa kalibracije

Uneti vrednost podeoka menjaca u skladu sa tabelom setve koje se nalazi na se-jalici npr. 60, kada je menjac na 60 podeoku i nakon toga potvrditi/uneti vrednost.

Indikacija ce se pojaviti.

Ukoliko setveni zupcanici nisu ispunjeni semenom, postaviti kalibracionu posudu u pravilan položaj i okretati pogonski tocak tako da se setveni zupcanici okrenu na-jmanje 10 puta.

Kada su setveni zupcanici popunjeni semenom, isprazniti kalibracionu posudu, vratiti je u prethodni položaj i ponovo pritisnuti dugme za test kalibracije. Indikacija za start testa kalibracije ce se pojaviti.

6.2.6 Pocetak testa kalibracije

Kada se ova indikacija pojavi, pritisnuti start dugme . Indikacija prikazuje broj pulseva, koje se moraju odbrojati do nule okretanjem pogonskog tocka.

meni kalibracije

27

Kod mašine zahvata 3 m i sa baznom podešenošcu obimne brzine tocka od 26,74 cm po pulsu i površinom kalibracije od 1/50 ha indikacija od

ce se pojaviti.

Ukoliko je drugacija vrednost od 26,74 cm/pulse unešena, npr. Kalibracijom pulsa na 100, vrednost drugacija od 249 impulsa ce se pojaviti.

6.2.7 Nastavak testa kalibracije

Sada je potrebno okretati tocak dok se indikacija

ne pojavi na displeju.

Sa indikacijom isprekidani ton se cuje, koji se pret-

vara u konstantan zvuk kada se pojavi indikacija . Ta-da je potrebno odmah zaustaviti tocak.

Ukoliko se greškom tocak okrene još koji put nakon konstantnog zvuka, ovo ce biti automatski uzeto u obzir. Madjutim, kolicina semena koja ce biti uzeta u kalibraci-ju ce biti proporcionalno veca nego prethodno izracunata kolicina od npr. 4040g.

Ukoliko je zaustavljen na tacno 000, na displeju cu biti priakazana tacno ocekiva-na kolicina semena

6.2.8 Merenje i unošenje dobijene vrednosti

Kolicinu dobijenog semena je potrebno izmeriti i rezultat u gramima uneti korišcenjem potenciometra, npr. 3366 g.

Nakon toga pritisnuti dugme za kalibraciju ponovo.

Na displeju ce biti prikazana nova norma setve u kg/ha, koja odgovara trenutnoj podešenosti mašine, npr.

meni kalibracije

28

Dobijena norma setve nije dovoljna, jer je zahtevana 202,1 kg/ha.

6.2.9 Prilagodjavanje podešenosti menjaca

Sada je potrebno ponovo preitisnuti dugme za kalibraciju. Na displeju ce biti po-kazana izracunata predložena vrednost podeoka menjaca, pri cemu ce u slede-cem testu kalibracije izmerena težina semena odgovarati željenoj t.j. 4040g, npr.

Tacna podešenost menjaca je predložena, npr. Od 60 do 77.

Pažnja! Za test kalibracije koji ce se izvesti sada, elektronska kontrolna jed-inica smatra da je rucica menjaca postavljena u preporuceni položaj.

Pritisnuti dugme za kalibraciju i proci kroz postupak kalibracije ponovo, i to kao što je opisano od poglavlja “Unošenje težine hiljadu zrna“ pa nadalje. Kada prvi put nakon testa kalibracije željena vredost norme setve ne varira više od 2% , nije neophodno vršiti nove izbore položaja menjaca i prolaziti kroz test kalibracije. Na displeju ce se pojaviti sledeca indikacija

Mašina je podešena ispravno.

Devijacije do 2 % ce biti dopuštene od strane elektronske kontrolne jedinice. Uko-liko je devijacija veca od navedene, ponoviti test kalibracije da bi dobili željenu normu setve.

Ukoliko je izracunata ne moguca vrednost podeoka menjaca, prvo ce se pojaviti

indikacija a nakon toga npr.

.

meni kalibracije

29

Ovo pokazuje da je maksimalan podeok menjaca od 150 prekoracen. U zavisnosti od verzije tocka davaca i vrste semena, potrebno je ili dodatno ukljuciti male/velike setvene zupcanike ili uneti manju vrednost norme setve u zrna/m2 ili kg/ha.

Pogledati takodje uputstvo za korišcenje sejalice Saphir 7 i Saphir 7 AutoLoad.

Pažnja: Nakon promene položaja menjaca i nakon ukljucivanja ili iskljucivanja setvenih zupcanika uvek je potrebno izvršiti novi test kalibracije.

Za merenje rezultata kalibracije koristiti jedino kalibrisanu vagu. Takodje proveriti LEMKEN vagu radi vece preciznosti ! Nepreciznost vage od npr. 10% prouz-rokovace automatski grešku norme setve u istom procentu.

6.3 Test kalibracije po meniju kalibracije 2

Taster za kalibraciju pritisnuti da bi ušli u meni kalibracije koji je izabran u meniju za podešavanje. U tom meniju se ponovljenim pritiskanjem tastera za kalibraciju fazno ulazi u menije za unos težine hiljadu zrna = TKG, zrna po kvadratnom metru, klijavost i unapred definisano podešavanje prenosnika.

Nakon prvog pritiska dugmeta za kalibraciju traži se unošenje podatka o težini hiljadu zrna. Sve izabrane vrednosti i podešavanja bice sacuvani/potvrdjeni pritiskanjem dugmeta za kalibraciju u isto vreme.

6.3.1 Unošenje težine hiljadu zrna

Uneti vrednost težine hiljadu zrna u gramima, npr. 55 i potvrditi.

6.3.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadratnom

Uneti broj zrna po metru kvadratnom.

meni kalibracije

30

6.3.3 Unošenje klijavosti

Uneti klijavost semena, npr. 95 % i potvrditi.

Pojavice se norma setve u kg/ha, koja je automatski izracunata pomocu težine hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavosti.

Primerom težine hiljadu zrna od 55g/1000, 350 biljaka po metru kvadratnom i kli-javošcu od 95%, dobija se norma setve od 202,1 kg/ha.

Ponovnim pritiskanjem dugmeta za kalibraciju, norma setve ce biti potvrdjena.

Pažnja!

Ukoliko se neželi sejati sa izracunatom normom setve, nego se želi

promeniti,neophodno je dugme za poništavanje/brisanje pritisnuti i držati ga dve sekunde da biste obrisali dobijenu vrednost norme setve. Nakon toga uneti novu vrednost norme setve u kg/ha i potvrditi.

Ukoliko je potrebno direktno uneti vrednost norme setve u kg/ha, vrednosti hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavost moraju biti podešene na nula pri-tiskanjem dugmeta za brisanje/poništavanje. Nakon toga uneti željenu norme

setve u kg/ha , npr. 202,1.

6.3.4 Unošenje vrednosti podeoka menjaca pre testa kalibracije

Uneti vrednost podeoka menjaca u skladu sa tabelom setve koje se nalazi na se-jalici npr. 60, kada je menjac na 60 podeoku i nakon toga potvrditi/uneti vrednost.

Indikacija ce se pojaviti.

Ukoliko setveni zupcanici nisu ispunjeni semenom, postaviti kalibracionu posudu u pravilan položaj i okretati pogonski tocak tako da se setveni zupcanici okrenu na-jmanje 10 puta.

meni kalibracije

31

Kada su setveni zupcanici popunjeni semenom, isprazniti kalibracionu posudu, vratiti je u prethodni položaj i ponovo pritisnuti dugme za test kalibracije. Indikacija za start testa kalibracije ce se pojaviti.

6.3.5 Startovanje testa kalibracije

Kada se pojavi ova indikacija, mora se pritisnuti taster Start . Na displeju se sada pojavljuje indikacija za brojanje impulsa i površine koja se odnosi na to.

6.3.6 Sprovodenje testa kalibracije

Sada mora da se okrece srednje vratilo sve dok se ne napuni dovoljno kalibraciono korito. Srednje vratilo zaustaviti i

nakon toga pritisnuti taster za kalibraciju. Pojavljuje se indikacija za ocekivanu kalibracionu kolicinu, zaokružena na 100g odn. 1.000g .

6.3.7 Merenje i unošenje dobijene vrednosti

Kolicinu dobijenog semena je potrebno izmeriti i rezultat u gramima uneti korišcenjem potenciometra, npr. 3366 g.

Nakon toga pritisnuti dugme za kalibraciju ponovo.

Na displeju ce biti prikazana nova norma setve u kg/ha, koja odgovara trenutnoj podešenosti mašine, npr.

Dobijena norma setve nije dovoljna, jer je zahtevana 202,1 kg/ha.

meni kalibracije

32

6.3.8 Prilagodjavanje podešenosti menjaca

Sada je potrebno ponovo preitisnuti dugme za kalibraciju. Na displeju ce biti po-kazana izracunata predložena vrednost podeoka menjaca, pri cemu ce u slede-cem testu kalibracije izmerena težina semena odgovarati željenoj t.j. 4040g, npr.

Tacna podešenost menjaca je predložena, npr. Od 60 do 77.

Pažnja! Za test kalibracije koji ce se izvesti sada, elektronska kontrolna jed-inica smatra da je rucica menjaca postavljena u preporuceni položaj.

Pritisnuti dugme za kalibraciju i proci kroz postupak kalibracije ponovo, i to kao što je opisano od poglavlja “Unošenje težine hiljadu zrna“ pa nadalje. Kada prvi put nakon testa kalibracije željena vredost norme setve ne varira više od 2% , nije neophodno vršiti nove izbore položaja menjaca i prolaziti kroz test kalibracije. Na displeju ce se pojaviti sledeca indikacija

Mašina je podešena ispravno.

Devijacije do 2 % ce biti dopuštene od strane elektronske kontrolne jedinice. Uko-liko je devijacija veca od navedene, ponoviti test kalibracije da bi dobili željenu normu setve.

Ukoliko je izracunata ne moguca vrednost podeoka menjaca, prvo ce se pojaviti

indikacija a nakon toga npr.

.

Ovo pokazuje da je maksimalan podeok menjaca od 150 prekoracen. U zavisnosti od verzije tocka davaca i vrste semena, potrebno je ili dodatno ukljuciti male/velike setvene zupcanike ili uneti manju vrednost norme setve u zrna/m2 ili kg/ha.

Pogledati takodje uputstvo za korišcenje sejalice Saphir 7 i Saphir 7 AutoLoad.

meni kalibracije

33

Pažnja: Nakon promene položaja menjaca i nakon ukljucivanja ili iskljucivanja setvenih zupcanika uvek je potrebno izvršiti novi test kalibracije.

Za merenje rezultata kalibracije koristiti jedino kalibrisanu vagu. Takodje proveriti LEMKEN vagu radi vece preciznosti ! Nepreciznost vage od npr. 10% prouz-rokovace automatski grešku norme setve u istom procentu.

podešavanja u toku rada

34

7 PODEŠAVANJA U TOKU RADA

7.1 Iskljucivanje prekidaca stalnih prohoda

Pritisnuti Stop dugme jedanput. Dioda stop dugmeta ce zasijati t.j. pokazivati da je prekidac szalnih prohoda iskljucen. Na disleju ce biti prikazano slovo P iza indikacije stalnih prohoda.

7.2 Ukljucivanje prekidaca stalnih prohoda

Pritisnuti Stop dugme jedanput, da bi ukljucili prekidac stalnih prohoda ponovo. Dioda na stop dugmentu nece sijati višešto znaci da se prekidac stalnih prohoda ponovo ukljucen.

7.3 Prebacivanje unapred ili unazad vrednost trenutnog stalnog prohoda

Pritisnuti plus dugme za prebacivanje prohoda unapred.

Pritsnuti minus dugme za prebacivanje prohoda unazad.

Hektar meni

35

8 HEKTAR MENI

Pritisnuti hektar dugme da biste ušli u hektar meni. Svakim novim pritiskom hektar dugmeta pozivaju se razliciti brojaci hektara.

Brojac hektara na parceli (polju)

Dnevni brojac hektara

Godišnji brojac hektara

Ukuno hektara uradjeno

Sa izuzetkom ukupno hektara uradjeno svi ostali brojaci se mogu izbrisati pri-

tiskanjem dugmeta za brisanje ; tako da ce svi brojaci biti podešeni na 0.

Brisanje vrednosti za parcelu: jedan sekund

Brisanje vrednosti za dan: tri sekunde

Brisanje vrednosti za godinu: pet sekundi

Info meni

36

9 INFO MENI

Pritiskanjem Info dugmeta ulazi se meni za informacije. U ovom meniju bice prikazane sve informacije o mašini jedna nakon druge, pritiskanjem Info dugmeta.

9.1 Predjeno metara nakon zadnjeg stalnog prohoda

Indikacija o predjenim metrima nakon zadnjeg stalnog prohoda.

Gore navedena informacija je veoma ukoliko nakon zaustavljanja mašine za vreme rada nije poznato dali je stalni prohod ukljucen ili ne.

Ukoliko je rastojanje do kraja parcele cca. 400 m i cca. 40 m predjeno od zadnjeg zaustavljanja na displeju ce biti prikazano

To znaci da se stalni prohod pomerio unapred za vreme poslednjeg zaustavljanja mašine.

Ukoliko je na displeju prikazano

Tada je prekidac stalih prohoda prebacio na uvratinama.

9.2 Radna brzina

Indikacija trenutne radne brzine

9.3 Informacije o neispravnosti i indikacija mašine

9.3.1 Informacije o neispravnosti

Sa pojavom kvara na displeju ce se pojaviti informacija npr.

U isto vreme ce se cuti zvuk. Pritiskom dugmeta za brisanje/poništavanje alarm ce biti potvrdjen. Dioda na dugmetu ce sijati. Na taj nacin nam signalizira da

Info meni

37

kvar i dalje postoji. Gde i kako je moguce naci kvar, informisati se iz narednog Info menija.

Pri pražnjenju rezervoara pojavice se informacija

Pritiskanjem dugmeta za brisanje/poništavanje alarm ce biti potvrdjen. Sve dok se rezervoar ne napuni dioda na dugmetu ce emitovati svetlost.

Alarm rezervoara , raz. još uvek ne dopunjen*

Alarm osiguraca

Srednje vratilo se zaustavilo, ali mora da se ok-rece

Srednje vratilo se okrece, ali mora da je zaus-tavljeno

Hidro akumulator je prazan, potrebno ga je dopuniti

Srednje vratilo se ne okrece pri spuštenoj sejalici

STOP taster je pritisnut pri podignutoj sejalici

* 1 = kvar, ne rešen

0 = bez kvara

Info meni

38

9.3.2 Osiguraci

Stanje svakog osiguraca pojedinacno bice prikazano jedno za drugim.





1 = osigurac je OK

0 = osigura je u kvaru

9.3.3 Napon

Trenutni napon ce biti prikazan

9.3.4 Elektromotori i ventili

Stanje elektromotora i ventila može biti procitano sa displeja. Indikacija prikazuje trenutni napon na iglicama 1 do 8 na uti-kacima X6 i X7 sa leve prema desnoj strani.

0 = masa

1 = 12 V napon

9.3.5 Senzori

Ispravnost senzora takodje može biti proverena.

Senzor prikljucka

Info meni

39

Senzor menjaca

Senzor srednje vratilo

Senzor rezervoara

Nije u funkciji

Nije u funkciji

Senzor prekidaca pritiska hidro akumulatora

Senzor prekidaca pritiska markera

0 = bez signala

1 = signal

000 = bez izbrojanih pulseva

Npr. 075 = broj izbrojanih pulseva

The sensors E1 to E3 give a signal, when they have contact to a metallic thing (distance apprs. 2 mm). The sensor E4 (hopper sensor) gives a signal, when there is no contact to seed.

kolicina posejanog semena

40

10 KOLICINA POSEJANOG SEMENA

Pritisnuti dugme za setvu i bice prikazana ukupna posejana kolicina se-mena od poslednjeg brisanja/poništavanja podataka o ovoj informaciji.

Za poništavanje brojaca kilograma na nulu, dugme za brisanje mora biti pritisnuto 2 sekunde.

radna svetla - reflektori

41

11 RADNA SVETLA - REFLEKTORI

Pritisnuti dugme funkcije F5 da bi ušli u meni za ukljucivanje i iskljucivanje radnih svetala-reflektora.

Radna svetla iskljucena

Radna svetla ukljucena

Stop dugme

42

12 STOP DUGME

Prekidac stalnih prohoda ce biti prekinut kada se pritisne stop dugme . Na

displeju ce biti prikazano P

Ovo se preporucuje, kada je sejalicu potrebno dopuniti ili kada ju je potrebno podici usled kvara a da se ne aktivira prekidac stalnih prohoda.

Pri ukljucenom alarmu stalnih prohoda i pri prekidacu stalnih prohoda iskljucenom

preko Stop tastera pojavljuje se alarm, ako je mašina izdignuta

.

prekidac stalnih prohoda

43

13 PREKIDAC STALNIH PROHODA

Uvek kada senzor stalnih prohoda ima kontakt sa pick-up davacem npr. Pri podi-zanju sejalice, slovo G ce se pojaviti na displeju. Trenutni stalni prohod

ce bit pomeren (prebacen) unapred.

U isto vreme cuje se kratak zvucni signal. Pri prebacivanju stalnog prohoda cuje se zvucni signal. Takodje i velika dioda emituje svetlost.

podešavanje kontrolne jedinice sejalice

44

14 PODEŠAVANJE KONTROLNE JEDINICE SEJALICE

14.1 Opšte uputstvo

U zavisnosti od radnog zahvata i tipa prikljucne mašine, kontrolna jedinica sejali-ce je fabricki podešena. Stoga su DIP-prekidaci (DP) podešeni na ON ili OFF – videti poglavlje “Podešavanje DIP-prekidaca”. Ukoliko se pojavi informacija o

grešci tipa ,

ili , ona se odnosi na grešku pri podešavanju. Tada je potrebno proveriti položaj DIP-prekidaca.

Ukoliko je npr. unešen ne odgovarajuci radni zahvat u meniju za unošenje, poja-vice se informacija o grešci. Nepravilno unešene vrednosti je potrebno ispraviti.

14.2 Podešavanje DIP–prekidaca

Prekidac (DIP1) mora biti podešan u skladu sa radnim zahvatom na sledeci nacin:

Radni zahvat: 2,5 m 3,0m 4,0 m 4,5 m

OFF OFF ON ON

Prekidac (DIP2) mora biti podešen u skladu sa tipom/vrstom prikljucne mašine:

Saphir 7 Solitair 8

ON OFF

podešavanje kontrolne jedinice sejalice

45

Položaj DIP-prekidaca 3 je bez funkcije.

Prekidac (DIP4) mora biti podešan na sledeci nacin:

Uticnica X3 ukljucena Uticnica X3 ne ukljucena

OFF ON

Na gornjoj slici su prikazani navedeni prekidaci:

DIP1 na OFF

DIP2 na OFF

DIP3 na OFF i

DIP4 na ON.

Prikazano podešavanje DIP-prekidaca je za sejalicu Solitair 8 radnog zahvata 8m, sa ne ukljucenom uticnicom X3.

centralna kutija

46

15 CENTRALNA KUTIJA

Centralna kutija sadrži p.c.b. sa uticnicama, osiguracima i diodama.

X1 = uticnica naoajanja

X2 = uticnica radnog terminala (komjutera)

X3 = uticnica CAN-BUS

X4 = uticnica za dodatni prekidac pritiska (marker)

X5 = uticnica za prekidac pritiska za hidraulicni akumulator (markiranje stalnih tragova)

X6 = uticnica za stalne prohode i markere stalnih tragova

X7 = uticnica prekidaca radnih sekcija, dve sekcije, drljaca, radno svetlo

X10 = uticnica senzora nivoa semena

X11 = uticnica senzora za kontrolu senzora

X12 = uticnica prekidaca radnih sekcija, cetiri radne sekcije

X4, X5, X8, X9 = su bez funkcije

F3 do F6 = osiguraci

Otklanjanje kvarova

47

16 OTKLANJANJE KVAROVA

Kvar i signal upozorenja

Opis Otklanjanje kvara

!! 00.0 kg !!

(Prazan rezervoar)

Alarm se pojavljuje, kada je alarm „alarm rezervoara“ ukljucen i kad senzor rezervoara nema informaciju o dovoljnoj kolicini semena

Dopuniti seme!

Proveriti senzor!

½ ?!

(Pola mašine)

Nakon unošenja zahvata npr. prskalice nakon izbora metoda i ritma, kompjuter može da izbaci informaciju (pola mašine) što znaci da je potrebno iskljuciti pola radnog zahvata sejalice pri prvom prohodu.

Kada se pola radnog zahvata sejalice iskljuci pri prvom prohodu, sve zatvorene sekcije je nakon prvog prohoda potrebno otvoriti.

A1

(Kvar: A1)

Unešena vrednost radnog zahvata npr. prskalice nije deljiva sa zahvatom sejalice.

Uneti odgovarajuci radni zahvat.

!!!TB!!!

(Deo radnog zahvata)

Ukoliko je deo radnog zahvata iskljucen a sistem stalnih tragova ukljucen, pojavice se informacija da je deo zahvata još uvek iskljucen.

Ukljuciti iskljucenu sekciju radnog zahvata ponovo!

A2

(Kvar: A2)

Radni zahvat nije u skladu sa podešavanjem prekidaca DIP1.

Proveriti da li je prekidac DIP1 u pravilnom položaju!

A11: X

(Kvar A 11: X)

Pokazuje alarm rezervoara. Kada je alarm potvrdjen a uzrok nejogovog pojavljivanja ne rešen, ova poruka ce biti prokazana na displeju.

Dopuniti seme!

Proveriti senzor rezervoara!

A12: X

(Kvar A12 X)

Pokazuje da li je postoje pregoreli osuguraci. Kada je alarm potvrdjen a uzrok njegovog pojavljivanja ne rešen, ova poruka ce biti prokazana u info meniju.

Zameniti osigurac

!!System!!

(Sistemska greška)

Nakon ukljucivanja kompjutera sejalice, pokazuje da tip mašine ne odgovara podešenom položaju prekidaca DIP2!

Proveriti i postaviti u pravilan položaj prekidac DIP 2!

Otklanjanje kvarova

48

Kvar i signal upozorenja

Opis Otklanjanje kvara

A3

(Kvar: A3)

Nakon unošenja novih podataka kod pokazuje da tip prikljucka ne odgovara položaju prekidaca DIP2.

Proveriti prethodno unošene vrednosti i ispraviti ih ukoliko je potrebno!

Proveriti i ukoliko je potrebno postaviti prekidac DIP2 u pravilan položaj!

!! 150++ !!

(Setveni zupcanici)

Ovaj alarm se pojavljuje, kada se nakon testa kalibracije dobije vrednost podeoka menjaca > 150.

Ukljuciti dodatne setvene zupcanike ili smanjiti normu setve kg/ha i ponoviti test kalibracije!

!FG STOP!

(!Zupcanik stalnog traga ZAUSTAVLJEN!)

Srednje vratilo se ne okrece, mada stalni tragovi ne treba da se formiraju.

Proveriti magnet ili spojnicu i zameniti ako je potrebno. Proveriti senzor srednjeg vratila i zameniti ga ukoliko je potrebno.

!Alarm E1!

(!Alarm TL!)

Srednje vratilo se i dalje okrece, mada stalni tragovi treba da se formiraju.

Proveriti magnet ili spojnicu i zameniti ako je potrebno. Proveriti senzor srednjeg vratila i zameniti ukoliko je potrebno.

HY +++

(Dopuniti hidro akumulator HY-Accu)

Indikacija se pojavi, kada je „Alarm HY-Accu.“ aktiviran i prekidac pritiska hidro akumulatora na markerima stalnih tragova daje informaciju da je hidro akumulator prazan.

Dopuniti hidro akumulator.

A13: X

(Kvar A13: X)

Pokazuje da postoji kvar „!TL s.wheel STOP! (zaustavljeno setveno vratilo). Kada se alarm potvrdi a uzrok kvara ne otkloni, alarm ce i dalje biti prikazan i info meniju.


A14: X

(Kvar A14: X)

Pokazuje da postoji kvar „!Alarm TL!“. Kada se alarm potvrdi a uzrok kvara ne otkloni, alarm ce i dalje biti prikazan i info meniju.


A15: X

(Kvar A15: X)

Pokazuje da postoji kvar „Fill HY-Accu.“ (dopuniti hidro akumulator). Kada se alarm potvrdi a uzrok kvara ne otkloni, alarm ce i dalje biti prikazan i info meniju.

Dopuniti hidro akumulator.

Proveriti prekidac pritiska

Kvar A16: X Pokazuje da se srednje vratilo ne okrece, odn. senzor prenosnika ne prima impulse.

Proveriti funkciju srednjeg vratila. Proveriti senzor na prenosniku i event. zameniti.

Otklanjanje kvarova

49

Greška A17: X STOP taster je pritisnut, prekidac stalnih prohoda je iskljucen.

Pritisnuti STOP taster da bi ponovo aktivirali prekidac stalnih prohoda, npr. nakon punjenja sejalice

Pogrešan metod Ritam prekidaca stalnih prohoda neparan

Izabrati metod stalnih prohoda 1

!Srednje vratilo STOP! Senzor prenosnika ne prima impulse za vreme rada

Proveriti srednje vratilo i pogonsko vratilo izmedu prenosnika i srednjeg vratila

Proveriti senzor prenosnika

!!!FG-PAUSE!!! Prekidac stalnih prohoda je iskljucen Pritisnuti taster Pause da bi ukljucili prekidac stalnih prohoda, ukoliko se to želi

Servis i rezervni delovi

50

17 SERVIS I REZERVNI DELOVI

Ako su za servisiranje i popravke potrebni rezervni delovi, mora pored verzije

ovog elektronskog panela sejalice da se navede i datum softvera.

Aktuelni datum softvera se prikazuje kada se u radnom meniju 7 sekundi drži radni taster.

51

INDEX

CENTRALNA KUTIJA...................................................................................................46

Dugmad..........................................................................................................................10

Fabricka podešavanja ...................................................................................................19

HEKTAR MENI ..............................................................................................................35

INFO MENI.....................................................................................................................36

Iskljucivanje ......................................................................................................................8

Iskljucivanje prekidaca stalnih prohoda ................................................................22

KALIBRACIJA IMPULSA NA 100 M ...........................................................................23

KOLICINA POSEJANOG SEMENA............................................................................40

Kretanje kroz menije .......................................................................................................8

MENI KALIBRACIJE .....................................................................................................24

Meni za kalibraciju 1......................................................................................................13

Meni za kalibraciju 2......................................................................................................14

Meni za podešavanja ....................................................................................................18

Metod stalnih prohoda 2 ............................................................................................21

OTKLANJANJE KVAROVA .........................................................................................47

PODEŠAVANJA ............................................................................................................18

PODEŠAVANJA U TOKU RADA ................................................................................34

PODEŠAVANJE KONTROLNE JEDINICE SEJALICE.............................................44

Pregled menija 1............................................................................................................12

PREKIDAC STALNIH PROHODA...............................................................................43

RADNA SVETLA - REFLEKTORI ...............................................................................41

Ritam stalnih prohoda 1 ............................................................................................21

Senzori............................................................................................................................38

STOP DUGME...............................................................................................................42

Test kalibracije po meniju kalibracije 1 .......................................................................24

Index

52

Test kalibracije po meniju kalibracije 2 .......................................................................29

Ukljucivanje ......................................................................................................................8

Easytronic Verzija 2 - Das Internetportal für Landmaschinen · PDF fileUputstvo za...

Documents

Transcript of Easytronic Verzija 2 - Das Internetportal für Landmaschinen · PDF fileUputstvo za...