Easy9 - Schneider Electric · Miniature circuit-breakers PB111299-19 PB111300-19 PB111301-19...

Easy9Affordable circuit protectionyou can depend on

Schneider Electric is a global specialist in energy management. Established as a circuit breaker designer and manufacturer in France since 1920, Schneider Electric are the worldwide leader of electrical protection technologies, present in more than 100 countries.

Easy9Affordable circuit protection you can depend on

Contents

Introduction

A complete range of modular devices ........................................................... p 4

New Easy9 circuit protection provides long-lasting protection ...... p 6

Product information

Switch disconnectors .............................................................................................. p 12

Miniature circuit breaker ......................................................................................... p 14

Earth leakage protection ....................................................................................... p 16

Surge protection ........................................................................................................ p 18

Comb Busbar ............................................................................................................... p 20

Cross References ........................................................................................................ p 21

Schneider Electric is a global specialist in energy management. Established as a circuit breaker designer and manufacturer in France since 1920, Schneider Electric are the worldwide leader of electrical protection technologies, present in more than 100 countries.

4


A complete range of modular devices

Just what you need from circuit protection

We work closely with electricians worldwide to help bring safe electricity to homes and buildings around the globe. Now you can take pride in delivering to your customers the enhanced safety and peace of mind they deserve.

“I would recommend Easy9 to anyone”

New, robust circuit protection from a brand you trust

The new Easy9 range better supports your business as an electrician, helping you to be more effective through:

> A high-quality, user-friendly design> Availability when and where you need it> Reliability you can count on





5





“I would recommend Easy9 to anyone”

New, robust circuit protection from a brand you trust

The new Easy9 range better supports your business as an electrician, helping you to be more effective through:

> A high-quality, user-friendly design> Availability when and where you need it> Reliability you can count on





“Easy9 is on the shelf where and when I need it”

Now get safe, affordable Easy9 switchgear at a store near you.The new Easy9 range better supports your business, helping you to save time and offer better quality to your customers: • Guaranteed compliance to standards • Availability when and where you look for it • High reliability at a price you can afford

Get more out of your working day with Easy9 range.

998-1182536_A_GMA-GB

Easy9

6

New Easy9 circuit protection provides long-lasting protectionEasy9 brings you the quality, peace of mind, and reliability of a high-end device at a mid-range price. Thanks to consistent design and high manufacturing standards, Easy9 is a durable range you can be proud to install.

> Guaranteed compliance to product standards> Certification by independent authorities

Since

1920Leader in electrical switchgear


Quality- 100% designed and manufactured by Schneider Electric- All sites with ISO 9000 certification - Brand selected everywhere for industry, hospitals and airports

Availability- Always available at your distributor- Complete coverage of protection features- Large assortment of ratings

Safety- Protection from electric shocks, overloads and short circuits- Compliance to standards

Customer satisfaction- Highly reliable and safe circuit protection- Dependable power supply

Time saving- Consistent design and connection features- One-stop shopping for all parts- Proven robustness to withstand wear and tear

7

New Easy9 circuit protection provides long-lasting protectionEasy9 brings you the quality, peace of mind, and reliability of a high-end device at a mid-range price. Thanks to consistent design and high manufacturing standards, Easy9 is a durable range you can be proud to install.

> Guaranteed compliance to product standards> Certification by independent authorities

Since

1920Leader in electrical switchgear


Quality- 100% designed and manufactured by Schneider Electric- All sites with ISO 9000 certification - Brand selected everywhere for industry, hospitals and airports

Availability- Always available at your distributor- Complete coverage of protection features- Large assortment of ratings

Safety- Protection from electric shocks, overloads and short circuits- Compliance to standards

Customer satisfaction- Highly reliable and safe circuit protection- Dependable power supply

Time saving- Consistent design and connection features- One-stop shopping for all parts- Proven robustness to withstand wear and tear

8


Neutral terminal identification engraved

Full compliance with SANS and IEC standards

VC specification compliant

Comprehensive range

Installer-friendly wiring with only 1 screwdriver

9

Class II front face Full rangecoherence

Clear and visible product information. Whatever the toggle

position

Schneider Electric warranty

Full trip indication on the front panel by position of handle On-Off engraved

10

Easy9Contents

Product RangeSwitch disconnectors

PB

1113

12-1

9

PB

1113

13-1

9

PB

1113

14-1

9

PB

1113

15-1

9

1P 2P 3P 4P

Miniature circuit-breakersP

B11

1299

-19

PB

1113

00-1

9

PB

1113

01-1

9

PB

1113

02-1

9

1P 2P 3P 4P

Earth leakage protection

PB

1113

07-1

9

PB

1113

09-1

9

2P 4P

Surge protection devices

PB

1113

16-1

9

PB

1113

17-1

9

PB

1113

18-1

9

1P 1P+N 3P+N

Comb busbars

PB

1102

52-2

4

PB

1102

43-1

4

Comb busbars

11

Easy9Contents

Example of Easy9 electrical panel

● Lighting

● Sockets outletsSwitch disconnector

Surge protection device

Miniature circuit-breaker

Miniature circuit-breaker

Comb busbar

Comb busbar

Residual current circuit-breaker 30 mAProtection from electric shock by direct contact

Miniature circuit-breakerCircuit protection against overload currentsCircuit protection against short-circuit currents

12

1PEasy9 control switchesRating (Ie)

63 A EZ9S16163Voltage rating (Ue) 230 V, 50/60 HzWidth in 9-mm modules 2







FunctionsThe switch-disconnectors are used for:

b Control (opening and closing of circuits under load). b Disconnection of on-load electrical circuits already protected against overloads

and short-circuits.

Certified compliant IEC 60947-3

Connection

DB

4060

37 6.5 mm

PZ2

16 mm

Rigid copper cablesy 50 mm2 Tightening torque: 3.5 N.m

Flexible copper cablesy 35 mm2 Tightening torque: 3.5 N.m

Comb busbars

≥ 13 mmDB

4064

87

Easy9

Switch-disconnectors

13

Easy9

Switch-disconnectors

CharacteristicsMain characteristicsOperating category AC-22 APermissible rated short-time withstand current (Icw) 12 Ie, 1 secondConditional rated short-circuit current (Inc) 3000 ARated short-circuit closing current (Icm) 15 Ie

Additional characteristics Degree of protection(IEC 60529)

Device only IP20Device in modular enclosure

IP40

Endurance (O-C) Mechanical 63A 8500 cyclesElectrical 63A 1500 cycles

Operating temperature -5°C to +55°CStorage temperature -5°C to +70°CTropicalisation (IEC 60068-1) Treatment 2

(relative humidity 95 % to 55°C)

Weight (g)Type Easy9 switch-

disconnectors1P 902P 1753P 2604P 345

Dimensions (mm)

DB

4060

16 4P3P2P1P 45

61�3

5�5

45

�254

361�

�2

3

Position contact indicationSuitable for industrial isolation according to IEC 60947-3 standardManual control on front face by O-I lever

PB

1113

13-4

0

14

Easy9Circuit protection18 mm miniature circuit breaker

1PCircuit breakersRating (In) Curve C

6 A EZ9F5310610 A EZ9F5311016 A EZ9F5311620 A EZ9F5312025 A EZ9F5312532 A EZ9F5313240 A EZ9F5314050 A EZ9F5315063 A EZ9F53163Width in 9-mm modules 2







Certified compliant SANS IEC 60947-2Additional featureAccording to SANS IEC 60947-2Breaking capacity (Icu = Ics)Ph/Ph 400 V AC 3 kAPh/N 230 V AC 3 kAInsulation voltage (Ui) 500 VRated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kVMagnetic tripping C curve 8.5 In ± 20 %

Additional characteristics Endurance (O-C) Electrical 4,000 cycles

Mechanical 10,000 cyclesOperating temperature -5°C to +60°CStorage temperature -40°C to +85°C

Connection

DB

4060

37 6.5 mm

PZ2

14 mm

Rigid or flexible copper cables6 to 25 A 1 to 25 mm2 Tightening torque:

2 N.m32 to 63 A 1 to 35 mm2 Tightening torque:

3.5 N.m

PB

1112

99-3

5P

B11

1300

-35

PB

1113

01-3

5P

B11

1302

-35

15

Easy9Circuit protection18 mm miniature circuit breaker

CharacteristicsMain characteristicsVoltage rating (Ue) 230/400 V ACOperating frequency 50/60 HzElectrical feeding By the top


Device only IP20Device in modular enclosure IP40

Hazardous substances RoHS 2003 compliantTropicalisation (IEC 60068-1) Treatment 2 (relative

humidity 95 % to 55°C)

Weight (g)Type Easy9 MCB1P 1002P 2053P 3054P 405

Dimensions (mm)

DB

4060

02

455.5

61

741P: 72

45

5 70

7254

36

18

3P

1P

4P

2P

82

Fault tripping indication on the front panel by the position of the handle (O - I engraved)

Easy9 circuit breakers combine the following functions:

Circuit protection against short-circuit currents.Circuit protection against overload currents.

PB

1112

99-4

0

16

Easy9


Functions b Tripping in case of leakage current only. b One RCCB protects several circuits when fitted upstream, a group of

circuit breakers.

4P Residual current circuit breakers AC Rating (In) 30 mA

63 A EZ9R03463Voltage rating (Ue) 400 V, 50 HzWidth in 9-mm modules 8

Certified compliant SANS 767 - IEC 61008-1*Additional feature

2P 4P*Endurance (O-C) Electrical 2000 cycles 2000 cycles

Mechanical 5000 cycles 5000 cycles*Conditional rated short circuit current (Inc/IDc) With Easy9 MCB 3000 A 3000 A

*Operating temperature -5°C to +60°C -5°C to +60°C*Storage temperature -40°C to +85°C -40°C to +85°C*Electrical feeding By the top By the top

* refer to IEC61008-1

2P Residual current circuit breakers AC Rating (In) 30 mA

63 A EZ9R03263Voltage rating (Ue) 230 V, 50 HzWidth in 9-mm modules 4

Weight (g)Type Easy9 RCCB2P 1254P 375

PB

1113

07-3

5P

B11

1309

-35

17

Easy9


Connection

DB

4060

37 6.5 mm

16 mm

PZ2

Rigid copper cables1 to 35 mm2 Tightening torque: 3.5 N.m

Flexible copper cables1 to 25 mm2 Tightening torque: 3.5 N.m

CharacteristicsMain characteristicsRated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kV

According to IEC 61008-1Making and breaking capacity (Im/IDm) 500 A



IP40

Hazardous substances RoHS 2003 compliantTropicalisation (IEC 60068-1) Treatment 2 (relative humidity 95 % to 55°C)

Dimensions (mm)

DB

4060

38

5.536

72

4561

45

68

2P3P / 4P

82

7

72

Positive contact indication.Fault tripping indication on the front panel by the position of the handle (O - I engraved)

PB

1113

07-4

0

18

Easy9 surge arresters

Easy9


3P+N Easy9 surge arresterMaximum discharge current (Imax) Nominal discharge current (In) Voltage protection level (Up)

20 kA 10 kA 1.3 kV EZ9L33720Width in 9-mm modules 8

1P+N Easy9 surge arresterMaximum discharge current (Imax) Nominal discharge current (In) Voltage protection level (Up)


DB

4060

49

1P+N 3P+N

Characteristics

Network maximum voltage Ph / Ph 400 V, 50/60 HzPh / N 230 V, 50/60 Hz

Degree of protection(IEC 60529)


IP40

Storage temperature -5°C to +70°COperating temperature -5°C to +60°C

Certified compliant with IEC 61 643-11

Weight (g)Type Easy9 SPD1P+N 1883P 2823P+N 376

PB

1113

17-3

5P

B11

1318

-35

1P Easy9 surge arresterMaximum discharge current (Imax) Nominal discharge current (In) Voltage protection level (Up)


PB

1113

16-3

5

36 72 455.5

61

90 90 45

3

18 455.5

61

90 45

3

19

Easy9


Connection

Network: single phaseEarthing system: TT or TN-S

Connection

DB

4060

37 6.5 mm

PZ2

16 mm

Rigid, finaly stranded copper cables5 to 25 mm2 Tightening torque: 2.5 N.m

Flexible copper cables5 to 25 mm2 Tightening torque: 2.5 N.m

e

Network: three phasesEarthing system: TT or TN-S

DB

4061

89D

B40

6190

20

Easy9 Comb busbars

Comb busbars AccessoriesActi 9 Cuttable End-piece

Function Comb busbars make it easier to implement Schneider Electric products

b Can be sawn and cut in a single pass, using busbar chocks b Supplied with two IP20 lateral end-pieces b The end-pieces are compulsory during cutting b The phases are identified by symbols on each side of the comb busbar b Cutting marks on the insulating material b The spare teeth can be insulated with tooth covers

b Lateral end-pieces providing IP20 protection

Use b Power supply by connector recommended

Number of poles 1P 3P 1P 3PType L1... L1L2L3...

12 modules of 18 mm A9XPH112 A9XPH312 – –24 modules of 18 mm A9XPH124 A9XPH324 – –Accessories (optional) – – A9XPE110 A9XPE310

Set of 1 1 10 10

Technical specificationsRated voltage (Ue) 415 VInsulation voltage (Ui) 500 VPermissible current at 40°C 100 AShort-circuit current withstand Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric modular circuit breakers Fire resistance to IEC 695-2-1 Self-extinguishing 960°C 30 sStandards IEC 60947-7-1, IEC 61439-2Colour RAL 7016 (anthracite grey)

PB

1102

43-1

4P

B11

0252

-24

21

3 kA Cross Reference Table

Multi 9 Easy 9

Reference No C60 3kA Reference No Discription

60811 C60A 1P 6A C EZ9F53106 Easy9 MCB 1P 6A C 3000A 230V Miniature Circuit Breaker


























Easy9 Cross Reference

22

Easy9 Cross Reference

3 kA Cross Reference Table (Cont.)

Multi 9 Easy 9

Reference No C60 3kA Reference No Discription











11617 D-RCCB 2P 25A 30MA

~ No Replacement

11618 D-RCCB 2P 40A 30MA

~ No Replacement

11619 D-RCCB 2P 63A 30MA

EZ9R03263 Easy9 RCCB 2P 63A 30MA AC-type 230V EL

~ New EZ9R03463 Easy9 RCCB 4P 63A 30MA AC-type 400V EL

~ New EZ9L33120 Easy9 Surge Arrestor 1P 20kA

~ New EZ9L33620 Easy9 Surge Arrestor 1P-N 20kA

~ New EZ9L33720 Easy9 Surge Arrestor 3P-N 20kA

~ New A9XPH112 1 Pole 12 modules of 18 mm Busbar




~ New EZ9S16163 Easy9 Switch Disconnector 1P 63A 230V




23

Easy9 Notes

Schneider Electric South Africa (Pty) Ltd1 River View Office Park, Janadel AvenueHalfway Gardens, MidrandPrivate Bag x139, Halfway House1685, South AfricaTel. +27 (0)11 254 6400Fax. +27 (0)11 254 6640www.schneider-electric.co.za

06/2015

Make the most of your energyTM

Easy9 - Schneider Electric · Miniature circuit-breakers PB111299-19 PB111300-19 PB111301-19...

Documents

Transcript of Easy9 - Schneider Electric · Miniature circuit-breakers PB111299-19 PB111300-19 PB111301-19...