EASY STOW ALUMINIUM LOFT LADDER - 3 SECTION ÉCHELLE ... · en fr easy stow aluminium loft ladder -...

EN

FR

EASY STOW ALUMINIUMLOFT LADDER - 3 SECTIONÉCHELLE ESCAMOTABLE ÀFAIBLE ENCOMBREMENT,

3 PLANS

LF37

093

Rev

1 0

4/16

WARNING : Please read the instructions before using the loft ladder.AVERTISSEMENT : Lisez les consignes avant d’utiliser l’échelle.

EN

FR

FR

EN

LL6AEAN 3663602910626

01

Let’s get started...These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain them for future reference.

Getting started 01

Safety 02 Safety instructions 03Your product 04

In more detail

Installation and operating instructions 05

FR

Commençons …Ces instructions sont pour réalisées votre sécurité. Nous vous remercions de prendre le temps de les lire attentivement avant l’utilisation du produit. Conservez-les pour tout besoin futur.

Pour bien commencer 01

Sécurité 02Consignes de sécurité 11Votre produit 12

Et dans la détail

Instructions d’installation et d’utilisation 13

FR

02

Safe

ty

Ensure installation is in accordance with the manufacturer’s instructions. Ensure you have read all instructions and safety labels and use ladder in accordance with these.

Assurez-vous d’installer le produit conformément aux consignes du fabricant. Assurez-vous d’avoir lu toutes les consignes et les étiquettes relatives à la sécurité, et utilisez l’échelle en respectant ces indications.

No more than one person on a ladder at one time. Keep a secure grip when climbing up and down the ladder.

Seule une personne à la fois est autorisée sur l’échelle. Gardez toujours une bonne prise en main de l’échelle lorsque vous montez ou descendez.

NEVER use damaged equipment and ensure that rungs are dirt and grease free.

N’utilisez JAMAIS un équipement endommagé et veillez à ce que les marches soient exemptes de salissure et de graisse.

ALWAYS wear flat bottomed and firm soled shoes.

Portez TOUJOURS des chaussures plates et fermes.

The loft ladder MUST be pulled down fully to the top stops on both sides prior to use.

L’échelle escamotable doit être tirée complètement vers le bas jusqu’à atteindre les butées supérieures des deux côtés pour l’utilisation.

Ensure both feet of the ladder are in contact with a firm and level surface.

Assurez-vous que votre échelle repose sur une surface stable et plane.

Avoid electrical hazards. Check clearances at top and access.

Éviter tout danger électrique. Veillez à ce qu’il y ait assez d’espace en haut de l’échelle pour accéder à l’endroit prévu.

Do not modify or repair this product in any way.

Ce produit ne doit être ni modifié ni réparé de quelque manière que ce soit.

The ladder is designed to operate at an angle of between 68˚ and 80˚. To ensure ladder is set at the correct angle adjust the catch positions so that the red line (marked on the ladder) is as close to vertical as possible.

Votre echelle est coonçue pour être utilisée à un angle variant entre 68° et 80°. Pour vous assurer que votre produit est utilisé à un angle approprié, ajustez les points de blocage de façon à ce que les traits rouges (sur l’échelle) soient le plus verticaux possible.

IMPORTANTEnsure that the locking catch is fully engaged prior to use.

IMPORTANTAssurez-vous que les cliquets de blocage sont tout à fait enclenchés avant l’utilisation.

FR

Sécu

rité

03

Safe

ty in

stru

ctio

ns

Tools required:

B1

B2

Slide the hinge guides (B1 & B2) onto the rearframe stiles. The brackets should be positionedoutwards, with the double holed half uppermost (seediagram).

4.2

C1

C2

C3

Permanent top stop

Slide all the way up to the factory–fittedpermanent top stops.

4.3

Do not replace the plastic end tips at thisstage (see later at step 6.5).

4.4

3 Section Operating HeightsMillimetres Feet & Inches Notes

2133 to 2286 7’ 0” to 7’ 6” Fit additional top stops2286 to 2415 7’ 6” to 7’ 11” Do not fit additional top stops2415 to 2565 7’ 11” to 8’ 5” Fit additional top stops2565 to 2705 8’ 5” to 8’ 10 1/2” Do not fit additional top stops2705 to 2845 8’ 10 1/2” to 9’ 4” Fit additional top stops2845 to 3000 9’ 4” to 9’ 10” Do not fit additional top stops

Additional Top StopsDepending on the floor to loft floor height (see bottomof page 1), you may need to fit the additional topstops provided (C2) (see table below).

Locate the additional top stops over the holesapprox 150mm (6") below the permanent top stops onthe rear frame of the ladder (see diagram).

Ensure the hinge guides (B1 & B2) are alreadyin place and below the additional top stops whenfitted.

5.2

5.1

Fix the additional top stops using two M4 boltsand nuts supplied (C1 & C3).

5.3

Fitting Bottom Stops

Both end tips should now have been removedfrom the rear frame at previous step 4.1.

Slide the bottom stops (D1) onto the rear framestiles.

Position the bottom stops 150 mm from the endof the stiles (see diagram).

Fix with screws (D2).

Replace the plastic end tips removed previouslyand secure with studs.

6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Right side

Left side

150 mm

Adapting the trapdoorThe loft ladder is suitable for a loft opening let flushinto the ceiling, having a hinged trapdoor openingdownwards, with a suitable fastener to keep the hatch

firmly shut. If the trapdoor does not hinge downwards,or is not hinged at all, you will need to adapt or replaceit so that it does. The parts needed are enclosed.

Hanging the trapdoor

G5

Minimumof 1" (26mm)

Use the existing cover as a template to cutout the new piece, ensuring a slightly loose fit allround, (3mm (1/8”) maximum). Your DIY store may beable to do this for you.

1.2

Remove the existing trapdoor and hinges.Prise off any support battens so that the four faces ofthe loft trap frame are flat.

1.3

Screw hinges (G5) to one edge of thetrapdoor using 20mm (3/4”) wood screws

1.4

For extra performance fill the screw holes withwood glue.

1.5

Offer up the hinges to the face of the frame onthe same end as you intend setting the ladder, and fix.

1.6

Ensure that there is at least 26mm (1”)clearance between the top face of the trapdoor andthe top edge of the framework.

1.7

Fitting the Twist Catch

A1

A2

A4

A3

Find the mid-point of the trapdoor edgeopposite to the hinged side. This will give you yourcentre line (see diagram). Mark with a pencil.

2.1

With the trapdoor fully closed measureexactly 26mm (1”) in from the edge of the frame andmark with a pencil.

2.2

Drill a 13mm (½”) hole in the centre and sandoff any rough edges.

2.3

Pass the catch operator (A1) through thetrapdoor hole from the underside such that theposition pointer points towards the trapdoor edge.

2.4

Place the travel stop ring (A2) over theoperator such that the securing tag is at 45 degreesto the trapdoor centre line.

2.5

Place the catch lever (A3) over the operatorand locate into the operator groove such that thelever points towards the trapdoor near edge and fullylocates within the travel stop ring (A2).

2.6

Trapdoor

Trapdoor Centre Line26mm

ø13mm

Hole centre toinside face ofhatch frame

Stowed Requirements Deployed Requirements

68°- 80°

* At handrail low position - 710mm (28”)At handrail top position - 965mm (38”)

Safety InstructionsBefore commencing the installation or operation of this product, read these instructions carefully andcompletely, noting in particular the instructions regarding safety (below).

This ladder should never be used as a free standing leaning ladder.

Do not attempt to climb your loft ladder until installation is complete. Use a second ladder to gain access to the loft while carrying out the work. Ensure that this is stable and suitable for the task. During installation and operation, follow all instructions step by step to ensure your safety and optimum performance of the loft ladder.When installation is complete, before using the ladder make sure that it is pulled fully down to the appropriate top stops, that both feet are resting firmly on the floor and that the locking catches are properly engaged. Observe the instructions for the optimum safe working angle.Observe normal safety precautions when working in the loft space. Place weight only on the main ceiling joists. Do not drill above head height. Avoid contact with electrical wiring. Ensure someone else is on the premises and knows where you are in case of an accident. Do not modify any component supplied with this product or substitute any loft ladder component with anything other than genuine replacement parts. E Do not exceed maximum load of 150kg.

nsure that the ladder is not obstructed by items stowed in the loft.

3 Section Professional Loft Laddermm Inches

B Minimum Hatch Opening (Width) 381 15

C Maximum Height 3000 118Minimum Height 2133 84

D* Minimum Stowing Height Required In Loft 710 28

E** Minimum Length Required Behind Hatch 1120 44

C

** At handrail low position - 1120mm (44”)At handrail top position - 1370mm (54”)

Fixing the Location BracketWhen turned to the correct position, the catch leverwill engage in the location bracket to hold thetrapdoor shut. Fix as follows:

Position the catch location bracket (A5) asshown in diagram, along the horizontal line.

3.4

Thickness of DoorThicknessof Door +9mm

Thicknessof Door +9mm

A6

A5

Mark a vertical line on the inside of thetrapdoor frame corresponding with the centre line ofthe trapdoor catch.

3.3

Measure the thickness of the trapdoor, add9mm (3/8”) to this.

3.1

On the closing edge of the hatch opening,draw a line this distance up from the bottom edgeparallel with the opening.

3.2

Match up the indent mark on the bracket withthe vertical centre line.

3.5

Make guide holes with the bradawl and fix,using two 20mm wood screws supplied (A6).

3.6

Secure the travel stop ring (A2) using screw(A7).

2.7

Secure the catch assembly with M12 nut (A4)ensuring the nut is tightened sufficiently to allow thecatch to rotate freely without any looseness.

2.8

Rear Frame

Front Frame

Assembling the Ladder and FittingsN.B. The long sides of the ladder are known as the‘stiles’. Each complete section of the ladder is knownas a ‘frame’. For correct identification, the front frameof the ladder can be identified by its rounded feet.

Carefully push out the studs (lightly tap with ahammer if necessary) and remove the plastic end tipsfrom the bottom of the REAR frame of the ladder,noting which way round they go.

4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°

F (Floor Thickness) A (Minimum Hatch Opening Length)

mm Inches mm Inches

76.0 3 400.0 15.75102.0 4 412.0 16.25127.0 5 425.0 16.75153.0 6 438.0 17.25178.0 7 450.0 17.75203.0 8 463.0 18.25

If a new trapdoor is required, its thicknessmust not exceed 20mm (3/4”). Consider the weight ofthe trapdoor and the security of the hinge screws.Chipboard and MDF may not be suitable.

1.1

Stepladder • Bradawl • Saw • Drill plus 13mm & 2mm bit • Large flat bladed screwdriverCrosshead Screwdriver: small and medium • Adjustable spanner/pliers

Lever to prise off any support battens • Tape measure/Ruler • Hammer

D*

E**A

B

F

04

Your

pro

duct

Tools required:

B1

B2


4.2

C1

C2

C3

Permanent top stop


4.3


4.4






5.2

5.1


5.3







6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Right side

Left side

150 mm




G5

Minimumof 1" (26mm)


1.2


1.3


1.4


1.5


1.6


1.7


A1

A2

A4

A3


2.1


2.2


2.3


2.4


2.5


2.6

Trapdoor


ø13mm



68°- 80°











C




3.4



A6

A5


3.3


3.1


3.2


3.5


3.6


2.7


2.8

Rear Frame

Front Frame



4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Inches mm Inches

76.0 3 400.0 15.75102.0 4 412.0 16.25127.0 5 425.0 16.75153.0 6 438.0 17.25178.0 7 450.0 17.75203.0 8 463.0 18.25


1.1



D*

E**A

B

F

F4

Position the ladder in its fully stowed (closed)position carefully in the loft.

Remove the stud and plastic top tip from thetop of the required side stile of the rear ladder frameand discard.

In their place fit Pivot Tip (F4). 8.8

8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F3

Place the spring housing (F1) in position overthe holes ensuring the arm points AWAY from the loftopening (with slot in cover on the left-hand side).

Fix the spring housing to the loft floor with 4 x20mm screws (F3) through the 4 inner holes.

Place the housing cover (F2) over the springhousing and fix down using 2 x 20mm (F3) screwsthrough the 2 remaining outer holes.

8.5

8.4

8.3

Installing the Power Pivot System

Position the template cut from the rear of theheader card against either the left or right hand hingeguide bracket (depending on which chosen side thepower pivot system is to be fitted).

Using a bradawl mark the 6 applicable holesthrough the template on to the loft floor.

8.2

8.1For RightHand Fixing

For LeftHand Fixing

WARNING:Do Not stand on the ladder to do this. Either using asecond ladder, or from inside the loft space, securethe hinges using six 35mm screws supplied.

B3B1

B2

If flooring material covers the top edge of the loft hatch frame ensure that it is completely stable and if necessaryuse longer screws to penetrate the frame itself. The ladder should now be free to swing from the hinges and slide freely up and down the guides.

Installing the LadderN.B. The ladder should be installed on the same sideof the trap as the trapdoor hinges.

With the ladder preferably centred in theopening, and the trapdoor hanging down, locate thehinge guide bracket arms (B1 & B2) on the top edgeof the loft hatch frame (see diagram).

Make guide holes with the bradawl then predrill pilot holes (2mm diameter) for all screws.

Fix using 35mm screws (B3).

N.B. the bracket arms with two screw holes should beon top.

7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6

Handrail AssemblyThe handrail (G6) can be fitted to either side of the loftladder. It is advisable to fit the handle only after fittingthe power pivot arm.

Fix the handrail to your chosen side of therear frame.

Use 3 x spacers (E1), 60mm bolts (E2),washers and nuts (E3 & E4) supplied.

You have a choice of 2 different handrailheights which will be dependent on the amount of“ in-loft” handrail you require.

Check that all fixings for the whole assembly are fullysecure.

9.3

9.2

9.1

Locate the power arm linkage plates eitherside of pivot tip (F4)/ladder stile and align all holes.

Secure the stile to the linkage plates using bolt(F5), washers (F6), nut and nut cap (F7 & F8). Ensure bolt (F5) and nut (F7) are tightened sufficientlyto allow the linkage to freely rotate without anylooseness.

DO NOT over-tighten the nut as this will restrictsmooth operation of the ladder system.

8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**

2*** Position 1 fixes handrail in top position** Position 2 fixes handrail in low position

G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4

IMPORTANTDO NOT attempt to climb your loft ladder until installation iscomplete and the ladder is pulled down to appropriate topstops. Then ensure that the locking catches are engaged.

TWIS

T CA

TCH

ASSE

MBL

YHA

NDRA

IL A

SSEM

BLY

BOTT

OM S

TOPS

ADDI

TION

AL T

OP S

TOPS

HING

E GU

IDE

ASSE

MBL

Y

A1 Catch Operator . . . . . . . . . . . .x1A2 Travel Stop Ring . . . . . . . . . . .x1A3 Catch Lever . . . . . . . . . . . . . . .x1A4 Nut (M12) . . . . . . . . . . . . . . . . .x1A5 Location Bracket . . . . . . . . . .x1A6 Screw (20mm) . . . . . . . . . . . .x2A7 Screw (12mm) . . . . . . . . . . . .x1

C1 Top Stop Bolt (M4x8mm) .x2C2 Additional Top Stop . . . . . . . .x2C3 Locking Nut (M4) . . . . . . . . . .x2

A

B

D

E

F1 Power Pivot Unit . . . . . . . . . .x1F2 Housing Cover . . . . . . . . . . . . x1F3 Screw (20mm) . . . . . . . . . . . . x6F4 Pivot Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1F5 Bolt (M6 x 40mm) . . . . . . . . x1F6 Plastic Washer . . . . . . . . . . . .x2F7 Locking Nut (M6) . . . . . . . . . .x1F8 Nut Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1F9 Card Template . . . . . . . . . . . . .x1

(on back of header card)

PIVO

T AS

SEM

BLY

E1 Handrail Spacer . . . . . . . . . . .x3E2 Bolt (M5 x 60mm) . . . . . . . . x3E3 Washer (ø25mm) . . . . . . . . . x3E4 Locking Nut (M5) . . . . . . . . . x3

D1 Bottom Stop . . . . . . . . . . . . . . .x2D2 Screw (12mm) . . . . . . . . . . . . x4

B1 Hinge Guide (left) . . . . . . . . . .x1B2 Hinge Guide (right) . . . . . . . .x1B3 Screw (35mm) . . . . . . . . . . . .x6

F

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4

GG1 3-Section Loft Ladder . . . . .x1G2 Stowing Pole . . . . . . . . . . . . .x1G3 Plastic Stowing Hook/Key .x1G4 End Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1

(Trapdoor not provided)G5 Trapdoor Hinges . . . . . . . . . .x2

Screws (20mm . . . . . . .x8G6 Handrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1G7 Self-tapping screw . . . . . . . .x1

F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

AdditionalTop stops

Fitted

No AdditionalTop stops

Fitted

B

A

Operating the Ladder

Locate the plastic stowing hook/key (G3) intoone end of the stowing pole (G2) and push firmly toensure the plastic stowing hook/key (G3) is fully locatedwithin the pole. Secure hook/key (G3) with screw (G7).Push the plastic end plug (G4) into the opposite end ofthe stowing pole (G2).

To open the trapdoor locate the key (G3) intothe slot in the catch operator (A1) and turn the catchanti-clockwise until it reaches the travel stop and thenlower the trapdoor.

10.2

10.1

Stowing the Ladder

Retract both right-hand side catches ‘C’ & ‘D’(blue) and rotate both catch levers upwards into thelocked open position.

To stow the ladder, retract catch ‘A’ (black), slidethe front frame fully upwards until catch engages again.

Repeat step 11.2 for catch ‘B’ (black) and themiddle ladder frame.

Engage the plastic stowing hook/key (E3) overand at the centre of the REAR ladder section bottomrung and whilst maintaining the stowing pole nearvertical push the ladder vertically upwards.

Continue to slowly push the ladder up and fullyinto the loft. 11.6

11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7

Catches‘C’ & ‘D’

Released/engaged Retracted/locked open

WARNING:DO NOT attempt to climb your loft ladder until youhave:Checked that it is pulled down to the stops.Fully read all safety labels and ensured that it isset at the correct angle.Ensure that the locking catches are fully engaged.

Locate the stowing hook/key (E3) over and atthe centre of the REAR ladder section bottom rung andsteadily pull the ladder outward and downward untilboth top stops reach and make contact with the hingeguides.

10.3

To extend the ladder, retract left-hand catch ‘A’(black) while supporting the front frame of the ladder.Lower the frame slowly until catch ‘A’ (black) engagesagain.

Then retract catch ‘B’ (black) and lower themiddle frame until catch ‘B’ (black) is engaged in yourrequired position. Extend the ladder until the feet restfirmly on the floor.

When the ladder has been fully deployed, rotateboth right-hand side catch levers downward to unlockand release both catches ‘C’ and ‘D’ (blue) and ensureboth catches are fully engaged. Do NOT use ladder withany catches (‘A’, ‘B’, ‘C’ or ‘D’) disengaged. Read thesafety labels on the product.

10.5

10.6

Ensure the ladder is pulled down so that the topstops or additional top stops if fitted rest firmly on thehinge guides. This supports the top section andprevents it sliding down when climbed.

Check the ladder angle against the safety labelor refer back to deployed requirements on page 1.10.9

10.8

Retract both right-hand side catches ‘C’ & ‘D’(blue) and rotate both catch levers upwards into thelocked open position (see diagram).

10.4

10.7

CD

Finally, use the stowing pole to raise thetrapdoor and turn the catch operator clockwise toclose.

11.7

Reverse step 11.1 and ensure both right-handside catches ‘C’ and ‘D’ (blue) are fully engaged.11.4

CSK)

Please check you have all components listed (tick boxes)

05

Inst

alla

tion

and

oper

atin

g in

stru

ctio

ns

Tools required:

B1

B2


4.2

C1

C2

C3

Permanent top stop


4.3


4.4






5.2

5.1


5.3







6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Right side

Left side

150 mm




G5

Minimumof 1" (26mm)


1.2


1.3


1.4


1.5


1.6


1.7


A1

A2

A4

A3


2.1


2.2


2.3


2.4


2.5


2.6

Trapdoor


ø13mm



68°- 80°











C




3.4



A6

A5


3.3


3.1


3.2


3.5


3.6


2.7


2.8

Rear Frame

Front Frame



4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Inches mm Inches

76.0 3 400.0 15.75102.0 4 412.0 16.25127.0 5 425.0 16.75153.0 6 438.0 17.25178.0 7 450.0 17.75203.0 8 463.0 18.25


1.1



D*

E**A

B

F

06

Inst

alla

tion

and

oper

atin

g in

stru

ctio

ns

Tools required:

B1

B2


4.2

C1

C2

C3

Permanent top stop


4.3


4.4






5.2

5.1


5.3







6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Right side

Left side

150 mm




G5

Minimumof 1" (26mm)


1.2


1.3


1.4


1.5


1.6


1.7


A1

A2

A4

A3


2.1


2.2


2.3


2.4


2.5


2.6

Trapdoor


ø13mm



68°- 80°











C




3.4



A6

A5


3.3


3.1


3.2


3.5


3.6


2.7


2.8

Rear Frame

Front Frame



4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Inches mm Inches

76.0 3 400.0 15.75102.0 4 412.0 16.25127.0 5 425.0 16.75153.0 6 438.0 17.25178.0 7 450.0 17.75203.0 8 463.0 18.25


1.1



D*

E**A

B

F

07

Inst

alla

tion

and

oper

atin

g in

stru

ctio

ns

Tools required:

B1

B2


4.2

C1

C2

C3

Permanent top stop


4.3


4.4






5.2

5.1


5.3







6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Right side

Left side

150 mm




G5

Minimumof 1" (26mm)


1.2


1.3


1.4


1.5


1.6


1.7


A1

A2

A4

A3


2.1


2.2


2.3


2.4


2.5


2.6

Trapdoor


ø13mm



68°- 80°











C




3.4



A6

A5


3.3


3.1


3.2


3.5


3.6


2.7


2.8

Rear Frame

Front Frame



4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Inches mm Inches

76.0 3 400.0 15.75102.0 4 412.0 16.25127.0 5 425.0 16.75153.0 6 438.0 17.25178.0 7 450.0 17.75203.0 8 463.0 18.25


1.1



D*

E**A

B

F

08

F4




8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F3




8.5

8.4

8.3




8.2


For LeftHand Fixing


B3B1

B2







7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6






9.3

9.2

9.1




8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**


G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


TWIS

T CA

TCH

ASSE

MBL

YHA

NDRA

IL A

SSEM

BLY

BOTT

OM S

TOPS

ADDI

TION

AL T

OP S

TOPS

HING

E GU

IDE

ASSE

MBL

Y



A

B

D

E



PIVO

T AS

SEM

BLY




F

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4




F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

AdditionalTop stops

Fitted


Fitted

B

A




10.2

10.1

Stowing the Ladder






11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7





10.3




10.5

10.6



10.8


10.4

10.7

CD


11.7


CSK)


Inst

alla

tion

and

oper

atin

g in

stru

ctio

ns

09

F4




8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F3




8.5

8.4

8.3




8.2


For LeftHand Fixing


B3B1

B2







7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6






9.3

9.2

9.1




8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**


G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


TWIS

T CA

TCH

ASSE

MBL

YHA

NDRA

IL A

SSEM

BLY

BOTT

OM S

TOPS

ADDI

TION

AL T

OP S

TOPS

HING

E GU

IDE

ASSE

MBL

Y



A

B

D

E



PIVO

T AS

SEM

BLY




F

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4




F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

AdditionalTop stops

Fitted


Fitted

B

A




10.2

10.1

Stowing the Ladder






11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7





10.3




10.5

10.6



10.8


10.4

10.7

CD


11.7


CSK)


Inst

alla

tion

and

oper

atin

g in

stru

ctio

ns

10

Inst

alla

tion

and

oper

atin

g in

stru

ctio

ns

F4




8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F3




8.5

8.4

8.3




8.2


For LeftHand Fixing


B3B1

B2







7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6






9.3

9.2

9.1




8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**


G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


TWIS

T CA

TCH

ASSE

MBL

YHA

NDRA

IL A

SSEM

BLY

BOTT

OM S

TOPS

ADDI

TION

AL T

OP S

TOPS

HING

E GU

IDE

ASSE

MBL

Y



A

B

D

E



PIVO

T AS

SEM

BLY




F

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4




F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

AdditionalTop stops

Fitted


Fitted

B

A




10.2

10.1

Stowing the Ladder






11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7





10.3




10.5

10.6



10.8


10.4

10.7

CD


11.7


CSK)


11

Con

sign

es d

e sé

curit

é

B1

B2

4.2

C1

C2

C3

Butée supérieurepermanente

4.3

4.4

Hauteurs d’utilisation des 3 sectionsMillimètres Pieds et pouces Remarques

2133 à 2286 7’ 0” à 7’ 6” Assembler les butées supérieures additionnellesNe pas assembler les butées supérieures additionnelles

Assembler les butées supérieures additionnellesNe pas assembler les butées supérieures additionnelles


2286 à 2415 7’ 6” à 7’ 11”2415 à 2565 7’ 11” à 8’ 5”2565 à 2705 8’ 5” à 8’ 10½”2705 à 2845 8’ 10½” à 9’ 4”2845 à 3000 9’ 4” à 9’ 10”

5.2

5.1

5.3

6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Côté droit

Côté gauche

150 mm

Adapter la trappe

Installer la trappe

G5

26 mm (1”)au minimum

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

A1

A2

A4

A3

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Trappe

Ligne centrale de la trappe26

ø13

Trou centré par rapport au côté interne du cadre de la trémie

Spécifications de rangement Spécification de déploiement

68°- 80°

*

Consignes de sécuritéAvant de commencer l’installation et l’utilisation de ce produit, lisez cette notice attentivement et intégralement, soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité (ci-dessous).

Cet escalier ne doit jamais être utilisé comme une échelle d’appui autoportante.N’essayez pas de monter sur votre escalier escamotable tant que son installation n’est pas terminée. Utilisez une autre échelle pour accéder au grenier pendant le travail d’installation. Veillez à ce qu’elle soit stable et appropriée pour la tâche.Pendant l’installation et l’utilisation, respectez toutes les instructions étape par étape pour garantir votre sécurité et les performances optimales de votre escalier escamotable.Une fois l’installation terminée et avant d’utiliser l’escalier, vérifiez qu’il est complètement abaissé jusqu’auxbutées supérieures appropriées, que ses deux pieds reposent fermement sur le sol et que les taquets de blocage sont verrouillés. Respectez les instructions concernant l’angle d’utilisation de sécurité optimal.Respectez les précautions de sécurité normales lors du travail dans le grenier. Positionnez le poids exclusivement sur les solives porteuses du plafond. Ne percez pas plus haut que votre tête. Évitez tout contact avec des fils électriques. Veillez à ce qu’il y ait une autre personne dans les locaux et à ce qu’elle sache où vous êtes, au cas où il y aurait un accident.Ne modifiez aucune pièce fournie avec ce produit et ne substituez aucune pièce de l’escalier escamotable par quelque chose autre qu’une pièce de rechange d’origine.Veillez à ce que l’escalier ne soit pas bloqué par des articles rangés dans le grenier.Ne pas dépasser la charge maximale de 150 kg.

Outil requis :Escabeau • Poinçon • Scie • Perceuse avec mèches 13 mm et 2 mm • Tournevis plat large

Tournevis cruciformes petit et moyen • Clé à molette • Levier pour décoller les lattes éventuellesMètre ruban/Règle • Marteau

Escalier Escamotable Professionnel à 3 Sections mm Pouces

B Largeur minimale de la trémie 381 15

C Hauteur maximale 3000 118Hauteur minimale 2133 84

D* Hauteur de rangement minimale requise dans le grenier 710 28

E** Longueur minimale requise en arrière de la trappe 1120 44

C

**

3.4

Épaisseur de la trappeÉpaisseur de la trappe + 9 mm

Épaisseurde la trappe+ 9 mm

A6

A5

3.3

3.1

3.2

3.5

3.6

2.7

2.8

Plan arrière

Plan avant4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°

F (Épaisseur du plancher) A (Longueur minimale de la trémie)

mm Pouces mm Pouces

76,0 3 400,0 15,75102,0 4 412,0 16,25127,0 5 425,0 16,75153,0 6 438,0 17,25178,0 7 450,0 17,75203,0 8 463,0 18,25

1.1 Si une trappe neuve est requise, son épaisseur ne doit pas dépasser 20 mm (3/4”). Prenez en compte le poids de la trappe et la sécurité des vis de charnière. Les trappes en MDF ou panneau d’aggloméré peuvent ne pas convenir.

Utilisez le panneau existant comme gabarit pour découper une pièce neuve en veillant à ce qu’elle puisse s’insérer facilement dans l’ouverture de la trémie (3 mm (1/8”) maximum). Votre magasin de bricolage peut peut-être le faire pour vous.

Démontez la trappe et les charnières existantes. Décollez les lattes éventuelles en sorte que les quatre côtés de la trémie soient plats.

Vissez les charnières (G5) sur l’un des bords de la trappe avec les vis à bois 20 mm (3/4”).

Pour optimiser les performances, remplissez les trous de vis avec de la colle à bois.

Placez les charnières relevées sur le côté du cadre de la trémie d’installation de l’escalier et fixez les charnières.

Veillez à ce qu’il y ait un espace de 26 mm (1”) au minimum entre le côté supérieur de la trappe fermée et le bord supérieur de la trémie.

Assembler le loquet rotatif

Mesurez le centre du côté de la trappe opposé au côté où se trouvent les charnières. Cela vous permet d‘obtenir la ligne centrale de la trappe (voir le schéma). Tracez-la au crayon.

Avec la trappe complètement fermée, mesurez exactement 26 mm (1”) depuis le bord du cadre de la trémie et tracez une droite au crayon.

Percez un trou de 13 mm (½”) au croisement des deux droites et poncez les rugosités du bord s’il y en a.

Insérez le bouton d’ouverture/fermeture (A1) dans le trou de la trappe par le dessous en positionnant son pointeur vers le bord de la trappe.

Insérez la bague de butée (A2) sur la tige du bouton d’ouverture/fermeture en sorte que la languette de fixation fasse un angle de 45° par rapport à la ligne centrale de la trappe.

Insérez le pêne (A3) sur la tige du bouton d’ouver-ture/fermeture en l’insérant dans sa rainure en sorte qu’il soit dirigé vers le bord le plus proche de la trappe et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit complètement positionné dans la bague de butée (A2).

L’escalier escamotable convient pour une ouverture d’accès à un grenier au ras du plafond pourvue d’une trappe à charnière s’ouvrant vers le bas et solidement maintenue fermée par un loquet approprié. Si la trappe à

charnière ne s’ouvre pas vers le bas ou si elle ne comporte pas de charnière, vous devez la modifier ou la remplacer pour qu’elle satisfasse à cette exigence. Les pièces requises sont fournies.

Fixez la bague de butée (A2) avec la vis (A7).

Fixez le loquet avec l’écrou M12 (A4) en veillant à ce que l’écrou soit suffisamment serré pour maintenir le loquet sans gêner sa rotation.

Fixer la gâche

Lorsque le pêne est tourné dans la position appropriée, il rentre dans la gâche et maintient la trappe fermée. Procédez à l’installation comme suit :

Mesurez l’épaisseur de la trappe et ajoutez-lui 9 mm (3/8”).

Sur le côté de fermeture du cadre de la trémie, tracez une ligne horizontale à cette distance du bord inférieur du cadre de la trémie.

Tracez une ligne verticale sur ce côté du cadre de la trémie dans l’alignement de la ligne centrale d’installation du loquet sur la trappe.

Positionnez la gâche (A5) sur la ligne horizontale comme montré sur le schéma.

Alignez l’ergot de la gâche avec la ligne centrale verticale.

Marquez l’emplacement des trous avec le poinçon, puis fixez la gâche avec deux vis à bois 20 mm fournies (A6).

Assembler l’escalier et les pièces d’articulation

Remarque : Les longs bords de l’escalier sont appelés « montants ». Chaque section complète de l’escalier est appelée « plan ». Le plan avant de l’escalier est identifiable par ses pieds ronds.

Poussez délicatement vers l’extérieur les deux goujons (tapez légèrement dessus avec un marteau si nécessaire) et retirez les embouts en plastique du bas du plan ARRIÈRE de l’échelle en notant leur sens d’insertion.

Butées supérieures additionnellesSelon la hauteur entre le plancher du grenier et le sol (voir au bas de la page 1), il peut être nécessaire d’installer les butées supérieures additionnelles fournies (C2) (voir le tableau ci-dessous).

Positionnez les butées supérieures additionnelles sur les trous à 150 mm (6") environ sous les butées supérieures permanentes du plan arrière de l’escalier (voir le schéma).

Lors de l’installation, veillez à ce que les guides de charnière (B1 et B2) soient déjà insérés et positionnés sous les butées supérieures additionnelles.

Insérez les guides de charnière (B1 et B2) sur les montants du plan arrière. Les pattes de fixation doivent être positionnées vers l’extérieur avec les pattes à deux trous en haut (voir le schéma).

Faites-les glisser jusqu’aux butées supérieures permanentes installées en usine.

Ne réassemblez pas les embouts en plastique pour l’instant (voir l’étape 6.5 ci-après).

Fixez les butées supérieures additionnelles avec les deux écrous et les deux vis M4 fournis (C1 et C3).

Assembler les butées inférieures

Normalement vous avez déjà démonté les deux embouts du plan arrière à l’étape 4.1.

Insérez les butées inférieures (D1) sur les montants du plan arrière.

Positionnez les butées inférieures à 150 mm de l’extrémité des montants (voir le schéma).

Fixez-les avec les vis (D2). Réassemblez les embouts en plastique précédemment démontés et fixez-les avec les goujons.

Réassemblez les embouts en plastique précédemment démontés et fixez-les avec les goujons.

D*

E**A

B

F

FR

12

FRVo

tre p

rodu

it

F4

8.8

8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F38.5

8.4

8.3

8.2

8.1Fixation à droite

Fixationà gauche

B3B1

B2

7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6

9.3

9.2

9.1

8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**

2**

G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4

IMPORTANTN’ESSAYEZ PAS de monter sur votre escalier escamotable tant qu’il n’a pas été complètement installé, qu’il n’a pas été abaissé jusqu’aux butées supérieures appropriées et que vous n’avez pas vérifié que les taquets de blocage sont verrouillés.

LOQU

ET R

OTAT

IFM

AIN

COUR

ANTE

BBUT

ÉES

INFÉ

RIEU

RES

BUTÉ

ES S

UPÉR

IEUR

ESAD

DITI

ONNE

LLES

GUID

E DE

CHA

RNIÈ

REH

A1 Bouton d'ouverture/fermeture x 1A2 Bague de butée ....................... x 1A3 Pêne ....................................... x 1A4 A5 Gâche ..................................... x 1A6 A7

A

B

D

E

PIVO

TF

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4

Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce (cochez les cases)

G

F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

Butéessupérieures

additionnellesassemblées

Pas de butées supérieuresadditionnellesassemblées

B

A

10.2

10.1

11.6

11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7

TaquetsC et D

Déverrouillé / Verrouillé Rétracté / Bloqué en position ouvert

10.3

10.5

10.6

10.9

10.8

10.4

10.7

CD

11.7

11.4

B1 Guide de charnière (gauche) ... x 1B2 Guide de charnière (droit) ....... x 1B3

C1 Vis de butée supérieure (M4 x 8mm)............................ x 2C2 2 x. ellennoitidda erueirépus eétuB C3 Écrou frein (M4....................... x 2

D1 Butée inférieure....................... x 2D2

E1 Entretoise de main courante.... x 3E2E3E4 Écrou frein (M5) ..................... x 3

F1 Pivot à ressort......................... x 1F2F3F4 Extrémité de rotation ............... x 1F5F6 Rondelle plastique .................. x 2F7 Écrou frein (M6) ..................... x 1F8 Écrou borgne .......................... x 1F9 Gabarit .................................... x 1(au dos de l’étiquette de présentation du produit)

G1 Escalier escamotable à 3 sections... x 1G2 Canne de fermeture......................... x 1G3 Crochet de fermeture en plastique .. x 1G4 Capuchon ....................................... x 1 (Trappe non fournie)G5 Charnières de trappe....................... x 2

G6 Main courante................................. x 1G7 Vis autoforeuse ............................... x 1

Fixer l’escalierRemarque : L’escalier doit être fixé du même côté de la trappe que les charnières de la trappe.

Avec l’escalier centré dans la trémie et la trappe pendant vers le bas, positionnez les pattes de fixation des guides de charnières (B1 et B2) sur le bord supérieur du cadre de la trémie (voir le schéma).

Marquez l’emplacement des trous avec le poinçon, puis prépercez des trous (2 mm de diamètre) pour toutes les vis.

Fixez les pièces avec les vis 35 mm (B3).

Remarque : Les pattes de fixation comportant deux trous de vis doivent être positionnées en haut.

Si un revêtement de sol recouvre le bord supérieur du cadre de trémie, vérifiez qu’il est complètement stable et, si nécessaire, utilisez de longues vis pour pénétrer jusque dans le cadre.

L’escalier doit maintenant normalement pouvoir pivoter sur les charnières et glisser librement de haut en bas sur les guides.

AVERTISSEMENT :Ne montez pas sur l’escalier pour réaliser cette étape.

Utilisez une deuxième échelle ou placez-vous dans le grenier pour fixer les charnières avec les vis 35 mm fournies.

Fixer le pivot à ressort

Placez le gabarit découpé au dos de l’étiquette de présentation du produit contre la patte du guide de charnière gauche ou droit (selon le côté choisi d’installation du pivot à ressort).

Avec le poinçon, marquez sur le sol du grenier l’emplacement des 6 trous applicables à travers le gabarit.

Placez le pivot à ressort (F1) sur les trous en positionnant son bras du côté OPPOSÉ à la trémie (avec la rainure du couvercle du côté gauche).

Fixez le pivot à ressort sur le sol du grenier avec 4 vis 20 mm (F3) dans les 4 trous internes.

Placez le couvercle de pivot (F2) sur le pivot à ressort et fixez-le avec 2 vis 20 mm (F3) dans les 2 trous externes restants.

Placez précautionneusement l’escalier en position complètement replié/fermé dans le grenier.

Retirez le goujon et l’embout en plastique du haut du montant requis du plan arrière et jetez-les.

Puis, assemblez l’extrémité de rotation (F4).

Fixer la main couranteLa main courante (G6) peut être assemblée sur n’importe quel côté de l’escalier. Il est conseillé de l’assembler unique-ment après avoir fixé le bras du pivot à ressort.

Fixez la main courante sur le côté désiré du plan arrière.

Utilisez 3 x entretoises (E1), vis 60 mm (E2), rondelles et écrous (E3 et E4) fournis.

Vous pouvez fixer la main courante à deux hauteurs différentes selon la longueur de main courante désirée dans le grenier.

Vérifiez que toutes les pièces de fixation de l’ensemble sont solidement fixées.

* Position 1 : main courante en position haute** Position 2 : main courante en position basse

Fixer le pivot à ressort Utiliser l’escalier

Insérez le crochet de fermeture en plastique (G3) dans l’une des extrémités de la canne de fermeture (G2) et enfoncez-le fermement pour l’encastrer complètement dans la canne. Fixez le crochet (G3) avec la vis (G7).Enfoncez le capuchon en plastique (G4) dans l’extrémité opposée de la canne de fermeture (G2).

Pour ouvrir la trappe, insérez le crochet (G3) dans l’encoche du bouton d’ouverture/fermeture (A1) et tournez le bouton au maximum dans le sens antihoraire, puis abaissez la trappe.

Placez les plaquettes d’assemblage du bras à ressort de chaque côté de l’extrémité de rotation (F4)/montant de l’escalier et alignez tous les trous.

Fixez les plaquettes d’assemblagea sur le montant avec la vis (F5), les rondelles (F6), l’écrou et l’écrou borgne (F7 et F8).

Veillez à ce que la vis (F5) et l’écrou (F7) soient suffisamment serrés pour maintenir solidement les pièces sans gêner leur rotation.

NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT l’écrou, car cela empêchera une utilisation fluide de l’escalier.

Fermer l’escalierRétractez les deux taquets droits C et D (bleu) et

tournez les deux leviers de taquet vers le haut pour bloquer les taquets en position ouverte.

Pour refermer l’escalier, rétractez le taquet A (noir) et faites glisser le plan avant complètement vers le haut jusqu’à ce que le taquet se reverrouille.

Répétez l’étape 11.2 pour le taquet B (noir) et le plan médian.

Procédez à l’inverse de l’étape 11.1, puis vérifiez que les deux taquets droits C et D (bleu) sont complètement verrouillés.

Placez le crochet en plastique (G3) sur le centre de la marche inférieure du plan ARRIÈRE de l’escalier et poussez l’escalier verticalement vers le haut tout en mainte-nant la canne de fermeture proche de la verticale.

Continuez de pousser lentement l’escalier vers le haut jusqu’à ce qu’il soit complètement rentré dans le grenier.

Pour terminer, relevez la trappe avec la canne et tournez le bouton d’ouverture/fermeture dans le sens horaire pour le fermer.

Placez le crochet de fermeture (G3) sur le centre de la marche inférieure du plan ARRIÈRE de l’escalier et tirez sans à-coups l’escalier vers l’extérieur et le bas jusqu’à ce que les deux butées supérieures atteignent les guides de charnière.

Rétractez les deux taquets de blocage droits C et D (bleu) et tournez leurs leviers vers le haut pour bloquer les taquets en position ouverte (voir le schéma).

Pour déployer l’escalier, rétractez le taquet gauche A (noir) tout en soutenant le plan avant de l’escalier. Abaissez lentement l’escalier jusqu’à ce que le taquet de blocage A (noir) se verrouille à nouveau.

Puis rétractez le taquet B (noir) et abaissez le plan médian jusqu’à ce que le taquet B (noir) se verrouille dans la position requise. Déployez l’escalier jusqu’à ce que ses pieds reposent solidement sur le sol.

Une fois l’escalier complètement déployé, tournez les leviers des taquets droits vers le bas pour débloquer les deux taquets C et D (bleu) et remettez-les dans leur position de verrouillage, puis vérifiez que les deux taquets sont complètement verrouillés. N’UTILISEZ PAS l’escalier si l’un des taquets (A, B, C ou D) est déverrouillé. Lisez les marquages de sécurité sur le produit.

Vérifiez que l’escalier a été abaissé en sorte que les butées supérieures permanentes ou additionnelles (si assemblées) reposent solidement contre les guides de charnière. Cela permet de soutenir le haut de l’escalier et d’éviter qu’il ne glisse vers le bas quand vous montez dessus.

Contrôlez l’angle de l’escalier à l’aide du marquage de sécurité ou des spécifications de déploiement de la page 1.

AVERTISSEMENT :N’ESSAYEZ PAS de monter sur votre escalier escamotable tant que vous n’avez pas :Vérifié qu’il a été abaissé jusqu’aux butées.Lu tous les marquages et toutes les consignes de sécurité, et vérifié qu’il est positionné dans un angle approprié.Vérifié que les taquets de blocage sont complètement verrouillés.

B1

B2

4.2

C1

C2

C3


4.3

4.4





2286 à 2415 7’ 6” à 7’ 11”2415 à 2565 7’ 11” à 8’ 5”2565 à 2705 8’ 5” à 8’ 10½”2705 à 2845 8’ 10½” à 9’ 4”2845 à 3000 9’ 4” à 9’ 10”

5.2

5.1

5.3

6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Côté droit

Côté gauche

150 mm

Adapter la trappe

Installer la trappe

G5


1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

A1

A2

A4

A3

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Trappe


ø13



68°- 80°

*










C

**

3.4



A6

A5

3.3

3.1

3.2

3.5

3.6

2.7

2.8

Plan arrière

Plan avant4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Pouces mm Pouces

76,0 3 400,0 15,75102,0 4 412,0 16,25127,0 5 425,0 16,75153,0 6 438,0 17,25178,0 7 450,0 17,75203,0 8 463,0 18,25



















Fixer la gâche
























D*

E**A

B

F

13

FR

Inst

ruct

ions

d’in

stal

latio

n et

d’u

tilis

atio

n

F4

8.8

8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F38.5

8.4

8.3

8.2


Fixationà gauche

B3B1

B2

7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6

9.3

9.2

9.1

8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**

2**

G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


LOQU

ET R

OTAT

IFM

AIN

COUR

ANTE

BBUT

ÉES

INFÉ

RIEU

RES

BUTÉ

ES S

UPÉR

IEUR

ESAD

DITI

ONNE

LLES

GUID

E DE

CHA

RNIÈ

REH


A

B

D

E

PIVO

TF

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4


G

F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

Butéessupérieures



B

A

10.2

10.1

11.6

11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7

TaquetsC et D


10.3

10.5

10.6

10.9

10.8

10.4

10.7

CD

11.7

11.4























































B1

B2

4.2

C1

C2

C3


4.3

4.4





2286 à 2415 7’ 6” à 7’ 11”2415 à 2565 7’ 11” à 8’ 5”2565 à 2705 8’ 5” à 8’ 10½”2705 à 2845 8’ 10½” à 9’ 4”2845 à 3000 9’ 4” à 9’ 10”

5.2

5.1

5.3

6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Côté droit

Côté gauche

150 mm

Adapter la trappe

Installer la trappe

G5


1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

A1

A2

A4

A3

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Trappe


ø13



68°- 80°

*










C

**

3.4



A6

A5

3.3

3.1

3.2

3.5

3.6

2.7

2.8

Plan arrière

Plan avant4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Pouces mm Pouces

76,0 3 400,0 15,75102,0 4 412,0 16,25127,0 5 425,0 16,75153,0 6 438,0 17,25178,0 7 450,0 17,75203,0 8 463,0 18,25



















Fixer la gâche
























D*

E**A

B

F

14

FRIn

stru

ctio

ns d

’inst

alla

tion

et d

’util

isat

ion

B1

B2

4.2

C1

C2

C3


4.3

4.4





2286 à 2415 7’ 6” à 7’ 11”2415 à 2565 7’ 11” à 8’ 5”2565 à 2705 8’ 5” à 8’ 10½”2705 à 2845 8’ 10½” à 9’ 4”2845 à 3000 9’ 4” à 9’ 10”

5.2

5.1

5.3

6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Côté droit

Côté gauche

150 mm

Adapter la trappe

Installer la trappe

G5


1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

A1

A2

A4

A3

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Trappe


ø13



68°- 80°

*










C

**

3.4



A6

A5

3.3

3.1

3.2

3.5

3.6

2.7

2.8

Plan arrière

Plan avant4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Pouces mm Pouces

76,0 3 400,0 15,75102,0 4 412,0 16,25127,0 5 425,0 16,75153,0 6 438,0 17,25178,0 7 450,0 17,75203,0 8 463,0 18,25



















Fixer la gâche
























D*

E**A

B

F

15

FR

Inst

ruct

ions

d’in

stal

latio

n et

d’u

tilis

atio

n

B1

B2

4.2

C1

C2

C3


4.3

4.4





2286 à 2415 7’ 6” à 7’ 11”2415 à 2565 7’ 11” à 8’ 5”2565 à 2705 8’ 5” à 8’ 10½”2705 à 2845 8’ 10½” à 9’ 4”2845 à 3000 9’ 4” à 9’ 10”

5.2

5.1

5.3

6.2

6.1

6.5

6.4

6.3

D1

D2

Côté droit

Côté gauche

150 mm

Adapter la trappe

Installer la trappe

G5


1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

A1

A2

A4

A3

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Trappe


ø13



68°- 80°

*










C

**

3.4



A6

A5

3.3

3.1

3.2

3.5

3.6

2.7

2.8

Plan arrière

Plan avant4.1

A1

A4

A7A3

A2

A3

A2

45°


mm Pouces mm Pouces

76,0 3 400,0 15,75102,0 4 412,0 16,25127,0 5 425,0 16,75153,0 6 438,0 17,25178,0 7 450,0 17,75203,0 8 463,0 18,25



















Fixer la gâche
























D*

E**A

B

F

16

FR

F4

8.8

8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F38.5

8.4

8.3

8.2


Fixationà gauche

B3B1

B2

7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6

9.3

9.2

9.1

8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**

2**

G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


LOQU

ET R

OTAT

IFM

AIN

COUR

ANTE

BBUT

ÉES

INFÉ

RIEU

RES

BUTÉ

ES S

UPÉR

IEUR

ESAD

DITI

ONNE

LLES

GUID

E DE

CHA

RNIÈ

REH


A

B

D

E

PIVO

TF

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4


G

F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

Butéessupérieures



B

A

10.2

10.1

11.6

11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7

TaquetsC et D


10.3

10.5

10.6

10.9

10.8

10.4

10.7

CD

11.7

11.4























































Inst

ruct

ions

d’in

stal

latio

n et

d’u

tilis

atio

n

FR

17

F4

8.8

8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F38.5

8.4

8.3

8.2


Fixationà gauche

B3B1

B2

7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6

9.3

9.2

9.1

8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**

2**

G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


LOQU

ET R

OTAT

IFM

AIN

COUR

ANTE

BBUT

ÉES

INFÉ

RIEU

RES

BUTÉ

ES S

UPÉR

IEUR

ESAD

DITI

ONNE

LLES

GUID

E DE

CHA

RNIÈ

REH


A

B

D

E

PIVO

TF

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4


G

F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

Butéessupérieures



B

A

10.2

10.1

11.6

11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7

TaquetsC et D


10.3

10.5

10.6

10.9

10.8

10.4

10.7

CD

11.7

11.4























































Inst

ruct

ions

d’in

stal

latio

n et

d’u

tilis

atio

n

18

FR

F4

8.8

8.7

8.6

F2 F3

F1

F3

F38.5

8.4

8.3

8.2


Fixationà gauche

B3B1

B2

7.3

7.2

7.1

E2E1

E2 E1

G6

F5

F8 F7 F6F4

F6

9.3

9.2

9.1

8.10

8.9

G3

A1

G2

G3

1*1*

1*

2**2**

2**

G6

E1

E2

E2

E1 E3

E4


LOQU

ET R

OTAT

IFM

AIN

COUR

ANTE

BBUT

ÉES

INFÉ

RIEU

RES

BUTÉ

ES S

UPÉR

IEUR

ESAD

DITI

ONNE

LLES

GUID

E DE

CHA

RNIÈ

REH


A

B

D

E

PIVO

TF

B2

B3

C1

C2

G2

C3

D2

G1

G6

G5

D1

G6

C

E1

E2

E2

E1 E3

F2

F5

F6

F3

F1

F8F7F6

E4


G

F3

F4

A2

A4

A5

A6

A3

A1

G4

A7

B1

Butéessupérieures



B

A

10.2

10.1

11.6

11.5

11.3

11.2

11.1

G3

G7

TaquetsC et D


10.3

10.5

10.6

10.9

10.8

10.4

10.7

CD

11.7

11.4























































Inst

ruct

ions

d’in

stal

latio

n et

d’u

tilis

atio

n

37093

Product contains / Le produit contient

7OTHER

5PP

1

19

PETE

LF37093 Rev 1 04/16

B&Q plc,Chandlers Ford, Hants,SO53 3LE United Kingdomwww.diy.com

EN

Castorama FranceC.S. 50101 Templemars59637 Wattignies [email protected]

FR

EASY STOW ALUMINIUM LOFT LADDER - 3 SECTION ÉCHELLE ... · en fr easy stow aluminium loft ladder -...

Documents

Transcript of EASY STOW ALUMINIUM LOFT LADDER - 3 SECTION ÉCHELLE ... · en fr easy stow aluminium loft ladder -...