eastarjet 1112

JUL 2011

Vol.25

4/4

]

DE

C 2011

4/4

a

e)JHI2VBMJUZ3FBTPOBCMF1SJDF

)0,,"*%04UPSZPOJO+FKV

2011 12 1 ~ 2011 1 19 10 / 20 / (4 1)- ( ), 36 , , - , , , ,

www.izitour.co.kr 1544-4562

()

1 2 36H \299,000~

6 THE EASTARJET MAGAZINE 2011_12

Painting

< 2011 >

,

.

YTN


e ee

e

av

e

. .

Essay


Contents THE EASTARJET MAGAZINE 2011_12

Travel Getaway

Overseas Travel

Jeju Travel

Golf Club Tour

.

. , ,

.

22% .

,

.

.

.

", , "

.

"" .

26 30

40

34

26

30

34

40

44

48

HOKKAIDO

PGA Tour ,


, ,

. ,

Contents THE EASTARJET MAGAZINE 2011_12

52

,

7

,

, 50 54

16

18

NEWS16

18

20

22

' ' .

. 10

80

.

,

.

1994 .

.

50

52

()

Hotel News

Festival News

Advertorial News

e-News

Culture News

Health Column

54

60

62

64

66

67

68

, ,

. ,


Publisher

Mastership

Media & AD Division

Editor in Chief

Senior Editor

Planning Division

Director

Member

Photo Division

Photographer

Art Division

Director

Designer

Translation Division

Supervisor

Translator

Prestige Marketing Division Seoul

Director

Manager

Tour Marketing Division Seoul

Director

Print Division

ev

EASTAR JET MAGAZINE

@

@ 5FM@'BY@XXXFBTUBSKFUDPN!FBTUBSKFU@;&

v

[email protected]@[email protected]

[email protected]@eastarjet.com

[email protected] [email protected]

[email protected]@izitour.co.kr

[email protected]@dreamwiz.com



aLN b a

$07&34503:

()


High

Loww

www.calion.co.kr

1577-5968 .

: Tel 051-896-0028 ' ' ( ) -

. (www.facebook.com/eastarjet) ,

"" , 2 12 25()

, 12 30() 2 . , 11 28 12 27

"" (5), (3),

(7), (15) 30 . (www.eastarjet.com)

.

12 25 - ,,,, 5 .

Eastar Jet offers promotions through SNS to travelers to Siem ReapEastar Jet gives free gifts to travelers through FacebookEastar Jet (Chairman Lee Sang-jik), the nation's leading low cost air carrier, is to offer promotional

benefits to customers to celebrate its upcoming commencement of flight services from Incheon

to Siem Reap. The program is carried on through the Facebook site of Eastar Jet (www.facebook.

com/eastarjet). Two free round-trip tickets to Siem Reap on December 25 and 30 will be granted

to two selected travelers who "like" the Facebook site of Eastar Jet and write down reasons to

travel to Siem Reap on the wall.

One of the customers who "like" the Facebook site of Eastar Jet from November 28 to December

27 will be selected through a lottery everyday for free round-trip tickets to Siem Reap (5), round-

trip tickets to Tokyo (3), one-way tickets to Tokyo (7), and aircraft miniatures (15).

Travelers can check the details of the program and participate in it at the website of Eastar Jet

(www.eastarjet.com).

Eastar Jet plans to launch its first flight from Incheon to Siem Reap on December 25. The air carrier

will offer flights to Siem Reap on Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays, and Sundays.

SNS(www.facebook.com/eastarjet2122512302112812275371530(www.eastarjet.com)12255

NEWS

,

SNS

High

Loww

www.calion.co.kr

1577-5968 .

: Tel 051-896-0028


JDC 5% ' '( ) 7

. 12 5 22

19,900 . //-> , ,

, ->// , , .

JDC 5%

. 2009 17 - 1

.

Eastar Jet sells tickets to Jeju for 19,900 won as Jeju is chosen as one of new 7 wonders5% discounts are offered to passengers with boarding passes at JDC duty-free shops of Jeju AirportEastar Jet (Chairman Lee Sang-jik), the nation's leading low-cost air carrier, is to hold a promotion-

al event to celebrate that Jeju Island made the list of the New Seven Wonders of Nature. Eastar Jet

plans to offer discount domestic tickets for flights scheduled at specific times and dates between

December 5 and 22 at 19,900 won on a first-come, first-served basis. The flights from Gimpo/

Cheongju/Gunsan to Jeju are offered at discount rates on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays.

The return flights from Jeju to Gimpo/Cheongju/Gunsan are offered at discount on Tuesdays,

Wednesdays, and Thursdays.

The passengers of Eastar Jet will also enjoy 5% discounts at JDC duty-free shops of Jeju Airport

with their boarding passes. Since Eastar Jet launched its first flight on January 7, 2009, the com-

pany has been the leading air carrier for the service between Gimpo and Jeju.

719,900JDC5%71252219,900////JDC52009171

NEWS

7 19,900


NEWS

,

5 !12 31 220

( ) 12

. -

3 10% (5) 1 1 . ,

1,000 QUO .

JR .

(www.eastarjet.com) , 12 31 220

.

Eastar Jet offers hotel discounts and 50,000 won mobile coupons to travelers to JapanEastar Jet and Hana Tour carries on join promotion program for 220 travelers by De-cember 31Eastar Jet (Chairman Lee Sang-jik), the nation's leading low cost air carrier, provides a joint pro-

motional hotel event with Hana Tour to travelers to Japan around the end of this year. The travel-

ers, who fly from Incheon to Narita by Eastar Jet and book hotels around Tokyo for three nights

or longer through Hana Tour, will enjoy 10% discounts on hotel charges and receive Lotte mobile

coupons (50,000 won). 1,000-yen QUO cards are also offered to travelers who participate in hotel

surveys, so they can use the cards at convenience stores in Japan. The hotels recommended by

Hana Tour for promotional events are located around Tokyo and are mostly accessible on foot

from JR stations. Passengers can check and book the promotional event program through the

website of Eastar Jet (www.eastarjet.com). A total of 220 travelers will be entitled to the benefits

on the first-come first-served basis by December 31.

5 123122012310%511,000QUOJRwww.eastarjet.com1231220


NEWS

,

(NAA) 3/4 ' ' ( ) 3 . 3/4

61 2 . ' ' 61 , 3

. ,

71 - ,

LCC() .

Eastar Jet wins prize from Narita AirportNarita International Airport Corp. (NAA) awards a prize to Eastar Jet for excellent staff service in the 3rd quarter Eastar Jet (Chairman Lee Sang-jik), the nation's leading low-cost air carrier, announced that the air carrier has won an award from Narita International Airport for high-quality staff services in the third quarter. Eastar Jet was awarded in the ceremony held in Narita Airport on the 2nd as it obtained the highest ratings in the third-quarter staff service survey performed by Customer Sat-isfaction Office of Narita International Airport Corp among 61 air carriers. 'Excellent Staff Service Prize' is the quarterly award based on the survey of field service and reputations of 61 air carriers operating in Narita Airport. The employees of Eastar Jet's Narita branch and partner firms won the third-quarter prize. The prize came after Eastar Jet launched its first flight between Incheon and Narita on July 1, which demonstrates the high service quality of Korea's low-cost carriers com-pared to other airlines.

NAA33361261LCC

www.eastarjet.com 23


Partnership

.

.

, 5 .

, , , , CJ

.

The World Focuses on Incheon

The world's attention is on Incheon. The Incheon Free Economic Zone (IFEZ)

is drawing capital investment from hi-tech companies from around the world,

driving Incheon's reputation as a fast-growing international city.

. 1, BI()

.

2 5 '

' . 21 5

274 2017 3

. 3300 1

2013 .

. 9

' ' (MOU) .

2013 cGMP

. CJ . CJ

700 4 22546 .

.

2011 2019 '

3 ' ' ()' ,

.

Incheon


,

.

(NSIC) 11 13 84500

, . ,

. ,

, 2012 2015 6 .

2015

. 10 '

MOU' . 165290 3

.

. 7

(TurkMall) MOU

. 400

.

. '

' 133460

, , , . 2014

, 3

.

.

. 6

CNPV DongYing Solar Power

MOU .

CNPV 1 2

23 .

(Rittal)

. 4

8700 R&D

. 1 2

.

(Sumitomo Electric),

(Kaco Newenergy),

(Brose),

1 (Semikron)

.

Burgeoning Biotechnology in the IFEZ

A major biotechnology facility is being constructed for Samsung in

Songdo International City. As one of the leading engineering com-

panies in the world and the largest company in Korea, Samsung's

announcement to expand into the field of biotechnology and

bioengineering with a facility in the Songdo Industrial Parkwas

an exciting moment for the future of the IFEZ. A Memorandum

of Understanding (MOU) was signed in February of this year and

stage one of construction began in May. The Samsung Biologics

Plant, as it will be called, is scheduled to be constructed in three

stages, reaching completion in 2017. The scale of the project is

enormous; it has a massive budget and the site will cover nearly

300,000 square meters.

One of the largest conglomerates in Korea, CJ Group, plans to con-

struct a biotechnology research and development facility in the

Songdo Industrial Parkas well. This R & D center will cover over

22,000 square meters and is expected to open in early 2012 with

three hundred employees.

These are exciting additions to Songdo's growing biotechnology

industry. The Samsung and CJ Group facilities will join Celltrion,

a biopharmaceutical plant and Holland-based Crucell Berna Bio-

tech Korea Corp. Songdo is seen as an ideal location because of

its proximity to Incheon International Airport and Harbor.

Leisure in Songdo

In November 2010, Lotte Group signed a MOU to develop a mas-

sive shopping and entertainment center with a mall, department

stores, supermarket, movie theaters, ice rink, and many other

amenities. Construction of this super center will begin late 2012

and is estimated for completion by June 2015. It will cover 84,000

square meters in sections one and three of Songdo Industrial

Park.

In July, Midan City Development Corporation and Turk Mall, a

commercial real estate investment and development company,

invested 4 million USD toward a large shopping mall in Young-

jong District.

Korean Air Lines Company, Ltd. is building a yacht marina and

resort in Wangsan Beach. The marina will be used for the 2014

Asian Games and will include docks, a club house, maintenance

facilities, and a parking structure, covering over 130,000 square

meters. It will be able to accommodate over 3,000 yachts upon

completion.

Garnering Foreign Interest

International interest in the IFEZ has been garnered by Samsung

and other companies'investments, and further development of

the area is expected to come in the near future.

The Chinese CNPV Dong Ying Solar Power Corporation signed a

MOU with the Incheon Department of Economics in October, with

plans to invest one billion USD in a solar power energy research

and development facility. The sixth largest solar power company

in the world, CNPV is an important new member of the IFEZ com-

munity. Two billion dollars are expected to be budgeted for the

next two stages of expansion of the R & D facility.

The German electronic enclosures corporation Rittal will build a

production facility in the Songdo Industrial Park on a 8,700 square

meter lot. The project will cost approximately 20 million USD.

French-owned Veolia Water has also signed a MOU with the city

of Incheon to build its Asian Pacific Training Facility in the Songdo

Industrial Park. The facility will be completed by August 2012.

Other companies that have shown serious interest in the IFEZ are

Sumitomo Electric Industries, a Japanese wire and cable manufac-

turer, the German companies KACO new energy, Inc., a German

solar inverter manufacturer, Brose, an automotive motor design-

er, and Semikron, the largest solar energy company in the world.


Travel Getaway

Siem Reap ' '


: 12/25~ 5 (, , , , ) : 1544 - 0080 www.eastarjet.com

(Siem Reap) (Incheon) ZE521 18:10() - 21:50()ZE522 22:50() - 05:50+1()

Siam Reap .

. , , . ,

(Tonle Sap L.)

. .

, 6 .

1 20, 3 40.

, : TEL 012-306-256

-, -

Travel Getaway

!

. .

. .

'' ,

'' .

,

.

7 .

. 5

2 . 300m

.

.

' ',

' ' .

. ,

' ' .


2 .

3 .

.

. 13 7

.

'' .

.

.

' '

.

'' . 80

.

.

. .

, , ,

. , ,

.

.

12 2

. 2

. 2

. 2 7

, , .

16

.

.

.

, .

' '

.


Overseas Travel

EASTAR JET (Incheon) - (Chitose) : 2 (, ) : 1544 - 0080 www.eastarjet.com


. (candle)

.

,

.

5

. ,

20

( )

in KAWAYU,

.


. ,

.

.

. 300

.

, .

100%

( ) .

,

.

Overseas Travel


. ,

, . ( )

.

.

.

.


Jeju Travel

", , " .

""

.

_ / _

/


/// 4 .

. 70

2011

5 29 .

///4()702011529

,

. ()

" " . '' =

, '' = , .


.

.

.

.

Jeju Travel

.

(1.5km) 40

(2.1km) (0.8km),

(0,6km) 3.5km

.

(1.5km)40(2.1km)(0.8km)(0.6km)3.5km


.

, ,

.

.

.

.

.

1


.

.

""

.

1

Jeju Travel


,

.

, .

7 12 31

.

71231()

12 8 6 15

. 2012 1 16 .

128632012116

www.jejustoneparkforest.com .

119 064-710-7475

www.jejustonepark-forest.com119064-710-7475


Special Feature

_ / _


H/W

.

.

,

. 3

1 30

2 50 1

15 1 3 2 50 1, 3

. 2,3 50

60

. 10 ,

, ,

.

.

S/W

, .

20

25 .

S/W .

.

. ,

.

3

.


Special Feature

How to use High Quality, Reasonable Price

.

.

.

.

20 .

. 4

,

. 10~ 15

.


&

. 2 3

.

20 .

8 . 1

,

20

.

.

,

1 .

. 60,

100 .

.

2120-174. 1544-4562(3)


Golf Club Tour

...

29 6,820m, 18 '89. 5

,

.


PGA ...

'89 8 , '95

1

.

2004. 11 PGA 35 3

PGA Tour

. '04 PGA Tour PGA Tour

, PGA


Golf Club Tour

...

,

, ,

, (, , ),

1 .

.

[ 2%, 7%]

,

,

.


1 , ,

, ,

, ,

.

.

.

2101( )

TEL: 064-738-1202


Jeju Delicious

_ / : ,


, ,

.

" , , ()

."

.

,

. ,

60%

, .

.

.

.

. (6-)

(3-) ,

2:1 4:1

.

.

,

. 4, 2

, .

,

.

.

. ,

"()" .

.

.

20

.

.

: 3092

: 064-738-1000, : www..kr


Jeju Delicious


' '

.

. 10

80

.

3 ,

. 12 ,

.

.

20

. "

" .

.

5%

"" .

, ,

2

!

. " ?"

25, 1

3 5

.

5, 6 .

.

.

. 4 10

.

,

,

.

"" .

5% .

62-1, " 80, "

064)753-3030, 010-8662-0968

www..kr

,


People


.

.

. 2010 10

300 . , , , ,

, , , ,

.

() (

) .

'' '()' , . ,

(), (), (), () ()

, , .

'()' "'()'

,

." .

() '()'

.

. ()

.

,

. "

" .


3, 4 '' ,

. 5,000 , , (, ), , , , , , , , , .

65,000 .

345,000()165,000

_ _

1,

Domestic Travel


.

.

.

. .

. ,

.

,


Domestic Travel


.

. ,

.

,

.

() . ,

,

.

.

()

'' , 5,000 5,000


Domestic Travel

.

.

'' , ,

.

.

.

1904 '' ''

.

. ,

.

.

1904

: 293-1

293-1

: http://jkm.or.kr

http://jkm.or.kr

:

1 3, 8~11,

2/5 4 4

/

: 08:30~18:00,

/ ~23:00

08:30~18:00 /~23:00

aa a a aa aaa aaa


Hotel News

02

03

01

01

! '- '

2011 11 11 - ' . ' '

. , ,

' ' 2011

'- ' . A ' ' 16 (10%

). ' ' , ' ' , '. . .

' , ' ' , ' ' ' '.

B ' ' 22 (10% ) 1 . ' ' , '

3 ' , ' , '' , ' ' , ' ' , ',

, , ' . '- '

30

, , , ,

, , , .

'- ' 3 , (

) .

02-567-1101 http://novotel.ambatel.com/gangnam

02

, 2011 2 .

I 159,000 1 . II 209,000 1 1

, ' ' , ' ' .

I II , ' '

, , .

2 . 5

. ( ) 9

' ' ! ,

2 . , '2012 '

100 . ( 10% 10% ).

02-567-1101 http://novotel.ambatel.com/gangnam

03

!! ,

.

10m .

1 11 23()

. ,

, ,

. 2012 1

. (Gingerbread House)

.

, ,

(W4,500 ~ W250,000) .

/:2011 11 19 ~ 12 26/ 8 ~ 9

(02) 317-3012


04

'Sweet on Chocolate'

[201112] , ' '

. 12 2 3 2

. , , , ,

( ) , 2 .

, 2

. V 12 12 3 3 'Chocolate

The Exhibition: ' ' '

. Sweet on Chocolate

26 , 30, 37, 12 23, 24, 30, 31

5 . ( / 2 1 1 )

02-559-7777 / 02-3430-8888

05

: , , , ,

, ,

: 7

:

,

.

.

. 1588-1142 www.shilla.net/jeju

06 , -

2012 2011 , 2012 ' '

2012

NYE

2011

2012

2011 2012 12 31

. 12 31 7 ' '

(Raffle Event) .

9 11 ,

. 064)733-1234 jeju.regency.hyatt.kr/www.hyattjeju.com

07 JW ,

JW 1125 1225 ,

.

(6~105) ,

(39) (2~8),

(15~25) . (18) (1

2~16), (11~22) ,

, (15~65) .

: 02) 6282-6738

07

06

05

04


Festival News

01 '2011 '

12 23 11

1

& , ,

. , (kidult)

. , , ,

.

.

12 23 11 '2011

(The 4th Seoul Doll Fair 2011)'

. , ,

1

.

4

1600 . , ,

,

. , ,

.

,

2011

0201

03 2011

' '

10%( 70%) (,

10 24) ()

. 800 2500t(65

4).

(4800t ) .

2

'' . 12

16 18 3

.

6

.

, , , ,

, , .

1 ' '

.

3 , ,

, , ( ),

.

10~20% . ,

, , .

"

" .


02 2011 12 22

,

, ,

.

.

.

5 . 340

, .

.

, , , ,

. , ,

.

.

.

.

.

.

: 033-336-4000/4005

04 2011

,

,

. ()

.

.

2011

.

.

() :

1 ()

: 1

-> 1132() -> -> ->

-> -> 04

03


Advertorial News

153 , ' !!

153

' ' . 100%, 95%

USDA ORGANIC '

'

. '

' , ,

.

4g-8,000 / : 02-3414-1109 www.drbronnerskorea.com

STEAMCREAM !!

(Limited Edition)

(Steamcream) 12

. 'Moon-Light', 'Snow-Light', 'O-tan-

nenbaum' 2011 12 .

'Moon-Light' ,

, , 'Snow-Light'

. 'O-tannenbaum'

()

, , , .

, !

75g-29,500 / : 02-2237-7056 www.steamcream.kr

, !!

(

) (VERSACE BRIGHT CRYS-

TAL), (VERSACE EAU FRAICHE),

(MOSCHINO I LOVELOVE)

. 30ml 50ml

, 12 .

(VERSACE BRIGHT CRYSTAL EAU DE TOILETTE)

,

,

(VERSACE EAU FRAICHE)

.

: 02-3453-7577

(Candy Doll), !!!

12 (Candy Doll)

' ' . '

'

.

,

. ,

, . 12

' '

.

10g-30,000 / : 070-8656-8848 www.candydolly.co.kr


12 !

, !

( , www.iMasters.co.kr) '

(Noisy Noisy)'

.,

.

.

(LW11-7007)

.

92 4 :02)531-1931

2012 NEW COLLECTION

Design Innovation, ONOFF FAIRWAY ARMS LADY!

ONOFF ( :

www.iMasters.co.kr) 2012 ONOFF

FAIRWAY ARMS LADY . 2012 'ONOFF FAIRWAY ARMS LADY'

. ,

. [

]

. ,

.

FULL MODEL

(LP-412F)

.

61 : 02)531-1999

, Reju !!

Silk'n

,

.

. 12 1 Reju

FDA( ),

, CE, CSA, KFDA

.

340,000 : 080-246-1234

, !

, ( www.iMasters.co.kr)

'(Black&White)'

,

.

100%

.

,

.

.

693 : 02)531-1931


(long term evolution)

, 3 (3G) ' '

. WCDMA(

) CDMA(

)2000 3 4

(4G)

3.9 (3.9G) ,

4

.

3 3GPP(3rd Gen-

eration Partnership Project3

) 2008 12 '(Re-

lease) 8' .

1.25~20, 20

100Mbps,

50Mbps.

OFDM(),

MIMO( ) .

3 HSDPA 12

,

173Mbps 700MB 1

1 ,

.

. 2008 12 LG

LTE , 2009 12

(TeliaSonera)

LTE

.

LTE(long term evolution)

U300s

U300s

13.3 16:9

HD , 4GB DDR3 , 256GB

SSD .

(Turbo Boost) 2

i7 , 7

Enhanced Experience 2.0

SSD(RapidDrive SSD)

10 .

14.9mm U300s

1.32kg.

(Double Cooling Fan)

(Gore-Tex) (Breath-

able Keyboard)

.

.

(Leno-

vo Long Life Battery)

U300s 8 ,

30 .

X1

(RapidCharge) 30 50%

.

U300s

HD HDMI ,

SRS (Premium Sur-

round Sound) ,

802.11n (Wi-Fi), USB 2.0

USB 3.0 , 1.3 (720p HD)

.

.

i5 1,349,000

, i7

1,999,000.

e-News e-

, U300s 2011 11 17, - (Lenovo, : )

' U300s' .


Culture News 2011

- Les Petits Chanteurs a La Croix de Bois -

,

2011 . 12 9 , ,

, , , , , , , 20 12 9 23

. 1

, ,

.

2011

24 .

, ,

, .

12 9()

12 11()

12 13()

12 15()

12 16()

12 17()

12 18()

12 19()

12 20()

12 22()

12 23()

!

!

7 , !

'( )' .

"

!" ,

. ' ( )'

, 17

' ( )' '' .

! !!

:

: , , ,

:

: 2011.12.08

2012

, , , , ,

"DRAGON BALL" ! : 2012, ?

2007 ()

. 60 () 2012,

10 'DRAGON BALL'. 1 2011 'TWO RABBITS'

. 2 'DRAGON BALL'

2012 10 .


Health Column

30~40 20 .

. .

, .

20% .

90~95%. .

,

, , .

( )

, . , , ,

.

1.

. . . . ,

2. ,

,

3. .

4. .

.

. .

, . , ,

.

. .

6

(02-2603-8998) .

10 .

,

.

,

,

.

, ,

.

: 02)2603-8998 : www.kh121.com

: 6 1145

204


2008 & 11

747-2 '' 064)739-8295

1 .( 12:00~22:00)

5%


,

747-2 '' 064)739-8295


(70%) .

.

5

1 30% .

2 . 1588-0787

3 !

2 2746-1

Tel. 1588-0787080-712-9501 : www.djrent.co.kr

2011 12 1 ~ 2011 1 19 10 / 20 / (4 1)- ( ), 36 , , - , , , ,

www.izitour.co.kr 1544-4562

()

1 2 36H \299,000~

JUL 2011

Vol.25

4/4

]

DE

C 2011

4/4

a

e)JHI2VBMJUZ3FBTPOBCMF1SJDF

)0,,"*%04UPSZPOJO+FKV

eastarjet 1112

Documents

Transcript of eastarjet 1112