8/9/2019 Earthquake Alert - Drop, Cover, Hold

1/2

_______________________________________________________________________________________

Prepared by Rifnaldi MD, ISOS Onsite Doctor, Newmont Horas Nauli,

WASPADA GEMPAEARTHQUAKE ALERT

April 2, 2005 Volume 4, Number 1

In This Issue FEMA RECOMMENDS

DROP, COVER and

HOLD ON

What to do duringEarthquake

Identify safe places ineach room.

Under sturdy furnituresuch as a heavy desk ortable.

Against an inside wall.

Away from where glasscould shatter aroundwindows, mirrors, pictures,or where heavy bookcasesor other heavy furniturecould fall over.

PPenelitian menyebutkan bahwa penyebab kecelakaan tertinggisaat gempa adalah disaat seseorang berusaha pindah dari

posisi semula.Research has shown that most injuries in U.S. earthquakes occur when people inside buildings

attempt to move to a different location inside the building or try to leave. Quickly seeking a placeof safety, such as under a sturdy table or desk, and moving as short a distance as possible to tha

place of safety, is recommended based on research.

__________________________________________________________________

REKOMENDASI FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT

AGENCY (FEMA) : JATUHKAN BADAN, BERLINDUNG danPEGANG KUATFEMA Recommends Drop, Cover, and Hold Onwww.fema.govFederal Emergency Management Agency (FEMA) memperkenalkan slogan :JATUHKAN BADAN, cari PERLINDUNGAN dan BERPEGANG KUAT sampai kondisaman.The Federal Emergency Management Agency (FEMA) reiterates its long-standing advicefor staying as safe as possible during an earthquake.

Its easy to remember and even easier to do: DROP to the ground; take COVER by getting undera sturdy table or other piece of furniture; HOLD ON until the shaking stops.

Cari PERLINDUNGAN dibawah meja yang kokoh atau benda lain yang kecilkemungkinan jatuh. Take COVER under a sturdy desk, table or other piece of furniture that isnot likely to tip over.

Bila tidak memungkinkan, cari PERLINDUNGAN dekat dasar dinding. Lindungikepala dengan Tangan anda.If that is not possible, seek COVER against interior wall and protect your head with your arms

Jangan berlindung dekat Jendela, benda yang menggantung, kaca cermin ataufurniture yang tinggiAvoid dangerous spot near windows, hanging objects, mirrors, and tall furniture. Dont seekcover in a doorway.

8/9/2019 Earthquake Alert - Drop, Cover, Hold

2/2

_______________________________________________________________________________________

Prepared by Rifnaldi MD, ISOS Onsite Doctor, Newmont Horas Nauli,

Gempa dan Pintu

Eartquake and DOORWAY

Di rumah modern, anda akan lebihaman berada dibawah meja,

dibanding dibawah pintuIn modern houses,

doorways are no stronger than anyother part in the house. You are

safer under a table.

www.earthquakecountry.com

Kematian dan

kecelakaan selama

gempa sering

disebab kan

kejatuhan benda .

Kenali ruang anda

berada.Injuries and

deaths duringearthquakes are

caused by falling

objects and

collapsing structures.

Knowing how to

protect yourself when

the shaking starts

may save your life

Apa yang dilakukan saat gempa

What to do during an earthquake1. Jika berada didalam ruangan jatuhkan badan kelantai. Cari perlindungan dibawahmeja, pegang kuat meja dan coba berpindah dengan meja tersebut sampai keadaan aman.If you are indoors, duck or drop down to the floor. Take cover under a sturdy desk, table or otherfurniture. Hold on to it and be prepared to move with it.Hold the position until the ground stops

shaking and it is safe to move.Jauhi jendela, benda besar lain yang mudah tumbang, atau bahan kaca yang mudahpecah. Lindungi diri anda, terutama bila berada ditempat ramai. Tetap lah tenang - Stayclear of windows, fireplaces, woodstoves, and heavy furniture or appliances that may fall over.Stay inside to avoid being injured by falling glass or building parts. If you are in a crowded area,take cover where you are. Stay calm and encourage others to do likewise.

2. Jika berada diluar carilah tempat terbuka yang jauh dari bangunan atau tiang listrik - Ifyou are outside, get into the open, away from buildings and power lines.

3. Jika sedang mengemudi Berhenti, tapi tetap berada didalam mobil. Jauhi jembatan,pohon-pohon, tiang listrik atau benda lain yang mudah tumbang. -If you are driving, stop iit is safe, but stay inside your car. Stay away from bridges, overpasses and tunnels. Move yourcar as far out of the normal traffic pattern as possible. If possible, avoid stopping under trees, ligh

posts, power lines, or signs.

4. Jika berada di pengunungan waspada batu dari atas akibat getaran gempa - If you arein a mountainous area, or near unstable slopes or cliffs, be alert for falling rock and other debristhat could be loosened by the earthquake.

5. Jika berada di pantai pergilah ketempat yang tinggi dari permukaan laut -If you are atthe beach, move quickly to higher ground or several hundred yards inland.