EA SPORTS™ FIFA FOOTbAll Instrukcja OnlIne 1

sterOwanIe 10

ustawIenIa gry 37

rOzgrywka 38

tryby gry 41

Playstation®network 46

wIrtualna gwIazda 47

kOnfIguracja 48

zarządzanIe drużyną 49

arena trenIngOwa 51

OSTRZEŻENIE ZDROWOTNEZawsze graj przy dobrym oświetleniu. Regularnie rób 15-minutowe przerwy co godzinę. W przypadku odczucia zawrotów głowy, mdłości, zmęczenia lub bólu głowy przerwij grę. Niektóre osoby są wrażliwe na błyski lub migające światły lub wzory i kształty geometryczne. Mogą one mieć niewykrytą padaczkę i podczas oglądania telewizji lub gier może u nich wystąpić napad padaczkowy. Jeżeli cierpisz na padaczkę, przed grą w gry wideo skonsultuj się z lekarzem. Bezzwłocznie skontaktuj się z lekarzem także w przypadku wystąpienia któregoś z następujących objawów: zaburzenia wzroku, drżenie mięśni, inne nieświadome ruchy, utrata świadomości, dezorientacja i/lub drgawki.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI*Ta karta PlayStation®Vita zawiera oprogramowanie dla systemu PS Vita. Karty PS Vita nie wolno używać w żadnym innym systemie, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia. Uważnie przeczytaj instrukcję systemu PS Vita, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie. Uważaj, aby wkładać kartę PS Vita odpowiednią stroną. Karty PS Vita mogą stwarzać zagrożenie zadławieniem. Trzymaj karty PS Vita poza zasięgiem małych dzieci, aby zapobiec ich przypadkowemu połknięciu. Nie dotykaj styków karty PS Vita rękoma ani metalowymi przedmiotami. Nie wyginaj karty PS Vita ani nie narażaj jej w inny sposób na silne wstrząsy fizyczne. Unikaj kontaktu karty PS Vita z płynami. Nie demontuj ani nie modyfikuj karty PS Vita. Nie kładź karty PS Vita w pobliżu źródeł ciepła, w bezpośrednim świetle słonecznym lub w miejscach narażonych na nadmierną wilgoć.

WAŻNE: Dane na karcie PS Vita mogą zostać utracone lub ulec uszkodzeniu w następujących sytuacjach:– jeżeli karta PS Vita zostanie wyjęta z systemu PS Vita lub zasilanie systemu PS Vita zostanie wyłączone podczas

odczytu danych z karty PS Vita lub zapisu danych na karcie PS Vita.– jeżeli karta PS Vita jest używana w warunkach narażających ją na wyładowania elektrostatyczne lub zakłócenia

elektryczne.

W przypadku utraty lub uszkodzenia danych nie jest możliwe ich odzyskanie. Zaleca się regularne tworzenie kopii zapasowych danych.

*dotyczy jedynie produktów na kartach PS Vita.

PIRACTWOUżycie systemu PS Vita i tej karty PS Vita podlega licencji na oprogramowanie. System PS Vita i ta karta PS Vita zawierają techniczne mechanizmy zabezpieczające zaprojektowane, aby zapobiegać nieautoryzowanemu powielaniu obecnych na karcie gry dzieł chronionych prawem autorskim. Nieautoryzowane wykorzystanie zarejestrowanych znaków towarowych lub nieautoryzowane powielanie prac chronionych prawem autorskim poprzez obejście tych mechanizmów lub w jakikolwiek inny sposób jest prawnie zabronione. W przypadku informacji o pirackim produkcie lub metodach używanych do obejścia naszych zabezpieczeń technicznych należy zgłosić je pod adresem anti-piracy@eu.playstation.com lub zadzwonić pod podany z tyłu tej instrukcji lokalny numer działu obsługi klienta.

AKTUALIZACJE OPROGRAMOWANIA SYSTEMUSzczegółowe informacje na temat aktualizowania oprogramowania systemu PS Vita można znaleźć na stronie eu.playstation.com lub w instrukcji systemu PS Vita.

Postępując zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami można zaktualizować oprogramowanie systemu PS Vita. Przed przeprowadzeniem aktualizacji sprawdź numer wersji danych aktualizacji. · Podczas aktualizacji nie odłączaj zasilacza prądu zmiennego. · Podczas aktualizacji nie wyłączaj zasilacza ani nie wyjmuj karty PS Vita. · Nie anuluj aktualizacji przed jej zakończeniem, ponieważ może to uszkodzić system PS Vita.

SPRAWDZANIE, CZY AKTUALIZACJA SIĘ POWIODŁANa ekranie głównym wybierz opcję „Ustawienia”, a następnie opcję „System”. Wybierz opcję „Informacje o systemie”. Jeżeli wyświetlony na ekranie w pozycji „Oprogramowania systemu” numer wersji odpowiada numerowi wersji danych aktualizacji, aktualizacja się powiodła.

OGÓLNOEUROPEJSKI SYSTEM KLASYFIKACJI WIEKOWEJ GIER PEGIInformacje o klasyfikacji wiekowej PEGI są zamieszczone na opakowaniu gry. System klasyfikacji wiekowej PEGI chroni dzieci i nastolatków przed grami nieodpowiednimi dla danej grupy wiekowej. Umożliwia on rodzicom i osobom kupującym gry dla dzieci podejmowanie wyborów w oparciu o wiek gracza. UWAGA: Klasyfikacja wiekowa nie określa trudności gry.

Na klasyfikację wiekową składają się trzy części, pierwszą z nich jest ikona wieku:

Druga część klasyfikacji może składać się z jednego lub większej liczby symboli wskazujących rodzaj zawartości w grze. Klasyfikacja wiekowa gry odzwierciedla natężenie występowania tej zawartości. Symbole to:

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.pegi.info

W niektórych grach może być również wyświetlane logo PEGI Online. Logo to może być stosowane jedynie przez dostawców gier online, którzy zobowiązali się do przestrzegania określonych standardów obejmujących ochronę dzieci w grach online.Więcej informacji można znaleźć na stronie www.pegionline.eu

KONTROLA RODZICIELSKASystem PS Vita można skonfigurować tak, aby zapobiec dostępowi do gier, które mogą nie być odpowiednie do wieku korzystającego z niego dziecka. Kontrolę rodzicielską należy skonfigurować, jeżeli ma się dziecko, które będzie korzystało z systemu PS Vita, a którego wiek nie jest wystarczający, aby mogło grać w tę lub inne zakupione gry dla systemu PS Vita. Kwalifikacja wiekowa tego produktu jest zamieszczona na opakowaniu.

Domyślny poziom kontroli rodzicielskiej w  systemie PS Vita to  9. Aby zapobiec dostępowi dziecka do zawartości nieodpowiedniej w  jego wieku, należy ustawić poziom kontroli rodzicielskiej w systemie PS Vita na jeden z  jedenastu poziomów. Związek pomiędzy klasyfikacją wiekową produktu w regionie użytkownika a poziomem kontroli rodzicielskiej w systemie PS Vita przedstawia się następująco:

POZIOM KONTROLI RODZICIELSKIEJ 9 7 5 3 2

KWALIFIKACJA WIEKOWA

Na przykład, jeżeli dziecko ma 11 lat, należy uniemożliwić dostęp do zawartości kwalifikowanej jako odpowiednia dla dzieci w wieku 12 lat i starszych. W tym przypadku należy ustawić kontrolę rodzicielską w systemie PS Vita na poziom 3. Czym niższy poziom kontroli, tym bardziej restrykcyjne ustawienie. Ustawienie kontroli rodzicielskiej można zawsze zmienić, aby umożliwić grę starszym użytkownikom.

W rzadkich przypadkach poziom kontroli rodzicielskiej dla produktu może być bardziej restrykcyjny (niższy) niż poziom, który zostałby normalnie zastosowany do kwalifikacji wiekowej w kraju użytkownika. Wynika to z różnic w systemach kwalifikacji wiekowej w poszczególnych krajach, w których jest sprzedawany produkt. Aby umożliwić grę w ten produkt, może być konieczna zmiana ustawienia poziomu kontroli rodzicielskiej w systemie PS Vita.

Instrukcje dotyczące konfigurowania kontroli rodzicielskiej można znaleźć pod adresem eu.playstation.com/psvita/support/manuals

INFORMACJE WYMAGANE PRAWEM*

Producentem tego produktu jest firma Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w zakresie bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej produktu w Europie jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

*dotyczy jedynie produktów na kartach PS Vita.

10

uwaga: opcje sterowania przedstawione poniżej dotyczą klasycznej konfiguracji kontrolera. Aby zmienić ustawienia sterowania po utworzeniu profilu, wybierz w menu CUSTOMISE > SETTINGS > CONTROL SETTINGS (DOSTOSUJ > USTAWIENIA > USTAWIENIA STEROWANIA).

atakdrybling

sterowanie zawodnikiem/wolny bieg Lewy drążek

sprint Przycisk > (naciśnij i przytrzymaj)

zatrzymanie/zasłonięcie piłki Lewy drążek (zwolnij) + przycisk >

zatrzymanie piłki twarzą do bramki Lewy drążek (zwolnij) + przycisk <

zwód (podczas przyjęcia piłki) Przycisk < (naciśnij przytrzymaj)

bieg kolegi z drużyny Przycisk < (stuknij dwa razy)

sterOwanIe

11

zaawansowany drybling Przycisk < (naciśnij i przytrzymaj) + przycisk > (naciśnij i przytrzymaj)

kontrola tempa (w posiadaniu piłki) Przycisk < (naciśnij przytrzymaj)

wypuszczenie piłki Prawy drążek

Modyfikator sztuczek technicznych Prawy drążek + przycisk < (naciśnij i przytrzymaj)

Porada trenera: zasłanianie piłkiAby zasłonić piłkę przed przeciwnikiem, zwolnij lewy drążek, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk >. Twój zawodnik zasłoni piłkę przed przeciwnikiem i spróbuje go powstrzymać.

sterOwanIe

12

strzelaniestrzał/strzał z woleja/główka Przycisk A

strzał finezyjny/plasowany Przycisk < + przycisk APodcięcie piłki Przycisk < + przycisk > + przycisk A

Markowanie strzału (na połowie przeciwnika)

Przycisk A (przytrzymaj), następnie przycisk S

Podawaniewybór kierunku podania/dośrodkowania Lewy drążek

krótkie podanie/główka (przytrzymaj, aby podać do dalej ustawionego zawodnika) Przycisk S

Podanie górą (przytrzymaj, aby ustalić odległość) Przycisk F

sterOwanIe

13

Podanie prostopadłe (przytrzymaj, aby podać do dalej ustawionego zawodnika) Przycisk D

cięte długie podanie Przycisk > + przycisk F

Podanie prostopadłe górą (przytrzymaj, aby podać do dalej ustawionego zawodnika) Przycisk < + przycisk D

rozegranie z klepki Przycisk < + przycisk S

rozpoczęcie biegu po podaniu Przycisk < + przycisk S (stuknij dwa razy)

Markowanie lobu Przycisk F (przytrzymaj), następnie przycisk S

sterOwanIe

14

Porada trenera: rozegranie z klepkiAby wymienić szybkie podania z kolegą z zespołu, naciśnij przycisk S i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk <. Twój zawodnik poda do najbliżej stojącego partnera. Następnie puść przycisk < i porusz lewym drążkiem, aby kontynuować swój bieg. Następnie naciśnij przycisk S (podanie po ziemi), przycisk D (podanie prostopadłe), przycisk F (podanie górą) lub przycisk < + przycisk D (prostopadłe podanie górą), aby piłka bezzwłocznie wróciła do biegnącego zawodnika. Pamiętaj, że musisz to wykonać w tempo, aby nie stracić piłki!

Panowanie nad piłkązagrania z pierwszej piłki (przy przyjmowaniu piłki)

Prawy drążek (przytrzymaj, aby zwiększyć odległość)

anulowanie podania/strzału Przycisk < + przycisk >

ruch bez piłki Przycisk < (naciśnij i przytrzymaj) + przycisk > (naciśnij i przytrzymaj)

sterOwanIe

15

dośrodkowaniadośrodkowanie (przytrzymaj, aby określić odległość) Przycisk F

niskie dośrodkowanie (w strefie dośrodkowań) Przycisk F (stuknij dwa razy)

dośrodkowanie po ziemi (w strefie dośrodkowań) Przycisk F (stuknij trzy razy)

wczesne dośrodkowanie (poza strefą dośrodkowań)

Przycisk < + przycisk F

wczesne niskie dośrodkowanie (poza strefą dośrodkowań)

Przycisk < + przycisk F (stuknij dwa razy)

wczesne dośrodkowanie po ziemi (poza strefą dośrodkowań)

Przycisk < + przycisk F (stuknij trzy razy)

sterOwanIe

16

sztuczkiAby wykonać wymienione poniżej sztuczki, naciśnij i przytrzymaj przycisk <, po czym porusz lewym lub prawym drążkiem (zależnie od wybranej nogi).

uwaga: sposoby sterowania podane poniżej zakładają, że kontrolowany zawodnik porusza się pionowo w górę ekranu. Jeśli zawodnik porusza się w innym kierunku, trzeba je odpowiednio dostosować do tego kierunku.

zwód ciałem Prawy drążek Z (pstryknij)/prawy drążek X (pstryknij)

krok nad piłką Prawy drążek C, Z/prawy drążek C, XOdwrotny krok nad piłką Prawy drążek Z, C/prawy drążek X, C

Przetoczenie piłki Prawy drążek Z (przytrzymaj)/prawy drążek X (przytrzymaj)

sterOwanIe

17

Przetoczenie piłki do tyłu (tylko stojąc) Lewy drążek V (pstryknij)

Podbicie piłki piętą Prawy drążek C (pstryknij), V (pstryknij)

Podbicie piłki w górę Prawy drążek C (pstryknij), C, C (pstryknij)

ruletka Prawy drążek V, Z, C, X/prawy drążek V, X, C, Z

zwód w lewo i ruszenie w prawo Prawy drążek Z, V, X

zwód w prawo i ruszenie w lewo Prawy drążek X, V, Z

Podwójna piętka Prawy drążek C (pstryknij), V

zwykłe przerzucenie piłki nad głową Prawy drążek V (pstryknij), C, C

zaawansowane przerzucenie piłki nad głową

Prawy drążek V (pstryknij), C (przytrzymaj), C (pstryknij)

sterOwanIe

18

zwód w lewo i wyjście w prawo Prawy drążek Z, V, Xzwód w prawo i wyjście w lewo Prawy drążek X, V, Zelastico (wymaga uzdolnionego zawodnika) Prawy drążek X, V, Zzamarkowanie przetoczenia piłki do tyłu i wyjście w lewo (tylko stojąc) Lewy drążek V, X, V, Z

zamarkowanie przetoczenia piłki do tyłu i wyjście w prawo (tylko stojąc) Lewy drążek V, Z, V, X

Podcięcie piłki piętą (tylko w biegu) Prawy drążek O, O/prawy drążek U, UObrót z piłką (tylko stojąc) Prawy drążek O, O/prawy drążek U, Uczary-mary Prawy drążek V, Z, V, XPotrójne elastico Prawy drążek V, X, V, Z

sterOwanIe

19

Przetoczenie i podbicie piłki (tylko w biegu)

Prawy drążek X (przytrzymaj), C (pstryknij)/prawy drążek Z (przytrzymaj), C (pstryknij)

sombrero (tylko stojąc) Prawy drążek C (pstryknij), C, V

Obrót i piruet Prawy drążek C (pstryknij), Z (pstryknij)/prawy drążek C (pstryknij), X (pstryknij)

zamarkowanie przetoczenia piłki (tylko stojąc)

Prawy drążek Z (przytrzymaj), X (pstryknij)/prawy drążek X (przytrzymaj), Z (pstryknij)

rabona (tylko w biegu) Przycisk F/Przycisk A, następnie Przycisk S + lewy drążek V

sterOwanIe

20

żonglerka (tylko stojąc) Przycisk > (stuknij)

sombrero do tyłu Lewy drążek V (przytrzymaj)

sombrero Lewy drążek Z (przytrzymaj)/lewy drążek X (przytrzymaj)

dookoła świata Prawy drążek obrót w prawo/obrót w lewo

Powietrzne elastico Prawy drążek X (pstryknij), Z (pstryknij)

Podbicie piłki w celu uderzenia z woleja Lewy drążek C (przytrzymaj)

t. dookoła świata Prawy drążek obrót w lewo, C (pstryknij)

uwaga: w grze EA SPORTS FIFA Football masz do swojej dyspozycji o wiele więcej sztuczek, trików i zaawansowanych działań niż wymienione powyżej! Wyjdź na boisko i zacznij eksperymentować, a potem wykorzystaj swoje nowe umiejętności!

sterOwanIe

21

ObronaObrona

sterowanie zawodnikiem Lewy drążek

zmiana zawodnika Przycisk < (stuknij; zmiana następuje po zwolnieniu przycisku)

Przełączenie na zawodnika w wybranym kierunku

Prawy drążek

sprint Przycisk > (naciśnij i przytrzymaj)

Pressing Przycisk S (naciśnij i przytrzymaj)

Pressing drugim obrońcą Przycisk A (naciśnij i przytrzymaj)

sterOwanIe

22

wślizg Przycisk F

gra ciałem Przycisk < (naciśnij i przytrzymaj)

gra ciałem w ruchu Przycisk < (naciśnij i przytrzymaj) + przycisk > (naciśnij i przytrzymaj)

walka ciałem Przycisk < (naciśnij i przytrzymaj) + przycisk S (naciśnij i przytrzymaj)

sterOwanIe

23

Porada trenera: gra ciałem w ruchu i walka ciałem Jeśli Twój przeciwnik jest dla Ciebie zbyt szybki, naciśnij i przytrzymaj przycisk <, po czym naciśnij przycisk >, aby zmienić szybkość poruszania się obrońcy i ustawić go w dobrym miejscu do podjęcia próby odbioru piłki. Jeśli nie chcesz, żeby przeciwnik wymusił rzut wolny, naciśnij i przytrzymaj przycisk <, po czym naciśnij przycisk S, aby użyć walki ciałem. Twój zawodnik będzie utrzymywać pozycję między przeciwnikiem a bramką, ale nie będzie podejmować próby odbioru. Następnie, gdy tylko przeciwnik za daleko wypuści sobie piłkę, puść przycisk <, aby Twój zawodnik postarał się ją przejąć.

bramkarzwybiegnięcie z bramki Przycisk D (naciśnij i przytrzymaj)

Poruszanie się/celowanie przy wykopie lub wyrzucie

Lewy drążek

wyrzut (trzymając piłkę) Przycisk S (przytrzymaj, aby podać do bardziej wysuniętego zawodnika)

sterOwanIe

24

wykop (trzymając piłkę) Przycisk A/przycisk Fupuszczenie piłki (trzymając piłkę) Przycisk D

stałe fragmenty gryrzut wolny bezpośredni

celowanie Lewy drążek

strzał (przytrzymaj, aby zwiększyć siłę uderzenia) Przycisk A

Podanie górą (przytrzymaj, aby zwiększyć siłę uderzenia) Przycisk F

nadanie piłce rotacji (przy ustalaniu siły) Lewy drążek

zmiana wykonawcy Przycisk >wezwanie wykonującego Przycisk <

sterOwanIe

25

strzał bezpośrednio z rzutu wolnego Przycisk < + przycisk A

Podanie od wystawiającego Przycisk < + przycisk SPodskok muru (tylko w obronie) Przycisk DPrzesunięcie muru (tylko w obronie) Przycisk </przycisk >wybiegnięcie z muru (tylko w obronie) Przycisk S

sterOwanIe

26

Podpowiedź trenera: nadawanie wysokości i rotacjiAby nadać strzałowi odpowiednią wysokość, dłużej nadawaj mu moc (ale uważaj, żeby nie przesadzić) i rusz lewym drążkiem, żeby nadać piłce rotację boczną, pionową lub wsteczną. Rotacja pionowa powoduje, że piłka szybko opada (np. po przejściu nad murem).

aut bramkowycelowanie Lewy drążek

Podanie górą (przytrzymaj, aby zwiększyć siłę uderzenia) Przycisk F

Podanie po ziemi Przycisk S

sterOwanIe

27

wrzut z autucelowanie Lewy drążek

krótki wrzut (do najbliższego zawodnika) Przycisk Sręczny krótki wrzut (w kierunku, w którym patrzy zawodnik) Przycisk D

daleki wrzut z autu Przycisk F

zmiana adresata Przycisk <

sterOwanIe

28

rzut rożnyPodanie górą (przytrzymaj, aby zwiększyć siłę uderzenia) Przycisk F

nadawanie rotacji dośrodkowaniom (podczas ustalania siły)

Lewy drążek

niskie dośrodkowanie Przycisk F (stuknij dwa razy)

dośrodkowanie po ziemi Przycisk F (stuknij trzy razy)

Poproś o krótki rzut rożny Przycisk <

sterOwanIe

29

rzut karny

celowanieLewy drążek (przytrzymaj, aby wycelować dalej od środka bramki)

Mocny strzał Przycisk A

strzał finezyjny/plasowany Przycisk < + przycisk APodcięcie piłki Przycisk < + przycisk > + przycisk A

robinsonada (tylko bramkarz) Prawy drążek

Poruszanie wzdłuż linii bramkowej (tylko bramkarz)

Lewy drążek

sterOwanIe

30

Porada trenera: rzuty karne

celowanie: domyślnie Twój zawodnik celuje w sam środek bramki. Od rozpoczęcia ustalania siły strzału możesz wychylić lewy drążek, aby wycelować w dowolną część bramki. Im dłużej przytrzymasz lewy drążek wychylony w dowolnym kierunku, tym dalej od środka bramki uderzysz. Uważaj, żeby nie wychylać lewego drążka zbyt krótko, aby piłka nie poleciała zbyt blisko środka bramki. Z kolei jeśli przytrzymasz lewy drążek wychylony zbyt długo, nie trafisz w bramkę.

Obrona: wczesny wybór kierunku umożliwi bramkarzowi dolecenie do słupka. Trudniej będzie Ci wtedy jednak obronić strzały posłane bliżej środka bramki.

Jeśli uważasz, że wykonawca raczej pójdzie w technikę niż siłę strzału, możesz spróbować zareagować na sam strzał. W tym celu przytrzymaj prawy drążek wychylony w dowolnym kierunku po kopnięciu piłki.

sterOwanIe

31

zostań gwiazdą: bramkarzatak bez piłki

Poproś lub zasugeruj podanie Przycisk Szasugeruj podanie prostopadłe Przycisk Dzasugeruj dośrodkowanie Przycisk F

zasugeruj strzał Przycisk A

Przełącz cel kamery Przycisk select

sterOwanIe

32

Obrona w polu karnym

robinsonadaPrawy/lewy drążek + Przycisk S (naciśnij i przytrzymaj)

automatyczne ustawienie się Przycisk < (naciśnij i przytrzymaj)

Powolne poruszanie się twarzą do piłki Lewy drążek + przycisk <

wybiegnięcie z bramki/piąstkowanie Przycisk D (naciśnij i przytrzymaj)

rzucenie się pod nogi przeciwnika Przycisk F

Obrona na wyczucie Przycisk < + przycisk >Pressing drugim obrońcą Przycisk A (naciśnij i przytrzymaj)

Przełącz cel kamery Przycisk select

sprint Przycisk >

sterOwanIe

33

Porada trenera: zostań bramkarzemEksperymentuj z różnymi opcjami wspomagania sterowania (pełne, częściowe lub brak), aby znaleźć ustawienie najlepiej dostosowane do Twojego stylu gry i poziomu umiejętności.

sterowanie dotykoweMożesz też użyć ekranu dotykowego do oddawania strzałów, wykonywania rzutów wolnych, wrzutów z autu, rzutów karnych i rzutów rożnych, a także podawania do kolegów z drużyny i przełączania się między zawodnikami.

strzelanieAby oddać szybki strzał na bramkę, dotknij bramkę na ekranie dotykowym. Im dłużej przytrzymasz palec na ekranie, tym silniejszy będzie strzał.

sterOwanIe

34sterOwanIe

W tym celu możesz posłużyć się też tylnym panelem dotykowym. Cały panel stanowi odwzorowanie bramki. Dotknij go w miejscu, w które chcesz uderzyć. Cel strzału jest zobrazowany za pomocą kropki, której kolor odpowiada sile uderzenia. Po oddaniu strzału zobaczysz celownik pokazujący, gdzie ostatecznie poleciała piłka.

Pamiętaj, że na celność strzału wpływają pressing obrońców, szybkość poruszania się zawodnika oraz kierunek jego ruchu.

uwaga: gdy używasz ekranu dotykowego do sterowania grą, biała ikona po środku górnej części ekranu wskazuje, że Twoje palce dotykają tylnego panelu dotykowego. Panelu możesz używać do celowania w okolicach pola karnego przeciwnika tylko wtedy, gdy Twoje palce nie dotykają go.

35sterOwanIe

rzuty wolneAby wykonać rzut wolny, ustaw kamerę w kierunku, w którym chcesz uderzyć, a następnie pociągnij palcem po ekranie dotykowym. Gdy tylko dotkniesz ekran, Twój zawodnik zacznie przygotowywać się do strzału. Kolorowy pasek będzie wskazywać rosnącą siłę uderzenia. Rodzaj krzywej narysowanej palcem na ekranie dotykowym determinuje rotację, jaką zawodnik nada piłce. Pamiętaj, że zawodnik prawonożny może silniej podkręcić piłkę w lewo, niż w prawo. Sytuacja jest oczywiście odwrotna w przypadku zawodnika lewonożnego.

Aby wykonać rzut wolny za pomocą tylnego panelu dotykowego, dotknij go w miejscu, w które chcesz uderzyć. Tylny panel dotykowy umożliwia wycelowanie bezpośrednio na bramkę. Jeśli jednak przeciwnik ustawi mur, lepiej będzie skorzystać z ekranu dotykowego, aby posłać piłkę obok muru.

wrzuty z autuDotknij ekran w miejscu, w który chcesz wrzucić piłkę. Jeśli Twój zawodnik ma cechę „Long Throw-in” (Długi wrzut z autu) lub „Giant Throw-in” (Mocarny wrzut z autu), może wrzucać piłkę dalej niż inni piłkarze.

36sterOwanIe

rzuty karneDzięki ekranowi dotykowemu możesz wykonywać perfekcyjne rzuty karne. Przy oddawaniu strzału pilnuj wskaźnika opanowania (Composure Meter) — dotknij go, gdy będzie zielony. Wtedy piłkarz będzie mieć najlepsze panowanie nad piłką. Następnie dotknij miejsce w bramce, w które chcesz uderzyć. Im dłużej przytrzymasz palec na ekranie, tym mocniej uderzysz, co pokaże Ci wskaźnik siły uderzenia.

rzuty rożnePrzy wykonywaniu rzutu rożnego dotknij kolegę z drużyny, do którego chcesz posłać piłkę. Aby wrzucić wysoką piłkę w pole karne, przytrzymaj palec na ekranie.

PodaniaDotknij zawodnika, aby do niego podać. Możesz też dotknąć wolne miejsce na boisku, aby podać dokładnie tam. Aby posłać wysoką piłkę, przytrzymaj palec na ekranie. Jeśli przytrzymasz palec przez dłuższy czas, kontrolowany przez Ciebie zawodnik wykopie piłkę daleko przed siebie.

37ustawIenIa gry

zmiana zawodnikaGdy bronisz się przed atakiem przeciwnika, czasem trzeba szybko przełączyć się na innego obrońcę. W tym celu po prostu dotknij wybranego zawodnika.

Przed wybiegnięciem na murawę pamiętaj o założeniu konta EA/Origin, aby móc korzystać z funkcji sieciowych gry EA SPORTS FIFA Football.

Profil EA SPORTS FIFA Football Następnie możesz wybrać poziom umiejętności, preferowaną konfigurację sterowania oraz ulubiony zespół.

konto ea/OriginAby założyć konto EA/Origin, podaj swój adres e-mail i wybierz hasło do konta. Adres e-mail i hasło będą służyć do uzyskiwania dostępu do funkcji sieciowych w grach EA, a także do specjalnych zawartości udostępnianych w serwisie easports.com.

38rOzgrywka

Wynik

Radar

Kontrolowany zawodnik

Poziom wytrzymałości/kondycji

Zegar

ekran gry

39rOzgrywka

zapisywanie i wczytywanieZanim wyjdziesz z trybu gry lub menu, w którym wprowadzone zostały zmiany, upewnij się, że zostały one zapisane (niezapisane informacje zostaną utracone). Ekran wczytywania danych można otworzyć z większości menu trybów gry w celu ręcznego wczytania zapisanych danych.

uwaga: w grze EA SPORTS FIFA Football dostępna jest funkcja autozapisu.

graj!Wybierz opcję EXHIBITION MATCH (MECZ TOWARZYSKI), aby od razu rozpocząć mecz z domyślnymi ustawieniami (możesz zmienić te ustawienia w menu w CUSTOMISE > SETTINGS > GAME SETTINGS [DOSTOSUJ > USTAWIENIA > USTAWIENIA GRY), albo wybierz tryb BE A PRO: GOALKEEPER (ZOSTAŃ GWIAZDĄ: BRAMKARZ) lub BE A PRO: PLAYER (ZOSTAŃ GWIAZDĄ: ZAWODNIK), aby zagrać swoim wirtualnym piłkarzem.

40rOzgrywka

zostań gwiazdą: bramkarzZagraj jako bramkarz i poczuj presję związaną z graniem jako ostatnia linia obrony przed napastnikami przeciwnika. Wołaj do pozostałych zawodników z Twojej drużyny, wydając im polecenia, gdy piłka jest z dala od Twojej bramki, i trzymaj się blisko specjalnego wskaźnika, gdy Twojej bramce zagraża przeciwnik.

41tryby gry

tryb karieryKażdy, nawet najbardziej utalentowany zawodnik musi kiedyś odwiesić korki na kołek. W trybie kariery możesz rozwijać karierę piłkarską swojego zawodnika na trzech etapach: zawodnika, grającego trenera i menedżera. Rozpocznij jako zwykły zawodnik i pnij się po kolejnych szczeblach kariery. Sukcesy Twojego piłkarza w każdym trybie wpływają na jego wizerunek w oczach piłkarskiego świata!

kariera zawodnikaGraj jednym piłkarzem w meczach ligowych i pucharowych, a także w spotkaniach reprezentacji narodowej. Możesz zagrać prawdziwym piłkarzem, stworzyć nowego, albo wprowadzić do tego trybu swoją wirtualną gwiazdę. Każde zagranie w czasie meczu się liczy! Buduj swoją reputację i przejdź całą drogę od żółtodzioba do prawdziwej legendy swojego klubu!

42tryby gry

kariera grającego treneraGrający trener może wpływać na grę zespołu zarówno na boisku, jak i poza nim. Musi znaleźć złoty środek między grą na murawie a zarządzaniem zespołem. W tym trybie możesz grać stworzonym zawodnikiem lub swoją wirtualną gwiazdą. Do najważniejszych zadań Twojego zawodnika należy ustalanie składu, formacji, stylu gry i reżimu treningowego, ale też wspomaganie zespołu grą na boisku w najważniejszych spotkaniach.

kariera menedżeraJako menedżer odpowiadasz za wybranie najlepszego możliwego składu na każdy mecz i dobranie najlepszej taktyki do każdego przeciwnika. W tym trybie możesz grać stworzonym zawodnikiem lub swoją wirtualną gwiazdą. Zyskujesz również kontrolę nad finansami zespołu — musisz radzić sobie z budżetem i transferami (w tym negocjacjami i kontraktami zawodników). Wygrywaj prestiżowe mecze pucharowe i zdobywaj tytuły mistrzowskie, aby budować swoją reputację i utrzymywać zadowolenie władz klubu na wysokim poziomie.

43tryby gry

Porady dla menedżerów• Przed przeprowadzeniem symulacji gry upewnij się, że masz właściwy skład! Każdy zawodnik

może odmienić losy meczu.

• Korzystaj z funkcji wyszukiwania, aby znaleźć najlepszego zawodnika do swojego zespołu. Pamiętaj, że dobrzy piłkarze będą oczekiwać odpowiednio dobrej oferty.

• Dokładnie analizuj oceny zawodników przedstawiane przez Twojego asystenta. Jego uwagi dotyczące talentu poszczególnych zawodników pozwolą Ci zorientować się, którzy juniorzy zasługują na większą liczbę minut na boisku.

• Zwracaj baczną uwagę na swój poziom zawodnika i reputację menedżera. Odpowiadają one za Twoją pozycję w klubie, a także potencjalne oferty pracy na koniec sezonu.

44tryby gry

turniejeZarówno zawodnicy, jak i kibice piłkarscy najbardziej wyczekują ukoronowania swojej drużyny jako zdobywcy trofeum w różnych rozgrywkach. W grze EA SPORTS FIFA Football jest do wyboru ponad 50 turniejów. Aby zagrać w jednej z nich, wybierz najpierw kraj, następnie konkretne rozgrywki, a na koniec drużynę (lub drużyny), którą chcesz kontrolować w drodze po najwyższe laury.

45tryby gry

tworzenie rozgrywekStwórz swój własny turniej! Możesz wybrać formę ligi, pucharu lub połączenia fazy grupowej i pucharowej. Następnie ustalasz liczbę zespołów, które wezmą udział w turnieju, po czym decydujesz, czy chcesz samodzielnie wybrać wszystkich uczestników, czy też dobór zespołów wolisz pozostawić losowi. Po zakończeniu konfigurowania rozgrywek możesz je zapisać i spróbować je wygrać.

uwaga: aby mieć jeszcze większy wpływ na swój turniej, włącz zaawansowane ustawienia. Spowoduje to przejście na ekran zaawansowanych ustawień po zakończeniu podstawowej konfiguracji. Na tym ekranie możesz zmieniać zasady obowiązujące podczas turnieju oraz parametry funkcji losowania uczestników.

46Playstation®network

aby uzyskaĆ dOstĘP dO funkcjI sIecIOwycH, należy dOkOnaĆ rejestracjI w  ea. aby zarejestrOwaĆ sIĘ w sIecI, MusIsz MIeĆ skOŃczOne 16 lat. regulaMIn serwIsu ea Oraz zasady OcHrOny danycH OsObOwycH MOżna znaleŹĆ na strOnIe www.ea.com/pl. ea zastrzega sObIe PrawO dO zaPrzestanIa udOstĘPnIanIa funkcjI sIecIOwycH dO nInIejszej gry z 30-dnIOwyM wyPOwIedzenIeM OPublIkOwanyM na strOnIe www.ea.com/2/service-updates.

ea MOże OferOwaĆ OkreŚlOne MaterIaŁy dOdatkOwe I (lub) aktualIzacje bez dOdatkOwej OPŁaty, jeŚlI I kIedy bĘdą dOstĘPne.

uwaga: aby móc grać w sieci, musisz przeczytać i zaakceptować „Zasady ochrony danych osobowych EA” oraz „Regulamin EA”. Gra wyświetli te dokumenty i poprosi Cię o ich akceptację przy pierwszym uruchomieniu gry. Nie musisz oczywiście akceptować postanowień tych dokumentów, ale brak akceptacji uniemożliwi Ci korzystanie z funkcji sieciowych gry EA SPORTS FIFA Football.

ligi znajomychUtwórz ligę, w której zagrasz Ty i do 31 innych graczy. Zagraj na ustalonych przez siebie zasadach z graczami z całego świata.

47wIrtualna gwIazda

Wyjdź na boisko jako nowy zawodnik w trybie gry EA SPORTS FIFA Football — Wirtualna gwiazda. Zacznij od zera — rozpocznij zawodową karierę i zasłuż na prestiż i uznanie! Ustal, jakie Twój wirtualny zawodnik będzie miał umiejętności, i wyjdź na boisko, żeby zostać gwiazdą piłki nożnej!

Możesz używać swojego zawodnika we wszystkich trybach gry bez sieci, w tym w trybie kariery i w szybkich meczach. Wykorzystaj dobrze swojego wirtualnego zawodnika, a zdobędziesz wiele nagród, poprawisz jego statystyki i zostaniesz prawdziwą supergwiazdą.

48kOnfIguracja

Opcje arenyChcesz poćwiczyć grę Robertem Lewandowskim przeciwko Szczęsnemu? Przejdź na Arenę, wybierz zawodnika, bramkarza i stadion, i wybiegnij na murawę.

49zarządzanIe drużyną

własne taktykiAby zmienić zachowanie zespołu w ataku i w obronie, wybierz na ekranie zarządzania drużyną opcję CUSTOM TACTICS (WŁASNE TAKTYKI). Sprawdź domyślną taktykę zespołu i naciśnij przycisk S, aby zobaczyć inne skonfigurowane taktyki (gra z kontry, wysokie krycie, utrzymanie posiadania piłki czy gra długimi piłkami) i swoje własne modyfikowane taktyki (patrz niżej). Aby ustawić jedną z tych taktyk jako domyślną dla aktualnie wybranego zespołu, wybierz ją i naciśnij przycisk S.

Aby utworzyć nową taktykę, wybierz jedną z istniejących na wzór i zmodyfikuj poszczególne jej elementy za pomocą suwaków. Następnie naciśnij przycisk A lub F, aby zapisać swoją nową taktykę w wybranym miejscu, po czym naciśnij przycisk S, aby potwierdzić.

szybkie polecenia taktyczneAby skorzystać ze swoich taktyk w meczu, musisz przypisać je do przycisków kierunku. Aby tego dokonać, wybierz opcję SZYBKIE POLECENIA TAKTYCZNE na ekranie zarządzania drużyną, naciśnij odpowiedni kierunek i naciśnij przycisk S. Następnie wybierz nową taktykę i ponownie naciśnij przycisk S, aby przypisać ją do wybranego kierunku.

50zarządzanIe drużyną

uwaga: możesz udostępniać swoje taktyki znajomym – a nawet całej społeczności użytkowników gry FIFA. W tym celu otwórz Player Hub, naciśnij przycisk <, przewiń ekran do sekcji Shared Tactics (udostępniane taktyki) i wykonuj wyświetlane instrukcje.

uwaga: jeśli domyślna konfiguracja kontrolera wykorzystuje przyciski kierunku do poruszania zawodnikiem, do wyboru szybkich poleceń taktycznych musisz używać lewego drążka.

formacjeWyciągnij tablicę do szkicowania założeń taktycznych i zmodyfikuj ustawienie zespołu i role przypisane poszczególnym zawodnikom. W tym celu wybierz opcję USTAWIENIA na ekranie zarządzania drużyną dowolnego klubu.

Najpierw wybierz ustawienie i naciśnij przycisk F, aby rozpocząć jego edycję. Następnie wybierz zawodnika i naciśnij przycisk S. Na koniec zdecyduj, który z aspektów jego gry chcesz zmienić (nominalną pozycję, pracowitość, ustawianie się) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

uwaga: aby zmieniać nastawienie zespołu w trakcie meczu, użyj przycisków kierunku. Naciśnij przycisk Z, aby zespół zaczął grać bardziej defensywnie, albo przycisk X, aby zachęcić zawodników do ataku.

51arena trenIngOwa

W grze EA SPORTS FIFA Football możesz przed rozpoczęciem właściwej gry poprawić swoje umiejętności na boisku treningowym. Na arenie możesz dopracować uderzanie na bramkę, grę bramkarzem czy wykonywanie stałych fragmentów gry.

Domyślnym ustawieniem boiska treningowego jest gra 1 na 1. Możesz więc szlifować drybling lub umiejętności strzeleckie, kiedy tylko masz na to ochotę. Możesz tu także ćwiczyć zwody i sztuczki, opracować najlepszy sposób poruszania się, jak również zidentyfikować swoje słabe strony. Jest to też świetne miejsce na przećwiczenie sterowania zawodnikami za pomocą ekranu dotykowego.

W dodatku to Ty decydujesz, ilu napastników i obrońców jest na boisku podczas takiego treningu. Opcja SET PIECES (STAŁE FRAGMENTY GRY) służy do ćwiczenia rzutów wolnych, karnych i rożnych oraz wrzutów z autu. Aby przećwiczyć swoje umiejętności bez presji wyniku w prawdziwym meczu, wybierz opcję PRACTICE MATCH (MECZ TRENINGOWY). W takim meczu nie ma wyniku ani upływu czasu gry. Możesz więc grać tak długo, jak tylko zechcesz.

uwaga: aby wyświetlić menu areny treningowej, przebywając na niej, naciśnij przycisk select.

52

Australia 1300 365 911Calls charged at local rate

Belgique / België / Belgien 011 516 406Tarif appel local / Lokale kosten

България support@sbhbg.com

Česká republika 0225341407

Danmark 90 13 70 13support@dk.playstation.com Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21

Deutschland 01805 766 9770,14 Euro/Minute

Eesti 654 3484

España 902 102 102Tarifa nacional

Ελλάδα 801 11 92000

For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.

France 0820 31 32 33prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi

Ireland 0818 365065All calls charged at national rate

Ísland 591-5100

Italia 199 116 266 Lun / Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro

+ IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

Κύπρος / Kıbrıs 22352282

Latvija 670 46049

Liechtenstein (0049) 1805-766-977

Lietuva 373 38655

Luxembourg/Luxemburg 0820 313 233

53

If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.

Malta 234 36 000Local rate

Nederland 0495 574 817Interlokale kosten

New Zealand 09 415 2447National rate

0900 97669Call cost $1.50 (+ GST) per minute

Norge 820 68 3220.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt

Österreich 0820 44 45 400,116 Euro / Minute

Polska 0801 230 000

Portugal 707 23 23 10Serviço de Atendimento ao Consumidor / Serviço Técnico

Россия 8 800 200 7667

România support@sbhbg.com

Slovenija 151 03130

Slovensko 232 112 209

Suisse / Schweiz / Svizzera 0848 84 00 85Tarif appel national / Nationaler Tarif / Tariffa Nazionale

Suomi 0600 411 9110.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com

maanantai – perjantai 12–18

Sverige 900-20 33 075support@se.playstation.com Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15

UK 0844 736 0595National rate