Hasznlati tmutat

Dcont Partner vrcukormr

Mieltt megkezden a kszlk hasznlatt

Alaposan olvassa el DDccoonntt PPaarrttnneerr, az OOppttiimmuumm TTeesszztt tesztcsk s az ujjszr hasznlati utastst is a mrsek megkezdse eltt! A javasolt mrsi mdszertl val eltrs hibs eredmnyekhez vezethet, amik befolyssal lehetnek egszsgi llapotra.

Ellenrizze a kszlk s a tesztcsk csomagols srtetlen lla-pott felhasznls eltt! Srlt csomagols tesztcskok hasz-nlata pontatlan mrsi eredmnyt okozhat! Ilyen esetben for-duljon szerviznkhz!

A kszlk s a tesztcsk testen kvli (in vitro) mrsek elvg-zsre alkalmas. A rendszer egyetlen elemt se nyelje le vagy hasznlja ms clra, mint a hasznlati utastsokban javasolt!

2

TARTALOMJEGYZKTARTALOMJEGYZK 3BEVEZET 5A DCONT PARTNER BEMUTATSA 6A KSZLK FELPTSE 8A TESZTCSK 9A VRMINTA 11

Alternatv vrvteli helyek 11A vrminta gyjtse 12A vrminta felhasznlsa 13

A KD BELLTSA 14Kd belltsa kdol krtyval 15Kd belltsa manulisan 17

MRS 18Az eredmny rtelmezse 24A magas (Hi) s alacsony (Lo) vrcukorszint hatsa 24sszehasonlts laborban eredmnyekkel 25

MEMRIA KEZELS 26Eredmnyek trolsa 26 3

Eredmnyek visszakeresse 27tlag szmts 28

SPECILIS ZEMMDOK TTEKINTSE 30Adatletlts szmtgpre 30Dtum s id belltsa 32Csipogs belltsa 34A memria trlse 34Mrtkegysg kivlasztsa 35

A KSZLK ELLENRZSE 36KARBANTARTS S HIBAELHRTS 38

Elemcsere 38Tisztts 40Kijelz ellenrzse 42Trols 43Kperny zenetek s hibaelhrts 43

A SZETT TARTALMA 50MSZAKI ADATOK 51SZIMBLUMOK 53Hivatkozsok 54Jtlls 55Gyrt, Szerviz s gyflszolglat 56

4

BEVEZETA vrcukorszint pontos ismerete alapveten befolysolja kezel-snek minsgt, ezen keresztl egszsgi llapott s kzrzett.

A DDccoonntt PPaarrttnneerr vrcukormr egy olyan korszer kszlk,aminek a segtsgvel egyszeren s megbzhatan ellenriznitudja a pillanatnyi vrcukorszint rtkt.

A helyes hasznlathoz meg kell ismernie a kszlk mkdst. Eza hasznlati tmutat rszletesen bemutatja a kszlk hasznlatts a mrs elvgzsnek helyes mdjt. Minden funkcirl rsz-letes informcikat tall a klnbz fejezetekben.

Ha a DDccoonntt PPaarrttnneerr rendszer hasznlatval kapcsolatban, ahasznlati tmutatban nem tall vlaszt, krjk, keresse meggyflszolglatunkat vagy weblapunkat.

5

A DCONT PARTNER BEMUTATSAA kszlk a pillanatnyi vrcukorszintet hatrozza meg oly mdon,hogy rzkeli azt az elsznezdst, ami a tesztcskban lev reagenss a vrcseppben tallhat cukor reakcijakor keletkezik. Az el-sznezds leolvassa a megvilgtott felletrl visszaverd fnymrsn alapszik.

A DDccoonntt PPaarrttnneerr vrcukormr az OOppttiimmuumm TTeesszztt csk hasz-nlatra hitelestett. Msfajta tesztcsk nem hasznlhat! A rend-szer kapillris teljes vrrel kalibrlt s ennek megfelel eredmnytjelez ki. A mrshez friss kapillris teljes vrt hasznljon (lsdVVrrmmiinnttaa fejezet). A rendszer visszavezethet NIST referencira.

A DDccoonntt PPaarrttnneerr az utols 200 mrt eredmnyt a mrs dtum-val s idejvel egytt automatikusan eltrolja.

6

A DDccoonntt PPaarrttnneerr ellenrzi a pontos mrshez szksges krnyezetihmrskletet s attl eltr esetben hibazenetekkel jelzi azt.

A kszlk bekapcsolst vagy a tesztcsk bedugsval vagy aKKii//BBee (o) gomb lenyomsval lehet elrni. A kikapcsolshoz min-den esetben hasznlja a KKii//BBee (o) gombot, de zemmdtl fg-gen, egy vagy kt perc mlva automatikusan is megtrtnik, hanem hasznlja a kszlket.

A kszlk csipogssal jelezi a hasznlat fontos esemnyeit.A gombok lenyomst, a hibazeneteket s a mrsi folyamatlpseit is.

A kszlk nellenrzsre szolgl. A 8/2003-as ESzCsM rendeletalapjn in vitro (testen kvli) mrsre alkalmas eszkz. A kszlkmegfelel az elektromos kislssel, nagy frekvencis besugrzssal,tovbb az elektromos zavarkeltssel szembeni kvetelmnyeknek.

7

A KSZLK FELPTSE1. Infravrs adattviteli

eszkz

2. Kdkrtya nyls

3. Kijelz

4. Elemtart

5. Le (T) gomb6. Fel (S) gomb7. Ki/Be (o) kapcsol

gomb

8. Csktart

9. Tesztcsk kiold gomb

8

A TESZTCSK

Betols irnyt jelz nyilak Vrvteli csatorna" Reagens fellet

A DDccoonntt PPaarrttnneerr kszlk az OOppttiimmuumm TTeesszztt tesztcskkal egyttalkot egy rendszert. Olvassa el a tesztcsk hasznlati utastst is,mieltt megkezdi a rendszer hasznlatt.

Minden tesztcsk tubus cmkjn tallhat egy kdszm (Code /Kd), amit a pontos mrs rdekben be kell lltani a kszlk-ben. A mrs megkezdse eltt, illetve j tubus felnyitsakorellenrizze a bellts helyessgt. Lsd AA kkdd bbeellllttssaa fejezet.A tesztcskot tkzsig kell betolni a kszlk csktartjba.A tesztcsk fels oldaln tallhat fekete nyilak mutatjk a meg-felel behelyezsi irnyt. A tesztcsk bepattan, amikor a helyrekerl s bekapcsolja a kszlket.

9

FIGYELEM!

Ne cseppentsen a tesztcskra! A tesztcsk elejt rintse a vr-minthoz. A tesztcsk kapillrisa felszvja a mkdshez szk-sges mennyisg vrt.

Ne hasznljon lejrt szavatossg tesztcskot! A tl kis vrcsepp pontatlansgot okozhat! Ha a reagens

fellet foltos, ismtelje meg a mrst egy j tesztcskkal!

A dobozbl val kivtel utn a tesztcskot rgtn hasznlja fel s a dobozt mindig gondosan zrja vissza!

Ne hasznljon besttedett, elsznezdtt, vagy srlt tesztcskot. A tesztcskot szobahmrskleten kell trolni, vja extrm

hhatsoktl.

10

A VRMINTAAz ujj megszrshoz, a kszlkhez mellkelt ujjszr eszkzt saz egyszer hasznlatos lndzskat ajnljuk. Fertzs veszly miattegy lndzst csak egy szemly hasznlhat. Krjk, olvassa el azujjszrhoz mellkelt hasznlati utastst is!

FIGYELEM!A tesztcsk s a lndzsa egyszer hasznlatos eszkz, mrs utnvrrel szennyezett, ezrt krltekinten semmistse meg!

Alternatv vrvteli helyekNem csak az ujjbegybl vett vrcsepp alkalmas a mrs elvg-zsre, azonban alternatv vrvteli helyek hasznlata esetn fontos:

egyeztessen orvosval ennek lehetsges hatsairl mindig jegyezze fel azt a diabtesz naplba is csak kzvetlenl tkezs eltt vagy hgyomri llapotban ajnljuk 11

A mrshez kis mennyisg vr szksges, ami nem csak ujjbegy-bl szrmazhat. Lehet a tenyr, hvelykujj tve vagy az alkar isvrvteli hely. A tenyr s az alkar esetben kisebb fjdalom rzetvrhat, mert ezek kevsb rzkeny testrszek. A mrs ered-mnye tenyrbl vett vrcsepp esetn megegyezik az ujjbegyesrtkekkel. Az alkari minta kis mrtkben eltrhet attl.1

A vrminta gyjtse Szrs eltt meleg szappanos vzzel mossa meg a vrvtel

helyt! Trlje szrazra! Ez serkenti a vrzst is! Ha ujjbegybl vesz vrt, akkor a szrshoz az ujjbegy oldals

rszt hasznlja. A kevesebbet hasznlt kz gyrs s kzps ujjai kevsb fjnak.

Ha nem sikerl elgsges mennyisg vrt sszegyjteni, az ujjat a tvtl a vge fel masszrozva segtse a vrcsepp kialakulst.

12

A vrminta felhasznlsa

13

Ne cseppentse a vrt a csk tete-jre!

A tesztcskot a vrcsepphez rintve atesztcsk felszvja a szksges mennyi-sg vrt!

HH EE LL YY EE SS !! HH EE LL YY TT EE LL EE NN !!

A KD BELLTSAMinden OOppttiimmuumm TTeesszztt tesztcsk tubu-son tallhat egy kd szm (Code /Kd), amit a pontos mrs rdekben bekell lltani a kszlkben a tesztcsk fel-hasznlsa eltt.

A kd, egy hrom karakterbl ll rtk,ami 000 s U8U kztt vltozhat. A kdmind a hrom karaktere lehet bet sszm is. Ezek a kvetkezk: 0, 1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9, A, C, E, F, H, L, P, U.

A kdot a tubushoz mellkelt kdolkrtyval vagy manulisan tudja bell-tani. A kd rtke a kszlk bekap-csolsa utn jelenik meg a kijelzn.14

Ha a kszlkben belltott kd rtke nem egyezik meg a tubusonfeltntetett kd rtkvel, akkor a mrs eredmnye jelentseneltrhet a vals rtktl!

MMrrss eelltttt mmiinnddiigg eelllleennrriizzzzee,, hhooggyy aa kkiijjeellzzeetttt kkdd aazzoonnooss-eeaa ttuubbuussoonn oollvvaasshhaatt kkddddaall!!

Kd belltsa kdol krtyvalKapcsolja be a kszlket a KKii//BBee (o) gombbal,majd nyomja meg a ffeell (S) gombot. Ezzelelindtja a kdbellts zemmdot.

A kpernyn fentrl lefele mozg bra jelzi,hogy a kszlk a kdol krtyra vrakozik.

15

AA kksszzllkk tteetteejjnn ttaallllhhaatt nnyyllssbbaa eellbbbbttoolljjaa bbee eeggyyeennlleetteess sseebbeessssggggeell ttkkzzssiigg aakkddooll kkrrttyytt,, mmaajjdd eeggyyeennlleetteess sseebbeessssgg-ggeell hhzzzzaa kkii!!A krtya kihzsa utn a belltott kd rtkejelenik meg a kijelzn. Ha a tubuson s akijelzn olvasott rtk megegyezik, megkezdhetia mrst.

Hasznlat utn a kdol krtyt tegye a tubusba,gy ksbb is rendelkezsre ll majd.

FFoonnttooss ttaannccssookk:: Mindig a tubushoz mellkelt kdol krtyt hasznlja a kd belltshoz! Csak srlsmentes kdol krtyt hasz-nljon! Srlt krtya esetn kvesse a KKddbbeellllttssaa mmaannuulliissaann fejezet lpseit.16

A kdol krtyt folyamatosan tolja be, majd hzza ki. A krtya ki-be mozgatsa hibazenetet eredmnyez.

EE-CC hiba esetn olvassa el a KKppeerrnnyy zzeenneetteekk ss hhiibbaa-eellhhrrttss fejezet ide tartoz rszeit!

Kd belltsa manulisanA manulis kdbellts lehetv teszi, hogy mindenkrlmnyek kztt be tudja lltani a tesztcsk kdjta kszlkben.

A kszlk bekapcsolst kveten lpjen be a kdl-lts menbe a ffeell (S) gombbal, majd az animcialatt nyomja meg ismt a ffeell (S) gombot. Ezzelbelpett a manulis kdllts zemmdba.

A kijelzn megjelenik az aktulis kd rtk. A villogkaraktert mindig a ffeell (S) s llee (T) gombok segtsgveltudja belltani, majd a KKii//BBee (o) gomb segtsgveleltrolni. A harmadik karakter belltsa utn a kszlktrolja az j kdot s a mrs zemmdba lp.

17

MRSMieltt megkezden a mrst gyzdjn meg a kszlk helyesbelltsairl.

FIGYELEM!

Brmi ami kapcsolatba kerl az emberi vrrel potencilis fertzsiforrs lehet! Figyeljen erre mind az eszkzk tiszttsakor, mind azelhasznlt eszkzk megsemmistsekor!

18

1. Mossa meg a kezt s ksztse el az ujjszrt.

2. Helyezzen be egy tesztcskot a kszlkbe tkzsig, a fekete nyilakkal elre.

3. Ellenrizze a kijelzett kdot a tesztcsk tubusn lthatval.

19

4. Szrja meg az ujjt s gyjtsn ssze egy vrcseppet.

5. rintse a tesztcskot a vrcsepphez, haa villog vrcsepp mr lthat a kijelzn.20

6. A DDccoonntt PPaarrttnneerr automatikusan elvgzi a mrst.

7. Nhny msodperc utn megjelenik a mrs eredmnye.

21

8. A ffeell (S) s a llee (T) gombokkal az eredmny megjellhet.

9. Az eredmnyt jegyezze fel a diabtesznaplba.

22

10.A csk kidob segtsgvel vegye ki a tesztcskot a kszlkbl.

Tartsa a kszlket fgglegeshelyzetbe s tkzsig nyomja be akszlk als oldaln tallhatgombot, ekkor a tesztcsk magtlkiesik a csktartbl. A gombot acsk kiessig benyomva kell tartani.

A tesztcsk kidobsa utn a kszlkautomatikusan kikapcsol.

FIGYELEM!

Ha a mrs kzben esetleg valami-lyen hibazenet jelenne meg, tanul-mnyozza a Kperny zenetek shibaelhrts fejeztet. 23

Az eredmny rtelmezseA norml hgyomri vrcukor rtk diabteszben nem rintett felnt-tek esetben 3,9 - 5,6 mmol/l kztt vltozhat s kt rval tke-zs utn mrve is mg 7 mmol/l alatti teljes vrbl mrt rtk esetn.2

Diabtesz vagy annak gyanja esetn forduljon kezeljhez az nszmra alkalmas vrcukorszint clrtkek meghatrozsa rdekben.

A magas (Hi) s alacsony (Lo) vrcukorszint hatsaAz alacsony vrcukorszint (hipoglikmia) tipikus tnetei azhsgrzet, szaporbb pulzus s/vagy lgzs, verejtkezs,szdls, bizonytalan jrs, homlyos tudat, eszmletveszts3.

A magas vrcukorszint (hiperglikmia) tipikus tnetei a szj-szrazsg, szomjsgrzet, fokozd mrtk gyengesg, majdhnyinger, hnys, slyosabb esetben tudatzavar s kma3.

A magas s alacsony vrcukorszint hatst mindig tartsa szemeltt! A tneteket ne hagyja figyelmen kvl, szlelskkor

24

ellenrizze vrcukorszintjt. Ha a mrt vrcukorszint rtkeHHiivagy LLoo azonnal konzultljon kezeljvel.

sszehasonlts laborban mrt eredmnyekkelA laborban s az otthon mrt vrcukor rtkek eltrhetnekegymstl. Ez nem felttlenl jelenti azt, hogy a kszlkkel prob-lma lenne. Az emberi szervezetben a vrcukorszint folyamatosan vl-tozik, klnskppen tkezsek utn s fizikai aktivits kzben, ezrtsszehasonltst csak megfelel krlmnyek kztt lehet elvgezni.

Amennyiben a labor eredmnyt s az n vrcukormrje ltal adotteredmnyt ssze akarja hasonltani, javasoljuk, hogy hgyomori lla-potban vgezze a mrst. A laborban vgzett vrvtelt kvet 5 percenbell mrjen a sajt kszlkvel. Az eredmny rtelmezsben sokszempont jtszik szerepet, ezeket figyelembe vve, ltalnossgban, akt rtknek 20%-on bell kell egyformnak lennie. Ha ettl eltreredmnyt tapasztal, tanulmnyozza a KKppeerrnnyy zzeenneetteekk sshhiibbaaeellhhrrttss fejezetet vagy forduljon szerviznkhz. 25

MEMRIA KEZELSA DDccoonntt PPaarrttnneerr mindig az utols 200 vrcukor eredmnyt rzimeg a memriban. A vrcukor eredmnyeket az aktulis dtum-mal s idvel egytt trolja.

Eredmnyek trolsaA DDccoonntt PPaarrttnneerr minden mrs eredmnytautomatikusan trolja a memriban. Egyidejlegmindig az utols 200 mrsi eredmny rhet el, gyha ennl hosszabb idn keresztl szeretn kvetni azadatok alakulst, akkor olvassa el az AAddaattlleettllttsssszzmmttggpprree fejezetet.

26

A mrsi eredmny megjelensekor lehetsg van egy jell beilletve kikapcsolsra a ffeell (S) vagy a llee (T) gombokkal. Ezzelmeg tudja jellni a mrt rtket. Ez clszer, ha pldul az egyellenrz mrs eredmnye vagy hibs eredmny. A trolt adatokutlagos mdostsra nincs lehetsg.

Eredmnyek visszakeresseA DDccoonntt PPaarrttnneerr memrijban az utols 200 mrsi eredmnytlehet visszakeresni. Az eredmnyek a mrsek sorrendjben tro-ldnak. Idben visszafele haladva lehet egyesvel megtekinteni azeredmnyeket.

Az eredmnyek visszakeresshez, kapcsolja be a kszlket aKKii//BBee (o) gombbal, majd nyomja meg a llee (T) gombot. A ffeell (S)s a llee (T) gombokkal tud az eredmnyek kztt vltani.

27

A kijelz fels sorban az eredmny dtuma s idejejelenik meg, a nagy karakterek a mrt rtketmutatjk. A megjellt eredmnyek mellett megjelenik afelkilt jel is.

A KKii//BBee (o) gomb megnyomsval az tlagszmtszemmd indul el.

tlag szmtsA DDccoonntt PPaarrttnneerr, a memriban trolt eredmnyekbl ki tudjaszmolni az utols 7, 14 vagy 30 nap mrsi eredmnyeinek aztlagt.

Az tlag csak akkor mkdik helyesen, ha a dtumot s rtbelltotta. Az tlag szmtsakor a kszlk a megjellt rtkeket figyel-men kvl hagyja.

28

Az tlag rtkek megtekintshez elszr lpjenbe az EErreeddmmnnyyeekk vviisssszzaakkeerreessssee zem-mdba a llee (T) gomb segtsgvel. A KKii//BBee (o)gomb lenyomsval indul el az tlag (AVG)szmts.

Elszr az utols 7 nap tlaga jelenik meg. A ffeell (S) s a llee (T)gombok segtsgvel tud a 7, 14 s 30 napos peridusok kzttvltani. A KKii//BBee (o) gomb ismtelt lenyomsval tud kilpni.

Ha a belltott peridusban nem volt rvnyesmrsi eredmny, akkor a kijelzn nem jelenikmeg tlag rtk.

29

SPECILIS ZEMMDOK TTEKINTSEA ritkbban hasznlt zemmdokat s belltsi lehetsgeket egykln menbl lehet elrni. A menben minden zemmdnakegyedi kijelz kpe van, ez alapjn lehet felismerni.

A menbe val belpshez a kszlk bekapcsolsakor a KKii//BBee(o) gombot tartsa folyamatosan lenyomva. Az zemmdok egymsutn jelennek meg. Tartsa addig lenyomva a gombot, amg akvnt zemmd kpt nem ltja. Ekkor engedje fel a gombot,ezzel tud belpni a kvnt zemmdba.

Adatletlts szmtgpreAz adatletlts zemmd segtsgvel a kszlkben trolt ada-tokat szmtgpre lehet tlteni. Az eszkzk hasznlata elttolvassa el azok hasznlati utastst is!

30

FIGYELEM!

Az adatok helyes kezelse csak gy oldhat meg, ha a vrcukor-mr rjt belltotta. Lsd Dtum s id belltsa fejezet.Elemcsere utn mindig ellenrizze a helyes dtum s id bellt-sokat.

Az adatletltshez szksg van a DDccoonntt PPaarrttnneerr kszlkre, aLLiitteeLLiinnkk MMiinnii optikai adapterre s a megfelel szoftverre.A LLiitteeLLiinnkk MMiinnii s az adatokat kezel szoftver kln egysgkntvsrolhat meg. A beszerzssel kapcsolatban rdekldjn vev-szolglatunknl.

Az adatletlts funkci elindtshoz tartsa le-nyomva a KKii//BBee (o) gombot, amg megjelenikaz zemmd kpernyje.

31

Az adatletlts folyamata:

Csatlakoztassa a LLiitteeLLiinnkk MMiinniitt a szmtgphez. Indtsa el a vrcukormr adatletlts funkcijt. A szmtgpen indtsa el az adatbeolvasst. A vrcukormrt irnytsa a LLiitteeLLiinnkk MMiinnii optikai adapter fel

s nyomja meg a ffeell (S) vagy a llee (T) gombot. Vrjon amg a ttlltt felirat lthat a kszlk kijelzjn, ez

utn a kszlk automatikusan kikapcsol.

Dtum s id belltsaA pontos dtum s id az alapja a memriban trolt adatokhelyes kezelsnek. A DDccoonntt PPaarrttnneerr kezeli az veket s a szk-veket is, gy jl belltott ra mellett, minden esetben jl kvet-hetk a trolt eredmnyek.

32

A dtum s id belltshoz tartsa lenyomva aKKii//BBee (o) gombot, amg megjelenik az zem-md kpernyje.

Elszr a bal fels sarokban lthat vet lltsa be! A ffeell (S) s allee (T) gombok segtsgvel tudja vltoztatni a kijelzett rtket.Amikor belltotta az aktulis vet a KKii//BBee (o) gombbal lpjentovbb elbb az ra, majd a perc, a hnap s vgl a nap bel-ltshoz. Minden esetben a ffeell (S) s a llee (T) gombokkal lehet apontos rtket belltani, majd a KKii//BBee (o) gombbal tovbb lpni.

A kvetkez bekapcsolskor a most belltott dtum s id jelenikmeg.

33

Csipogs belltsaA csipogsi funkci tlltshoz tartsa lenyom-va a KKii//BBee (o) gombot, amg megjelenik azzemmd kpernyje.

A ffeell (S) vagy a llee (T) gomb segtsgvel vlasz-szon a ki- vagy bekapcsolt llapot kztt, majd aKKii//BBee (o) gombbal kapcsolja ki a kszlket.

A memria trlseA trolt eredmnyek egy lpsben, egyszerretrlhetk a memribl. A trls vgleges, azadatok visszalltsa nem lehetsges!

A memria trls funkci elindtshoz tartsalenyomva a KKii//BBee (o) gombot, amg megjelenikaz zemmd kpernyje.34

A vletlen adatveszts elkerlse rdekben az adatok abban azesetben trldnek, ha elszr a llee (T) majd ezt kveten a ffeell (S)gombot nyomja meg. Minden ettl eltr esetben a kszlkkikapcsol, az adatok vltozatlanok maradnak.

Az adatok trlse nhny msodpercet vesz ignybe, utna a k-szlk automatikus kikapcsol. A folyamatot nem lehet megszaktani.

Mrtkegysg kivlasztsaA DDccoonntt PPaarrttnneerr ktfle mrtkegysgben tudja a vrcukor rtkeketmegjelenteni. A Magyarorszgon szoksos mmol/l-ben vagy mg/dl-ben. Az egysgek kztti tvlts: 1 mmol/l = 18 mg/dl.

A mrtkegysg tlltshoz tartsa lenyomva aKKii//BBee (o) gombot, amg megjelenik az zem-md kpernyje. A ffeell (S) vagy a llee (T) gombsegtsgvel vlassza ki a mrtkegysget. Abellts utn a KKii//BBee (o) gombbal kapcsolja kia kszlket. 35

A KSZLK ELLENRZSEA mrsi eredmnyek pontossgt idrl-idre ellenrizni kell.Mindig vgezzen ellenrz mrst amikor:

megtiszttotta a kszlket j tubus cskot kezd el hasznlni bizonytalan az eredmny pontossgbanA rendszer ellenrzshez szksge lesz a kvetkezkre:

DDccoonntt PPaarrttnneerr kszlk OOppttiimmuumm TTeesszztt tesztcsk Accu-Chek Go Control kontrol oldat (beszerezhet patikkonvagy a szerviznkn keresztl)Az ellenrz mrst ugyangy kell vgezni, mint magt a vrcukormrst, de vr helyett a kontroll oldatot kell a hasznlni.

36

Gyzdjn meg a helyesen belltott kd rtkrl, tegye be atesztcskot a csktartba s rintse a tesztcskot egy csepp kontrolloldathoz. A mrs automatikusan trtnik. Ellenrizze a mrtrtket a tesztcsk tubuson tallhat elfogadsi hatrok szerint.A mrt rtknek a tblzat szerinti tartomnyba kell esnie. A kt-fle kontroll oldat rtkei kln oszlopban tallhatk.

Ha az eredmny kvl esik amegadott tartomnyon, v-gezzen ismtelt mrst. Haennek az eredmnye is eltra megadott tartomnytl,forduljon szerviznkhz.

FIGYELEM!

A kontroll oldattal vgzett mrs utn ellenrizze az optika ablaktisztasgt, cseppmentessgt. Szksg esetn tiszttsa meg azoptikt a Tisztts fejezet szerint. 37

KARBANTARTS S HIBAELHRTSElemcsere

A DDccoonntt PPaarrttnneerr folyamatosan ellenrziaz elemek llapott. Egy j elemmelkrlbell 1000 mrs vgezhet. Azelem szimblum megjelense utn mgtovbbi 8 mrst engedlyez a kszlk,de a jelzs megjelenst kveten java-soljuk minl hamarabb kicserlni azelemet.

Teljesen lemerlt elemek esetn az EE-66hibazenet jelenik meg. A lemerlt elemekekkor mr a mrs minsgt befolysol-nk, ezrt az elemek kicserlsig tbbmrs nem lehetsges.38

j elemek behelyezse:

Kapcsolja ki a kszlket. Fordtsa kszlket a htoldalra. A kszlk als oldaln, a gyriszm cmke mellett tallhat

kis rsbe illessze be a krmt s hzza ki a fikot. Cserlje ki az elemet, gyelve az elem helyes polaritsra. Cssztassa vissza a fikot a helyre tkzsig. Elemcsere utn vgezzen kontrollmrst. Lsd AA kksszzllkk

eelllleennrrzzssee fejezet .Ha az elemcsert egy percen bell elvgzi, nem vsz el a dtum saz ra belltsa. A mrsi eredmnyeket, a kd rtket s egybbelltsokat a kszlk megrzi, brmennyi ideig is tart az elemekkicserlse. Ha az ra ellltdna, lltsa be ismt a DDttuumm ssiidd bbeellllttssaa fejezet szerint.

39

A hasznlt elemeket lehetleg az e clra fellltott elem gyjt kon-tnerbe dobja.

Ha a vrcukormrt hosszabb ideig nem hasznlja, az elemeketvegye ki a kszlkbl.

TiszttsA DDccoonntt PPaarrttnneerr fotometrikuseszkz. A kszlk egy optika segt-sgvel kpes a mrseket vgre-hajtani, gy az optika rendszerestiszttsa felttele a pontos mrsieredmnynek.

A kszlk tiszttst 2 hetente, delegalbb minden j tubus tesztcskkinyitsa eltt vgezze el!

40

A kszlk klseje, ablaka egy nedves trl kendvel tisztthat. Netartsa, vagy mertse vz al a kszlket!

Az optika tiszttshoz elszr tvoltsa el a csktart fedelt! rintsea tesztcsk nylshoz az ujjt s flfele mozdtva emelje le a csktartfedelt.

Az optika ablaknak tisztnak,foltmentesnek kell lennie apontos mrshez. A tiszt-tshoz nedves, szszmentesanyagot hasznljon.

vatosan trlje t a felletet!

41

FIGYELEM!

Ne hasznljon vegyszert (pl.: alkohol, ferttlentk) atiszttshoz, mert az elsznezheti az optika ablakt, ezzel tnkretvea kszlket! A kszlket ne szedje szt, minden beavatkozst szak-szervizzel vgeztessen el!

A kszlk tiszttsa utn vgezze el a kszlk ellenrzst is,mieltt j mrst kezdene. Lsd KKsszzllkk eelllleennrrzzssee fejezet.

Kijelz ellenrzseA kszlk bekapcsolsa utn egy rvid ideig a kijelzsszes szegmense bekapcsoldik. Gyzdjn meg rla,hogy a kszlk kikapcsolt llapotban van.

A KKii//BBee (o) gombbal kapcsolja be.

A kijelzn a kpen lthat brnak kell megjelennie.Ha ettl eltr, keresse fel szerviznket.42

TrolsA kszlk tartjt gy alaktottuk ki, hogy a kszlket s amrshez szksges eszkzket is biztonsgosan trolja, megv-sukat segtse.

Tartsa a kszlket portl mentes helyen! vja a szlssgeshmrsklettl s pratartalomtl! Ha leejtette a kszlket, elbbellenrizze a megfelel mkdkpessget, csak utna vgezzenismt vrcukormrst!

Kperny zenetek s hibaelhrtsA DDccoonntt PPaarrttnneerr hasznlata kzben klnbz jelzsek, esetleghibazenetek jelennek meg a kijelzn. Most ezek rtelmezst saz esetleges tennivalkat adjuk meg.

A hibazenetek mindig egy EE betvel kezdd kdot rnak ki a kijel-zre. Ezek rtelmezst minden esetben keresse meg! 43

Ismtelt mrs eltt mindig vegye figyelembe a javasoltakat! Egyhibazenet megjelense utn a KKii//BBee (o) gombbal lehet akszlket kikapcsolni

A kszlk nem mkdik Az elemek teljesen kimerltek, cserlje ki ket. Lsd

EElleemmccsseerree fejezet! Extrm hmrsklet. Vrjon, amg a kszlk szobahmrsk-

let lesz! Srlt kijelz. Forduljon szervizhez! Srlt kszlk. Forduljon szervizhez!Megjelent az elem szimblum Gyengk az elemek. Cserlje ki az elemeket! Lsd EElleemmccsseerreefejezet!

44

E-00 hibazenetA kszlk meghibsodott. Forduljon szervizhez!

E-11hibazenet A vrcsepp szimblum megjelense eltt kerlt vr a tesztcskra

vagy mr hasznlt volt a tesztcsk. Ismtelje meg a mrst egy j tesztcskkal!

Tl ers kzvetlen fny ri a kszlket. Vgezzen j mrst rnykos helyen!

Szennyezett vagy karcos optika. Ellenrizze az optika llapott,ha szksges a TTiisszzttttss fejezetben lertak szerint jrjon el!

Lejrt szavatossg tesztcsk. Ellenrizze a tubus cmkn a lejrati idt!

Ha az elem szimblummal egytt jelenik meg, akkor elemcsereszksges!

45

E-22 hibazenetMrs kzben elmozdult vagy kivettk a tesztcskot a kszlk-bl. Ismtelje meg a mrst egy j tesztcskkal!

E-55 hibazenet Tl ers kzvetlen fny ri a kszlket. Vgezzen j mrstrnykos helyen! A kszlket hidegben vagy melegben troltk. Vrjon, amg akszlk elri a szobahmrskletet! Ha a hiba llandsul, for-duljon szervizhez!

E-66 hibazenetAz elemek kimerltek. Cserlje ki ket! Lsd EElleemmccsseerree fejezet!

E-99 hibazenetA kszlk hmrsklete a megengedett tartomnyon kvl esik.Vigye a kszlket szobahmrsklet krnyezetbe s vrjon, amgtveszi a krnyezet hmrsklett!46

Villog vgeredmnyA kszlk hmrsklete a megengedett tartomnyon kvl esik, demg a 12-15 0C vagy 35-38 0C tartomnyban van. A kijelzett rt-kek tjkoztat jellegek, ezek alapjn ne mdostsa kezelsi rutin-jt! Az adat jellt rtkknt troldik a memriban. Vigye a ksz-lket szobahmrsklet krnyezetbe s ismtelje meg a mrst!

Hibs kdol krtya olvass Ha a kdol krtya srlt, forduljon szerviznkhz j krtyrt

vagy lltsa be kzzel a kdot. Lsd:KKdd bbeellllttssaa mmaannuulliissaann!

A kdol krtya betolsa, illetve kihzsa nem volt folyamatos.Ismtelje meg hatrozottabban a mozdulatot!

Tbb mint egy percig nem trtnt meg a sikeres kdkrtya olvass. Ismtelje meg a folyamatot!

Ers kls fny (napsts) megzavarhatja a kdol krtya hasz-nlatt. Ismtelje meg a kdol krtya beolvasst vdett helyen! 47

LO mrsi eredmnyA LLoo eredmny azt jelezi, hogy a mrt vrcukor rtk ala-csonyabb, mint a mrhet rtk.

A vrminta tl kicsi. Ismtelje meg a mrst nagyobb vrcseppel! A belltott kd helytelen. Ellenrizze a kijelzett s a tubuson

olvashat kdot! Ha nem egyeznek, llts be a helyes rtket. Lsd KKddllllttss fejezet!

Az optika srlt vagy koszos. Ellenrizze, szksg esetn tisztt-sa meg a kszlket! Lsd KKaarrbbaannttaarrttss fejezet!

Ha a kszlk s a tesztcsk mkdkpessgrl meg gyz-dtt, forduljon kezelorvoshoz!

Hi mrsi eredmnyA HHii eredmny azt jelezi, hogy a mrt vrcukor rtk magasabb,mint a mrhet rtk.

A belltott kd helytelen. Ellenrizze a kijelzett s a tubuson olvashat kdot! Ha nem egyeznek, llts be a helyes rtket! Lsd KKddllllttss fejezet!

48

Az optika srlt vagy koszos. Ellenrizze, szksg esetn tisztt-sa meg a kszlket! Lsd KKaarrbbaannttaarrttss fejezet.

Ha a kszlk s a tesztcsk mkdkpessgrl meg gyz-dtt, forduljon kezelorvoshoz!

Nem csipog a kszlkA hangszr szimblum a bekapcsolt hangjelzseket jelzi. Haennek ellenre nem ad hangot a kszlk, forduljon szerviznkhz.

Beszorult a tesztcskA tesztcsk beszorult a csktartba. Nyomja le teljesen a kidobgombot s szksg esetn hzza ki a tesztcskot kzzel. Ha gy semsikerl eltvoltani a tesztcskot, forduljon a szervizhez!

49

A SZETT TARTALMA DDccoonntt PPaarrttnneerr vrcukormr kszlk Vrcukormr kszlk hasznlati tmutat Automata ujjszr Automata ujjszr hasznlati utasts 8 db egyszer hasznlatos, steril lndzsa Diabtesz napl Zipzras tok 10 db OOppttiimmuumm TTeesszztt tesztcsk

50

MSZAKI ADATOKMrsi elv: Reflexis fotomter, =660 nmVrminta: Kapillris teljes vrMrsi tartomny: 1,1 - 30,5 mmol/l (20-550 mg/dl)

Kijelzs: 1,1 mmol/l alatt: LoKijelzs: 30,5 mmol/l fltt: Hi

Mrsi id: 5-15 msodperc, a vr pillanatnyi glukz tartalmtl fggen

Kdols: Kdol krtyval vagy manulisanMemria mrete: Utols 200 adat, dtum s id trolssaltlag szmts: Az utols 7,14,30 nap adataiblKijelzs: Folyadk kristlyos kijelz (LCD)Automatikus kikapcsols: 1 vagy 2 perc zemmdtl fggenInterfsz: Infravrs interfsz 51

Elemek: 1 x 3v CR2032 elemElemek lettartama: Kb. 1000 mrs vagy egy vMkdsi hmrsklet: 15 - 35CTrolsi hmrsklet: -20 - 50CMkdsi s trolsi pratartalom:

SZIMBLUMOKIn Vitro Diagnosztikai orvoselektronikai eszkz

1011 98/79/EEC IVD direktva, Dcont Partner kszlk

0120 93/42/EEC MDD direktva, ujjszr kszlk s lndzsa

Gyrt - 77 Elektronika Kft

Olvassa el a hasznlati tmutatt!

Figyelem!

Gyri szm

Egyenram

Trolsi hmrsklet tartomny

Biolgiai kockzat!

Lejrati id: ujjszr lndzsa s tesztcsk esetben

Gyrtsi id53

A kszlk csomagolsn s a kszlken lthatszimblumok rtelmezse:

Hivatkozsok1, Dawn M. Bina, Robyn L. Anderson, Mary L. Johnson, Richard M. Bergenstal,David M. Kendall, Clinical Impact of Prandial State, Exercise, and Site Preparationon the Equivalence of Alternative-Site Blood Glucose Testing, Diabetes Care, volume26, number 4, April 2003

2, American Diabetes Association: Standards of Medical Care in Diabetes-2007,Diabetes Care, Volume 30, Supplement 1, January 2007

3, Dr.Winkler Gbor, Dr.Baranyi va: Cukorbetegek kziknyve, SpringMed Kiad,2006

4, Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workersfrom Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline - Third Edition; CLSIdocument M29-A3, 2005.

54

JtllsA DDccoonntt PPaarrttnneerr kszlkre hat v teljes kr garancit adunk, azelads dtumtl szmtva. Szervizszolglatunk ez id alatt ingye-nesen kijavtja a kszlk minden meghibsodst, amely rendel-tetsszer hasznlat mellett kvetkezett be. A pontos feltteleket ajtllsi jegy tartalmazza.Nem garancilis a javts abban az esetben, ha szakszertlenhasznlatbl ered trs, durva szennyezds, vagy a kszlkronglsa okozta a hibt. Az elemcsere a garancilis id alatt semingyenes.A hibs kszlket postn vagy szemlyesen juttassa el cmnkre. Akijavtott kszlket 3 munkanapon bell visszakldjk, illetve kiadjuk.Szerviznk a javtson tl is kszsggel ll az n szolglatra br-milyen, a kszlkkel illetve annak hasznlatval kapcsolatoskrdsben. Ha brmilyen szrevtele van a kszlkkel vagymunknkkal kapcsolatban, krjk, azt is juttassa el hozznk! Ksznjk bizalmt!

55

Gyrt, Szerviz s gyflszolglat:77 Elektronika Kft.1116 Budapest, Fehrvri t 98.Tel.: +36 1 206-1480, Fax: +36 1206-1481E-mail: sales@e77.huwww.e77.hu

56

Garanciajegy

Elads kelte:

Gyri szm:

D59-9201-2 v1.1 2008.11.

57