口 국어 순화 자료 소개 디

5. 운동 경기 관계 용어

1. 되도록 바꿈말만을 쓰도록 한 것

가드(guard)→수비 수

게 엽 (game)→경기， 놀이， 내기

켓 투(get two)→둘장이

골 (goal)→문

골게 터 (goal getter)→주득정 선수

골넷 (goal net)→(운)그물

골라인아우트(goal line out)•@ 문줄

념음，~ 문줄을 녕마

골에 어 리 어 (goal area)-→운앞 구역

골킥 (goal kick)→운앞차71

골포스트(goal post)→운대

그혜드슬램 (grand slam)→만루 홈런/본

루타

그로커 (groggy)→휘 챙 거 렴 , 비 틀거 링 나이 터 (• night game)→야간 경 기

넷 (net)→그물망

노게 임 (no game)→우효 경 기

노마크챈스 (no mark chance)→우방비

상태

노헛노련 (no hit no run)→무안타 무득

점

녹 (knock)→수비 연습(야구)

논스흡킥 (non.stop kick)→맞받아차71

논타이틀애치 (non.title match) →비 생

수권천

니어볼(near ball)→몽쪽 가까운 공

더 그이-우트(dug out)→선수석

더 블드리 블 (double dribble)→거 듭몰기‘

더 블스틸 (double steal)→이 중 도루

더 블펀치 (double punch) →거 푸치 기

더 킹 (오션) (ducking(motion))→낮춰 파

하기， 옴굽히기

드라이 브인 (drive in)→파고들기

드래 그벤트(drag bunt)→당져 대 기

도롭킥 (drop kick)→옐궈 차기

드리 블 (dribble)→@ 흘려 받기 (배 구).

@ 올기(축구)

다펜스(파울) (defence (foul))-→수비 만

칙

라이 너 (liner)→직 선구

라이 투원 (right wing)→요흔쪽 공걱 수，

오른쪽 날개

라이트이너 (right inner)→오른쪽얀 공

격수， 오른쪽 몰아

라이 트플백 (right full back)→오른쪽 수

111 수

라 이 트필더 (right fielder)→우익 수

175

라이 트하프 (right half)→오른쪽 공방수

라인엽 (iine up)→선수 영 만

캘리 (rally)→되 넙 끼 기

랭 킹 (ranking)→순위

러 닝 스로 (running throw)→달려 먼지 기

러 닝 케 치 (running catch)→달려 잡기

러 키 펀치 (lucky punch)→행 운타

런다운 (run down)→협공

레펴 리 (referee)-•(Ì) 주싱 (권투)， @ 싱

판(일반용어)

헤프트온베아스(left on base)→잔루

례프트횡 (left wing)→완쪽 공격수， 왼

쪽 날개

레 프트이 너 (left inner)→완쪽안 공격

수， 펀쪽 몰야

례표트코너 (left corner)→왼쪽 구석

레 프트풀백 (left full back)-→왼쪽 수"1 /‘­T

레 프트필더 (left fielder)→좌익 수

레프트하프(left half)→완쪽 공격수

로맹 (볼) (lobbing (ball)) →띄 운 공

흐드워 크(road work) →지 주력 훈련

롱킥 (long kick)→멀리차기

푸스타임 (loose time)→허 비 시 간

리 바운드볼(rebound ball)→튀 어 나온 공

리 그(league) →연 맹

리드(lead) →@ 이검， 앞성，~ 나감

리 딩 히 터 (leading hitter) →A뜸 타자

리 턴배 치 (return match)→복수천， 재

대결

힐 러 프피 처 (relief pitcher)-‘구원 투수

마크(mark)하다→박다

마우스피 스(mouh piece)→이 를(권투)

마이 너 스킥 (minus kick)→거 꾸혹차기

매 스게 임 (mass game)→칩 단 운동

176

맨투맨 (디 펜스) (man to man( defence))

→대안 망서 (수 ul)

메 인이 벤드 (main event)→주경 기

마 드필드 (mid.field)→중간 지 역

바스킷 (basket)→망(농구)

바스킷 카운트(basket count)-→득정 안

정(농구)

바운드볼(bound ball)→원 공， 튀 는 공

바이 엘레 이 션 (vi이ation)→만칙

배 터 (batter)→타자

배 터 박스(←batter’ s box)→타자석

뱃 (bat)→방망이

배 팅 오더 (batting order)→타순

백 념 버 (back number).→퉁번호

백 넷 (back net)→뒷 그물

액 보드 (back board)→농구판

백 엽 (back up) →받쳐 주기 , 뒷 받챔

백 차지/차정 (back charge/charging)•

뒷방해

백코트(back court) •@ 수비 진영，~

뒤로!

백패스(back pass)→뒤로(이어)주기

버 내 너 킥 (banana kick)→휘 어 차기

버 팅 (butting) _，버 리 받기

베 스트엠 어 (best member)→주천 선수

베 스트렌 (best ten) -) 10대 , 10결

베 이 스러 너 (base runner)→주자

베 이 스터 치 (base touch) →누를 짚 다/밟

다

벤치 (bench) ->(Ì) (긴) 걸상 @ 선수석 ,

감독석

벨트라인 (belt line)→(허리)허선

보머 블로(body blow)→폼통치 기

보다 워 크 (body work) →몽놀 림

보크 (balk)→다 딩 반칙

볼컷 (ball cut) →공뺏 기

올컨트롤 (ball control)→공다루기

브레이크(break)→옐어져 ! (권투) 블로킹 (blocking) •@ 공격 차단， 악기

(권투， 농구). ~ 가로막기 (배 구)

블로킹 아우트(blocking out)→가로막기

실패

블로킹 파울(blocking foul)→막기 반칙

블로킹 포안트(blockng point)→가로막

기 득점

빈볼(bean ball)→위 협 공

사우스포(south paw)→웬손 투수

사이 드스로우 (side throw) →옆 던 지 키

사이드라인 (side line)→옆줄

사이 드마커 (아우트) (side marker (out))

→가름대(밖)

서드베이‘스(앤 )(third - base (man))•

상루(수)

셔 스펜다 드게 임 (suspended game)→얼

시 정지 경기

서 버 (server)→메 깅 선수

셰이프터언트(safety bunt)→치습대기，

키숭 벤트

세컨드(second)→(선수) 바라지 (권투)

세컨드아우트 (second out)→5초천(퇴장)

셋 포지 션 (set posi tion) -→자리 장기

씬터 라인 (center line)->중앙선

씬터 서 클 (center circle)→중앙원

씬 터 포워 드 (center forward)-→중앙 몽

걱수， 중앙 몰이

센터 필더 (center fielder)→중견수

샌터 하프(center haIf)→중앙 공방수

훗스톱 (shot stop)→유격수

스로인 (throw-in)→먼치 기

스루패 스(through pass)→뚫어 주기

스리 번트(three bunt)→세 벤(째 ) 대 거

스리 쿠션 (three cushion)→세 연돌리 기

(당구)

스위 펴 (sweeper)-→최 후 수벼 수

스원 (swing) →(휘)둘러치기 , 휘두르기

스핑 아우트(swing out)→헛쳐 불러 냐기

스코어 보드 (score board)→기 록판

스퀴 즈(플레 이 ) (squeeze(play))→쩌내 기

스크린플레 이 (screen play)→장혁 치 기

작전

스볼링 플레 이 (staIling pla y)→돌리 기 작

전

스트라이 커 (striker) →돌격 수

스트레 이 특(straight)→(푹)뻗어 치 기

스트레 이 트볼 (straight baII)→곧은 공，

직쿠

스핀 킥 (spin kick)-→깎아차71

슬라이 더 (slider) -→마끄험 공， 활구(消

球)

슬라이 딩 (sIiding)→미 끄령 (철)

슬러 거 (slugger)→강타자

시 트녹(seat knock)→수배 연습

아우트코스(out course)→바깡쪽

아우트필드(머) (out field(er))→외 야수

아우트북서 (out boxer)→멀어 져 싸우는

선수

아우트슈트(out shoot)→바깥 곧은 공，

바깥 슈트

엔테 너 (antenna)→가릉대 (배 쿠)

어퍼컷 (upper cut)-→올려치기

어 펜스파울(offencé foul)→공격 반칙

앤더스로우=서브머 런 (underthrow =

submarine)-→치 먼지 기

에 러 (error)→살수， 실책

에이스(띄처) (ace (pitcher))→주선 투

수

177

엔드라인 (end line) →끝줄， 뒷줄

올라운드플페 이 어 (all round player) •

만능 선수(야구)

올코트프레성 (all- court pressing)→천

연 밀착 방어

오버 스랩 (over step)→걸음 반칙

오버 타임 ( ove"r time) • @ 더 망기 (반

칙). ~ 시간 초과

요버 õll_드스로우(over hand throw) →내

리던지기

오버헤드킥 (over head kick)→공중 올

아 차기

오프사이 드(off side)→진입 반칙

오프사이드트랩 (off side trap)→진업 반

칙 작천

와언드엽 포지 션 (wind up position) •

(팔을려) 먼질 자세

와일드띄 칭 (wild pitching) ->악투구

원사이 드게 임 (one side game)→일 방적

경기

원투펀치 ( one two punch)-→양손치 기

원랜도슈트 (one hand 9hoot)→한손쏘71

유니 폼 (uniform)-→제 복， 선수복

이 닝 (inning)→회 (回)

이 헤 률 러 ll]-운드 (irregular bound) →불

규칙 바운드

익 사이 트게 임 (• exciting game)→열천

인스앵 킥 (instep kick)->발둥차기

인터 별 (interval)→먼짐 사이

인터 씹 트( intercept)→카로채 기

언파이 터 (infighter)→파들기 선수， 파

고드는선수

인필버 (infielder)→내 야수

인필드플라이 (infield f!y) →내 야 뚱 공

작전타임 (作戰 time)→작전 시 간

178

재 브 (jab)→둑푹치 기 (권투)

차지 (charge) →방해 (체 육)

체 인지 엽 (change up)-→투구 변화(공).

속도 변화

치 프엽 파이 어 (chief umpire)→주섬

카운터 블로(counter hlow)→받아치 기

카운트 (count)→세 기 , 생 , 계 산

커 팅 (cutting)→채 기 (농구)

컴 비 플레 이 (• combination play) →호홉

맞추기

코너 플래 그(corner f1ag)→우석 깃 대

코트 (court) →경 기 장

콜드게 임 (called game) →도중 결 판 (체

육)

크로스바 (cross bar)→(운)가로대

클 런 슈트 (clean shoot) →깨 끗한 슈트

클 린 엽 특리 ..2.. (c1ean up trio)→중심 타선

클린헛(c1ean hit)•@ 멋진 안타， 깨끗

한 안타(야구). ~ 정흥치기 (권투)

클렌치 (clinch)→영 컴

킥 (kick)→차기

킥 엔드러 시 (kick and rush) →치 고달러

71

킥요프 (kick off) -+엔저차기， 경기 시작

(축구)

타이 (tie) →흥정 , 동흘

타이 틀매 치 (titIe match)→선수권천

타엄 리 헛 (timely hit)→적 시 안타

태 그 (tag)→잡기 (야구)

댐 솟(tap 9hot)→쳐 서 넣 기 (농구)

터 치 라인 (touch line)→옆출

터치아우트(touch out)→닿고나감

테 그니 컬파울(technical foul)→진행 벨

칙

트레 이 너 (trainer) -→훈련사

트리 펑 파울 (tripping foul)→(발)결기 반

칙

파인플레 이 (fine play)→멋 진 경 기 , 깨

끗한 경기

떠 스트베 이 스(first base)→1루

퍼 픽 트게 임 (perfect game)→완전 경 기

펀칭 (punching)→쳐 내 기

멈 블 (fumble) →장다놓챔

페 널 티 에 어 리 에 (penaIty area)→벌 칙 구

역

페 인트모션 (feint motion)→위 장 동작

펜스(fence)→당

포스트플레 이 (post play)→말푹 작전

포폴 (four ball)→사구(四球)

포스아우트 (forced out)-→막아잡이

. 폴 (pole)→기둥

포인트(point)→@ 접수，~ 요정

푸성파울(pushing foul)→쩌밀기 반칙

풀(p。이)→수영장

풀리그(full league)→연맹천

풀백 (full back)→수비 수， 수비 진

풀베 이 스 (full base)→만추

표례성 (pressing)→띨착 방어

프론트코트(front court)→공격 쪽， 공격

진영

플라이 볼 (fly ball)→돈 공

플로어 (floor) →마루(바닥)

플레 이 올 (play ball) →경 기 (시 작)

띄 벗 (pivot(play motion))→한발좋기

필더 즈초이 스 (fielder’ s choice) • 야수

선택

필드골(field goaI)→야투 득정

피 처 즈플레 이 트 (pitcher’s plate) →투수

판

피 처 즈마운드(pitcher’ s mound)→투수

자리

핀치 (pinch) →위 기

펀치 히 터 (pinch hitter)→대 타(자)

펑 풍 (ping-pong)→탁구

하프스행 (half swing)→반 휘 두르기

해 킹 파울(hacking fouI)→치 기 반칙

헤드워크(head work)→머 리 놀렁

헬드블(held ball)→맞장기

흘덩 반칙 (holding 反則)→장기 반칙 (축

구， 농구)

홈어 드벤티 지 (home advantage) →텃 세

훔 (hook)→휘어치기 (권투)

혹슈트(hook shoot)→휘 에 쏘기 , 휘 어 넘

기

헛앨드런 (hit and run)→치고불러서가

(다음호에 계속)

※ 외래어 표기는 앞A로 있을 판용어

사정에 짜라 달라질 수 있는 것도 있

다.

179