20 et 21 octobre2018

Abrinès Traiteur - Saint-Alban-AuriollesAmbulances Laganier, Taxi, VSL Joyeuse / Les VansAtelier de la Grande Mademoiselle, Salon de thé - Joyeuse Crédit Agricole, Banque - RosièresÉchoppe bio, Commerce alimentaire bio JoyeuseFayolle sarl, Maçonnerie - LablachèreFranck Pneus - JoyeuseGroupama Méditerranée, Assurances RosièresHôtel de l'Europe, Restaurant - JoyeuseHôtel des Cèdres, Restaurant - JoyeuseLa saucissonnerie, Saucissons et produits locaux - JoyeuseLa Valentina, Restaurant - JoyeuseMaison Charaix, Macarons, calissons, biscuits - JoyeuseOrpi Bartkowiak - Joyeuse

Orpi Estival et Sautel - JoyeusePaysans Cévennes Ardéchoises, Coopérative agricole - JoyeusePeytot, Ferme et fromagerie - PlanzollesPharmacie Gilles - JoyeusePlanète bleue, Bijoux, gemmes - JoyeuseViolland François-Michel - JoyeuseVivarais Expertises Lachapelle-sous-AubenasWeldom, Bricolage, décoration, arts ménagers - Rosières

Ardèch' Marché - Joyeuse Auvrelle-Chalbos M.-C. - JoyeuseBoulangerie Aparissi - JoyeuseBoulangerie Bodet Le Talmelier - RosièresCarrefour Market - Sovadis - JoyeuseCarrosserie Deboss-auto - RosièresContrôle Technique de La Beaume - JoyeuseEmpreinte Publicité - RosièresFigue Sauvage - Joyeuse Garage Renault Mazoyer-Molinès - JoyeuseNath'tifs Coiffure - JoyeuseOpticiens cévenols - JoyeusePharmacie de la Beaume - JoyeuseRufem Proxi Confort - RosièresTabac presse la Calade - JoyeuseTour de Pizz’ - JoyeuseVégétal Fleurs - JoyeuseVision plus optique - Rosières

Réali

satio

n Br

igitt

e Pi

ney

06 3

1 55

66

54 -

Illust

ratio

n M

arian

ne P

asqu

et -

Impr

essio

n Fo

uque

t-Sim

onet

, Z.I.

Bou

rgoi

n Ja

llieu

- Ne

pas

jeter

sur

la v

oie

publ

ique

Avec

OrsiJepidaHours Allain JulienRafagèLariviéreMoussYsopeOliveYdelGananVal

vous propose la 25e édition de son salon, en partenariat avec la municipalité de Joyeuse, la Communauté de Communes du "Pays Beaume Drobie" et le Parc Naturel Régional des Monts d’Ardèche dans le cadre des Castagnades.

Avec le soutien du Département de l’Ardèche, Grâce à la générosité et l’implication des nombreux bénévoles et des prêteurs de locaux : J. Bourgeon, P. Brun, A. et C. Auzas, M. Belloy, Restaurant La Valentina, B. Deshairs, R. et J. Gourlin, J.-L. Gury, D. et F. Haquart, C. Joly, M.-J. Lombardi, Marc et Mark, C. et H. de Lauzun, G. et J. Ode, G. Palanque, J. Pellet, B. Piney, Famille Vedel, L. et C. Vessaud.

Et le concours des acteurs locaux :

Culture et Patrimoine en Pays Joyeusain (CPPJ), Joyeuse

AAPMA (Pêche) Beaume-Drobie Confréries de la Châtaigne, du Picodon, du Cep Ardéchois, Confrérie de la Plume Ardéchoise École Primaire de Joyeuse Les Amis de Joyeuse, Fanfare Les Compagnons du Tour de France Les Joyeux Randonneurs de Joyeuse Vessaud Colette et Louis

Le PNR sera présent place de la RecluseStand information - Dégustation comparative de châtaignes

Fil rouge collectif Xentrick, sport freestyle - Samedi 15 hJoute gastronomique départementale

Randonnée Balade scientifi que, samedi 15 h 30 - (voir page animations)A l'occasion des Castagnages, des chercheurs vous accompagneront à la découvertedes vergers de châtaigniers traditionnels, des bâtiments industriels, de la biodiversité et des espèces emblématiques…C’est une occasion unique d’échanger avec des spécialistes autour des patrimoines du Parc Naturel Régional et d’avoir un nouveau regard sur le territoire. Ces patrimoinessont plein d’avenir ! (Re)découvrez-les !

Espace Communauté de Communes :Parvis de l'église

Présentation des actions en cour, notamment le plan local d'urbanisme intercommunal PLUI

Mar

ianne

Pasq

uet-

Impr

es

S

RRando

nes

Les MécènesLes MembresBienfaiteurs

Gourmand et Artisanal

25e édition Salon

samedi et dimanche à 10 h (départ place de la Recluse)

Visite théâtralisée du Vieux Joyeuse…

La restauration

Se restaurer à l’espace "Couffl e-tripes"

Chapiteau Place du Chazeau - MairieSamedi et dimanche de 12 h à 15 h et de 19 h à 22 hMenu

Buffet froid (crudités, charcuteries) Tripes ou plat du jour "Bombine" et poêlée de légumes maison Assortiment de fromages Buffet de desserts Vin et café compris

Adultes 18 € - Enfant 10 €Plat du jour à emporter 12 € (amenez votre contenant)

Se restaurer chez les restaurants partenaires

Menus à base de produits locauxAuberge de La Couronne - LablachèreAuberge Les Murets - ChandolasLe Bistrot de la Grand-Font - JoyeuseHôtel-Restaurant de l’Europe - JoyeuseHôtel-Restaurant des Cèdres - JoyeuseRestaurant Le Bacchus - LablachèreRestaurant Le Bouche à Oreille - JoyeuseRestaurant Le Grillou - RosièresMenus disponibles à l’Offi ce de Tourisme

Musée historique à 14 h 30 et 16 h le samedi et 15 h le dimanchesous la salle de la Peyre

Conférence :"L'histoire de Joyeuse"

Renseignements du Salon Offi ce de Tourisme Cévennes d'ArdècheTél. 04 75 37 24 48 - www.tourisme-beaumedrobie.fr

Musée de la Caricature Hôtel de MontravelCaricaturistes présents au musée samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h

avec les élèves de l'école de Joyeuse CM1 et CM2, samedi 20 octobre concours de dessin, à 17 h 30 remise des prix, en présence des intervenants Roland HOURS et JEPIDA

Concours de dessin…

15e Festivalde la caricature

et du dessin d’humour

CPPJ

15e Festivalde la caricature

et du dessin d’humour

CPPJ

Animations, Dégustations,Exposition-Ventede 10 h à 19 h

JOYEUSE En Pays Beaume Drobie

CASTAGNADES des Monts d'Ardèche

"Entrée à base de châtaignes"Ouvert à tous et doté - Rens. 07 86 71 79 93Joute départementaleConfrérie de la Chataîgne d'Ardèche

Concours gastronomique

En 2018 le Musée de la Châtaigneraie est devenu CASTANEA, Espace découverte de la Châtaigne d'Ardèche. Nouvelle exposition inédite pour tout découvrir du fruit emblématique de l’Ardèche !Entrée libre et gratuite pour tous : Samedi et dimanche 10 h - 13 h et 14 h 30 - 18 h 30Tél. 04 75 39 90 66 - www.castanea-ardeche.com

ersu

rla

voie

publ

ique

CASTANEA

Place de la Peyre Place du Chazeau

Fanfare "Los Picos Tacos"

Orgue de Barbarie "Z'AB et La boite à vent"

Guitare manouche "Serge Fontaine"

Animations déambulatoires"Phil Armo" et "Melle Nini"

Duo chansons comiques "Picon mon amour"

Ateliers calligraphie, feutre et dessinPlace du Chazeau au château

Jeux en bois traditionnels et actuelsSquare François André

Le cyclo tour à bois "Jean Do" à la Recluse

"Oratoire" du "Cercle des auteurs ardéchois" Contes Poésies ChansonsHotel Montravel Square François André

La Poste

Place dela Recluse

Départvisite

théâtralisée

Place de la Peyre

D 1

04

D 1

04

Rue

de la

Rec

luse

Gran

d'ru

eRe

staur

atio

n

Musée

Salle de la Peyre

Musée historique

Monument aux morts

Égliseconcert

CDC

Place du Chazeau

Office de TourismeCévennes d'Ardèche

Place de la Gare

ScèneHalles

Hôtel de MontravelMusée Caricature

Espacejeux

VersRosièresAubenas

VersLablachèreLes Vans

D 1

04

WC

WC

WC

Espacelittéraire

WC

Buvette

Buvette

Joyeuse

Les couleurs des zones correspondent

aux couleurs des numéros des exposants

Des animations… pendant tout le week-end…

Samedi 20 octobre 10 h - Visite théâtralisée par CPPJ, Départ place de la Recluse - durée 2 h 12 h - Repas en musique Espace "Couffl e-Tripes"

14 h 30 et 16 h - Conférence musée historique et légendaire Place de la Peyre

15 h - Chorale "Graine de chœur" Église de Joyeuse - entrée libre

15 h - Fil rouge du PNRLe collectif Xentrick, sport freestyleAu fi l des rues

15 h 30 - Randonnée du PNRLa science en balade : terroir et transition agricole, par C. Lamine, sociologue rurale INRA. 6-7 km au départ de l'offi ce du tourisme de Joyeuse, 2 h à 2 h 30 sur la commune de Rosières

15 h - Parade des Confréries de la Châtaigne et du Picodonsuivie des chapitres d'intronisationRésultats concours gastronomique Place du Chazeau au château 16 h 30 - Dégustation du Cousina chez L. et C. Vessaud Rue de la Recluse

20 h - Repas en musique Espace "Couffl e-Tripes"

Dimanche 21 octobre 9 h - Randonnée pédestre sur le thème de la châtaigne 7 km aux alentours de Faugères - Payzac Chaussures de marche conseillées Départ parking "place de la Gare" à Joyeuse

10 h - Visite théâtralisée par CPPJ, Départ place de la Recluse - durée 2 h

12 h - Repas en musique Espace "Couffl e-Tripes"

15 h - Parade de la Confrérie de La Plume Ardéchoise suivie du chapitre d’intronisationPlace du Chazeau au château

15 h - Conférence musée historique et légendaire Place de la Peyre

15 h - Concert avec "les Amis de Joyeuse" - Église de Joyeuseentrée libre

16 h - Concert par "Mélodie Swing" - Place du Chazeau au château

20 h - Repas en musique Espace "Couffl e-Tripes"

Exposants

e

Au fi l des rues… les 2 jours…

* Artisan exposant dans son propre atelier

1 - A Fleur d'AubierC. Heintz, Bijoux artisanaux en bois, corne, os - Vernon

2 - A la croisée des simplesA. Gontier, Hydrolat, baumes, huilesLes Assions

3 - Artisan gourmandM. Sandevoir, Conserve artisanale et gastronomique - Joyeuse

4 - L'Assiette du Marché J.-P. Yerganian, Galettes de blé farciesSaint-Paul-le-Jeune

5 - Atelier céramiqueA. Mayan, Céramiste création en grès Rocher

6 - Atelier Daniel PelegrinÉbénisterie et sculpture - Chassiers

7 - Atelier de Marie et Charlotte*M. Fenot et C. Fayet, CéramiqueJoyeuse

8 - Atelier du fi l d'argent É. Demaria Bijoux en argent, pièces de monnaies recyclées - Lablachère

9 - Atelier Jeux des Toiles* A. Blanc et D. Lauvernet, Jeux et décoration pour enfants, peintures et illustrations Joyeuse

10 - Atelier tourneur sur bois*E. Juanola et F. Mazon, Tournageet restauration du bois - Joyeuse

11 - BoucanerieS. Binette, Restauration rapide, truite fumée au feu de bois - Beaumont

12 - Bonne loucheGallaux A. Galettes au sarrazin et crèpes Bio - Chambonas

13 - Bourrons Couchus Produits du terroir - Joyeuse

14 - Brasserie de l'Ardèche Méridionale A. Copetti, Fabricant de bières artisanales Rosières

15 - Brasserie JavaE. Ferrero, Fabriquant de bières artisanales Nature et Progrès - Lablachère

16 - Cactus*C. Levigoureux, Création maroquinerie, chaussures, ceintures, travaux sur commande Joyeuse

17 - CalhaloüC. Vidal, Illustratrice et créatrice de féerieSablières

18 - Céramiques Insolites*S. Van Haeken, Sculptures totem, tableaux, carreaux - Joyeuse

19 - La Chapelleripopette* J. Guillou, Création chapeaux, casquettes, homme, femmes, enfants - Joyeuse

20 - Château des LèbresS. Strohl de Pouzols, Producteurde vin en agrobiologie - Banne

21 - Cléty É. et Pawliki J.Châtaignes, crêpes, jus de fruits, petits gâteaux, confi tures… - Rosières

22 - Dartier É. Châtaignes et dérivés - Les Vans

23 - Dentelle en FêteG. Quievreux, Création de dentelles - Beaulieu

24 - Devoucoux GuillaumeMiel - Chambonas

25 - Domaine du GrangeonC. Reynouard, Vins - Balbiac-Rosières

26 - Dompteur de papierC. Staës et M. Gros, Estampes et Gravure - Planzolles

27 - Douceur de Mohair S. Besnier, Élevage de chèvres angora, production de laine mohair - Salavas

28 - Dugas P.Crêpes farine de châtaigne, beignetsJoyeuse

29 - Durand É. Menuiserie - Lablachère

30 - Eldin C.Bijoux en macramé, cuir, pierres semi-précieuses - Rosières

31 - Ferme des Divols A. Isidore, Fromages de chèvreBeaulieu

32 - Ferme du Grenadier P. Vedel, Miel - Joyeuse

33 - Ferme du Ruisseau B. Chotin et L. Landraud, Élevage en plein air de porcs et transformation - Rosières

34 - Feynerol - Leroux C. et A. Transformation châtaignes et fruits : confi tures, sirop - Saint-Pierre-Saint-Jean

35 - Freefruit D. Chalvet, Petits fruits - Chambonas

36 - Jalabert S. Création en papier - Joyeuse

37 - Jardins de la Beaume P. Boutreau, Pain au levain cuit au feude bois - Rosières

38 - La Joyeuse boutique*F. Keller, N. Bernard, Pepit'art, boutique de créateurs - Joyeuse

39 - Liloo L. Rousset, Plantes aériennes - Les Assions

40 - Lumipierre V. Bouchy, Luminaire en PierreSaint-André-Lachamp

41 - Maison Charaix G. Palanque, Macarons de Joyeuse, calissons, biscuiterie - Joyeuse 42 - La Manouvrière* A. Perez, Maroquinerie : sandales, ceintures - Joyeuse 43 - Mas des Faïsses Y. Martin, Producteur, transformateur de fruits, légumes et fl eurs comestibles Chassiers 44 - Meyer C. Céramique - Saint-André-Lachamp 45 - Monolyte Concept M. Soldati Marion, Tailleur de Pierre Rosières 46 - Naldini S. Bijoux et accessoires en Botalithe (fi bres de légumes recyclés) - Grospierres 47 - Nature'l A. Demaretz, Biscuits, gâteaux, pâtes de fruit Saint-Paul-le-Jeune 48 - Parreno D.Bijoux en cuivre, laiton et argent - Prunet 49 - Petit B. Vin les vieux cépages - Les Salelles 50 - La Petite Fabrique de Ga* G. Kestelyn, Peinture, sculpture et objets décoratifs - Joyeuse 51 - Philippe A.Vannerie en osier - Prunet 52 - Les Poteries de Brigitte*B. Piney, luminaires, déco et le monde des bestioles - Joyeuse 53 - Poterie les Riailles B. Moron, Céramique, luminaires Lagorce 54 - Ranch de Nath N. Desrousseaux, Production et transformation de fruits et légumes Valgorge 55 - Safran Biologique de Brahic B. Boleat, Safran en fi laments, confi tures safranées, bulbes de crocus - Les Vans 56 - Salle D. Châtaignes, crêpes ardéchoises Saint-André-Lachamp 57 - Saveurs de Valériane V. Debeusscher, Biscuits salés et sucrés, petite restauration artisanale - Payzac

58 - Secret de la Petite Roche D. Rochette, Huiles, tapenades, olivesLes Vans

59 - Six Sorcières* S. Teytaud, Créatrice textileJoyeuse

60 - Totem et LubiesV. Paris, Sérigraphie sur papier, bois et textile - Grospierres

61 - Vrilles de vignes et Fil de fer* L. Hill, Bijoux en vrilles de vigne C. Liogier, Créations en fi l de fer - Joyeuse

Invités par le salon 62 - Atelier de l'Ébéniste J. Vallon, Création et fabrication de meubles - Saint-Étienne-de-Fontbellon

63 - Atelier des Court'pattes C. Camisullis, Créations textiles destinées au 0/4 ans - Saint-Julien-du-Serre

64 - Boyer Sud Aigoual P. Boyer, Producteur d’oignons doux des Cévennes AOP - Vallerauque

65 - Escargots des Restanques V. Delabre, Élevage d'escargots et transformation - Saint-Remèze

66 - Paysann’art J. Watrin, Châtaignes, confi tures, siropsLa Souche

67 - ParkswoodJ. Parkinson, Produits en bois pour jardin et nature - Antraïgues-sur-Volane

Associations culturelles et sociales 68 - L'Atelière Recyclage, couture, tissage textile - Payzac

69 - Le Cercle des Auteurs ArdéchoisPierre-Antoine Courouble, Frances Harper, Roger Iappini, Françoise Barry, Henri Blanc, Jean Tirelli, Michel Rigaud, Alice Lacour, Gabriel Jean, Henri Klintz, Ambroise-Luc.

70 - La Gariguette Traiteur restauration, vente à emporterRosières

71 - Temps librePeinture sur soie et tissus - Joyeuse

AMESUD fête ses 30 ans! Samedi 20 octobre

L'association vous proposera des animations tout au long de l'après-midi dans ses locaux 1 rue de la gare à Joyeuse (ancienne maison médicale). Ce sera l'occasion de venir (re)découvrir les activités de cette structure

qui œuvre pour le développement du Sud Ardèche.