e MEWAYHAPOAHA51AMHHCTI151

BIOAAETEHb

KIATAVIIIAKV1CTAH

UIICbMA IIPIMEA1111111 IIEPE3 MTH -CINAETEARTIA 3A1YNITPEKAEIIIIN BAACTEI

101.

)KeHa BaHa 110HbTa0, SIBASHOIBerOCA y3HHKOM COBeCTH B Kwrae noceTH.3a

B orm6pe JloHnoH. aro 6bila ee nepsaa noe3nka 3a npenenbi KHTaB. Xoy

CSIOTS1Hb 06paIBaeTCSI K .1140,11.11M BCero iwHpa OT HMeHH csoero ?Arica — BHA-

Horo Aesrreaa IleKHHcxoro nemoKpaTHilecicoro ABH}Ketna, Koropbuli cepb-

e3HO 60.1e11 a HaXIMITTCSI B rocnicrane. OH 0161,111aeT Haka3aHHe B fume

JIHuaeHHsi cao6oaaa cpoKosi Ha 13 ner 3a KoHappeaomouHoHnble BbiCTri-

JICHNSI H apanaeT Xp01014eCKHM renancrom-B H 60J1e3Hb10 cepnua. Xoy

CSIOTIOlb o6paulaeTca K mewayHapckaHoll oftecrseHHOCTH C ilp113b1BOM

HOMO4b ocao6worTh ee myiKa H, ecam aTO BO3MO/KHO, cnaeni emy )101311b.

MA nposoawr Kamnamuo 3a ocno6ownetnie 3Toro Henonexa c 1989 roaa.

3a noc.neaHHe Asa roga MAno.artHnia nHcbmta oT )1eCSIT-

1(011JUOPeill B IlaKHCTaHe, B KOTO-

pblX OHN paCCIC831.18811H 0 TOM, aaaHX noaseprami nbrncam. I4x c 3a-

B513aHHb1M11 raaaarAH 6H.rui nanKa-

MN H ICO)KaHbIMI1 110J1HaefiCKHMH

gy6HHicamH, o 6o.am pa3,3sHranH

Horn H 6PLIN B nax; 0,111131X noase-

UMBaJIH 3a norm, npyrnx 3acTaB-

ASIAN paueaarbca noHara, npHBB-

3b1BaJ111 K MaIIIHHaM H B TaKom 1111-

11e 110.30411./111 no ynnuiam. Hexcrro-

punt no,3cory He aaaa_am ecib H

CflaTb H ycrpaHeanH Hmirraums

Ka3HH. 3aKJ1104eHHbIX MeNBANH

HacHnonann H 6HJIH.

TIbITKH HC1-1011b3y1OTCS1 NOB-

poweii 3.1151 Toro, 4T06b1 nonyvarb

Hy)KHbIe caegeHmg, ao6HaaTbc•

npH3HaHHA, yHH)BaTb, 3anyrHaarb

H reppopH3Hpoaan,Jno,nect. libITKH

npHimeusnor K 00JIHTH4eCKHM 3a-

KIH0,leHHbDA, K noao3peaaesibm B

conepweHHH yronosHbix gesamii, H

K 061,14Hb1M rpawnaHam, O KOTO-

x no.nHitectocHe ao6unalorca

flarly4eHHS1 B3S1TOK. 1-10.1HT144eCKHe

napTHH Taxwe ripH6eralor K ape-

cTam H nbITKam no oTHoluemno K

CO6CTBeHHb1M nmccHnewram H1114

nomyrwiecKHN4 onnoHeHTam, a

3emneBna2enbubl c monvanHaoro

mianonennix npecrynosKos(0e 4epHOKO)K1fX H43314H JIaT11-

oa me pn ica He u) 6bu1s Ka3HeHbI B

CHIA B 3TOM r133y B napywensesimaysapo,anboc Hopi, 3anpenuno-socc nplimenense cmepTHort ica3HH B

OTHOIlleH1114 AMU, He Aocnirunix K MO-

'worrycosepmenss npecrynzenss18-neniero soapacra.

Awe 6bunt Ka3HeHbI B Texace

(noc.neamm Ka3Hb cocTosmacb B ae-rycre). a Omni — B Milaypti (nnep-liMe urraTe 3a nocnenume 60 neT).

CELIA 2111.71SITOTCSIOAHOCI H3 IlleCTH

crpaH (Hapciay c HHrepHert, Halm-

cTaHom, MpaHom, HpaKom, H Cay-

noBcxoCt Apanneti), B KOTOBIblx 3a

TIOCJ1e)HHe 1151Tb ner 6bIJ1H Ka3HeHbl

mano.nerume npecrynimum.

MaTepmanbi, nonriamble MA,

CBHaeTenbCTBylOT 0 TOM, 4TO mHorme

npHroBopeHHble K cmepTHoCt Ka3HH

B ClUA manonenme npecTynm4KH

cornacini amuck noaaepratar MAT-

Kam CBOHX 6arpaKoa.3a 1992 rot' no meHbaleCt mepe

75 venoseK ymep.rni B umnoveHHH;

HHoraa a.rni npimpbrrita mictteHH-

pona_ruicb *CTOJIKHOBeH1451*. OK0110

20 genoseK B 1992 roily 6bu14 boa-

aHecyae6Hbm pacnpa-

Ham, no nonyveHHbmt we MA cue-

=Imam, Ha camom Ae.ne TaKHX cny-

vaea 6bLao 6oabwe, H K 11X wc.rty

OTHOCHTCA HeCK0.91.K0 Talc HaabIBB-

erAblx *CTOAKHOBeHHA*.

13.12.CM HrAymtie nbrratoT

y6HaaloT npaKrwiecKH 6e3HaKa-

3aHHo: noaarb *a.no6y Ha =ACT-

BHA DOJIHUMN TpyJIHO; nponeccwHan npeacTaawrengsni nOJIHIIHH II

apmput peaKH, a 0613111414TenbHble

npuroaopbi BbIHOCATC51 elNe pexce.MA Hanpaamna o6pameHme K

He):11113110 1.'36pm-11-m1,4y npaawrenb-

CTBy BeHaw fixyrro, B KOTOOOM

coaep)KaTca npH3blabi ny6.rHymo

3aKnetimwrb npHmeHeHme HbITOK N

C lAellbtO npeaaHHH BHHOBHbIX Cyiky

paceneaoaarb ece 4aKTb1 HX npn-

MeHeHHA, a -rak>ke c.rtyvam sHecy-

ae6Hboc pacnpas NAN Apyrux Hapy-

LneHHA npaa venoaeKa.

*Pakistan: Torture, death incustody and extrajudicial executions; (Al Index ASA33105/93)

ripolicxoasir H3 04eHb 6enHmx cc-

mefi, B HHTe.alleKTyallbliOM ()THOM-

HHH HaX0MITCH Ha ypoune pa3BHTHB

Lame cpennero, SIBASHOTC51 3yUIEB-

H060.11bHbIMII HJ1H yMCTBeHHOOTCTa-

IIbIMH. 3a111HTa mnormx na HHX He

ocyutecTansulacb Ha npouieccax non-

WHIAM o6pa3on, H, ‘ITO Bb13b1BaeT

oco6oe 6ecnoxoricTeo. BO mHormx

cnyqa Six Bo3pacT II0a3a1LIHTFIblx He

paaleHHBaJICA Ha cyne KaK cmgria-

}mime 06CTOSITel1bCTBO.

MA o6pamnacb K npainiTe.nbcT-

By CIIIA c ripH3hmom o6 ormeHe

npHHuToit CIIIA Or0B0pKH K craTbe

6 MeA<nyHaponHoro naxTa o rpa*-

nancloix H 110J111TH4eCKHX npaBax,

3anpeutafoutect npHmeneHHe cmepT-

Hai Ka3HH B TaKHX C.Iy4aSIX.

HacToButee apemB cmepnible

npHronopm ammeceHm no meHbwell

mepe 36 manoneTHHm npecTymni-

Kam B 12 wraTax CUM.

rlocne cocTossInefics Tynscescrpevit c aenerausefi MA

npencenaTe.ab Oprannaalpui OCI10-60)KneHHAI IlanecTssba (0011)SlcHp ApattaT aaseps.n, 4TO licemosapiapoano npsanansbie npasavenoaeaa 6y,ayrscrnogenbs s 3as0-HOXITCJIbCM0Fla.aeCTIDIbl. OH Talc-

mce3a11BHJI 0 rOTOBHOCTII 00I1 K

scecroponnemy carpyassolecmy C

MeCTHbIMH H niesmynapo,asbms npasoaanximmais opramoaujass4H.

Bo spew' CBOer0 mrninnenHoro

BH3HTa B TyHHC B OKTS16pe 1993 Da-

na neneraufrin MA npoBena pBn

BcTpey c npencTamiTensimH con H

uneHamm IlanecTHHcxoct accouma-

HHH no npaBam HenoBexa. MA non-

Hepialyha Ba)KHOCTb BBeaeHI451 Bon-

pocoB npaa venoseKa B nporpammbi

o6rieHHB pa6OTHHK0B npaBooxpa-

HHTenbliblx opraHoB, a 'mime H3y-4eH1451 COOTBeTCTIV101104X KypCOB B

wxonax H yHmaepcsiTerax. OHa

npmBeTcTsoBa.na rOTOBHOCTb oonnpvtaaTbTaKHM nporpammam H xyp-

cam oco6bnl cTaTyc B 06y4eHHH.

0011 pa3pa6oTana Hp0eKT CO-

33aHHS1 FlalleCTINHCK0ii Hal040HaJlb-

HOrt smcweti wxonbi no npaBam

noseka. iM oveHb 3aHHTepecoBaH B

TOM, 4T06b1 3TO yve6Hoe 3aaeaemie

6b1J10 He3aBPICHMbIM H 3anufluteH-

HUM OT Kaxoro-nH6o ameulareaber-

EtaH3BHe*,— CKa3a.11 5ICHp ApackaT.

3 oxTB6pB 1993 rona OH nogrnica.1

yKa3 06 y4pe)K3eHHH 3T010 HoBoro

yue6Horo 3aBeneHHB.

BCTfle4H B TyHHCe COCTOSIJIHCb

nocne mama neneraum MA c aHano-

mHHok new° B143paRab H Ha OKKy-

ruiponamible reppliTopHH, re meHia

nenerauipm npoBenti psia sc-rpe4 c

04/1411,14a.abHb1MH .rimuamnMapannsi H

IlanecTruml, a Taxace c gneHamm npa-

Bo3aunimbtx opal-m=4ft

CWA 1/13PA1/111b/OKKY111/1POBAHHbIE TEPP1.ITOP141/1

11APYWEIb1 MEWAYIAPIAIWE 1IPMIiI - APASAT 3AIIIMIET 1 IITIIIICIN linKAMM MAAIAETINE ChAllAATb !RABA llEAIBEIIA

2 REKABPb 1993

Bame o6pamesse K BAaCTSUN MO/KeT nomolo. Tem,KTO CTaA wepTsams sapymessA spas meAosesa.3Aech Mb! paCCKa3b1BaeM o cyAb6ax 3Tsx Asmeci.

Bbl MO)KeTe HOT4104b OCB060AHTb y3HHKa COBeCTHHAM firleKpaTHTb flMTKH. Bame HHCBMO MO)KeT coo-CO6CTSOBaTE• OCB060)KAeHHIO «HCqe3HyBUIHX». BblMO)KeTe HpeAOTBrlaTHTb Ka3Hb.

AepTsbi — MHOICCOHICAeHHbl, sappuesss — MHO-roo6pa3im. Am6oe same o6pamesse MO)KeT CTaTbpemamumm.

...•

...•

Hoceot Afiane BaTH, 35-.nermil61,1BIIIMA 111K0AbH1610 y.1347eJ1b113 nposiniumm Bane, 6bui apecTo-sail 27 Hog6pg 1992 roAa B Axle-A6e6e alYa3aBITIHMHCS1 Ha3Balla ce-6g corpyAHHgamH cApx6b1 6e3-onacHocrH. C Tex nop, Hee/warps HanpeAnpHHg.rme ero cembeit Twa-Teamme nomom so scex nonmlea-CICHXyMaCTKax H TIOpbMaX AJIHC-A6e6N, cHeAemil o HemHeT.

Yxce KO BpeMe1114 apecTaCOCTO-SIHHe ero 330p0BIASI 661.30 Heynos-JleTBOPHTe.11bHb1M Bc.nencTsHeT01'0,'ITO B Tetwinie 10 neT npH MeHrH-cTy Xatine MapHame, npe3H3eHT-CTBO X0T0POr0 oTmeneHo 00060c1WeCTOKOCTMO, OH HaX0,314.301 B 3a-

KIDO4eH14H, re now3eprancg 11bIT-Kam 14 unoxomy o6pautem41o. flou3T0M pesauwe T6101.114 npeAcTaBH-Teneti 3T1114.1eCK0r4 rpynnm opomo(B 311)14011H14 3Ty rpynny 14a3b1BaIOT4cHaIIHOHaJ1bHOCTb10*), K KOTOpONnpHHaanego4T Hocak Actene baTH,noAsepranHcb nbrrxam H coRep*a-JIHCIAB 3ax.rnovem4H 6e3 npen.bge-newts' o6BHHemul H npeAaHlig cy-Ay no no3o3pewno B npmaane*-HOCTHK Booppxemwil 0111103H1114-0HHON rpynnHoome (13poHT 0CB0-6o)KAemist opomo (000).

ABAsitonlHecn

B HacTogweespebig y3HHKaMH COBeCTH

rieHme -Rpm FpaBe Ae FlepaAbTaMOPeAbO (Ha cHmu(e Rimy) (35neT), Py6Hep PoApHrec Jlefisa (29neT), ApumeAec Pysic Konymöbe(40 Ayr) H Kpanoc OpHe Ka6allb-epo (27 JleT) 6b11H apecTosainz BCawrbgro-AeKy6a s cbespane 1992 roAa no 06BHHeH1110 B opraHH3a-

tm *BOCCTaHHil* T0JIbK0 311 TO, .1TO

3611111NQMule ceepswimg B 1991 roAy

pegama MeHrHoy 4300 Bowen BCOCTaB nepexonHoro npasmenbcT-Ha. Ho B 1992 roAy, nocne npuxonaK BJ1aCTHnpaswre.nbcTsaBO rnaBe cnoe3HAewrom Me.necom 3eHaym,OK0110 25 000 qe.noBex, nono3pesa-emblx B 4.11eHCTBe B 11300, 66111Hapecrosaum. B MX 4HCJ10 nonanu HCOTIVICIHHKHBoopymeHHohMHAVI-wit4 c1300, 14 rpagcnaHcwie .nuna,cpeAmKOTOpMX 6bU1H WeH11114Hb1 HAeTH. BOJIbUIHHCTBO 6b1J10 OCB0-6o*AeHo B Hanane 1993 roma, Ho oHocecke /Vie:Tie Baru HI4KaK14X

AeHHA He nocrynano. Ha npoTggw-HHH 1993 roAa B 3ax.rnoneHm4 oxa-3a./1111CIAelite COTHH opomo. MAnpennonaraeT, .1TO smorHe 143 H14XSIELTISIIOTC11 y3HHKaM14 COBeCTH, KO-TOpb1X nep*aT B .1-wobbleH3-3ano.rn4THnecxHx paaHornacHil c Hbl-HellIHNM npanrrenbcTsom, KOTA,BO3MONCHO, HeKOTOpMe H3 MIX nom-HHHarni ynacTme H a geNCTBIISIX so-opyweHHoi10111103H1.0414.

floscanyficTa, npHcm.nakre o6-pansemig o npoBemems4 cxopeCone-ro paCCJIC30BaHH11 •14C4e3H0BeHHSPAHoceita Allem Sam, Bmpagcwounie o3a6oneHHocrb no norwAy ero 6e3- onacHomi H npH3mBwouwe K Tomy,

OHM HaX0AHAMCb B 110.1111THMeCK0f1onno3mAHH IC npasHTenbcrsy Ky-6b1. IlyHc TpaBe Ae flepanbra 6buinpHrosopeH K 13 roAam, Py6HepPoApHrec — K AecsiTH, a ABoe Apy-nix — K BOCbMH roAamceo6onng.

ElpH6.nH3HTenbHo 3a VOAAOnoro Jlpic Fpase ;ye Ilepanbra 6b1AysoneH c AonscHocTH npo4)eccopa1:13113HK14 B YH14BepCHTeTe OpHarre 3a BbIXOA 143 K0MMyHHCTHMeCKOC1 ITarITHM Ky6m. 110C.Ile 3T01"0 OH Ha-mican xmiry, noAsepragmnyw xpH-mice xy6HHowe IlpaBHTeAbCTBO, HpacnpocTpamin ee cpeAN CB011X

Apy3eil, C KOTOpb1MH CTp014J1nnanmcomamig roynnbi «Howe noxo.ne-Hme*, KoTopag cociasma 6b1 non-HTHgeCKy10 0111103H1.11410 npaBH-TenbcTsy. Ha cyne, no waelounamcgCBeAeHNSIM, BaaCTH, He IIIMIBeRAxalcux-AH6o secimx AoKa3a-TeAbCTII,06131411141114 BCex neTeepbixB nonbrrxe pacnpocTpaHeinig Boni-nmoTepHoro BHpyca. B KanecTseynFIKH ckHrypHooBana Taxwe Ha-3BaHHan wawa.

44,4.1TO6M OH .n1460 npeAcTan nepen cy-Aom no 061114HeM410 B cosepinemmKapaemoroyrOJTOBHbIM &MORONI Ae-511-11451 H env 6bIJlo 6b1 npeRociagne-HO IlpaBO Ha Cy31011p0143BOACTBO Cco6.1noneHrtem scex Hopm, AH6o 6bu1ocno6oscAeH. Hanpaang0Te Baumo6pautemig no anpecy: PresidentMeles Zenawi, Office of thePresident, Addis Ababa, Ethiopia.

Bce nersepo comepwanucb cHa-na.naB TIOpbMe BOHNaTO B CatiTbn-ro-ge-Ky6a, HO B cbeapane 1993 ro-na JIyuc FpaBe Re Elepa.nbTa H Py-6Hep PoApHrec 6b1A14 nepeBeAeHb1BTIOINAMycTpororo pegacHa B Kama-1'3/311 noc.ne Toro,KaK OHM 061,51BHJ11410.110a0BKy H HeCK0AbK0 pa3 yap-',warm axw414 npoTecTa npoTHB nu-

=Hug C110601:11.1 H ycnormii coAep-

wam4g B 3avanogeHHH, 33 MTO, noHMe101111414CSI aa.1411b1M, HeoAHo-

xpaTHo6Bum nomepn4yrm HaKa3a-

HNSIM. Bce neTsepo paHee pa6oTaAHAKaaeM14H HayK Ky6b1 H Hmew-r

Harffime ny6Amanmi Ha Ky6e H 33py6exwm.

flowanyficra, HanpaangfiTeBUM o6pauxemig, npH3msalow,He

Heme,nneHHomy H 6e3yc.nowlomyocao6oguteHmo JIyuca Fpase Aeilepanbra Mopenbo, Py6Hepa Pon-pureca JleaBbl, Apnmeneca PyHcaKonym6be H Kap.noca OpHe Ka-6anbepo, no aApecy: Dr FidelCastro Ruz, President of theCouncils of State and Ministers,Havana, Cuba.

BaKb1

3pAoraH, 29-.nemmil 1161-11yCKHHK ymisepcHTera, 6mn

apecrosau B ropoAe Cexe BmnaiieraAfiAbm (3anaAHag Typumg) 10 aB-rycra 1993 roga. B TemeHme 11Aiwa ero AepacanH B namneacKomynpas.neHHH Minutia 6e3 npasanepenHom H C006111eHHA H Aonpa-imisa.nH. 21 aBrycTa ero nepeseamB 60.3bHHIJW, rAe OH B TOT ace ACHIACKOH981101.

B TegeHHe AByx AHect no.nunugcxpmaana cttlaxT cbdepTHBaKbI 3p-zxorana. Ero oTny H ansoxaTy Hepa3peum.nri npHcyTcTBoBarb HaBCK17.1b1T14H.B MeaHUHHCKOM 3aK310-vellum o cmepTHilpHBOAMJICSIirJ(HH-HbII pax H yuni6oB Ha TeneBawl 3pRoraHa, HO a xamecTrie nom-4HHIAI owepTH yKa361BaJlOCb He 3TO,a «neromag HeAocTaTonHocTb*.

Coiepgannuagcs B3TO we camoeENNIS; B nonlineikKom ynpaanewniweHunma no3AHee coo6wHna, MTOartnena, Kw< ero WAN B Tya.neT a Oa-HOM TOJIbK0 1111/KHe14 6eJIbe: 4,17 Hero6MAH 311B1330,Hb1 man, H OH eaBa ne-peiBrancg*. C1Ha cnbnnana, Bar:nonwteacwie Aonpaunisanu Baxm3pAoraHa: «Paanancs 3ByK naAaw-wero Tena. 01114 MTO-TO c,ne.rut.ruiC1414M, H OH al4K0 3aKp14.48-1. 5133KpbI-

na yuni, trro6b1He C.361111aTb*.K oxTg6plo He 6w' HanaT H14

0)11411 nponecc ripoTHB Tex, KTO nu-Tan Baxm 3pAoraHa.

3a nepBble 10 Hecanee 1993 ro-Aa a nowineacmix riacTxax a Typ-u,HH a pe3yAbTaTeObITOK ymep.nm 14ne.nosex. HpeAcTamiTenH Esponeti-cxoct KOMHCCH14 no npenoTspauw-HHIO111.1TOK(EKIM), nocennaumepgA nommeticwix ynacTxos B Typ-LIMN, 311511414.1114, .1TO B 3TON c-rpaHe umpoxo npHmeHgloTcg 11bITKH H ApyrHe ciwpmbt wecToxoro o6pante-

C .311101.MH, HaX0a5111.114MHC51 B 33-K.310.1041414, 14 3TH meroAbi npumerig-IOTC51 icax B OTH011/eHHH nono3pesa-emmx a coaepweHHH yraTIOBHbIX Ae-511114ii, Tax H B OTHOIlleH1414 .31411, 33-Aepscawimx B COOTBeTCTBNH C pe-WHMOM BpemeHmax swp no 6opb6ec TeppopH3mom.

flowanyilcTa, nanpaansare sa-wn o6pautemig, npH3mBalounie KnposeAeHmo TIljaTel1bH0r0 H He33-BHcHmoro paccnenosamig nominalcmepTH Baxm 3pnorana, a TaxscenpH3msaawHe K o6ecnevemo0 ra-pitHTHA HenpHmeHernig ilb1TOK CLreAmo3a1.1114Tb1 Apyrim 3aK.310.1eH-HbIX, no aApecy: Mehmet Gazio lu, Minister of Interior, Icisleri Balcanligi, 066444 Ankara, Turkey.

a • • • • or.• a •

• "Z • a • •

•

• • a a

/UK Ar)Pb 1993 3

111,16EPVIS TYPI.11,19

KAPATEAbIbli PEIA CNA 6E311ACIICTI - 11116AN IICEMb 4E111E1

Mime Airy% no.nylorsulair cepbe3Hble paHeHHA BO 'mem aaperenbHoropefula a BanbsepeHe aitsafiera WHpHaa a corm6pe 1992 rosa.

YE1 0111 APIIII

........

Apcnyaaaaaawa.aaiesual....:000.***.0- -419.. 03 titiitik*..:**0.;::ahacy0spora*06060.6:acaCto-.::....... . ................ ........... ..

p5ss.iont.4.0146•Xtip6efle:.40.111.orafistp.:liqi):::menopolit;..:........ ..:.:.:. ....::: . . . . . . .

::.0p0000.40pile$..wo.....**1$.400.041;-..orrat:4cOpec.reper.pbtc.:::$0.11; :npmoressolOope.:40.60k.opa»::....stmenbcTeemilibuviolicocai.0060.4.011011:*WOOner...: 00.

. ...............:....:(Hfløfl )....... .

..9T000000.440nyok000TOtly00$401.00).k.:60330.001ThOt.::

tlitp0*H4Kpm:::Hs05i.ioow0...:,•::::coiray::::navaai:a0b000.1/4: a •

xapoa•aa:Boameakaa.:a0a0.0!.T61.41.10c7r.e0:.:“..t.4g00.0.,flu.o.loro

. .

00.000*.,'00.1$0paSitii."0 flpo..NIspaa...

"- • "

" • 4000*****iii*****Orp.;.-*,:0*•ffitit0:010#04.,:.

ce cembH, comosameilHa 80011411 genorwa, ruecrb H3

aoropba sem, cropem 311H0180 B

caoem some s orm6pe 1993 rosa spe3y.abTere nosmora. ycrpOeHHoroBO BOOM 11Poseaerms 17PellimmircH.samm 6e3onacHocm saparenb-H0r0 peilaa HO HCH.4121M ssaprasamroposaa AJITIAHOBbl B aturafrereMyna Ha loro-Bocmae TypurtH.

bena nimall.na nocne Toro. eae

xone oePecrPeAK" c PaHenbil4 Bap-naHom Kypecear pa6onect napriim

(KPH), yxpmeaewmmca B 3TOM TO-

130;11ce, 0AHH 143 04)HHepOB CH-3 6e3-onacHocrH 6mn y6Prr, a APyroil Pa-HeH. Flo cemeeTenbcrey oneemmtcn,

coTPYAHHKH cmn 6e300acirocm npo_BMW Teno nap-mune gepea BeCb

TOPOJA co cnoaamH *3ToT CMH ri po-CTHTTICI4 y6tin Halliero 04)HuePa.

MbIco*ecem Balmy nepenHio3ioi ece HO'lb10 C0113aTM Ha

mamullax BePHY-allcb 8 rOPOROK

11,33C0Kr.n“ TPHeltaTb ,a0M08.

Bbl6"Pag oPeHmylmecTneHHonpuHannewareHe Tem *HTe•THINI•

cmHoeetiuini ThogePell B KOTO-

Pb"( no7113313eBa" B TOM. 'ITO OH"yrunm K narri13aHam. B orHe rm6-

A" wHBOTHMet HPOAYBTOBble 3a-

nachi " KoPma. B eom Hacmpe Oncrra 6pocicam 6yminey c 33-

EIVII1ET

M

MACCIlblE IPI1ECCMA npH3aa.ria ErHner npexpa-1311%MaCCOBble nponeccbi

Has COTHAMH rpascsaHomx ANIL

11611,11eJla HaX03$1101 Ha paccmome-HHH B BOOHHbIX cyeax. Flpomeccu

npoxoeirT c rpy6busm HaprneHHa-MH Hopm cysonpormoscraa, H

mHorHx maga nbrralar, wro6b1;10-6umhc8 IlpH3Hat11111. MA C11HTaeT

He06/10101M121M, 11T0661 eninercameBJlaCTH ormeHaum BCC He npHse-fteHlibie B HCHOJIHOHHO cmerrnmenprirosopm, nepesam sena Hapaccmarpernie B rprossaHaute cy-su H nposeaH pacc.nesoaaHHe no

scem cparram npmbreHeHHB111410K.

3m macconme npoueccm, Ha

OT,TjeJIbHbIX 113 KOTOpbIX nrencynr-

Bonanu Ha6m0earenm MA, npee-

CTaBlIgIOT c06oA me IITO HH0e, KaK

napoemio Ha npaeocyeme. H 3T0

PYMbIHOSI

moararent.Hoil cmecbro — B pe3y.nb-

Tare norm6m4 [ice: OH cam, em nceHa

wecrepo ceTel. Ho cnonam CO-

CeaKH, 0Ha nmTanacb HOMO11b, HO

661.3a OCTaHOBJleHa BbICTpelIaMH

Heapmoe.Taxoe cilylajioci u pairmue —

X01/01110 H3BeCTHWCO6bITHA B lUMP-

Hake a ceHre6pe 1992 rope — HO a

Ilp0HCXOJIHT B cipaHe, B eoropoil

cyge6Hae enacih rpaemmiornrononb3oBanacb 6onban.o4 yeweeHm-

em. &twee-ram He Aaron- eocraron-HO epemeHm, .170661110310TOBHTbCSI

3aILIIHTe KJIHeHTOB, a II03Cy3H-

MbIM ne npegocrarumnor npaea 06-

)Ra/wear-me npmroeopa s ebiwecTo-

eur,HermicraHumm. 3a nepHoe c ee-ea6pe 1992 rorla eo cepeembr OK-

T510511993 80eHHbIMH cyeamm Bbl-

Heceu no meHbureii mepe 31 cmep-

THblii npHroeop, 14 113 KOTOpb1X

6biem 11p14BeiIeHb1 B IICTIOJIHeHHe.

CIO HMe/01101MCSI CaegeHHAM, CO-

pmilloa4 rocyeapereemmoii 6e3onac-

HOCTH cmcremarmecxH npHmeHercrIlb11104 B OTHOUICH1414 0611141151eMblx B

coeepuretem npecrynneHmii, cernaH-MAX C 3eirrenbir0crbr03anpeureHumx

HCJI3MI4CTCKHX opramelatark.

nocneeHee epeme no3o6Hbre aenkui

piaci-mm.1o, 3a Asa mecerAa, c ce-

cle,a14Hbl aarycra ao cepeminbr OK-

T861:151, BOCeMb menosee 61.111H y6m-

Tb1 H 16 paHerrbi BO epeme geBSITH

epyrnix eaparenbmax perinoe cHn

6e3onacHocrm, crpeneeuntx no /K14-

.3b1M enapranam B cn-mecrxy 3a )1,eii-

CTBI4S1KPH.

MA 11pm3HaeT TOT cbaKT, B

nocmHee spew' B Ertinre Ha6mo-

eaerca pocT aeroe HaCHJIHA Ha

no.rutTmneceok nonee, H peuni-

Tentaio m ny6npr4Ho ocyweaer

yMbIllIJIeHHMe H camonmHHme

y6m1cnea, coeeputhemble Loopy-

WeHHNIMH 0TITIO3HIIHOHHbIMH

rpynnmpoexamm. Bnacini Hmelor

npaeo ii o6e3aHm npeeaearb cyey

BHHOBHbIX B COBepIlleHHH no3o-

6ribtx npecrynneHHBn opHaeo 3TO

HHKOHM o6pa3om He onpaeemeaeT

npmmeHerate TlbITOK H Hapywerme

Hopm cyeonpomeoncrea co cropo-

enacreil.'Egypt: Military trials of civilians:a catalogue of human rightsviolations (MA Index: MDE12116/ 93).

MOP.. 01104441KOVANTer 110 P100110-

eilmorw.i.copalf.7.1.01!Oht..:OW651110.:1 Ygfa,

- 101••••••••••••rM npomeJussT•

onep* OOH

:40.040.40.00w

- 1APIANI IA IPABICYANE

IAACIN IE CYMEAN 3AIIITNTb IIIIINIY94*: oe uwra 6br.rm y6wrbr H

cabnue 170 qe.soaes 6131.11H 1114-

HyWaeHbl HOILIIHrb CRON ,110Ma

6esrarb 113 aepesim X3a3peHb.,

paCHOJKOKOHHOri B TpaHCHabBa-

HHH, B pe3y3braTe pacHercaturBblOTy11.71eHH11. liaaCTH He CMON1H

Hit o6ecnexurrb 6e3onacHocrb um-raHcroii 0611111H14, H11 3a11111THTb

ee CO6CTBOHH0CTIs.

Pacmcrceme ebrcrynneHme Ha-MaJIFICb nocne CTMMKH, nporicuree-ureii 20 ceHre6pa 1993 roea Ha

neHrpanbHoii ynirme X3e3peHbmemmy CeMb10 HAM BOCeMbIO pymm-

Hamm m eeyma IlibITaHaMH, 20 -nen.-

1.111M .TIy4HaH0m Pena JI3K3TyllIOM

H ell3 22-BeTHHM 6paTOM Hapeaem-

aHom JI3K3TYILIOM. lipeenono*H-

Te.712110, cHanana Hapea.nmaria JI3-xarytua pamum ettriamit, a norompymbur TeraH Kp3nyH 6ta31 y6HT

yeapom Howe.Bc.nee 33 3THm ronna e 4001411H

500 menoeee, cpeem K0T0pb1X 6bUIH

pyMblHbI H BeHTpbI 143 X333peHb H

6.1inneecaunix eepesemb, oepyeat-na eom, ree CKpbIJIHCb 6paTbfl, H

noecnerna ero. Ilpm noneiree 6e-Wall, 113 ropeurero "roma 6paTbli

K31y111 61,1.311 arICCTOBaHbl aBYMII

no.ninreiiceremm, KOTOplade Haeenm

Ha MAX Hapynitmem. Tonna Ha6po-C14.1111Cb Ha HHX, H 14X H36HJIH J:10

cmeprm. Tpemh lAblraH, HaX03HB-

111HCICSI s a0Me, norri6 B orHe.Bcxope noc.ne armx co6brrmil B

eepeamo npH6buro mono 45 nan-

Hue:roam. 1-IneHbl mecTmoii

ralicKoh 06111HHbl 6611111 Bb1Hy/K3e-

Hbl IlOKIIHYTb CBOH *HAMM nocne

Toro Kee Tonna noemenna 12 Aomori

nerbipe ;roma pa3pyrnitna ;:ko oc-

HOBaH1151.HeeoTopme 143 LIbIraH, nonm-

TaBII1HeCA eepHyThce B eepeemo,

emperwim rpy6oe u wecroxoe o6pa-uteHme co CT0p0HbI nonmueiketix.

MA oco6eHHo o6ecnoeoeHa Tem,I1TO C01py3HHKH IllpaBOOXpaHHTeJlb-

HbIX opraHoe He BbIIIOJIHHJIH CBOti

soar no maim macm HaceneHmi,

cocraensmoteell rpynrry pHcea. MA

Hanpaektna nmcbmo Flpe3mnewryHoHy anHecxy, a eoropom npiona-

a K npoeeeemno nonHoro 6ec-

npHc-rpacmoro paccneeonainte.

4ilEKASPb 1993

ACDIAHVICTAHqua

()EPA' vityo, MAX AlOgRM Bcero mupa

IIAMTWIECKNE IENIE1111b1 161111NAN INAIAIBNY APITECTATHH HOJIHT1PleCKHX 6exceH-es Haxoscrrcs nos yrpo3oh

HacHnbcrseHHoro B03epallyeHH11 BActoratuscTaH, rse cKopee ecero OHM6bICTOJIH acepTsamH cepbe3max Ha-prueHHil npas MeJ10BeKa. ripaBH-Teinscrsa CTpaH Esponw H Ceeep-Has AMepHKH, no-ssummomy, Hr-HopHpyHyr Tor (parr, mio nonome-Hite ge..11 B 06.3acTH npas menoseKaocraercs B AcireFIRCTeHe ysKacalo-Holm.

110.3H1.11411 AaHH14 y)Ke nepesa-na osHoro a(DraHcKoro 6e)KeHuanpal3HTenbCTI3eHHb1M cny)K6amKa6y.ne, H c Tex nop o Hem HwieroHe H3BeCTHO. OCTaIlbHbie actraH-um, Haxopsugsseca B Raisins, Ha-CTO.ribK0 60SITCSI riOnaCTb B TaKyto1Ke cisTyausno, mTo B ceHTB6pe OHM

061,21114/114 ronosormy, B 6yKilaJlb-

HpaHe nposonsKaurr HMeTb b

MeCTO cephe3Hble HaprneHHBnpas menoBera. B To xce Bpemsoco6oe 6ecnoKoficTso BblablBeeT

pocr y6HficTs HpaHCICHX onno3H-uHoHepos, coneputhemmx 3a npe-senamH CipaHM.

0,a1414 H3 nocnessmix soKnaBoBMA* nocBsuneH scepTsam sAHTenb-Horo TIONMHOr0 3aKnto9etms, He-cnpaseB.314Bux cyse6Hbix npouec-COB, 11b1TOK H Ka3Heil, KOTOpb1M nog-BepraKITCS1 MOAN, mHorsse H3 KOTO-

Phu( SIBASHOTCS1 npescraBHTenammpesHrHo3Hbix H 3THH4leCK14X meHb-

131HHCTB. Xe1111.111H noseepratoT no-pKe 3a Hapyureme ycraHosnemsbtxHCJiaMOM npaasuiHOWeHIISIosewsbl,aaKinomesifiblx marator, a 11011HTH-

MeCKHX assccHseHroB Ka3HAT.

HOm CMbIC.rie 3a11.1H13 ce6e ry6b1.HmeloTcsi aseBeHHs, 1410 simmisrpa-ussoHHble maCTM )1pyrsix cTpaH, B

macTHocTH KaHaRb1, paccmaTpHsa-IOT Bonpoc o BO3MO/KHOCTH ornpals-KM acfraHuee B narepa 6oKescuess BHaKsicraHe, a Tam HeKOTOpble H3

1414X TO)Ke moryr oKa3arbcsi B onac-HOCTH 143-3a Hx napTsulHoil rums-HasnesusocTis B npopunom, o6paao-Ramis H.314 Hal4140HaabHOCTH.

floxome, wro npansTesbcTBamHormx CTpaH 0114'11110T, MTO nocneCMeHbl IlpaB14TellbCTBa B AckraHH-cTaHe nonoweHne B o6nacTH npasge.1113BeKa 3Becb 143MeHlallOCb B Jiy41-ulylo cTopoHy. e TO epeMS1 KaK BeerICTBMTenbHOCTH HOBble rpynnbl

moseii nonBepralarca Fle3aKOFIHKIMapecTam, a aasep*amsbix nacHny-10T, nbiTasoT H y6Hea.10T.

B oKTB6pe 1993 roBa xypow-HHK-KapswarypHcr MaHymep Ka-pl4m3ase 6b1./1 nplirorsopeH K 10 IV-

Aam asnuesusa csso6osbi 3a KapHxa-Typy, BbiriOJIHeHHy10 B 1992 roilyAnsi wypHana 40:13apa11*. OH cTa.neine OAHHM H3 TeX y3HHKOB COBeCTH

B HpaHe, OCBC160)K11eHlla KoTopblxTpe6yeT MA.

Hposon*aloT npoiscxosisTby61411cTBa nHsepoB pa3111441Hblxrpynn no.nriTHmecKoii ormonnuns,coBepulaembie 3a npesenamis Hpa-Ha. reHepanbHbics ceKperapb HpaH-cKors RemoKpaTHmecKok napTHHKypssicTaHa (41-1K) Caller Ma-pacluaHsH H 'Toe sPynsx sesiTenekonn03Husin 6b1J1H y6sabi .111011bMH B

macKax e Bep.nHHe B CeHTR6pe 1992roaa. B npoKyparype l'epmaHHH

3a nocnessual ros 6o.nee nono-BHHIA H3 ;Hip( MHJIJIHOHOB atTe-neil Ka6y.na 6b1JIH BbIllye(geHbi no-KMHyrb ropos HAN 6bIJIH y6HTbi. K14X smcny OTHOCCITCH 111011H, TeCHO

corpysmusaanuse c 6bnnumm npa-BisTenbCTBOM, mHorise scennumbl,Hmeloanse abionee o6pa3oBasuse nopa3.111441Hb1M CnenHaabHOCTRM H

npliHysulenHble OCTaBHTb pa6ory;ymeHbleH cneuHanHcTbl, Haxosm-IgifeCA B0111103HUHH K Hosomy non-isTsimecKomy pexasmy, npeacTaBH-TeJn4 onpese.neHHbix 3TH144eCKHX H

peJ11417H03HMX MeHMIIHHCTB; a Talc-xce 06b111Hble, He "Imes:mm.1e opy-SCH511110)111, KOTOpb1M npHxruurrcs6e*arb OT 6eCriOpa):10.4Hblx o6cTpe-soB, pa3pyulatounix Hz Boma H OK-

pecniocnt.

0414TalOT, 41TO oprainsaaropom Ha-naBesms S1IJILIC51 areHT HpaHCKOAceKperHoh Cl1yac6b1, 110J1r4H131.11Hrtnpsixambi o coBepusemus y6HACTB143 Terepassa.

B ananortsmHom c.nymae,HioHe 1992 ropa B Cram6y.ne 6b121noicHuseH A.rns-AK6ap 1'op6aHH,peaTenb gpyroCs onno3HuHoHHOCIrpynnbii — HaposHon opratus3a-usus mognaixesoB HpaHa. Ero tiny-poBosaHHbul Tpyri 6bui o6HapysKeHBocemb mecauen cnycTs1. MHHHCWBHYTpeHMHX sen TypHHH 06BHHHJ1

B y6sdicTee 3T01'o mesoBexa H esueselyx Typetunix nsicaTeneCt «Hcna-MHCTCKy10 (DvHsameHTansicTcKporpyruTy, cesmainspo c Hpalion(*.

HecKo.nbKo 110,110611b1X y6HACTe11p01430WJTH H B 3TOM rosy. XOTAHpaHCKHe macns HeosnoKparno 3a-11arnum o CBOCiI HenpHmacrHocTst KHHM, HO cxema, no KoToposl OHM co-septualorcs, 3acraansieT symaTborrono meHbusert mepe HeKoTopme 143MIX SIWIRIOTC51 BHecyse6Hb1mH pac-npaBamm, coseptuessustmH areHTams,HpaHcKoro npaBisTenbcrea.*Iran: victims of human rightsviolations. Al Index: MDE13/10193)

sos wig Kb!EninET

6 oKTB6ps 1993 rom B cooTser-CTBHH C npe3H11eirramm yKa3OM 06

aMHHCTHH 0cis060)KseH H3 3aK.110-

4eHHS1 6b1Bunsii nocon H r.IMBHOKO-

maKaylowHil Boopy)KeHHbimH CH-

.naitui E rinnTa re He pan C an assm H

aw-Illa3nH (marepria.3 o Hemony6nstKoBaH e py6pHKe 4136paute-NHS MA K J110,1:01Mscero mHp8.*13 OK -TS16pbCKOM BbinyCKe 610.1neTeHli 3a3TOT r0,1:). OH 0161,121 n0J101314Hy H3Tpex.neTHerocpoKa 3aKJHO4WHI411 no06BHHeHHIO B pacKplaTHSI BOCHHbIX

Tains.

A3EPBA1IVKAHOcBo6o*sessa wropasi 143 cec-

Tep apMAHOK, 3axBameHHas 13 3a-

110ACHHI1b1 B ripoulnom rogy B Ha-ropHom Kapa6axe, o mem paccKa-31.11111.110Cbe aBryCTOBCKOM abinyCice

610nnereHs. JjecsiTH.nermis YabsillaEapcersisi 6b1na ocao6oscseHa 27ceHTB6pa 1993 rosa. Bo.nee 11011-po6Hotii HHcboprmaussts o ee OCB0-

60/KBeHHH HJIH COCTOSIHHH He 14144e-erca. Ee seesiTstnermisi cecTpa J111-aHa 6bs.na ocBo6osuleHa B snone.

rBATEMATIAConsaT FIHKonac ryTbeppec

Kpyc, KoTopomy rpoasina cmepTHas Ka3Hb, nomst.noBaH Flpemsesrrom Parsmpo se JleoHom Kaprnso. Cmep-

THbill npHroBop, BbItleCeHlimi4 3a y61nIcreo mernepbtx mecnsbtx Awe-

nek, 6b1n 3ameHeH MaKCHMaJWHbim cpoKom — 30 rooms+ nsunesissi CHO-

60gbl. ECJ1H 6b1 nplir0B0p 6bu1 np14- B HcnonaseHHe, 3ro 6m.na 6b1

nepBas 3a nocnesHme secsrrb nerKa3Hb B reaTeMane.

6PA31/1/11/1f1

28ceirm6pe e Cam-flayny no.n-

anecicatift 6m.11 nparoeopenHO COBOKyllHOC111 IC 516 rosam JIM-

WCHHSI ceo603b13a npalca3 o Tom, trro6m 51 3aamometmoro 3anep-

JIM B TeCHOM aapoepe 6e3 BeHTH-

maw. 18 menoseK H3 MIX ymep-

JIM. OH 6y11eT 07661BaTb MaKCH-

cpoK .3Hinemin cso6o-

sbi — 30 .ner. 14H10131eHT np0H30- men B cpeepaile 1989 roga. no ceeamatam, amemummce y MA, 3To nepamii czymaii sbiHeceints 0613HilifTeltbH0r0 nparosopa HOJI-

mleficKonty B Cam-Day.ey 3a cstepm 3BILMOtleHHIMX. B CINCH C Talmo' ace czymarnot cmepm flOil

citeAcTattem maxomrrat etue awe ccapymateoe o6himmort HOJIHMHH, B To me enema ;text nparits 18 HOJIHMeMCKMX 143 soentioii non-

HUHN JleXaT 6e3 11BIDICeHM51 B BO-ernoix cyxax.

14H4lOpMaal4OHH14 61011.3eTeHb Memapiapossoil Am HHCTHH MAX0311T este-MeCIPIHO Ha aHr2l1411CK0M. apa&Kom, HCIlaHCKOM. pyccKom H cppaHuyacKOm sow Kax H nyfiailKyer co06111eHite o pewaemmx MA npofinemax, o nposoommaxai elo

ravanyoapoonaor aapanaoMAX, a TaKare apyrtie o6cro1eobowerepnaom. rio BonpOcam no.xygetnie 6lOaileTeHa Ha pyccKomBataKe o6panwirrecb B mexayHapoinsylo AMHHCTHIO B POCCHH(aopec BHH3y). no Bonpocam noxygemin 610.3.11eTeHa Ha opyrox113biKaX o6paulakrecb • MeaCayliapOnHy10 AMHHCT1110 B .110H-aOlie (aopec BHH3y).

OPAH

MNICTIA IIIIII3NIINHEPIB APNIAAN 11E6b1BAAbli PA3MAII

AMNESTY INTERNATIONAL — I Easton Street, London WCI X 8DJ, United Kingdom. MEXAYHAPOAHASI AMMICTIBI B Poccam — 121 019 Mocasa, a/a 212.