英文 malignant bowel obstruction accessory …追加用語.xls 用語 読み 英文...

3
追加用語.xls 用語 読み 英文 悪性腸閉塞 あくせいちょうへいそく malignant bowel obstruction アクセサリー あくせさりー accessory products α1遮断薬 あるふぁわんしゃだんやく α1 blockers アレルギー性接触皮膚炎 あれるぎーせいひふえん allergic contact dermatitis アンモニア臭 あんもにあしゅう ammonia odor 一次刺激性接触皮膚炎 いちじしげきせいせっしょくひふえん primary irritant contact dermatitis 溢流性便失禁 いつりゅうせいべんしっきん overflow fecal incontinence 医療用テープ いりょうようてーぷ dressing tape for medical use 陰部神経伝導時間検査 いんぶしんけいでんどうじかんけんさ pudendal nerve termimal motor latency 永久ストーマ えいきゅうすとーま permanent stoma ABCD-Stoma えーびーしーでぃーすとーま ABCD-Stoma 壊疽性膿皮症 えそせいのうひしょう pyoderma gangrenosum 炎症性腸疾患 えんしょうせいちょうしっかん inflammatory bowel disease 凹面装具 おうめんそうぐ concave barriner, concavity equipment オストメイトQOL おすとめいときゅーおーえる ostomate QOL 外周部 がいしゅうぶ peripheral ring 回腸導管過長 かいちょうどうかんかちょう elongation of ileal conduit 化学的刺激 かがくてきしげき chemical irritation 角質細胞間脂質 かくしつさいぼうかんししつ cuticular intercellular lipid 角質水分量 かくしつすいぶんりょう cuticular water content 角質増殖 かくしつぞうしょく cuticular growth 角層保湿機能 かくそうほしつきのう cuticular moisturing function 過剰肉芽 かじょうにくげ excessive granulation 間欠(式)バルーンカテーテル かんけつ(しき)ばるーんかてーてる intermittent balloon catheter 器質性便排出障害 きしつせいべんはいしゅつしょうがい structural defecation disorder 器質性便秘 きしつせいべんぴ structural constipation 機能性便失禁 きのうせいべんしっきん functional fecal incontinence 機能性便排出障害 きのうせいべんはいしゅつしょうがい functional defecation disorder 機能性便秘 きのうせいべんぴ functional constipation 逆行性洗腸(療)法 ぎゃっこうせいせんちょう(りょう)ほう retrograde colonic irrigation 吸水性ポリマー きゅうすいせいぽりまー hydrophilic (water absorbing) polymer 急性GVHD きゅうせいじーぶいえいちでぃー acute graft versus host disease 禁制(制御性)ストーマ きんせい(せいぎょせい)すとーま continent stome (ileostomy) 禁制導尿路 きんせいどうにょうろ continent urinary stoma クリーブランドクリニックの5原則 くりーぶらんどくりにっくのごげんそく five rules of Cleveland Clinic 経肛門的洗腸療法 けいこうもんてきせんちょうりょうほう transanal irrigation 脛骨神経刺激療法 けいこつしんけいしげきりょうほう tibial nerve stimulation 経尿道的尿管ステント留置術 けいにょうどうてきにょうかんすてんとりゅうちじゅつ transurethral ureteral stent insertion (placement) 経表皮水分喪失量 けいひょうひすいぶんそうしつりょう trans-epidermal water loss 減張縫合 げんちょうほうごう tensile reduction suture 原発性(一次性)便秘 げんぱつせい(いちじせい)べんぴ primary constipation 高解像度内圧検査 こうかいぞうどないあつけんさ high resolution manometry 硬化療法 こうかりょうほう screlotherapy 抗コリン薬 こうこりんやく anticholinergics 高振幅大腸収縮波 こうしんぷくだいちょうしゅうしゅくは high amplitude propagated contractions 肛門温存手術 こうもんおんぞんしゅじゅつ anus preserving operation 肛門管電気刺激療法 こうもんかんでんきしげきりょうほう anal electrical stimulation 肛門筋電図検査 こうもんきんでんずけんさ anal electromyography 肛門粘膜刺激閾値検査 こうもんねんまくしげきしきいちけんさ anal mucosal electrical sensitivity examination 肛門部パウチング法 こうもんぶぱうちんぐほう anal pouching 肛門用立体形状パッド こうもんようりったいげいじょうぱっど 3D shaped anal pad コーンストッパー こーんすとっぱー cone stopper 国際オストミー協会 IOA こくさいおすとみーきょうかい International Ostomy Association 骨盤底サポーター こつばんていサポーター pelvic floor supporter 粉状皮膚保護剤 こなじょうひふほござい powder skin barrier 混合性便失禁 こんごうせいべんしっきん mixed fecal incontinence 坐剤(坐薬) ざざい(ざやく) suppository サンプリング機能(内容識別能) さんぷりんぐきのう(ないようしきべつのう) sampling function 磁気的肛門括約筋 じきてきこうもんかつやくきん magnetic anal sphincter 刺激性下剤 しげきせいげざい stimulant laxative 自在孔 じざいこう moldable-to-fit hole 自然保湿因子 しぜんほしついんし natural moisturing factor (NMF) 失禁関連皮膚炎 しっきんかんれんひふえん incontinence associated dermatitis 失禁用具 しっきんようぐ incontinence appliance 術前カウンセリング じゅつぜんかうんせりんぐ preoperative couseling 術前教育 じゅつぜんきょういく preoperative education 主要下部尿路症状スコア しゅようかぶにょうろしょうじょうすこあ core lower urinary tract symptom score: CLSS 消化管運動賦活薬 しょうかかんうんどうふかつやく prokinetic drug 消化管閉塞 しょうかかんへいそく intestinal obstruction (ストーマ袋用)消臭潤滑剤 しょうしゅうじゅんかつざい lubricating deodorant 消臭対策製品 しょうしゅうたいさくせいひん odor protecting product 消臭パウチカバー しょうしゅうぱうちかばー oderless pouch cover 上皮機能変容薬 じょうひきのうへんようやく epithelial function transformation drug シリコーンテープ しりこーんてーぷ silicon tape 自律神経過緊張反射 じりつしんけいかきんちょうはんしゃ autonomic dysreflexia 神経因性過活動膀胱 しんけいいんせいかかつどうぼうこう neurogenic overactive bladder 神経原性大腸機能障害 しんけいげんせいだいちょうきのうしょうがい neurogenic bowel disorder 神経変調療法 しんけいへんちょうりょうほう neuromodulation 人工肛門括約筋 じんこうこうもんかつやくきん artificial bowel sphincter 人工尿道括約筋埋め込み術 じんこうにょうどうかつやくきんうめこみじゅつ artificial urethral sphincter implantation 1 ページ

Transcript of 英文 malignant bowel obstruction accessory …追加用語.xls 用語 読み 英文...

Page 1: 英文 malignant bowel obstruction accessory …追加用語.xls 用語 読み 英文 悪性腸閉塞 あくせいちょうへいそく malignant bowel obstruction アクセサリー

追加用語.xls

用語 読み 英文

悪性腸閉塞 あくせいちょうへいそく malignant bowel obstruction

アクセサリー あくせさりー accessory products

α1遮断薬 あるふぁわんしゃだんやく α1 blockers

アレルギー性接触皮膚炎 あれるぎーせいひふえん allergic contact dermatitis

アンモニア臭 あんもにあしゅう ammonia odor

一次刺激性接触皮膚炎 いちじしげきせいせっしょくひふえん primary irritant contact dermatitis

溢流性便失禁 いつりゅうせいべんしっきん overflow fecal incontinence

医療用テープ いりょうようてーぷ dressing tape for medical use

陰部神経伝導時間検査 いんぶしんけいでんどうじかんけんさ pudendal nerve termimal motor latency

永久ストーマ えいきゅうすとーま permanent stoma

ABCD-Stoma えーびーしーでぃーすとーま ABCD-Stoma

壊疽性膿皮症 えそせいのうひしょう pyoderma gangrenosum

炎症性腸疾患 えんしょうせいちょうしっかん inflammatory bowel disease

凹面装具 おうめんそうぐ concave barriner, concavity equipment

オストメイトQOL おすとめいときゅーおーえる ostomate QOL

外周部 がいしゅうぶ peripheral ring

回腸導管過長 かいちょうどうかんかちょう elongation of ileal conduit

化学的刺激 かがくてきしげき chemical irritation

角質細胞間脂質 かくしつさいぼうかんししつ cuticular intercellular lipid

角質水分量 かくしつすいぶんりょう cuticular water content

角質増殖 かくしつぞうしょく cuticular growth

角層保湿機能 かくそうほしつきのう cuticular moisturing function

過剰肉芽 かじょうにくげ excessive granulation

間欠(式)バルーンカテーテル かんけつ(しき)ばるーんかてーてる intermittent balloon catheter器質性便排出障害 きしつせいべんはいしゅつしょうがい structural defecation disorder器質性便秘 きしつせいべんぴ structural constipation機能性便失禁 きのうせいべんしっきん functional fecal incontinence機能性便排出障害 きのうせいべんはいしゅつしょうがい functional defecation disorder機能性便秘 きのうせいべんぴ functional constipation逆行性洗腸(療)法 ぎゃっこうせいせんちょう(りょう)ほう retrograde colonic irrigation

吸水性ポリマー きゅうすいせいぽりまー hydrophilic (water absorbing) polymer

急性GVHD きゅうせいじーぶいえいちでぃー acute graft versus host disease

禁制(制御性)ストーマ きんせい(せいぎょせい)すとーま continent stome (ileostomy)

禁制導尿路 きんせいどうにょうろ continent urinary stoma

クリーブランドクリニックの5原則 くりーぶらんどくりにっくのごげんそく five rules of Cleveland Clinic

経肛門的洗腸療法 けいこうもんてきせんちょうりょうほう transanal irrigation脛骨神経刺激療法 けいこつしんけいしげきりょうほう tibial nerve stimulation経尿道的尿管ステント留置術 けいにょうどうてきにょうかんすてんとりゅうちじゅつ transurethral ureteral stent insertion (placement)

経表皮水分喪失量 けいひょうひすいぶんそうしつりょう trans-epidermal water loss

減張縫合 げんちょうほうごう tensile reduction suture

原発性(一次性)便秘 げんぱつせい(いちじせい)べんぴ primary constipation高解像度内圧検査 こうかいぞうどないあつけんさ high resolution manometry

硬化療法 こうかりょうほう screlotherapy

抗コリン薬 こうこりんやく anticholinergics高振幅大腸収縮波 こうしんぷくだいちょうしゅうしゅくは high amplitude propagated contractions

肛門温存手術 こうもんおんぞんしゅじゅつ anus preserving operation

肛門管電気刺激療法 こうもんかんでんきしげきりょうほう anal electrical stimulation肛門筋電図検査 こうもんきんでんずけんさ anal electromyography肛門粘膜刺激閾値検査 こうもんねんまくしげきしきいちけんさ anal mucosal electrical sensitivity examination

肛門部パウチング法 こうもんぶぱうちんぐほう anal pouching

肛門用立体形状パッド こうもんようりったいげいじょうぱっど 3D shaped anal pad

コーンストッパー こーんすとっぱー cone stopper

国際オストミー協会 IOA こくさいおすとみーきょうかい International Ostomy Association

骨盤底サポーター こつばんていサポーター pelvic floor supporter

粉状皮膚保護剤 こなじょうひふほござい powder skin barrier

混合性便失禁 こんごうせいべんしっきん mixed fecal incontinence坐剤(坐薬) ざざい(ざやく) suppositoryサンプリング機能(内容識別能) さんぷりんぐきのう(ないようしきべつのう) sampling function磁気的肛門括約筋 じきてきこうもんかつやくきん magnetic anal sphincter刺激性下剤 しげきせいげざい stimulant laxative

自在孔 じざいこう moldable-to-fit hole

自然保湿因子 しぜんほしついんし natural moisturing factor (NMF)

失禁関連皮膚炎 しっきんかんれんひふえん incontinence associated dermatitis

失禁用具 しっきんようぐ incontinence appliance

術前カウンセリング じゅつぜんかうんせりんぐ preoperative couseling

術前教育 じゅつぜんきょういく preoperative education

主要下部尿路症状スコア しゅようかぶにょうろしょうじょうすこあ core lower urinary tract symptom score: CLSS消化管運動賦活薬 しょうかかんうんどうふかつやく prokinetic drug

消化管閉塞 しょうかかんへいそく intestinal obstruction

(ストーマ袋用)消臭潤滑剤 しょうしゅうじゅんかつざい lubricating deodorant

消臭対策製品 しょうしゅうたいさくせいひん odor protecting product

消臭パウチカバー しょうしゅうぱうちかばー oderless pouch cover

上皮機能変容薬 じょうひきのうへんようやく epithelial function transformation drug

シリコーンテープ しりこーんてーぷ silicon tape

自律神経過緊張反射 じりつしんけいかきんちょうはんしゃ autonomic dysreflexia神経因性過活動膀胱 しんけいいんせいかかつどうぼうこう neurogenic overactive bladder神経原性大腸機能障害 しんけいげんせいだいちょうきのうしょうがい neurogenic bowel disorder神経変調療法 しんけいへんちょうりょうほう neuromodulation人工肛門括約筋 じんこうこうもんかつやくきん artificial bowel sphincter人工尿道括約筋埋め込み術 じんこうにょうどうかつやくきんうめこみじゅつ artificial urethral sphincter implantation

1 ページ

Page 2: 英文 malignant bowel obstruction accessory …追加用語.xls 用語 読み 英文 悪性腸閉塞 あくせいちょうへいそく malignant bowel obstruction アクセサリー

追加用語.xls

親水性コーティング自己導尿用カテーテル しんすいせいこーてぃんぐじこどうにょうようかてーてる浸透圧性下剤 しんとうあつせいげざい osmotic laxative

真皮水分量 しんぴすいぶんりょう dermal water content

水疱性類天疱瘡 すいほうせいるいてんぽうそう bullous pemphigoid

スキンレベル すきんれべる skin level

ステント すてんと stent

ストーマオリエンテーション すとーまおりえんてーしょん stoma orientation

ストーマ管理度 すとーまかんりど stoma management level

ストーマ関連合併症 すとーまかんれんがっぺいしょう stoma related complication

ストーマQOL調査票 すとーまきゅーおーえるちょうさひょう stoma QOL questionair

ストーマサバイバー すとーまさばいばー stoma survivor

ストーマ周囲潰瘍 すとーましゅういかいよう peristomal ulcer

ストーマ周囲接触皮膚炎 すとーましゅういせっしょくせいひふえん peristomal contact dermatitis

ストーマ周囲肉芽腫 すとーましゅういにくげしゅ peristomal granuloma

ストーマ術前教育 すとーまじゅつぜんきょういく preoperative education for stoma

ストーマ袋用消臭剤 すとーまふくろようしょうしゅうざい deodorizer for stoma pouch

ストーマ部ポリープ すとーまぶぽりーぷ stomal polyp

ストーマ用品セーフティーネット連絡会 すとーまようひんせーふてぃーねっとれんらくかい Ostomy Appliance Safety net group (OAS)

SPAツール すぱつーる SPA tool

生体物質肛門注入術 せいたいぶっしつこうもんちゅうにゅうじゅつ biomaterial injection

接合(方式) せつごうほうしき coupling mechanism

仙髄(仙骨)神経変調療法 せんずい(せんこつ)しんけいへんちょうりょうほう sacral neuromodulation: SNM仙髄(仙骨)神経電気刺激療法 せんずい〈せんこつ)しんけいでんきしげきりょうほう sacral nerve stimulation: SNS

全面皮膚保護剤 ぜんめんひふほござい full covered skin barrier

挿入型肛門用失禁装具 そうにゅうがたこうもんようしっきんそうぐ anal plug

挿入型肛門用失禁装具 そうにゅうがたこうもんようしっきんそうぐ anal insert device for fecal incontinence続発性(二次性)便秘 ぞくはつせい(にじせい)べんぴ secondary constipation

疎水性ポリマー そすいせいぽりまー hydrophobic polymer

ソフトシリコーン粘着剤 そふとしりこーんねんちゃくざい soft silicon adhesive

ダーモスコピー だーもすこぴー dermoscopy

大腸ステント だいちょうすてんと colonic stent(-ing)

大腸通過正常型便秘 だいちょうつうかせいじょうがたぺんび norma transit constipation大腸通過遅延型便秘 だいちょうつうかちえんがたべんぴ slow transit constipation

多排泄量ストーマ たはいせつりょうすとーま high output stoma

WOCN ダブリューオーシーナース wound, ostomy and continence nurse

恥骨直腸スリング術 ちこつちょくちょうすりんぐじゅつ puborectal sling procedure

腸管空置術 ちょうかんくうちじゅつ intestinal exclusion

腸穿孔 ちょうせんこう intestinal perforation

直腸感覚検査 ちょくちょうかんかくけんさ rectal sensory examination直腸感覚発現容量(初期感覚閾値) ちょくちょうかんかくはつげんようりょう(しょきかんかくしきいち) rectal threshold volume (first sensation volume)直腸(肛門)指診 ちょくちょうこうもんししん anorectal digital examination直腸肛門内圧検査 ちょくちょうこうもんないあつけんさ anorectal manometry直腸重積 ちょくちょうじゅうせき rectal intussusception直腸知覚過敏 ちょくちょうちかくかびん rectal hypersensitivity直腸知覚低下 ちょくちょうちかくていか rectal hyposensitivity直腸バルーン感覚検査 ちょくちょうばるーんかんかくけんさ rectal sensory examination to balloon distension直腸瘤修復術 ちょくちょうりゅうしゅうふくじゅつ rectocele repairDigital Rectal Examinaiton Scoring System (DRESS) でぃじたるれくたるいぐざみねーしょんすこありんぐしすてむ digital rectal examinaiton scoring system (DRESS)

テーパーエッジ てーぱーえっじ tapered edge

摘便 てきべん stool extraction, fecal disimpaction

デルマドローム でるまどろーむ dermadrome

トイレットトレーニング といれっととれーにんぐ toilet training

特発性便秘 とくはつせいべんぴ idiopathic constipation

突出ストーマ とっしゅつすとーま bud stoma

凸面装具 とつめんそうぐ convex skin barrier, convexty equipment

ドライスキン どらいすきん dry skin

難治性過活動膀胱 なんちせいかかつどうぼうこう refractory overactive bladder

軟便用吸収パッド なんべんようきゅうしゅうぱっど absobing pad for liquid stool

軟便用パッド なんべんようぱっど pad for soft stool

肉芽形成 にくげけいせい granulation

日常生活用具給付券 にちじょうせいかつようぐきゅうふけん benefit tichet for stoma equipments

入浴用シート にゅうよくようしーと bathing seat

尿管ステント にょうかんすてんと ureteral stent ネオブラダー ねおぶらだー neobladder

練状皮膚保護剤 ねりじょうひふほござい paste skin barrier

粘着性装具 ねんちゃくしきそうぐ adhesive appliance

粘膜皮膚接合部 ねんまくひふせつごうぶ muco-cutaneous junction

粘膜翻転法 ねんまくほんてんほう mucosal eversion method

排尿ケアチーム はいにょうけあちーむ urinary care team排尿時膀胱尿道造影 はいにょうじぼうこうにょうどうぞうえい voiding cystourethrography排尿自立指導料 はいにょうじりつしどうりょう排便回数減少型便秘 はいべんかいすうげんしょうかたべんぴ infrequent bowel motion constipation排便協調障害 はいべんきょうちょうしょうがい dyssynergic defecation排便強迫神経症 はいべんきょうはくしんけいしょう defecatory obsessional neurosis排便困難型便秘 はいべんこんなんかたべんぴ evacuation difficulty constipation排便習慣指導 はいべんしゅうかんしどう bowel habit instruction排便動作 はいべんどうさ bowel motion

パウチ(ストーマ袋)カバー ぱうちかばー pouch covers

剥離剤 はくりざい remover, separating agent

撥水性保護クリーム はっすいせいほごくりーむ water resistant cream

2 ページ

Page 3: 英文 malignant bowel obstruction accessory …追加用語.xls 用語 読み 英文 悪性腸閉塞 あくせいちょうへいそく malignant bowel obstruction アクセサリー

追加用語.xls

バリア機能 ばりあきのう barrier function

ハルトマンリバーサル はるとまんりばーさる Hartmannʼs reversal

PDE5阻害薬 ぴーでぃーいーふぁいぶそがいやく PDE5 inhibitor非神経因性過活動膀胱 ひしんけいいんせいかかつどうぼうこう non-neurogenic overactive bladder

非粘着性装具 ひねんちゃくしきそうぐ non-adhesive appliance

皮膚浸軟 ひふしんなん skin maceration

病的瘻孔 びょうてきろうこう diseased fistula

ストーマ・フィジカルアセスメントツール ふぃじかる・あせすめんとつーる stoma physical assessment tool

フェースプレート ふぇーすぷれーと face plate

腹圧性排便 ふくあつせいはいべん defecation by abdominal pressure腹壁マッサージ ふくへきまっさーじ abdominal massage

腹膜外経路 ふくまくがいけいろ extraperitoneal route

腹膜内経路 ふくまくないけいろ (intra-) peritoneal route

糞便塞栓 ふんべんそくせん fecal impaction

閉鎖具 へいさぐ closer

平面装具 へいめんそうぐ  flat skin barrier

β3作動薬 べーたすりーさどうやく β3 agonists

ペッサリー ぺっさりー pessary

ヘルニア用ベルト へるにあようべると hernia support belts

ヘルニア用補整下着 へるにあようほせいしたぎ hernia support controlling undergarment

便意発現容量 べんいはつげんようりょう urge volumeventral rectopexy べんとらるれくとぺくしー ventral rectopexy便秘症 べんぴしょう constipation膀胱収縮能指数 ぼうこうしゅうしゅくのうしすう bladder contractility index: BCI膀胱出口部閉塞指数 ぼうこうでぐちぶへいそくしすう bladder outlet obstruction index: BOOI

放射線皮膚炎 ほうしゃせんひふえん radiation dermatitis

防臭性フィルム ぼうしゅうせいふぃるむ odorless film

膨潤 ぼうじゅん tumescence

保湿ケア ほしつけあ moisture care

保湿成分 ほしつせいぶん moisturizing agent

ホスホジエステラーゼ 5 阻害薬 .... ほすほじえすてらーぜごそがいざい phosphodiesterase 5 inhibitorボツリスス毒素 ぼつりぬすどくそ Botulinum toxin

マイルズ手術 まいるずしゅじゅつ Miles operation =abdominoperineal resection of rectum

慢性GVHD まんせいじーぶいえいちでぃー chrnic graft versus host disease

無神経節腸管 むしんけいせつちょうかん aganglionic intestine

面板外周部 めんいたがいしゅうぶ peripheral ring of face plate

モーズ軟膏 もーずなんこう Mohs paste

溶解 ようかい dissolution

用手成形皮膚保護剤 ようしゅせいけいひふほござい stretched to fit skin barrier

ラテックスアレルギー らてっくすあれるぎー latex allergy

LARS Score らるすすこあ LARS score

3 ページ