BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u¯õ£õzµ®£µõ[S† v¸AÁuõµ M5108 éºÁuõ›M ¦µmhõ] 17, 3–10–08

©»º 1 Uµ¢u £›£õ»| mµìm öÁαk CuÌ 6

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ® w

4£4Uz¯õv

3 S

3tºnÁ®&

¯w¢z3µ¨µÁn® Á¢÷u

3 µ®¯áõ©õuµ® •{®&&

OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&{l § gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm ©naånam &&`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡ dm &lre¡boeX`mnmÌZmåZr § n{ÌH$m ew mŸ&&

B]›¯º@ R.µSµõ©ß (£õ»õâ)9994606427

24/71,¦zyº AUµíõµ® v¸a]–620 017.

B²Ò \¢uõ: ¹.2000/ uÛ¨¤µv: ¹.20/ Á¸ha\¢uõ: ¹,240/

ö£õ¸ÍhUP®

£UP®

A®©õÍõ\õº¯ìÁõª ©[PÍõ†õé|® – 1–02

÷Põ°»snÝ® GÖ®¤»¨£õÄ® – 03–06

BÌÁõºPÒ A¸Î¯ uªÌ A•u® – 07–18

TµzuõÌÁõß Psh µõ©õ~Ạ– 19–24

©õÀ – 25–28

Áõ[QÂmjºPÍõ v¸ö|k¢uõshP®....? – 29–32

ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ – 33–40

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ – 41–48

visit us: www.srivaishnavan.commail us: melathirumaligai@gmail.com

ÿ©z £µ©í®é A¨£ß £µPõ» µõ©õ~á G®£õºã¯ºìÁõª ©[PÍõ†õé|®

1ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÍõ\õº¯ìÁõª°ß

©[PÍõ†õé|®.

ƒ›¯:£v¯õÚ G®ö£¸©õß |®ø© ÁõÌÂUP÷Ási BÌÁõºPùÍ

AÁu›¨¤zuõß. Aäbõ|õ¢uPõµ® `Ì¢u C¢u E»P® C¸Òu¸©õ

bõ»®. £µ©£u©õQÓ AÆÄ»P® öuÎÂ_®¦ v¸|õk. C¢uÄ»QÀ C¸Ò

}[P Á¢xvzuÁºPÒ BÌÁõºPÒ. C[SÒÍõº AÔ»õ©Û\º.

ÂstmiÀ EÒÍõº Â÷†åäbº. Esi÷¯ Eøh÷¯ EP¢÷uõk®

C® ©sh»zv¾ÒÍõøµz v¸zv¨ £oöPõÒÁuØPõP A[SÒÍ

{z¯éü›PÎß A®†©õP BÌÁõºPùÍ AÁu›¨¤zuõß G®ö£¸©õß.

BÌÁõºPÎÀ BÙ©Áº S»÷\PµõÌÁõº. \UµÁºzvzv¸©Pß

AÁu›zu¸ÎÚ ¦Úº§\ |ñzµzvÀ AÁu›zuÁº CÁº. ""G[PÒ

S»zvßÚ•÷u! CµõPÁ÷Ú!'' GßÖ ö£¸©õÍõQ¯ Cµõ©¤µõÛh®

BµõuPõuÀ öPõshÁµõu»õÀ CÁº ""S»÷\Pµ¨ö£¸©õÒ'' GßÖ

AøÇUP¨£mhõº. ¨µ£¢| S»zxUS AoÂÍUPõ´ ÂÍ[S©Áµõu»õÀ

G®ö£¸©õຠCÁøµ "G[PÒ S»÷\Pµß' GßÖ A¤©õÛzuõº.

CÆÁõÌÁõº uõ÷© "GÀù»°À Aiø©zvÓzvÛÀ GßÖ®

÷©Ä©Úzuà®' GßÝ®£i uw¯÷†åzÁzv÷» FßÔ¨÷£õ¸©ÁµõøP

¯õ÷» CÁº AÁu›zu ©õ]¨¦Úº§\|ßàùÍ |À»ÁºPÍõÚ

ÿøÁènÁºPÒ öPõshõk® |õÍõP A¸Îຠ©õ•ÛPÒ.

÷uß, zµõøñ, A®¸u® •u»õÚ CÛ¯ £uõºzu[PöÍÀ»õ®

Esø©¯õÚ CßÚ•uÀ». S»÷\Pµ¨ö£¸©õÎß A¸Îaö\¯Àuõß

Esø©¯õÚ CßÚ•x. öPõÀ¼PõÁ»ß ö\õÀ£vUS® Pù»UP¯õÚ

ö£¸©õÒ v¸ö©õȨ £õ_µ[PùÍ |õ® Áõ¯õµ¨£õiàÀ ""EÒÍ® E¸QU

öPõs÷h°¸US®; PsPÒ }º©ÀP {ØS®'' Gߣx vsn®.

A÷\u|©õÚ ©µ[PЮ Cµ[S® GߣøuU Sh¨£õ®¤À

øP°mkøµ¨÷£ß. G®ö£¸©õß v¸ÄÒÍ® E¸S® Gߣx £ØÔa

ö\õÀ»Ä® ÷Áq÷©õ?

ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ°À ©ØÓ£vP[PÒ J¸umk GßÙÀ, "u¸x¯µ®

uhõ÷¯À' £vP® ©mk® ©ØöÙ¸ umhõP ªÎ¸®. CÆÄ»P ÁõÌUøP°À

|©US J¸xߣ® HØ£mh÷£õx C¨£vPzøu G®ö£¸©õß v¸ÁiPÎÀ

ªUP Bºzv÷¯õk Âsn¨¤zuõÀ v¸ÄÒͪµ[Q CßÚ¸Ò ¦›Áõß

GßÖ ö£›÷¯õº £PºÁº. ÂzxÁU÷Põmk G®ö£¸©õÝUS C¨£vP®

¨µõ¨u©õÚx GßÚ £õU¯®, GßÚ £õU¯®! ÂzxÁU÷Põmk

G®ö£¸©õÛh® ""G®ö£¸©õ÷Ú! } Ai÷¯ùÚ E÷£òzuõ¯õQ¾®

Ai÷¯ß øP®•uÀ AØÓÁß. Ai÷¯ÝUS ÷ÁöÙ¸ ¦P¼h•s÷hõ?

2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

Ai÷¯ß A|¢¯Pv'' GßÖ AÁùÚ¯ßÔz u©US ÷ÁÖ Pv°À»õø©ø¯

A÷|P z¸èhõ¢u[PÎà÷» Âsn¨£® ö\´QÙº BÌÁõº. C¨£vP®

•ÊÁx® »ñn©õྮ, "ÁõÍõÀ AÖzxa_iÝ®' GßÓ |õ»õ®

£õmk £µ©Â»ñn®.

øÁz¯ß J¸Áß C¸UQÙß. AÁß ÷|õ¯õÎø¯ Sn¨£kzu

GßÚ ö\´QÙß öu›²©õ? î®éõéõu|©õÚ Pzvø¯UöPõsk

AÖUQÙß. ©¸¢øua ö\¾zu F]÷£õkQÙß. AuØPõP ¯õv¯õÍß

©¸zxÁùÚU ÷Põ¤¨£xs÷hõ? ©õÙP, "©¸zxÁß |©x ÷|õø¯U

Sn¨£kzxÁuØPõP÷Á AÆÁõÖ ö\´QÙß' Gߣøu AÔ¢x,

©¸zxÁÝUS¨ ö£¸®£nzøu AÒÎUöPõkzx, AÁÛh® ªS¢u

Aßø£²® |ßÔø¯²® PõmkQÙß ÷|õ¯õÍß. A÷u÷£õ», ""GÚUS

|ßø© ö\´ÁuØPõP }[Põu £»xߣ[PùÍU öPõkzuõ¾®, Eß

U¸ø£ø¯÷¯ ÷|õUQ°¸¨÷£ß'' GßQÙº BÌÁõº C¨£õmiÀ.

|õ® xߣ¨£k®÷£õx ""G®ö£¸©õùÚ÷¯ ug\©õP¨£ØÔ°¸¢x®

|©US CÆÁÍÄ Pèh[PùÍU öPõkUQÙ÷Ú, Esø©°À AÁß |®ø©U

Põ¨£Áß uõà?'' GßÖ {ùÚzx G®ö£¸©õÛh® ƒÁõé® Sù»¢x

|®¤UøP CÇUP ÷|›k®. AÆÁõÖ xߣ¨£k® ÷£õöuÀ»õ® ""|õ®

CÆÁõÖ xߣ¨£h, |©x Pº©[P÷Í Põµn®. |®ø©z v¸zxÁuØPõP÷Á

G®ö£¸©õß Pèh[PùÍU öPõkzx A~£ÂUPaö\´QÙß. Pøh]°À

|©US |ßø©÷¯ ö\´Áõß'' GßÖ Gso EÖvöPõÒÍ÷Ásk®–

Gߣøu C¨£õ_µ® ‰»® AÔQ÷Ù®.

£zx¨£õmkUPξ® S»÷\PµõÌÁõº "ÂzxÁU÷Põmh®©õ!,

ÂzxÁU÷Põmh®©õ÷Ú!' GßÖ Buµz÷uõk AøÇzx EÒÍ® E¸Q

Âsn¨£® ö\´u C¨£vPzøu G®ö£¸©õß v¸•ß÷£ |õ•®

Bºzv÷¯õk Âsn¨¤zx AÁÚx CßÚ¸Ò ö£ØÖ ©QÌ÷Áõ®.

ÿø†÷»†u¯õ£õzµ® ©õuCuÊUS \¢uõ ö\¾zu ¸®¦÷Áõº "Uµ¢u

£›£õ»| mµìm' GßÓ ö£¯›À 24/71, ¦zyº AUµíõµ®, v¸a]–17 GßÓ

•PÁ›US DD/MOAݨ£»õ®. ÷|µi¯õP |©x Á[QU PnUQÀ £n® Pmh

¸®¤àÀ Grantha Paripalana Trust, SBI Ramalinganagar Branch code 304747487,A/cNo.30436914982. ÷©¾® £µ[PÐUS 98942 12038 GßÓ Aù»÷£] GsoØS

öuõhº¦ öPõÒÍÄ®. Á[QUPnUQÀ £n©õP÷Áõ, ö\UPõP÷Áõ ÷|µi¯õPU

PmiàÀ AuØS Intercity charges GßÖ Pmh÷ÁsiÁ¸®. BàÀ Á[QPÎÀ

NEFT ‰»® £n® mµõß죺 ö\´²®ö£õÊx AuØS G¢uU Pmhn•®

Qøh¯õx. GÚ÷Á NEFT ‰»©õP ö\¾zx©õÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Ù®.

Á[QUPnUQÀ £n® ö\¾zx÷Áõº G[PÐUSz uPÁÀ öPõkUPÄ®.

\¢uõ £µ®

3ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

GÖ®¤¯¨£õÄ® ÷Põ°»snÝ®(éúuº\Úº ÿ E.÷Á. Gì.U¸ènìÁõªA´¯[Põº ìÁõª)

|®•øh¯ ÿøÁènÁ B\õº¯£µ®£øµ°À \µ©õ\õº¯µõ´,

¨µu2©õ\õº¯µõÚ |®ö£¸©õÐUS® B\õº¯µõ´ ¯vµõ\¸øh¯ ¦|µÁuõµ

§4uµõÚ ©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS äbõ|£

4UvøÁµõU

3¯[PÎÀ uù»]Ó¢u

]诺PÒ £»º Esk. AÁºPÎÀ Gs©º "AèhvUP3á[PÒ' GßÖ

ö£¯º ö£ØÓÁºPÒ.

""£õµõ¸©[øP v¸÷Á[Ph•Û £mhº¤µõß

Bµõ©g`Ì ÷Põ°À P¢uõøh ¯snß GÖ®¤¯¨£õ

Hµõ¸©¨¤ÒùÍ A¨¤ÒÍõº £µÁõv Asnß GßÝ®

÷£µõº¢u vUP¯® `Ì Áµ÷¯õQø¯a ]¢v²÷©''

GßÖ ¯w¢z3µ¨µÁn¨µ£

4õÁzvÀ Põmh¨£mh £õmiÀ A~é¢v

4zu£i

1. Áµ©[øP•{ (ÁõÚ©õ©ù»ã¯º) 2. v¸÷Á[Phµõ©õ~á㯺, 3.

£µÁìx£mhº¤µõß㯺 4. ÷Põ°ÀP¢uõøhAsnß 5.GÖ®¤¯¨£õ

6.A¨¤ÒùÍ 7.A¨¤ÒÍõº 8. µvÁõv3 £

4¯[Pµ® Ast GߣÁ÷µ AÁºPÒ.

CÁºPÎÀ ÷Põ°À P¢uõøhAsnß G®ö£¸©õà¸øh¯

A¢uµ[P ]诵õÚ •u¼¯õshõÛß v¸Á®\zvÀ AÁu›zuÁº.

G®ö£¸©õà¸US •u¼¯õshõùÚ¨÷£õ÷» ©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS¨

£õxPõìu2õ|©õ°¸¢uÁº. CÆÂ寮 GÖ®¤¯¨£õ éõvzu ÁµÁµ•{

\uPzvß •uÀ a÷»õPzvÀ

""ÁµÁµ•{Áº¯ £õx3µz|® Áµu

3S

3¸® S

3¸©õƒµ÷¯ S

3¹t® I

E£{åx3£R

3u©ºzu

2 uzzÁ® uv

3í ¯w

3¯Á†®Áu

3® 骢÷u

4 II

(E£{åzvà÷» •Ç[P¨£mh \µ©£ºÁ {åøh¯õQÓ £¯ß GÁ¸øh¯

Ai¯õºPÐUS Á\¨£mk ÂÍ[SQÓ÷uõ AzuøP¯ ö£¸ø©ø¯

²øh¯Áµõ´, B\õº¯ºPÐUS® B\õº¯µõ´, ©nÁõÍ ©õ•ÛPÎß

]Ó¢u £õxøP¯õ°¸US® ÷Põ°»snùÚ Bƒµ°UQ÷Óß.) GßÖ

A~é¢v4UP¨£mhx.

÷Põ°»snÝhß ÷u3í鮣

3¢u

4® Eøh¯Áµõ´ ÷\õÍ

ê®í¦µzxUS A¸Q¾ÒÍ GÖ®¤ GßÝ® F›À •k®ø£U Si°À

"ö£›¯\µs¯õ\õº¯º' GߣÁ¸US¨ ¦zµµõP AÁu›zu "÷u3Áµõáº'

GßÝ® GÖ®¤¯¨£õ G®ö£¸©õà¸US ÁkP|®¤ø¯¨÷£õ÷»

©nÁõÍ©õ•{PùÍö¯õȯ ÷uÄ©ØÓÔ¯õ÷u ©õ•{PÐUS Az¯¢

uõ¤4©uµõ°¸¨£º GßÖ ö£›¯v¸•i¯øhÄ TÖ®. ÷Põ°À

AsnÝUS® GÖ®¤¯¨£õÄUS® EÒÍ £¢uÂ÷†å[PÒ GÖ®¤

¯¨£õ A¸Îaö\´u ÁµÁµ•{\uPzv¾®, ¤ÒùÍ÷»õPõº¯ã¯º

A¸Îaö\´u ¯w¢z3µ¨µÁn¨µ£

4õÁzv¾® ÂÁ›UP¨£mkÒÍÚ.

4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

AÁØøÓ Aiö¯õØÔa _¸UP©õP Âsn¨¤UQ÷Óß C[S.

÷Põ°À Asnß •u»õÚ ©íõ\õº¯ºPÒ £»º ©õ•{PÎh®

Dk£mk AÁ›h® Bƒµ°zuøu GÖ®¤¯¨£õ ÷PÒ¨£mhõº.

v¸©ù»¯õzøµ¯õP Á¢u J¸ ÿøÁènÁº ‰»©õP CÆÂå¯[PùͲ®

©õ•{PÎß øÁ£4Á[PùͲ® ö\²ØÙº A¨£õ. u®•øh¯ uP¨£à

µõÚ ö£›¯\µs¯õ\õº¯›h® AÝ©v ö£ØÖ ©õ•{PÎh® Aºzu2

3U µín® ö\´xÁ¸ÁuØPõP A¢u ÿøÁènÁ÷µõk ÿµ[PzxUS

Á¢uõº. P¢uõøh¯snß ö|¸[QÚ EÓÂÚµõøP¯õ÷» AÁº

v¸©õÎøP°÷» A•x ö\´u¸Î AÁ÷µõk ©õ•{PùÍ ÷éÂUPa

ö\ßÙº. ©õ•{PЮ A¨÷£õx £µzÁzøuz öu›ÂUS® ""E¯ºÁÓ

E¯º|»®'' ¨µ÷Á\zøu ÂÍUQ¯¸Îàº. AøuU÷Pmk ©õ•{PÎß

éºÁ÷uõ•P2©õÚ £õsiz¯zøuU Psk ¯¨¦ØÙº A¨£õ.

AuØS÷©À ö£›¯ã¯º CÁøµ ©hzvÀ A•x ö\´¯¨ ¤µõºzvzuõº.

"¯v°ß AßÚzøu¨ ¦]UP»õPõx' GßÝ® éõ©õ¢¯ \õìzµzøu

{ùÚzx, Aøu ©ÖzxÂmhõº A¨£õ. ÷£õÚP® ö\´u÷\h® u¸Á÷µÀ

¦Ûu©ß÷Ó' (v¸©õù».41) GßQÓ£i÷¯ C¢u éõ©õ¢¯\õìzµzxUS

ÿøÁènºPÒ Âå¯zvÀ Âv»US C¸¨£øu AÁº AÔ¯ÂÀù».

AuàÀ ©õ•{PÎß ÷\娵éõuzøu ìÃP›zx Á¢u ÷Põ°À

AsnÛh® öÁÖ¨¦ØÖ AÁº v¸©õÎøPUS® ö\À»õ©À GÖ®¤USz

v¸®¤àº GÖ®¤¯¨£õ. C¨£i CÁº ©õ•{PÎh® A£\õµ¨£mk,

u®ªh® ÂøhöPõÒÍõ©¾® F¸USz v¸®¤Âmhøu AÔ¢u

÷Põ°»snß GÖ®¤¯¨£õ EäãÂUP÷Ásk® GßÝ® £µ©U¸ø£

¯õ÷» ©õ•{Pùͨ ¤µõºzvzx AÁøµUöPõs÷h GÖ®¤¯¨£õøÁ

©Ö£i u®ªh® Á¸®£i AøÇUS® ÿ•P2® JßøÓ GÊv¯Ý¨£a

ö\´uõº. GÖ®¤¯¨£õ Fº ÷\º¢uÄh÷Ú A¢u ÿ•P2•® AÁøµ

Aøh¢ux. Aøu¨ £õºzu ¤ß¦® A¨£õÄUS ©õ•{PÎh® v¸®¤Áµ

÷Ásk® GßÝ® Gsn® GÇÂÀù».

AßÖ u©x v¸ÁõµõuÚ¨ö£¸©õÍõÚ \UµÁºzvzv¸©PÝUSz

v¸ÁõµõuÚ® ö\´ÁuØPõPU ÷Põ°»õÌÁõøµz vÓ¨£uØS GÆÁÍÄ

•¯ßÖ® A¨£õÁõÀ vÓUP•i¯ÂÀù». ""Bv÷†åÛß AÁuõµ©õÚ

©õ•{PÎh® }º A£\õµ¨£mkÂmjº. E®ªh® £µ©U¸ø£¯õ÷»

÷Põ°À AsnàÀ ¤µõºzvUP¨£mk AÁº éõvzu ÿ•P2zøu²®

E÷£òzxÂmjº. }º Eh÷Ú ö\ßÖ ©õ•{PùÍ Bƒµ°zuõö»õȯ,

|õ® E®•øh¯ E£\õµ[PùÍ HØP ©õm÷hõ®'' GßÖ \UµÁºzvz

v¸©PÛß A\Ÿ› ÁõUS® AÁµx ö\°À ÂÊ¢ux. u® uÁøÓ Eh÷Ú

Enº¢x GÖ®¤¯¨£õ ÿµ[PzxUSa ö\ßÖ, ÷Põ°»snùÚ¨

5ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

¦¸åPõµ©õPU öPõsk ©õ•ÛPÎß v¸ÁiPùÍ Baµ°zuõº.

CÆÂå¯[PÒ ¯w¢z3µ¨µÁn¨µ£

4õÁzv¾® ÁµÁµ•{\uPzvÀ

GÖ®¤¯¨£õ éõvzu ¤ßÁ¸® a÷»õP[Pξ® öuÎÁõPU TÓ¨£mhÚ.

""{z¯® £z²: £›\µn÷uõ Áºn÷uõ {º©»zÁõz

Ƹz¯õ Áõ\õ® ¦3u4é›uƒ \õxŸ•z

3Q3µ¢z¯õ I

÷†å: ÿ©õ¢ Cv µS4£÷uµ¢u÷µt@¤ Áõp:

÷Põ |õ© zÁõ® ÁµÁµ•÷| ÷PõÂ÷u3õ |õÁP

3¢x® II (15)

(ÁµÁµ•ÛÁ÷µ! G¨÷£õx® G®ö£¸©õÝUSU øP[Pº¯® ö\´øP

¯õ¾®, öÁÒùÍ {Ózuõ¾®, P[Põ¨µÁõízøu Jzu ÁõUøÁ£4Ázuõ¾®

Ai÷¯Úx v¸ÁõµõuÚ¨ö£¸©õÍõÚ \UµÁºzvzv¸©PÛß A\Ÿ›

ÁõUøPö¯õȯ÷Á ÷uÁŸøµ Bv÷\åõÁuõµö©ßÖ GÁßuõß

AÖv°h•i¯õx.)

""éõµõ@éõµ¨µªv µîuì éºÁu2õ †õé|® ÷u

éz3¯: ÿ©¢! P¤PµU¸uõ® ©õ¼Põ÷©Á Sº¯õ® I

÷|õ÷\z Huz3ÁµÁµ•÷| y

3µ y

3µ® ƒ¸w|õ®

ö©Íö»Í Sº¯õz ¦¸åƸå÷£4õ ø©v½£

4õP

3÷u

4¯® II (25)

(ÿ©z ÁµÁµ•ÛÁ÷µ ! øPUöPõÒÍzuUPx Gx øPÂhzuUPx Gx GßÖ

AÔ¯õu Ai÷¯ß, |õß©øÓPÒ ÷ui GßÖ® Põn©õmhõa ö\ÀÁàÚ

GßÝøh¯ ö£¸©õàÚ ëuõµõ©ß ÷uÁŸ¸øh¯ ÿ•P2zøu uù»÷©À

öPõsk Bùn°hõ©¼¸¢uõÀ, Aøu Sµ[SøP¨§©õù»÷£õ÷»

AÁ©vzv¸¨÷£ß.)

""»ô¯® z¯UzÁõ ¯u3¤ £

2÷»õ áõ¯÷u µõ©£õ÷t

Áõp v3Ưõ ÁµÁµ•÷| ! áõx ø|Á® zÁw

3¯® I

÷éõ@¯® éºÁ® ©u3¤4»æu® Áºåv ÿ•P

2õ¨u

3:

uìø© {z¯® uv3í £µ©® u

4õ© Pì©õz

3 x

3µõ£® II (26)

(ÁµÁµ•ÛÁ÷µ! µõ©£õn® uß C»UøPz u¨¤à¾® u¨£»õ®.

E®•øh¯ ÁõUS J¸÷£õx® ÃtPõx. E®•øh¯ ÿ•P2©õQÓ ÷©P®

Ai÷¯ÝUS GÀ»õ ¸¨£[PùͲ® ö£õÈQÓx. BøP¯õÀ

Ai÷¯ÝUS¨ £µ©£u® G¨£i A›uõS®? ªP Gί÷u¯õS®.)

""¨÷µ©ìu2õ|® ÁµÁµ•÷|! é¢x é¢u: †u® ÷u

xÀ¯: ÷Põ Áõ Áµu3S3¸t ÷uåû |õµõ¯÷n| I

éõ~U÷µõ†: é x ©° z3¸h

4® éºÁ÷u

3õåõì£÷u

3@쪢

©õ÷©Á® ÷u ©|ê S¸÷u ©zé©: ÷Põ î ÷»õ÷P II (27)

(ÁµÁµ•ÛÁ÷µ! ÷uÁŸ¸US CÛ¯ÁºPÍõÚ ]诺PÒ ¡ØÖUPnUQÀ

Eͺ. AÁºPÎÀ Áµu3|õµõ¯nöµÝ® ÷Põ°»snÝUS J¨£õP

GÁ¸Íº? GÀ»õ ÷uõå[PÐUS® C¸¨¤h©õÚ Gß Âå¯zvÀ ÷uÁŸº

6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ÿ•P2® éõvUPz v¸ÄÒÍ® £ØÖ®£i AÁº ªPÄ® Cµ[Q¯¸Îà

µß÷Ù, BP÷Á GßùÚ J¨£õº CÆÄ»QÀ ¯õº Eͺ?).

C¨£i, uõ® ©nÁõÍ©õ•ÛPùÍ Baµ°¨£uØS¨ ¦¸åPõµµõPU

÷Põ°»snß Aø©¢u£i¯õ÷»÷¯ ""Áµu3S3¸® S

3¸©õƒµ÷¯

S3¹t®'' GßÖ •uÀ a÷»õPzv¾® "Áµu

3: éõºzu|õ©õ S

3¸º ÷©'

(GßÝøh¯ B\õº¯µõÚ Áµuº ö£õ¸zu©õÚ v¸|õ©zøu²øh¯Áº)

GßÖ 28Áx a÷»õPzv¾®, ""u® zÁõ® HÁ® Áu3v Áµ÷u

3 öéÍð¸u

3®

÷© ¯v3 ì¯õz

3 ÁµÁµ•÷|! é¢{öu

4Í {z¯Áõé:'' (E®ø©÷¯

E£õ¯©õP A¸Îaö\´²® ÷Põ°»snß Âå¯zvÀ GÚUS

|ßöÚg\•®, AÁº é¢{v4°À {z¯Áõé•® EshõPmk®.) GßÖ

29Áx a÷»õPzv¾® AÁøµ÷¯ u©US B\õº¯µõPÄ®, AÁµx é¢{v4°À

u©US {z¯Áõé÷© ¨µõ¨¯©õPÄ® AÖv°kQÙº GÖ®¤¯¨£õ u©x

ÁµÁµ•Û \uPzvÀ.

A¢u \uPzvß CÖv°À ©õ•ÛPÐUS¨ £À»õsk £õk® ÷£õx®

""}÷µõP3ìzÁ® Áµu

3S3¸t {z¯²U÷uõ u

4›zŸ® £õî ÿ©¢! ÁµÁµ•÷|!

£3z©÷¯õ÷|ºv

3|õ{'' (96) (ÁµÁµ•ÛÁ÷µ! ÷uÁŸº ÷Põ°»sn÷àk

Th £µ©éúPzxhß ¨3µð©PÀ£® •i²® Áøµ°À GÊ¢u¸Î°¸¢x

E»øP µòUP÷Ásk®) GßÖ®,

á¯x ¯†éõ x[P3® µ[P

3® áPzzµ¯©[P

3Í®

á¯x éú]µ® u쪢 §4©õ µ©õ©o§

4ån®I

Áµu3S3¸t éõºz

3u4® uìø© †ú£

4õ¢¯¤

4Áºz

3u4¯¢

ÁµÁµ•{: ÿ©õ¢ µõ©õ~÷áõ á¯x òöuÍ II (102)

(‰Ä»SUS® ©[P3Í©õÚ ªP E¯º¢u ÿµ[P® Rºzv²hß öÁØÔ

ö£ÖP. A[S ö£›¯¤µõmi¯õ¸US AoP»©õ°¸US® ö£›¯ö£¸©õÒ

}sh|õÒ ÂÍ[SP. A¨ö£›¯ö£¸©õÐUS ©[P3Í[PùÍ ÁͺzxU

öPõsk ÷Põ°»sn÷àkTi¯ ©nÁõÍ©õ•ÛPÍõQÓ ÿ©z3µõ©õ~áº

CÆÄ»QÀ öÁØÔö£ÖP.) GßÖ® ÷Põ°»sn÷àk ÷\ºz÷u £À»õsk

£õkÁv¼¸¢x GÖ®¤¯¨£õÄUS ÷Põ°»snÛhª¸¢u ö£¸©v¨¦

ÂÍ[SQÓx.

÷Põ°»snß ÷u3í鮣

3¢v

4PÒ éu

3õ\õµ® CÀ»õ©À C¸¨£øuU

Psk GÖ®¤¯¨£õ ¤µõºzvUP, ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ é¨u÷P3õzµ

ƯÁìøuö\´x, A¢u HÊ÷P3õzµzuõ¸USÒ÷Í÷¯ ÷u

3í鮣

3¢u

4®

ö\´xöPõÒЮ£i {¯ªzuõº GßÝ® Áµ»õÖ® ¯w¢z3µ¨µÁn

¨µ£4õÁzvÀ Põn¨£kQÓx. CÆÁsn©õPU ÷Põ°»snÝUS®

GÖ®¤¯¨£õÄUS® C¸¢u £µì£µ¨÷µ©£3¢u

4® _¸UP©õP

Âsn¨¤UP¨ö£ØÓx. aaaaaaaaaaaaaaaa

7ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

BÌÁõºPÒ A¸Î¯ uªÌ A•u®

(ÿ.E.÷Á.Dr.Cµõ.Aµ[Pµõáß, M.A.,Ph.D.,©xøµ)

v¸©PÒ÷PÒÁàÀ ©¯ºÁÓ©v|»® A¸Í¨ö£ØÓ uªÌ¨

ö£¸©UP÷Í BÌÁõºPÒ. A¸Í¨ö£ØÓ ©v|»zuõÀ CøÓÁÝøh¯

GÈÀ|»zv¾® A¸mö£¸UQ¾® BÌ¢x ‰ÌQÚº. ‰ÌQ¯x, ""•ùÚÁß

‰Ä»PõÎ A¨£ß v¸Á¸Ò ‰ÌQÚ÷Í'' (v¸Áõ´8–9–5) GßÖ

AÔ²®£i¯õ°¸¢ux; ""DÔÀ Cߣzx C¸öÁÒÍ® ¯õß ‰ÌQÚß''

(v¸Áõ´ 2–6–8) GßÖ Enºzx®£i¯õ°¸¢ux. G®ö£¸©õß

ußÝøh¯ }»÷©ÛGÈù»z uõ÷Ú PõmhUPsh BÌÁõºPÒ AÇSnºa

]°À BljÌQa ÷\õQzx® ÷©õîzx® öu΢x® CøÓ¯¸mö\¯ÀPùÍ

~Pº¢uÚº; A¢~Pºa] EÒÍh[Põx ¦Ó®ö£õ]¢x ö\õÀ©õù»PÍõP

öÁΨ£mhÚ. £UvA¤{÷Á\® ÁÈ¢x ¦Ó¨£mh ö\õØPÒ GßÖ®

Dµaö\õØPÒ GßÖ® ö\ÂUQÛ¯ ö\gö\õØPÒ GßÖ® øÁènÁ

B\õº¯ºPÒ ÷£õØÔ¨£µÄ®£i¯õ´ Aø©¢uÚ.

""öuõshºUS A•xsna ö\õÀ©õù»PÒ ö\õß÷Úß'' GßÖ

|®©õÌÁõº u®•øh¯ ö\õØPùÍz uªÌ A•u©õP÷Á ÁºoUQÙº. Bµõ

A•uùÚ¨ £õi¯uõÀ AÆÁõÖ uªÌ A•u©õ°ØÖ. AÆ BµõÁ•x

BÌÁõ›ß Ehù»²® EÒÍzøu²® }µõ´ Aù»¢x Pøµ¯ E¸UQ¯x.

""GßA•vùÚUPshPsPÒ ©ØöÙßÔùÚUPõt÷Á'' GßÖ £õsö£¸

©õÎß EÒÍzøu ÷ÁÖ JßÔØö\õÀ»õu£i DºzxUöPõshx.

BÌÁõºPÎß A~£Á® ö©õÈ£m÷hõk® P¯•u©õQ¯x.

÷uÁºPÎß A•u® ¤ÓÂzuùÍø¯ AÖUPõx; £¢uP©õ®. BÌÁõºPÎß

P¯•u® £¢u©Ö¨£÷uõº ©¸¢uõQ¨ £µ¢uõ©Ûß v¸ÁiURÌa

÷\º¨¤US® vÓß Áõ´¢uuõ®. CøÓÁ÷Ú BÌÁõ¸øh¯ ushªÌU

P¯•uzøu Bµ¨£¸Qàß.

§uzuõÌÁõº bõÚa_hº ÂÍU÷PØÔ bõÚzuªÌ ¦›¢uõº.

uõ®ö£ØÓ ö£¸®÷£ØÔùÚ¨ ö£¸ªuz÷uõk ÷£_QÙº.

¯õ÷ÚuÁ®ö\´÷uß H̤Ө¦® G¨ö£õÊx®

¯õ÷ÚuÁ•øh÷¯ß G®ö£¸©õß–¯õ÷Ú

C¸¢uªÌ |ß©õù» Cùn¯iU÷P ö\õß÷Úß

ö£¸¢uªÇß |À÷»ß ö£›x. (Cµshõ® v¸Á 74)

GßÓx® v¸÷Á[PhÁÝUS Kº Bø\ ¤Ó¢ux. ""Áõ÷àµõQ¯

{z¯éü›PÒ öu´Á ©»ºPÍõÀ ©õù» öuõkzx AuùÚa _©¢x Á¢x }º

_hº y£® öPõsk \¢v ö\´¯ Á¸ÁõºPÒ; AÁºPÒ Á¸ÁuØS •ß

8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

BÌÁõ¸øh¯ Áõhõu uªÌ ©õù»ø¯ Ao¢x öPõÒÍ÷Ásk®'' GßÖ

ªUP Buµzxhß §uzuõÌÁõøµ ÷|õUQ, ""ö£¸¢uªÇß GßÖ ö£¸ø©

÷£_® BÌú! G®ø© J¸ P £õk®'' GßÖ øP÷¯¢vàß. A¨÷£õx

BÌÁõº £õi¯ £õ_µ® ÷Psªß;

ö£¸S ©u÷ÁÇ® ©õ¨¤iUS •ßÛßÖ

C¸Ps C͉[QÀ Áõ[Q – A¸Q¸¢u

÷ußP»¢x }mk® v¸÷Á[Ph® Psjº

Áõß P»¢u Ásnß Áøµ. (Cµshõ® v¸Á 75)

©ù»|õmkU PõÚPzv÷» ¤i²® PÎÖ©õP Cùn¢x ÁõÌ¢u ¯õùÚ

u®£vPÎÀ, ö£s¯õùÚ P¸ÄØÓx. P¸ÄØÓ©ùÚÂUS Áõ´US CÛuõPz

vßÝ® Bø\ GÊ¢ux. ¯õùÚUS ‰[QÀ GßÙÀ ¤iUS®. ©ù»|õmkU

PõÚPzvÀ G[S® •ØÔ¯ ‰[QÀP÷Í £ùnzx¨ £µÂ°¸¢uÚ. Aøu¯õ

vßÚUöPõk¨£x? Bs¯õùÚ B÷»õ]zx¨£õºzux. ©uzøu¨

ö£¸US® A¢u ¯õùÚ uß Põu¼°ß AߤÀ Pmkshx. ©ùÚ°ß

øPø¯¨¤izxUöPõsk CÛ¯uõ´ |ßS CùͯuõÚ ‰[QÀ ¦uºPùÍ

÷ui¨¦Ó¨£mhx.

J¸]Ó¨¦©ØÓ éõuõµn ©ù»PÎÀ •ùÍzu ‰[QÀPÒ GßÙÀ

A¢u¨ ö£s¯õùÚUS¨ ¤iUPõuõ®. ÷uÁß EøÓQßÓ v¸©ù»PÎÀ

•ùÍzöuÊ¢uuõP C¸UP÷Ásk©õ®. Aøu¯Ô¢u Bs¯õùÚ

ÁõÚ©õ©ù», v¸USÖ[Si©ù», v¸©õ¼¸g÷\õù»©ù», v¸ö©´¯©ù»,

v¸}º©ù» GßÖ JÆöÁõ¸ ©ù»¯õPa ö\ßÖ CÖv°À v¸÷Á[Ph

©ù»USz uß ©ùÚÂ÷¯õk ÷£õ´a ÷\º¢ux; ÷Á[Ph©õ©ù» Ea]ø¯²®

Aøh¢ux. A[÷P, Gvº£õºzu ‰[QÀ QøhzxÂmhx. ©u®ö£¸P

{ØS® AUPÎÖ uß ö£s¯õùÚ •ß Ah[Q {ØQÓx. AuùÚzuß

øP¯õÍõUQ HÁÀ öPõÒЮ ö£¸ªu® ö£s¯õùÚUS! ""|õß EÚUSa

ö\´¯÷ÁskÁx Gß?'' GßÖ H¯ ö\¯ù»a ö\´ÁuØSU Põzx

{ßÓx Bs¯õùÚ. ö£s¯õùÚ PstÀ Põmi¯x. A¸÷P°¸¢u ¦u›À

ªPÄ® Cùͯuõ´ Cµsk PqUP÷Í Áͺ¢v¸¢u ‰[QÀ S¸zøuU

P¸zxhß £Ô¢ux. Aøu A¨£i÷¯ ¤iUSU öPõkUP»õ©õ? A¸Q¸¢u

_ùÚø¯¨ £õºzux; ‰[Qù» ÁùÍzu÷ÁPzvÀ ~Û°À Pmi°¸¢u

÷ußTk ]øu¢x ÷uß JÊQa _ùÚ}›À P»¢ux. C¸PsC͉[Qù»

A¢ua_ùÚ°À ÷u[Q¯÷uÛÀ P»¢x ö£s¯õùÚUSU øP²øÓ¯õP

}mi¯x. |®ö£¸©õÐUSz v¸©g\Ú é©¯zvÀ GkzxUøP}mh

A¤÷åP zµÆ¯[PÒ êzu©õ°¸US©õ÷£õ÷», _ùÚ²® ÷uÝ® }¸®

A¸÷P Aø©¢xÒÍÚÁõ®. A¤÷åP zµÆ¯[PùÍ v¸¨£o ö\´÷Áõº

9ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

£o÷Áõk 驺¨¤US©õ÷£õ÷», ö£¸S©u÷ÁÇ® C¸Ps C͉[Qù»

A¸Q¸¢u ÷ußP»¢x 驺¨¤UQÓuõ®. ¯õùÚPÐUQøh÷¯ CzuøP¯

Aߦ ÷uõßÖÁuØSUPõµn® v¸©ù»°ß ©sÁõ\ùÚ¯õ®. A¢u

{»ªv÷¯ uõ®£z¯ 鮣¢uzøu ¤ozx ÁͺUQÓuõ®. AuØSU Põµn®

A®©ù»°ß Ea]°À GÊ¢u¸Î°¸US® v¸÷Á[PhÁÝøh¯

¨µn°zÁSn©õS®. ¤µõmi°Ûh® PõuÀ§sk AÁÐUSz uß

v¸©õº¤ùÚ÷¯ C¸¨¤h©õPU öPõkUP, AÁ÷Íõ ""AP»QÀ÷»ß

CøÓ²®'' (v¸Áõ´ 6–10–10) GßÖ AÁÝøh¯ v¸©õºø£

ÂmkAP»õx EøÓQÙÒ. CÆÁõÖ Cùn¤›¯õu vƯu®£vPÒ ÁõÊ®

v¸©ù»¯õu»õÀ, B[Sa ö\À¾® »[SPÎhzx® PõuØ£s¦

uõàP÷Á ö£õ¸¢xQÓx. CÆÁõÖ Áõß P»¢u Ásnà® v¸©õ¼ß

v¸©ù» ÂÍ[SQÓx.

P£õha ö\õßÚ PhÄùͨ £õhõx AÁß EøÓQßÓ v¸©ù»ø¯¨

£õi¯ BÌÁõº CÖv°À A®©ù»US›÷¯õùÚ²® J¸ÁõÖ ¦PÌ¢uõº.

""Áõß P»¢u Ásnß'' Gߣx BÌÁõ¸øh¯ ¦PÊøµ. ""‰[QÀ

S¸zx® ÷uÝ® P»¢uõØ÷£õ÷»¯õ°ØÖ ÷©P•® AÁß v¸{Ó•®

P»¢v¸US®£i'' Gߣx ÷£¸øµ¯õ͵õÚ |®¤ÒùÍ°ß Â›Äøµ.

Ásn® Gߣx ußø©ø¯²® SÔUS®. A¨÷£õx ÷©Pzvß £s¦

P»¢u ìÁ£õÁ® GßÖ CøÓÁÝøh¯ Áøµ¯õx ÁÇ[S® öPõøh¨

¦PøÇU PõmkQÓx; øP®©õÖ ÷Áshõx ÁÇ[S® U¸ø£a ]Ó¨ø£U

PõmkQÓx. ÷©¾® ""÷©P® GÚU PÎÖ ÷\¸®'' GߣuõÀ v¸©õ»õQ¯

CøÓÁ÷Ú J¸ PÎÖ ÷£õßÖ v¸©ù»°À {ßQÙß Gߣx® AuàÀ

éáõw¯©õÚ ¯õùÚPÒ ö|¸[Q AqPzuUPÁß Gߣx® SÔ¨£õÀ

Enºzu¨£kQßÓÚ.

CÆÁ›¯ PÂøuø¯ CÛ¯ PÂUS Kº GkzxUPõmhõP |®¤ÒùÍ

v¸Áõ´ö©õÈ DmiÀ ÂÍUQ°¸UQÙº.

CßP£õk® £µ©PÂPÍõÀ

ußPÂuõß ußùÚ¨ £õk¯õx– CßÖ

|ßSÁ¢x GßÝhàUQ GßàÀ ußùÚ

ÁßP£õk® Gß øÁS¢u|õu÷Ú (v¸Áõ´ 7–9–6)

GßÓ £õ_µzvÀ ""CßP£õk® £µ©PÂPÒ'' GßÖ •u»õÌÁõºPùÍU

SÔ¨£uõPÄ®, CßP Gߣx §uzuõÌÁõº £õ_µzøuU SÔ¨£uõPÄ®

|®¤ÒùÍ ÂÍUQ°¸UQÙº.

""ö£¸S©u÷ÁÇ®'' GßÓ £õ_µ® ö\õÀ|¯®, ö£õ¸Ò|¯®,

SÔ¨¦|¯® CÁØÖhß E¸UPõm]²® ö£õ¸¢v öuõUSUPùÍ¢u

10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

£»õa_ùÍ ÷£õ¾® CÛ¯uõ´z uªÌUP¯•u©õ´z vPÌQÓx. ÷©¾®

CUP°À ¤ØPõ»zx Áµ»õØÖa ö\´v²® EÒÐøÓ¢x {ØQÓx.

ìÁõªµõ©õ~\º v¸©ù»ö\ßÖ ö£›¯v¸©ù»|®¤ £UPÀ ÿµõ©õ¯nz

øu¨ £õh® ÷Pmhõº. AÆÁõ\õº¯º zÁ¯® GßQÓ ©¢zµµz|zøu

ÿµõ©õ¯n® GßQÓ ÷uÛØSøÇzx E£÷u]zuõº. zÁ¯® GßQÓ ©¢zµ®

Cµsk öuõhº¦PùͲøh¯x. Bu¼ß C¸Ps C͉[Q»õPÄ®

ö£õ¸¢xQÓx; ©¢vµzøu²£÷u]US® B\õº¯ß PÎÖ; E£÷u\

£õzµ©õÚ ]è¯ß ¤i¯õùÚ GßÖ öPõÒÍ»õ®.

BÌÁõºPÐUS CøÓ¯¸Ò ~Pºa]ø¯ •uß•ßÚ® Gʨ¤¯x

CøÓø©¨ £s¦P÷Í. ""E¯ºÁÓ E¯º|»® Eøh¯Áß'' GßÖ

|®©õÌÁõøµa ö\õÀ¾Âzux CøÓÁÝøh¯ £s¦|»ßP÷ͯõS®.

""CÁºuõ® •Ø£h Sn[PÎ÷» CÈÁõ÷Úß GßÛÀ, uõ® AP¨£mh

xøÓ AxÁõøP¯õ÷» CÁøµ Snzøu°mhõ°ØÖ ÁnUSÂzux''

Gߣº |®¤ÒùÍ. BÌÁõº uõ•® Eh÷Ú ""öuõÊöuÊ Gß ©Ú÷Ú''

GßÖ Án[Pz öuõh[Qàº. CÆÁõÖ Án[P •Ø£mh BÌÁõøµU

P£õk®£i ysi¯x ¯õx? GߣuùÚ BÌÁõ÷µ A¸Îaö\´QÙº.

GßøÓUS® GßùÚ E´¯UöPõsk÷£õQ¯

AßøÓUPßöÓßùÚz ußàUQ GßàÀ ußùÚ

CßuªÌ £õi¯ D\ùÚ Bv¯õ´

{ßÓGß ÷\õvø¯ Gßö\õÀ¼ {Ø£÷à (v¸Áõ´ 7–9–1)

""CßuªÌ£õi¯ D\ùÚ Bv¯õ´ {ßÓ Gß ÷\õvø¯'' GßÖ BÌÁõº

A›¯ ö\´vø¯ A¸Îaö\´QÙº. "CßuªÌ' Gߣx v¸Áõ´ö©õÈ.

BÌÁõøµ Ai£o¢x ÷uÄ©ØÓÔ÷¯ß GßÓ ©xµP¯õÌÁõº

v¸Áõ´ö©õÈø¯ Hk£kzv¨ £m÷hõù» öPõshÁº. AÁ¸øh¯

v¸ÁõUS, ""A¸ÒöPõsk B°µ® CßuªÌ £õiàß'' Gߣx.

Cv¼¸¢x ""CßuªÌ'' Gߣx v¸Áõ´ö©õÈ Gߣx® Aøu A¸Î¯Áº

ushªÌa\h÷Põ£ß Gߣx® öuÎÁõQÓx AÀ»Áõ! BàÀ

\h÷Põ£÷µõ v¸Áõ´ö©õÈø¯ éº÷ÁaÁµ÷Ú £õi¯uõPz öu›ÂUQÙº.

Ax©mk©ßÔ, BÌÁõº P£õkøPUS Bv¯õP {ßÓÁÝ® AÁ÷Ú

GßQÙº. GÆÁõÖ Bv¯õP {ßÙß Gߣøu ""Gß÷\õvø¯'' GßÓ

£ua÷\ºzv¯õÀ öÁΨ£kzxQÙº. CøÓÁß PÂUS Bv¯õP

{ßÓ£iø¯¨ ÷£¸øµ¯õ͵õÚ |®¤ÒùÍ Aئu©õP ›zxøµUQÙº.

÷Psªß; ""¤hõzøu ÂÇÂmkz uß ÁiÁÇøPUPõmiàß. v¸zvøµ

GkzuõÀ T¨¤k©õ ÷£õ»U T¨¤m÷hß. Ax P¯õ´z uù»UPmiØÖ''

GßÖ BÌÁõºUSU P¸zuõP AÁº TÖQßÓ £õ[QÀ ÂÍUSQÙº

11ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

|®¤ÒùÍ. BÌÁõºUS •ß÷£ ußùÚ ‰i•UPõimk Á¢x{ßÙß

CøÓÁß; BÌÁõº øPö¯kzux® •UPõmøh •ß »UQz uß GÈ»õº

÷\õvø¯ öÁΨ£kzvàß. AÆöÁÈÀ öÁÒÍzvÀ AP¨£mh BÌÁõº

©QÌa]¨ ö£¸UQàÀ ÷Põåªmhõº. A¢u ÷Põå® uªÌUPÂøu¯õ´

ªÎº¢ux. v¸U÷Põ°ÀPÎÀ vøµø¯ »UQ w£öÁõÎ Põmi¯x®

G®ö£¸©õÝøh¯ v¸•P©sh»a ÷\õvø¯ u›]zu £õ©µ©UPÒ

Enºa]¨ö£¸UPõÀ E¢u¨ö£ØÖ CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©[PùÍ

Ea\ìÁµzvÀ ÷Põ樣x ÷£õßÔ¸¢uuõ® BÌÁõº £õi¯ £õ_µ[PÒ.

""ÁiÁÇøPU Põmi¯õ°ØÖU PÂUS EÒÐøÓ öPõkzux'' GßÖ

AÇSnºa]÷¯ PÂøu°ß ysk÷PõÀ Gߣx |®¤ÒùÍ°ß PÂøuU

÷Põm£õk.

CÛ, CßuªÇõQ¯ v¸Áõ´ö©õÈø¯ ©xµPÂPÎß P¸zøuU

öPõsk BÌÁõ÷µ £õi¯uõPU öPõÒÁuõ? AÀ»x BÌÁõ›ß

v¸ÁõUøPUöPõsk v¸©õ÷» £õi¯uõPU öPõÒÁuõ? GßÙÀ AuØS®

BÌÁõ÷µ é©õuõÚ® ö\õÀ¾QÙº.

B•uÀÁß CÁß GßÖ uß ÷uØÔ, Gß

|õ•uÀ Á¢x ¦S¢x |À¼ßPÂ

y•uÀ £zuºUSzuõß ußùÚa ö\õßÚ, Gß

Áõ´•uÀ A¨£ùÚ GßÖ ©Ó¨£÷à. (v¸Áõ´ 7–9–3)

u®ø©U P¸Â¯õPU öPõsk v¸Áõ´ö©õȯõQ¯ CßuªÌ £õi¯Áß

""GßÁõ´•u»¨£ß'' GßQÙº. GßÚ AÇPõÚ v¸|õ©® `mkQÙº!

GßÁõ´•u»¨£ß – GÚUS Áõ´zuÁà´, P£õkÁuØS •uØPõµn©õ

°¸¢x E£Põµ® ö\´uÁß GßÖ |ßÔ÷¯õk |ÂÀQÙº. AÁ÷Ú £õh,

uõ® Áõ´ Aø\zu EnºøÁ¨ ¦»¨£kzxQÙº.

CÆÁõÖ BÌÁõ›ß {ùÚÂØ ¦S¢x |À¼ß PÂPùͨ £õi¯ D\ß

G[÷P EøÓQßÓÁß? GßÖ ÷PmPz ÷uõßÖQÓx AÀ»Áõ? AÁß

øÁS¢uÁõß |õmiÀ ÁõÌQßÓÁß AÀ»ß; £õØPh¾Ò ø£¯zx°ßÓ

£µ©ß AÀ»ß; ÷Põ\ù» S©µÝ® AÀ»ß; ÷uÁQuß ]ÖÁÝ® AÀ»ß;

u©º EP¢u v¸Ä¸Ázøu²® u©º EP¢u v¸|õ©zøu²® öPõsk

uõÝP¢u FöµÀ»õ® v¸U÷Põ°ÀöPõsk ¤ßàຠÁn[S®

÷\õv¯õ´z vPÊ® Aºa\õ‰ºzv÷¯ AÁß GßQÙº BÌÁõº. CÛ

¡ØöÓmkz v¸¨£vPÎÀ AÁß G[÷P EøÓQßÙß GÛÀ,

BÌÁõøµ÷¯ ÷Pm÷£õ®;

|st A_µº |¼öÁ´u |À» A©µº ö£õ¼öÁ´u

GstuÚPÒ Gsq® |ß•ÛÁº Cߣ® uù»]Ó¨£¨

£stº £õhÀ CßPÂPÒ ¯õà´z ußùÚz uõߣõi

öußà GßÝ® Gß A®©õß v¸©õ¼¸g÷\õù»¯õ÷Ú. (v¸Áõ´ 10–7–5)

12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

GßÖ BÌÁõ¸øh¯ é©õuõÚ® v¸©õ¼¸g÷\õù»°À EøÓQßÓ

¤µõàQ¯ AÇP÷µ BÌÁõº v¸ÁõUQÀ ¦S¢x P£õi¯Áº GßÖ

öu›QÓx.

CÆÁõÖ CßuªÌ £õi¯ D\à® v¸©õÀ uªÌUPhÄÒ;

AÁÝøh¯ v¸÷©Û°À uªÌ©n® P©ÌQÓx; BÌÁõ¸øh¯ uªÌ

©õù»ø¯ – \[PzuªÌ©õù»ø¯¨ ¦ùÚ¢x öPõsh v¸©õÀ v¸Áµ[PzxÒ

AµÁùn÷©À £ÒÎöPõsi¸UQÙß. v¸©[øP¯õÌÁõ¸®, S»÷\Pµ¨

ö£¸©õЮ AÆÁõÖ Psk E»QØS Enºzv°¸UQÙºPÒ.

C¢vµØS® ¤µ©ØS® •uÀÁßußùÚ C¸{»®PõÀw}ºÂs§uø©¢uõ´

ö\¢{Ózu uª÷Çõø\ Áhö\õÀ»õQz vø\ |õßS©õ´z v[PÒ bõ°ÙQ

A¢uµzvÀ ÷uÁºUS® AÔ¯»õPõ A¢unùÚ A¢unº ©õmk A¢vøÁzu

©¢vµzøu ©¢vµzuõÀ ©ÓÁõx GßÖ® ÁõÊv÷¯À ÁõÇ»õ® ©hö|g\÷©

Gߣx v¸©[øP©ßÚÝøh¯ v¸ÁõUS. CøÓÁß [(v¸ö|k.4)

ö\¢{Ózu uªÌ Kø\¯õPÄ®, Áhö\õÀ»õPÄ® ÂÍ[SQÙß. ö\¢{Ózu

uªÌ Kø\ £s_©¢u £õh»õÚ v¸Áõ´ö©õÈø¯²®, Áhö\õÀ AuØS

{PµõÚ ÿµõ©õ¯nzøu²® SÔUS® Gߣº ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ.

CÆÁõÖ uªÌ©n® P©Ê® v¸©õù»¨ ö£õxÁõP ""A¢uµzvÀ ÷uÁºUS®

AÔ¯»õPõ A¢unß'' GßÖ TÔ°¸¨¤Ý®, AuØS ÂÍUP©Î¨£x

÷£õÀ ©ØöÙ¸£õ_µzvÀ ""Aͨ£›¯ Bµ•øu Aµ[P÷©¯ A¢unùÚ''

GßÖ £õi²ÒÍõº. CuØS ‰»©õP •¢xÓ÷Á AÆÁõÖ A¸Îaö\´x

öÁΰmhÁº S»÷\PµõÌÁõº.

©õÂùÚÁõ´¤Í¢xP¢u©õù» ÷Áù» ÁsnùÚ GßPsnùÚ ÁßSßÓ÷©¢v

BÂùÚ AßÖ´¯UöPõsh B¯÷µØøÓ A©µºPÒu¢uù»ÁùÚ A¢uªÈߣ¨

£õÂùÚ AÆÁhö©õÈø¯¨ £ØÓØÙºPÒ £°»µ[PzuµÁùn°Ø £ÒÎ

÷PõÂùÚ |õÄÓÁÊzv GßußøPPÒ öPõ´®©»º yE´ GßÖ [öPõÒЮ

[öPõ÷»õ T¨¦|õ÷Í.

v¸Áµ[PzvÀ £ÒÎöPõshö£¸©õùÍ A¢uªÌ Cߣ¨£õ GßÖ

éõ©õ|õvPµs¯zuõØ ÷£_QÙº. AuõÁx AÁß ÷ÁÖ, A¢uªÌ

Cߣ¨£õ ÷ÁÖ AßÖ. A¢uªÌ Cߣ¨£õ Gߣx ö£õxÁõÚ uªÌ¨£õU

PùÍU SÔ¨£÷uõhßÔ AÁØÖÒ ]Ó¢x {ØS® v¸Áõ´ö©õÈø¯U P¸x®

GßÖ AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ|õ¯àº A¤¨µõ¯¨£kQÙº.

""Cߣ©õ›°À Bµõ´a] Ãmiߣ Cߣ¨£õUPÎÀ zµÆ¯ £õåõ {¹£n

é©®'' GßÓ B\õº¯ð¸u¯ éüzvµzvÀ Cߣ©õ› GßÖ |®©õÌÁõøµ

²®, Cߣ¨£õ GßÖ AÁº A¸Îaö\´u v¸Áõ´ö©õÈø¯²®,

Ãmiߣ® GßÖ v¸Áõ´ö©õÈ°ß Emö£õ¸ÍõÚ Aºa\õ ¹£©õÚ

v¸÷©Ûø¯²® AÁº ö£¯›mhøÇUQÙº.

13ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

CÛ, uªÌ©n® P©Ê® v¸©õù»¨ ÷£õØÔ¨ £µÄuØS›¯ ö©õȲ®

uª÷Ç Gߣx® uªÌa \õß÷ÙºPÍõÚ BÌÁõºPÐøh¯ P¸zx GßÖ

B\õº¯¨ö£¸©UPÒ Enºzv°¸UQßÓÚº.

v¸¨¦Î[Si°À v¸©õÀ £ÒÎöPõÒQÙß; AÁÝøh¯

C¸¨£ÇøPU PõnAÁõ¯ BÌÁõº, G®ö£¸©õùÚ ÷|õUQ J¸

£õ_µzøu Âsn¨£® ö\´QÙº;

G[PÒ Ps•P¨÷£ E»PºPÒ GÀ»õ® Cùn¯i öuõÊx GÊvøÓg]

u[PÒ Aߣõµzu©xö\õÀÁ»zuõÀ uù»zuù»a]Ó¢x§]¨£z

v[PÒ÷\º©õhz v¸¨¦Î[Si¯õ´! v¸øÁS¢uzxÒÍõ´ ÷uÁõ

C[Ps ©õbõ»zx CuÝЮ J¸|õÒ C¸¢vhõ´ ÃØÔh[öPõs÷h.

""G[PÒ Ps •P¨¤À E»PºPÒ GÀ»õ® ÷uÁŸ¸øh¯ v¸ÁiPùÍz

öuõÊx GÊ¢x CøÓg]z u[PÐøh¯ Aߦ {øÓ¯z u©x

ö\õÀÁ»zuõÀ JÆöÁõ¸ÁµõP¨ §]US®£i J¸ |õÒ GÊ¢v¸¢x

ÃØÔ¸UP÷Ásk®'' GßÖ ¤µõºzvUQÙº. C[÷P ö\õÀÁ»zuõÀ

§]¨£uõÁx, ""AÁµÁº ö\õÀ»ÁÀ» AÍÄPÎÀ HzxÁx'' GßÖ

ö£õ¸Ò. ö\õØPÎÀ Áßø© uªÌö©õÈ°Àuõß Aø©²® Gߣx

BÌÁõ¸øh¯ A¤¨µõ¯®. HöÚÛÀ AÆÁõÖ ¦PÌ£Áº PØÓÔ¢u

£siuµÀ»º, E»PºPÒ GßÖ éõ©õ¢¯ áÚ[PùÍ÷¯ BÌÁõº SÔ¨¤k

ÁuõÀ AÁºPÒ £õ©µ©UP÷Í Gߣx öuÎÁõQÓx AÀ»Áõ? CuùÚ

÷©¾® öuÎÁõUP, Eøµ¯õ]›¯º {PÌa]ö¯õßøÓU SÔ¨¤kQÙº.

v¸Áµ[Pö£¸©õÍõQ¯ |®ö£¸©õÒ Kº EØ\ÁzvÀ v¸÷Áõ»U

P©õP GÊ¢u¸Î°¸UQÙº. ÷Põèi°À •u¼¯õshõß ÿµõ©õ~á

]诺 – •ßÛØQÙº. AÁº A¸QÀ TµzuõÌÁõß, G®£õº ÷£õßÓ

ö£›÷¯õºPÒ {ØP, AÁºP͸QÀ ÷Áu÷Áuõ¢u ÂØ£ßÚºPÍõÚ

A¢unºPÒ Aoö\´x Põzv¸UP; AÁºPÒ GvºÁ›ø\°À A£ù»PÍõÚ

ö£sPÒ, Av¾® |®ö£¸©õùÍU PõnÁ¢u B´a]©õºPÒ {ßÖ

öPõsi¸¢uÚº.

A¨÷£õx Á[Q¦µzx|®¤ GßÓ B\õº¯º ö£¸©õùÍa ÷\ÂUP

GÊ¢u¸Îàº. GÊ¢u¸Î¯x® Cøha]PÍõÚ ]Öö£s¤ÒùÍPÒ

A¸QÀ Ch®¤izx {ßÙº. AuùÚ •u¼¯õshõß Psk AÁøµ

¯øÇzx, ""Ai¯õºPÍõÚ BhÁºPÒ C¸UP¨ ö£s¤ÒùÍPÒ £UP®

{ßÓx Hß?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""|® £UP¼À ]ÔuõQ¾® ö\¸USPÒ

QhUS®. PÀÂaö\¸US, S»aö\¸US, ö\ÀÁaö\¸USPÒ CßÝ®

QhUQßÓÚ÷Á. AÁºPÒ JßÖ® AÔ¯õu ]Öª¯º. Bu»õÀ CøÓÁß

A¸ÐUS AÁºPÒ £ÒÍ©øh¯õP C¸¨£õºPÒ, |®ö£¸©õÒ

v¸Á¸mö£¸US ÷ÁºPùÍ ÷|õUQ÷¯ £õ´¢x ö\À»õ {Ø£øuUPs÷hß.

14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

AÁºPÒ A¸QÀ {ß÷Óß'' GßÖ |®¤ Âøh°Özuõº.

AuùÚzöuõhº¢x •u¼¯õshõß ""A¨£i¯õQÀ, AÁºPÒ

ö\õßÚx Hx? }º ö\õßÚx Hx? GßÖ ÷Pmhõº. ""£õ¾s¥º, £Ç•s¥º,

ö£õßà÷» §rÀ Ckú, ¡Ö¤µõ¯® ¦Sú, AÊzu Cµmøh Ek¨¥º''

GßÖ AÁºPÒ ö\õßÚ ÁõºzøuPÒ. ""Âá¯ìÁ, Âá±£Á'' GßÖ |õß

ö\õßÚ Áõºzøu'' GßÙº Á[Q¦µzx |®¤. Eh÷Ú •u¼¯õshõß

AÁøµUSÔzx ""A[÷P÷£õ²® •µmk é®ìU¸uzøu Âmj›Àù»÷¯!

G[÷P C¸¢uõ¾® |õ® |õ® uõ[Põq®, C[÷P GÊ¢u¸Òú'' GßÖ

AÔÄÖzvàµõ®.

CuàÀ £ÇS uªÈÀ £µÄQßÓ £õ©µ ©UPÎß ÁõºzøuPÎÀ

ö\õÀÁÍ® {øÓ¢v¸US® Gߣx ¦»¨£kzu¨£mi¸UQÓx.

v¸©õ¼¸g÷\õù»©ù» SÔg] {»©õS®; SÔg] ©UPÍõÚ

SÓÁºPÒ ¦Ú[PÎÀ •ØÔ¯ vùÚUPvºPùͨ ö£õÖUQ A²nÁõPa

\ø©zx AuùÚz v¸©õ¼¸g÷\õù» AÇP¸US¨ ¦v¯uõP¨ £øhUQÙº

PÒ. A¨÷£õx AÁºPÒ £ÇS uªÈÀ £µ®ö£õ¸ùͨ £µÂ¯ vÓzvùÚ¨

ö£›¯õÌÁõº £õ_µªmka ö\õÀQÙº ÷Psªß;

EÚUS¨ £o ö\´v¸US® uÁ•øh÷¯ß CÛ¨÷£õ´ J¸Áß

uÚUS¨ £o¢x Pøhzuù» {ØøP {ß \õø¯ AÈÄ Pshõ´

¦ÚzvùÚ QÒΨ ¦x AÂPõmi Eß ö£õßÚi ÁõÌP GßÖ

CÚUSÓÁº ¦v¯xsq® GÈÀ©õ¼¸g÷\õù» G¢uõ .(ö£›¯õÌ v 5–3–3)

""Eß ÷\Ái ö\ÆÂzv¸UPõ¨¦'' Gߣx £µ©øÁvµõÚ

ö£›¯õÌÁõ›ß £õ_µ®. ""Eßö£õßÚi ÁõÌP'' Gߣx £õ©µ©UPÍõÚ

SÓÁºPÎß £õ_µ®. A¨£õ_µzøu Auß öP͵Á® P¸v¯ ö£›¯õÌÁõº

AÁºPÒ ÁõºzøuUS Ch® öPõkzx¨ £õi²ÒÍõº.

BÌÁõºPÐøh¯ A•uzuªÈÀ C¯ØøP §zxU S¾[SQÓx;

PØ£ùÚÁÍ® ö£¸SQÓx; EÁø© E¯º¢x {ØQÓx. AuàÀ

C»UQ¯zvÓß ö\Ô¢x {ØQÓx. CøÓÁùÚ¨¦PÌÁ÷uõk {ßÔ¸¢uõÀ,

Áhö©õȨ ¦µõn[PÎÀ Ch®ö£Ö® ¥è©ìxv, S¢vìxv ÷£õßÖ

C»UQ¯a_øÁ SßÔ°¸US®. é®ìU¸u Aè÷hõzuµ\u|õ©

ì÷uõzµ[PÒ ÷£õÀ £õµõ¯n Uµ¢u©õPU PnUQh¨£mi¸US®.

BÌÁõºPÒ £õ_µ[PÐUS Â寮 vƯ÷u\®. øÁµ÷©õvµzøu

öÁÀöÁm ö£mi°Ø ö£õ¸zvU PõmkÁx÷£õÀ, CøÓÁß ußùÚ

vƯ÷u\[PÎÀ øÁzx BÌÁõºPÐUSU Põm]¯Îzuõß.

vƯ÷u\zøua `Ì¢u •uØö£õ¸÷Íõk® P¸¨ö£õ¸÷Íõk®

G®ö£¸©õß BÌÁõºPÎß APz÷u ¦S¢uõß.

15ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

v¸UPizuõÚzvÀ EøÓQßÓ Aئu|õµõ¯nß |®©õÌÁõ¸øh¯

ö|g\PzvÀ ÷Põ°ÀöPõshõß; v¸UPizuõÚzøuU ÷Põ°»õPU

öPõsh G®ö£¸©õß AÆÁõÖ Ch® öPõsh÷£õx v¸UPizuõÚ®

GßÓ vƯ÷u\z÷uõk ÷\º¢x ¦S¢uõß.

÷Põ°ÀöPõshõß uß v¸UPizuõÚzøu

÷Põ°ÀöPõshõß Au÷àk® Gß ö|g\P®

÷Põ°ÀöPõÒ öu´Áö©À»õ® öuõÇ øÁS¢uß

÷Põ°ÀöPõsh ShUTzu A®©õ÷Ú. (v¸Áõ´ 8–6–5)

GßÖ BÌÁõº u®•øh¯ A~£Ázøu¨ £õ_µªmk¨ ÷£_QÙº.

vƯ÷u\zøua _ØÖ•ÒÍ ©µ[PЮ, ö\iPЮ, öPõiPЮ,

¦Ø§skPЮ, PÇÛPЮ, PõÀÁõ´PЮ, BÖPЮ, uhõP[PЮ,

uh®§®_ùÚPЮ, A¸ÂPЮ, Aù»}ºUPh¾®, PÈPЮ, ©ù»²®,

©kUPЮ, »[SPЮ £ÓøÁPЮ BÌÁõº £õ_µ[PÎÀ öu´Áz

ußø© G´vÚ. ©ù»|õmkz v¸¨¦¼³›À ÁͺQßÓ P•S ©µzøu

""v¸Á¸mP•S'' GßÖ BÌÁõº ¦ùÚ¢xøµUQÙº. ¦ùÚ¢xøµ ÷£õßÓ

ö©´²øµ¯õS®. v¸¨¦¼³º G®ö£¸©õÝ® G®ö£¸©õmi²®

u®•øh¯ v¸UPsPÍõÀ v¸Á¸Ò ö\´¯, AuùÚ÷¯ ÂùÍ}µõPU

öPõsk Áͺ¢u P•Põu¼ß ""v¸Á¸mP•S'' GßÖ ]Ó¨¤UQÙº.

""v¸Á¸mP•S GßÖ ]»Äsk; AuõÁx }µõ÷» Á͸øP¯ßÔU÷P

¤µõmi©õ¸® éº÷ÁƒÁµÝ©õPU PhõòUP AzuõÀ Á͸ÁÚ ]»''

GßÖ |®¤ÒùÍ A¸Îaö\´Áº.

BÌÁõºPÎÀ v¸©[øP©ßÚß vƯ÷u\[PÎß C¯ØøPa

ö\ÀÁ[PùͲ®, ö\¯ØøPa ö\´vPùͲ® |¯®£hÄøµzxU Ps•ß÷Ú

{ÖzxQÙº.

v¸©[øP¯õÌÁõº ¦ÒÍ®§u[Si GßÝ® vƯ÷u\zøu

÷|õUQaö\ÀQÙº. Axuõß, ©õÁ¼ø¯ Ág]zx ‰Ä»Pzøu²® AÍ¢x

öPõshÁÝ® •uù»Áõ´¨£mh ¯õùÚ°ß x¯µzøuz wºzuÁÝ©õÚ

¦Ûuß GÊ¢u¸Î°¸US® Ch®. AÁùÚU Põn,Âøµ¢x ö\À¾®

BÌÁõº £ÇÚ[PÒ `Ì¢u PÇÛPÎß ÁȯõP¨ ÷£õQÙº. PÇÛPùͨ

£õºUQÙº. }º {øÓ¢x ÷u[Q°¸UQÓx. £ÒÍ©õÚ ÷\ØÖ{»zvÀ

P¯À«ßPùͲ® PõsQÙº. AøÁ ö\¸US ªS¢x xÒÐQßÓÚ; JßÔß

«x ©ØöÙßÖ ö|¸UQ EPÒQßÓÚ. A[÷P J¸ |õøµ «ßPùÍz

÷ukQßÓ Põm]²® BÌÁõº PsPÐUS¨£kQÓx. CÆÁÍÄ®

¦ÒÍ®§u[SiUS AÇSö\´²® C¯ØøPUPõm]¯õP Aø©¢x BÌÁõº

£õ_µzvÀ C»UQ¯©õP Ch®ö£ÖQÓx.

16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

PÒÍUSÓÍõ´ ©õÁ¼ø¯ Ág]zx E»P® øP¨£kzx

ö£õÒùÍU Pµzu ÷£õuPzvß xߣ®uºzu ¦ÛuÛh®

£ÒÍaö\ÖÂÀ P¯¾Pͨ £ÇÚUPÇÛ AuÝm÷£õ´

¦ÒШ¤ÒùÍUS Cøµ÷uk® ¦ÒÍ®§u[Siuõ÷Ú. (ö£›¯v¸ 5–1–2)

B»Áõ²øh¯õß Gߣõß J¸uªÌ¨¦»Áß C¨£õ_µzøu Kv¯÷£õx

KºI¯® ÷uõßÓ÷Á, £µõ\µ£mhº GßÓ ÿøÁènÁ B\õº¯›h® Á¢x

" ""£ÒÍaö\ÖÂÀ P¯À EPÍ'' GßÓ÷£õ÷u AÆÂhzx Á¯ÀPÎÀ

«ßPÒ AÍÁØÖU QhUQßÓø© ö\õÀ¼¯õ°ØÖ. A¨£i°¸UP

DØÓi°À ¦ÒШ¤ÒùÍUQøµ ÷uk® GßÖ G[V÷Ú ö\õÀ»õ®? «ß

A¸ø©¨£mka ]»ÁõP C¸¢uõ»ß÷Ù Cøµø¯z ÷ui¨£õºUP

÷Ásk®? öPõÒÁõº ÷umh©õ®£i SøÓ¯ØÖUQhUS®÷£õx ÷ui¨

¤i¨£uõPa ö\õÀÁx G¨£i¨ö£õ¸¢x®' GßÖ ÷Pmhõß. CuØS£mhº

A¸Îaö\´uuõÁx, ""¤ÒÍõ´! } PØÓÁà°Ý® ö\õØ÷£õUS AÔ¯

ÂÀù». "¤ÒùÍUS Cøµ÷uk®' GßÖ BÌÁõº TÖQÙº. A[SÒÍ «ßPÒ

{»aö\Ȩ£õ÷» JÆöÁõßÖ® ys÷£õÀ uizv¸US®. AøÁ £ÓøÁU

Sg_PÎß Áõ´USU öPõÒÍõx. BøP¯õÀ ]Ô¯ «ßPùÍz ÷ui¨

¤iUQÓuõ® uõ´¨£ÓøÁ. v¸©[øP¯õÌÁõº uõ´¨£ÓøÁ°ß ö\¯ù»

EØÖ÷|õUQ Enº¢x £õi°¸UQÙº. C¢u C¯ØøP Á¸nùÚ°¾®

A›¯÷uõº Esø© EÒÐøÓ¯õP C¸¨£øu²® B\õº¯ºPÒ

PõmkQßÓÚº. uõ´¨£ÓøÁ E£÷u]¨£ÁµõÚ B\õº¯øµ²®,

¤Òùͨ£ÓøÁ E£÷u\® ö£Ö£ÁµõÚ ]è¯øµ²® SÔzx {ØQßÓÚ.

£ÓøÁUS Cµsk ]ÓSPÒ ÷£õßÖ, B\õº¯¸US® bõÚ®, A~èhõ|®

Gß£Ú Cµsk £ñ[PÒ. bõÚ©ÝmhõÚªøÁ |ßÙP÷Á Eøh¯àÚ

S¸ ußùÚa \õ¸® ]è¯Ýøh¯ £USÁ® ÷|õUQ GÎuõÚ •xö©õÈPùÍa

ö\¯ÔÄÖzx® £õ[S C[÷P C¯ØøPU Põm]¯õP ÂÊ¢xÒÍx.

v¸©[øP¯õÌÁõº ¦ÒÍ®§u[Siz v¸©õù» Án[Q ÁÈ£mk,

A[Q¸¢x v¸|øÓ³º |®¤ø¯U Põn¨¦Ó¨£kQÙº. Føµ ö|¸[S®

÷£õx ÷\õù»PÒ BÌÁõ¸øh¯ v¸UPsPùÍ DºUQßÓÚ. ÷\õù»USÒ

BÌÁõº ~øÇQÙº. ©»ºPÒ ö\Ô¢xÒÍÚ. Ásk JßÖ ©»¸USÒ

¦S¢x PÊzxUöPõÒЮ AÍÄUS PÒùÍUSizx ©QÌa]¨ ö£¸UPõÀ

B»zv¨ £sùn¨£õi ©¯[SQÓx. A¨÷£õx J¸öußÓÀ ÷\õù»USÒ

Ã] A»ºPùÍz yØÔ¯x. |ßS §zu Kº•Àù» öußÓ¼ß ö\¯ù»UPsk

]›zuuõ®. BÌÁõº CÁØøÓ GÀ»õ® ö\õÀ÷»õ¯©õP¨ ¦ùÚ¢x

PõmkQÙº.

JίõöÁsön´ Eshõß GßÖ Eµ÷»õhõ´a] JsP°ØÙÀ

Âίõ BºUP B¨¦sk ®ª A•uõß ö©ß©»º÷©À

17ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

Pίõ Ásk PÒÐsnU Põ©º öußÓÀ A»º yØÓ

|κÁõ´ •Àù» •ÖÁ¼US® |øÓ³º {ßÓ |®¤÷¯. (ö£›¯ v¸ 6–7–4)

Ásk PÒùÍU SiUP, öußÓÀ A»ºyØÓ, •Àù» •ÖÁ¼US®

÷|ºzvø¯²® ö\õÀ»õm]PùͲ® EØÖnº¢u ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ

TÖQÙº.

""PshÂhö©[S® £µ¨¦©õÓ¨ §zxUQhUSª÷Ó; Av÷» ©x£õÚzvØ

PõPU QmiÚ ÁskPÒ, AzøuUQmh¨ö£ØÓ ©QÌa]¯õ÷» PÎzx,

CÈÁõÚ ö\¯ù»aö\´Áõøµ¨÷£õ÷» ©x£õÚzøu¨ £soÚ.

AzøuU Psh AÇQ¯ öußÓÀ |õmi÷» £Èø¯z yØÔ¯x. AzøuU

Psh •Àù» Axuõß A¨£iaö\´QÓx; Cxuõß C¨£iaö\´¯U

PhÁ÷uõ? GßÖ Áõ´Âmka ]›UPõx ¦ß•ÖÁÀ £soØÖ''.

|Àö»õÊUP® Áõ´¢u J¸Áß H÷uõ ÂvÁ\zuõÀ ©x£õÚ®

£soÂmhõß GßÖ®; AøuUPsh ©ØöÙ¸Áß F›÷» £ÈyØÓ¨

¦Ó¨£mhõß GßÖ®; CƵsøh²® Psh ö£›¯Áº J¸Áº ""H÷uõ

ÂvÁ\zuõÀ J¸PõÀ ©x£õÚ® £soÂmhõÀ, AxSÔzx C¨£i²®

J¸Áß £ÈyØÓ÷Ásk©õ? CƸÒu¸©õbõ»zvÀ Cx

éPáguõ÷Ú GßÖ ö©ÍÚ©õ°¸UP»õPõ÷uõ GßÖ Áõ´Âmka

]›UP©õmhõ©À CøÁ GßÚ E»Q¯ØøP GßÖ ¦ß]›¨¦a ö\´QÙº''

GßQÙº; C¢u Á¸nùÚ°ß EÒÐøÓø¯ ©PõßPÒ Enºzv

°¸UQßÓÚº. A»ºyØÓ GßÓ öuõh›À A»º Gߣx ©»øµ²® £Èa

ö\õÀù»²® SÔ¨£uõÀ CÆÁ›¯ EÒÐøÓ ¦»¨£kQÓx.

v¸©[øP¯õÌÁõº ÷\õù»PùÍU Ph¢x Á¯À Áµ¨¦PÎÀ |hUPz

öuõh[Qàº. Áµ¨¤ß C¸ ¦Ó[PùͲ® PõsQÙº. A¨÷£õx ö£õÊx

¦»¸® 驯®. uõ©øµ ©»ºPÒ Áõ´ ö|QÌ¢uÚ; B®£À ©»ºPÒ

Áõ´T®¤Ú. uõ©øµ ©»›ß CuÌPùÍz vÓ¢xöPõsk Bs |skPÒ

¦Ó¨£mhÚ. B®£À ©»ºPùÍ ö|¸[Q¯x® AÁØÔß CuÌPÒ

‰iUöPõshÚ. EÒ÷Í ÁõÌQßÓ ö£s|skPùÍa ÷\µ•i¯õx

uÂzuÚ. CuùÚ BÌÁõº £õ_µªkQÙº.

£ÒÎU P©»zvøh¨£mh £SÁõ´ A»Áß •P®÷|õUQ

|Òγk® Á¯À `Ì¢u |øÓ³º {ßÓ |®¤÷¯ (ö£›¯.v¸6–7–6)

A»Áß GßÖ Bs |skUS¨ ö£¯º; |ÒÎ GßÖ ö£s |siØS¨

ö£¯º. uõ©øµ ©»›À ]øÓ¨£mi¸¢x Á¢x ÷\º¢u Bs|siÛhz

v÷» ö£s|sk ¨µn¯÷µõåzvÀ FkÁuõP ‰»zv¾ÒÍx. C¢u

Fh¾USU Põµnzøu ""•P®÷|õUQ'' GßÓ ö\õØPÍõÀ ~m£©õP

EnºzxQÙº BÌÁõº. A¢u ~m£zøu £µõ\µ£mhº ›zx

EnºzxQÙº.

18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

KºB®£À ©»›À Bq®ö£sq©õP |skPÒ Cµsk ÁõÌ¢uÚ.

ö£s |sk P¸ÄØÓx. AuØS CÛ¯ ÁìxUPùÍ öPõskÁµ, Bs

|sk ¦Ó¨£mhx. uõ©øµ°ß ©Pµ¢u® CÛø©²® |Ö©n•®

öPõshuõøP¯õÀ, ö©À» |Pº¢x uõ©øµ¨ §Â÷» ö\ßÖ ÷\º¢ux.

AÆÁÍÂÀ `›¯ß Aìuªzux. uõ©øµ°ß CuÌPÒ ‰iUöPõshÚ.

Bs|sk ]øÓ¨£mk Âmhx. öÁÎ÷¯ ¦Ó¨£h•i¯õx CµöÁÀ»õ®

EÒ÷Í ¦µsk Qh¢ux. ö£õÊx Âi¢ux® uõ©øµ©»º ›¢ux; Bs

|sk Eh®ö£À»õ® ©Pµ¢u uõx Aoö\´¯ ©n® {øÓ¢x uß

©ùÚÂø¯U Põn B®£¾US Âøµ¢ux. B®£À ©Àº CuÌPùÍU

SÂzxUöPõshx. CuùÚ¨£õºzuõÀ, Bs CµÂÀ ÷ÁÔhzxz

u[QÁ¢u£i¯õ¾® Eh®¤÷» Ásn¨§a_PÒ £mi¸¢u£i¯õ¾®

¨µn¯÷µõåzuõÀ Fi,PuøÁ AøhzxU öPõshx GßÖ ÷uõßÖQÓx

AÀ»Áõ?

C¨ö£õ¸ùÍ, £mhº A¸Îaö\´u÷£õx ¤ÒùÍzv¸|øÓ³º

Aøµ¯º GßÓ ö£›¯õº, ""Â\õµùn ö\´¯õx SØÓzøuz {a\°zx

ushùÚ ö\´¯»õ÷©õ? GßÖ ÷Pmhõµõ®; AuØS £µõ\µ£mhº

Cß_øÁªUP £vù»UTÔàº. ""|õ® Gß ö\´Áx? ÷PÒ°À»õu £i

ö£snµ_ |õhõ°Ø÷Ó!'' GßÖ. AuõÁx v¸|øÓ³ºUS |õa]¯õº

÷Põ°À GßÓ ¤µ]zv CßøÓUS® EÒÍx. A[S |õa]¯õ¸U÷P

GÀ»õÁØÔ¾® •ußø© AÎUP¨£kQÓx. v¸Ãv¨¦Ó¨£õkPÎÀ

|õa]¯õº •ß÷Ú GÊ¢u¸Í¨ ö£¸©õß ¤ß÷Ú GÊ¢u¸ÒÁº. Bnµ_

|õhõQÀ ÷Pm£õ¸sk; ö£snµ_ |õhõøP¯õ÷» ÷Pm£õ›Àù» Gߣx

Cß_øÁ¯õÚ Áõºzøu.

CÆÁõÖ BÌÁõºPÒ A¸Î¯ £Uv¨ö£¸UQÀ C»UQ¯ ¸¢x®

£øhUP¨£mi¸UQÓx. BÌÁõºPÎÀ uªÌ A•u¨ö£¸US C»UQ¯a

_øÁbºPÐUS®, CßÛø\a Pù»bºPÐUS®, £Uv¨ ö£¸®

ö\ÀÁºPÐUS® ö£õxÁõÚ A•uÁõÖ.

£õ÷»´ uªÇº Cø\Põµº £zuº £µÄ® B°µ®

GßÖ |®©õÌÁõº v¸Áõ´ö©õÈ£ØÔU TÖQÙº. uªÇõØ £µÂ¯ v¸©õù»U

SÔUS® ÷£õx®,

£sqÍõ´ PÂußÝÍõ´ £zv°ÝÒÍõ´ £µ«\÷Ú Á¢x Gß

PsqÍõ´ ö|g_Íõ´ ö\õÀ¾Íõ´ GßÖ ö\õÀ»õ÷¯ (v¸Áõ´ 7–1–

6) GߣuõÀ v¸©õÀ £so÷»²®, PÂußÛ÷»²®, £Uv {øÓ¢u

EÒÍzv÷»²® EøÓQßÙß GßÖ BÌÁõº EnºzxQÙº.

***********

19ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ÿ:

TµzuõÌÁõß Psh ÿµõ©õ~áº

(A®©õÒÿ.E.÷Á.öéÍ®¯|õµõ¯t\õº¯ìÁõª,

÷©»zv¸©õÎøP, v¸öÁÒÍøÓ.)

ÿµõ©õ~ẠøÁ£Á®.

""¦s¯õ®÷£4õáÂPõéõ¯ £õ£z

4Áõ¢uñ¯õ¯ \ I

ÿ©õ|õµ§4z3 §

4ö©Í µõ©õ~áv

3ÁõPµ: II

Cx ÿµõ©õ~á›ß AÁuõµ¨ö£¸ø©ø¯ öÁΰk® ƒ÷»õPµz|®.

¦s¯©õQÓ uõ©øµ ©»ºÁuØPõPÄ®, £õ£©õQÓ C¸Ò AÈÁuØPõPÄ®

µõ©õ~ávÁõPµº AÁu›zuõº. µõ©vÁõPµß (µõ©¤µõàQ¯ éüº¯ß),

Aa²u£õÝ (Psn¤µõàQ¯ `›¯ß) BQ¯ C¸Á¸® AÁu›zx

CUöPõkÄ»øPz v¸zu •Ø£mhõºPÒ. é®éõ›PÒ v¸¢vàºPÎÀù».

"AÁáõ|¢v ©õ® ‰h4õ:'' (‰hºPÒ GßùÚ {¢vUQÙºPÒ) GßÖ

Ruõ\õº¯ß ÷ÁuùÚ¨£mhõß. ÁSͧån£õìPµµõÚ |®©õÌÁõº

"{ßPs ÷ÁmøP Gʨ£÷Ú' GßÓ¸Î, E»øPz v¸zu •Ø£mhõº.

BàÀ "Axv¸zu»õÁ÷u' GßÖ v¸ÄÒÍ® ö|õ¢x÷£õàº. µõ©õ~á

vÁõPµº AÁu›zuõº. E»÷PõºPöÍÀ»õ® A¨ö£õÊ÷u |õµnÝUS

Bm£mk ÂmhõºPÍõ®. 74ê®íõé|õv£vPÒ, 700 㯺PÒ,

£ßܵõ°µ® £µø©Põ¢vPÒ–C¨£i ‡è¯é®¸zv ö£ØÓÁµõ´,

¯vPÐUöPÀ»õ® \UµÁºzv¯õ´ ÂÍ[Qຠÿµõ©õ~áº.

TµzuõÌÁõÌÁõß ö£¸ø©

|® uº†|zvØPõPz u® uº†|zøu CÇ¢u TµzuõÌÁõß

G®ö£¸©õà›ß ‡è¯ºPÎÀ uù»ÁµõÁõº. G®ö£¸©õÛß Sn[Pùͨ

÷£]Âh»õ®; G®ö£¸©õà¸øh¯ Sn[PùͲ® ÷£]zuù»UPmi

Âh»õ®; BàÀ BÌÁõÛß v¸USn[Pùͨ ÷£]•iUP B°µ® |õ

£øhzu Bv÷†åྮ BPõx. Bv÷†åÛß AÁuõµ©õQ¯

©nÁõÍ©õ•ÛPÒ BÌÁõùÚ "Áõ\õ©÷P3õ\µ©íõS

3n÷u

3‡PõUº¯'

GßÖ öPõshõiàº. 108 £õ_µ[PÎÀ G®ö£¸©õà›ß øÁ£Ázøu¨

£øÓ\õØÔÚ A•uຠu©x Cµõ©õ~\¡ØÓ¢uõv°À "|®TµzuõÌÁõß

øÁ£Á® £õ_µ[PÎÀ ö\õÀ¼•i¯õx. ö©õÈø¯UPhUS®

ö£¸®¦PÇõͺ' GßÖ A¸ÎàöµßÙÀ, BÌÁõÛß ö£¸ø©US

{P÷µx! C¨£i¨ ö£¸®¦PÌ £øhzu BÌÁõß ÿµõ©õ~á›ß

øÁ£Ázøu ¨µPõ†¨£kzvÚø©ø¯ Dsk Aݣ¨÷£õ®.

20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

TµzuõÌÁõß ÿµõ©õ~áøµ Bƒµ°zuÀ

Põg^ ÁµuµõáÛß AÝ©vöPõsk ÿµõ©õÝẠ¯vµõáµõÚ

¤ß¦, TµzuõÌÁõß AÁøµ Bƒµ°zx¨ £g\é®ìPõµõvPùͨ ö£ØÖ,

AÁøµ J¸Põ¾® Âmk¨¤›¯õ©À éP» †õìzµ[PùͲ® PØÙº.

v¸©¢z÷µõ£÷u\® ö£Óz v¸U÷Põmi³º GÊ¢u¸Î¯ µõ©õ~áº

v¸U÷Põmi³º|®¤PÒ AÁøµ©mk® Áµaö\õÀ¼°¸¢x® u©US

¯ä÷bõ£Ãu©õP ÂÍ[S® BÌÁõùÚ AøÇzxa ö\ßÙº GßÙÀ,

BÌÁõÛh® µõ©õ~á¸US GÆÁÍÄ Dk£õk Gߣøu AÔ¯»õ®.

£µ©µí쯩õÚ \µ©ƒ÷»õPõºzuzøuz v¸U÷Põmi³º|®¤PÎhª¸¢x

ö£ØÓ µõ©õ~ẠBÌÁõß AuùÚ E£÷u‡UP÷Ásk® GßÖ ¨µõºzvzu

÷£õx "ªS¢u £Uv²hß J¸ Á¸å® øP[Pº¯® £sq® Ezu©

‡è¯ÝU÷P E£÷u‡UP ÷Ásk®' GßÓ |®¤°ß {¯©Úzøua

ö\õÀ», †Ÿµzvß {ù»°À»õø©ø¯ Âsn¨¤zx, "B\õº¯ß

v¸©õÎøP°À J¸©õu® E£Áõé® C¸¢uõÀ Ax J¸Á¸h®

øP[Pº¯® ö\´uuØSa \©®' GßÓ †õìzµ¨£i E£Áõ骸¢x

ÿµõ©õ~á›hª¸¢x \µ©ƒ÷»õPõºzuzøu¨ ö£ØÙº BÌÁõß.

µõ©õ~Ạ¯¢u BÌÁõÛß ÷©uõ»õé®

Põ諵zvÀ "÷£õuõ¯|Ƹzv' GßÝ® Uµ¢uzøu¨ ö£ØÖ, Eh÷Ú

CÇ¢u µõ©õ~ẠªPÄ® Á¸¢v¯øuUPsh BÌÁõß "¯vµõá÷µ! ÷uÁŸº

Á¸¢u ÷Áshõ®. A¢u Uµ¢u® •ÊÁøu²® J¸uhøÁ |ßÙP

÷éÂzxÂm÷hß. AuùÚ C[S Âsn¨¤UP÷Áõ, ÿµ[PzvÀ

Âsn¨¤UP÷Áõ?' GßÙº. CÆÁõºzøuø¯U ÷Pmhµõ©õ~áº

BÌÁõÛß ÷©uõ»õézøuU Psk ªPÄ® ¯¢uõº.

BÌÁõÛß B\õº¯¨µv£zv

ÿ£õè¯zøu G®ö£¸©õຠö\õÀ»aö\õÀ» BÌÁõß ÂøµÁõP

GÊvÁ¢uõº. J¸|õÒ ¯vµõẠãÁÝUS £PÁa÷\åzÁ® CÀ»õu

äbõz¸zÁzøu (÷PÁ» äbõz¸zÁzøu) ©õzvµ® ö\õÀ¾® ÁõU¯®

JßøÓUTÔàº. BÌÁõß AuùÚ GÊuõv¸zuù»UPsk ªPÄ® ÷Põ¤zx

"A¨£i¯õàÀ }÷µ ÿ£õ诮 GÊx®' GßÖ TÔÂmhõº.

B\õº¯{èøh°À uù»]Ó¢uÁµõÚ BÌÁõß ]Ôx® Á¸¢uõ©À

"Eøhø© Eøh¯Áß Cmh ÁÇUPõ°¸US®' GßÖ {ùÚzx ö©ÍÚ©õ´

C¸¢uõº. A¢u ÁõU¯zvß Aºzuzøu ©Ö£i²® Bµõ´¢uÔ¢x, uõ®

BÌÁõùÚU ÷Põ¤zuuØS ªPÁ¸¢v, ãÁÝUS £PÁa÷\åzÁz÷uõk

Ti¯ äbõz¸zÁzøua ö\õÀ¾® ÁõU¯zøu ¯vµõẠA¸Í, BÌÁõß

AuùÚ ÂøµÂÀ GÊvàº. CÆÁsn©õP, BÌÁõÛß E\õzxùn÷¯õk

21ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ÿ£õè¯zøu GÊv•izuõº ÿµõ©õ~áº.

÷\õÇÛß E£zµÁzv¼¸¢x µõ©õ~áøµ µòzu BÌÁõß

÷\õÇAµ\ß "‡ÁùÚU Põmi¾® ÷©»õÚÁß CÀù»' GßÖ

GÊzvkÁuØPõP µõ©õ~áøµ AøÇzxÁµ yuºPùÍ Aݨ¤àß.

CuùÚ¯Ô¢u BÌÁõß áPuõ\õº¯µõÚ µõ©õ~á¸US E£zµÁ® JßÖ®

÷|º¢xÂhUThõx GßÖ P¸v, µõ©õ~á›ß z›ushzøu²®,

Põåõ¯zøu²® u›zxUöPõsk ö£›¯|®¤²hß ÷\õÇÛß \ø£USa

ö\ßÙº. A[S "‡Áõz £µuµ® |õìv' GßÖ GÊzvh ©Özu BÌÁõß,

|® uº†|zxUPõPz u® v¸UPsPùÍ CÇ¢uõº.

G®ö£¸©õß é®£¢uzvØPõmiÀ G®ö£¸©õຠ鮣¢u÷©

Ez÷uƒ¯®

J¸é©¯® |®ö£¸©õÒ é¢{v°À v¸Áõ\ÀPõUS® •u¼PÎÀ

]»º "G®ö£¸©õຠ鮣¢u•øh¯õº J¸Á¸® é¢{vUSÒ

÷£õP»õPõx' GßÖ uk¨£ÁºPÍõ´, BÌÁõùÚ²® ukUP,

"Bz©Sn•øh¯ CÁøµ¨¦SµÂk[÷PõÒ' GßÖ ]»ºTÓ, ""I÷¯õ!

GÀ»õ¸US® EshõÚ Bz©Sn® B\õº¯é®£¢uzxUS ÷íxÁõ´

C¸US®. Ai÷¯ÝU SshõÚ Bz©Sn® B\õº¯é®£¢uzøu

AÖzxUöPõÒÐøPUS ÷íxÁõ´Âmh÷u!'' GßÖ öÁÖzx

"G®ö£¸©õຠv¸ÁiP÷Í Aø©²®; |®ö£¸©õÒ ÷éøÁ

÷ÁskÁvÀù»' GßÖ TÔຠBÌÁõß.

BÌÁõÛh® µõ©õ~á¸UQ¸¢u ªUP Dk£õk

÷\õÇAµ\àÚ Q¸ªPshß CÓ¢u ¤ß ÿµ[P® GÊ¢u¸Î¯

G®ö£¸©õຠBÌÁõùÚ BµzuÊ "P¸ùn÷¯ ÁiöÁkzu E©US

C¨£i¨£mh xߣ® ÷|›mh÷u' GßÖ ÂÚÁ, "¯v£v÷¯ ! ¯õ÷µÝ®

KºøÁènÁ›ß v¸©sPõ¨¦ ÷Põn»õ´ C¸¨£øu¨ £õºzxa

]›zv¸¨÷£÷à?' GßÙº BÌÁõß. AuùÚU÷Pmh G®ö£¸©õàº

"GÀ÷»õ¸US® |À»ÁµõÚ E©US GÚx ÷uõåzuõ÷»÷¯ C¢uU Pèh®

÷|º¢xÂmhx. ÷ÁskÁõº ÷ÁsiÚ Áµ[PùÍ |ÀS® ÁµuùÚ ì÷uõzµ®

£soz v¸UPs ö£Öú' GßÓ¸Îàß. ""|õßö£ØÓ÷£Ö |õ¿µõÝ®

ö£Ó÷Áq®' GßÖ BÌÁõß µõºzvzu÷£õx® vµõá¸UPõP Áµuµõáß

BÌÁõÝUS A¨µõU¸u vƯ÷|zµzøu A¸Îàß.

éa]è¯ é®£¢uzuõÀ ÷£Ö

J¸\©¯® BÌÁõß Aµ[P|Pµ¨£ß v¸•ß÷£ ö\ßÖ

"Ai÷¯ÝUS C¢u †Ÿµzøu ÂkÂzx¨ £µ©£uzvÀ A~£Ázøu

¨µéõvUP÷Ásk®' GßÖ ¨µõºzvUP, ÿµ[PµõáÝ® "E©US® E©x

22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

鮣¢u•øh¯õºUS® £µ©£u® u¢÷uõ®' GßÓ¸Îàß. CuùÚ¯Ô¢u

Eøh¯Áº "|©US BÌÁõß é®£¢u•s÷h; £µ©£u® {ƒ\¯®' GßÖ

TÔ¨ ÷£µõÚ¢u® Aøh¢uõº. µõ©õ~á¸US¨ ¤ßÝÒÍ B\õº¯ºPÒ

AÁµx v¸Ái 鮣¢uzuõ¾®, •ß¦ÒÍ B\õº¯ºPÒ v¸•i

鮣¢uzuõ¾® ÷©õñ©øh¢uÚº. A¨£i¨£mh µõ©õ~á÷µ

éa]诵õÚ BÌÁõÛß é®£¢uzuõÀ u©US ÷©õñ® øP¨£mhuõPU

P¸vຠGßÙÀ BÌÁõÛß ö£¸ø©ø¯ G¨£i Áºo¨£x?

£µ©£uzv¾® B\õº¯÷†åzÁ®

BÌÁõß £µ©£u® GÊ¢u¸Í¸¨£øu AÔ¢u G®ö£¸©õຠ"}º

C¨£iaö\´¯»õ©õ? G®ø©Âmk }º •Ø£hU Põµn® GßÚ?', GßÖ

÷PmP, ""£µ©£u©øh¢u ©íõz©õUPÒ C[Q¸¢x Á¸©ÁºPùÍ

GvºöPõshøÇzxz v¸Ái ÂÍUQ E£\›¨£õºPÒ. Ai÷¯ß

÷uÁŸ¸US CÆÂå¯zvÀ •Ø£mhõÀ uõ÷Ú £µ©£uzvÀ ÿ£õuwºzu®

öPõÒÍ÷|¸®. Ai÷¯ß ¤Ø£iÀ AøhÄ÷PhõS©ß÷Ù?'' GßÓ¸Îàº

BÌÁõß. "£µ©£uzv¾® C¨£i AøhÄ÷ukÁ÷u! Cöuõ¸ ÷\åzÁ®

C¸¢u£i÷¯' GßÖ BÌÁõùÚU öPõshõiຠG®ö£¸©õàº.

BÌÁõÛß ¤›ÂÀ Eøh¯Áº Á¸zu®

BÌÁõß ¤›¯Â¸¨£øu {ùÚzx Á¸¢v¯ G®ö£¸©õàº

BÌÁõÛh® "GßùÚÂmkU P¸ùn°À»õ©À øÁSsh® ö\ÀQÕ÷µ.

øÁSsh|õuÝ® {z¯•Uu¸® GßÚ £õU¯® £soàºP÷Íõ? C[S

EÓ[SQÓ ö£¸©õЮ |õ[PЮ GßÚ £õ£® £so÷à®?

E®÷£ØÖUS |õ® »UPi¯õP»õ÷©õ? éúP÷© {z¯Â§v÷¯Ó

GÊ¢u¸Òú' GßÖ TÔ BÌÁõÛß v¸•xøPz uh ÂøhöPõkzuõº.

BÌÁõß v¸|õh»[P›zu¤ß "J¸©PÒ ußùÚ²øh÷¯ß E»P®

{øÓ¢u¦PÇõÀ, v¸©PÒ÷£õ» Áͺz÷uß ö\[Ps©õÀ uõß

öPõsk÷£õàß' GßÖ®, "CÀ»® öÁÔ÷¯õiØÙ÷»õ Gß©PùÍ

G[S[Põ÷nß' GßÖ® TÔ PßÔÇ¢u £_øÁ¨÷£õÀ v¸ÄÒÍ®

{ù»Sù»¢x ""BÌÁõß! Áõµõ´, Põs£öugbõßÖ öPõ÷»õ?

Põq©õÖA¸Íõ´? GßöÓÀ»õ® PuÔ¯Êuõº G®ö£¸©õàº. C¨£i,

S¸£µ®£øµ°÷»÷¯ ÿµõ©õ~ẖTµzuõÌÁõß C¸Á¸® P»¢x

£›©õÔÚ £›©õØÓ[PÒ £µ©Â»ñn©õÚøÁ.

ìuÁ[PÎÀ BÌÁõß Psh µõ©õ~áº

|õ®{a\¾® ö£õxzuÛ¯ÛÀ A~é¢vzx Á¸® "÷¯õ{z¯®' GßÓ

uÛ¯ß BÌÁõß A¸Î¯ ÿøÁSshìuÁzvß •uÀ ƒ÷»õP©õS®.

£PÁzÂå¯ Æ¯õ÷©õí®, Cuµ Âå¯ øÁµõU¯® GßÝ® Cµsøh²®

23ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

G®ö£¸©õຠ£UP¼À Pshõº BÌÁõß. Eh÷Ú Az¦u©õP ƒ÷»õP®

A~UµîUQÙº. ö£õxÁõP, ¯vPÐUS¨ ö£õßàø\ Thõx. ¯v

\UµÁºzv¯õÚ µõ©õ~á¸US AÍÄPh¢u ö£õßàø\¯õ®.

G¢u¨ö£õßÛÀ Bø\ öu›²©õ? Aa²uÛß v¸Ái°ùn¯õQÓ ö£õß

Es÷h, AvÀ AÆÁÍÄ Æ¯õ÷©õí®. Aa²uÛß ö£õØ£õuP©»[PÒ

uµ ©ØÓ Âå¯[Pùͨ ¦Àö»Ú ©vzu P¸ùnUPh»õÚ £PÁz

µõ©õ~á›ß v¸ÁiPÎÀ uù»\õ´UøP÷¯ |©UP ¨µõ¨u® GßQÙº C¢uz

uÛ¯ÛÀ.

S÷»õzx[P ÷\õÇÛß éø£°¼¸¢x «sk ÿµ[PµõáuõÛUS

GÊ¢u¸Î¯ BÌÁõß, A[S G®ö£¸©õຠGÊ¢u¸Î°µõø©Psk

ªPÄ® ö|õ¢x v¸©õ¼¸g÷\õù» GÊ¢u¸Îàº. A[S AÇPÛß

öéÍ¢uº¯ öÁÒÍzvÀ BÌ¢x éú¢uµ£õíúìuÁ® A¸Îàº. "S3¸®

¨µPõ†÷¯z w4©õ¢' GßÓ Ÿv°À ìuÁ® öuõh[S® ÷£õ÷u

"ÿµõ©õÁµá•}¢z3µ »¨

3u4 ÷£

3õu

4:' GßÓ¸Î, uõ® G®ö£¸©õàº

v¸ÁiPÎÀ Bƒµ°zx éP»õºzu[PùͲ® ÷Pmk ézøu ö£ØÓø©ø¯

¨µPõ†¨£kzxQÙº BÌÁõß. •iÂÀ BÌÁõß ÷ÁsiÚ ¨µõºzuùÚ

£µ©Â»ñn®. ""AÇP÷µ! G®ö£¸©õຠö£›¯÷PõÂÀ Á¢x

÷\µ÷Áq®. Ai÷¯ß AÁµx v¸Ái {ǼÀ Jx[P÷Áq®'' GßQÙº

"Âäbõ£|õ®'(129) GßÓ ƒ÷»õPzvÀ. v¸UPs CÇ¢u{ù»°À

AxußùÚ ÷Ási¨ ö£ØÔ¸UP»õ®. B\õº¯Ûß ÁõÌa]ø¯÷¯ |õk®

BÌÁõß Axö\´Á÷µõ?

"CÀù»ö¯ÚUöPvº CÀù»ö¯ÚUöPvº CÀù»ö¯ÚUöPv÷µ' GßÓ

G®£õøµ¨÷£õÀ "G®ö£¸©õàµõQÓ ©õ{vø¯¨ ö£ØÓÁß' GßÖ uõ®

ö£¸ø©¨£kQÙº BÌÁõß. "Áµu! µõ©õ~áõ[U4› †µ÷tìª'

(ÁµuµõáìuÁ® 102) GßÖ TÔ, G®ö£¸©õà›ß A¤©õÚzvÀ

Jx[Q°¸US® u®ø©UPhõòz÷u¯õP÷Áq® GßÖ ©i¤iUQÙº

BÌÁõß.

BÌÁõß Psh Põ÷µ´ P¸ùn Cµõ©õ~\º

BÌÁõÛh® ]»º "BÍÁ¢uõ¸US¨ ö£¸ø© AvP©õ?

G®ö£¸©õà¸US¨ ö£¸ø© AvP©õ?' GßÖ ÷PmhõºPÍõ®. BÍÁ¢uõº

£µ©õ\õº¯º. "y´ö|Ô÷\º GvPmQøÓÁß ¯•ùÚzxøÓÁß' GßÖ

÷£õØÓ¨£mhÁº. "B•uÀÁß' GßÖ CÁº Phõòzuuõ÷»÷¯

E´Äö£ØÓÁº G®ö£¸©õàº. A¨£i°¸UP, õ¸US¨ ö£¸ø© AvP®

GßÖ ö\õÀÁx? £õºzuõº BÌÁõß. BÍÁ¢uõº ö£¸©õÒ ìuõ|®.

G®ö£¸©õຠ¤µõmi°ß ìuõ|® GßÙµõ®. "| z¯÷ᯮ' (|s£àP

24 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

Á¢uÁùÚU øPÂh©õm÷hß) GßÖ TÔ¯ ö£¸©õùÍU Põmi¾®, "|

Pƒ]¢ |õ£µõz4¯v' (CÆÄ»QÀ SØÓ® ö\´¯õuõº J¸Á¸® CÀù»÷¯)

GßÖ TÔ¯ ¤µõmiUSU P¸ùnªUSÒÍuõøP¯õÀ, ¤µõmi÷¯ ö£¸ø©

AvP® ö£ØÓÁÒ. A¨£i÷¯ "Bø\²øh÷¯õºUöPÀ»õ® B›¯ºPõÒ

TÖ®' GßÓ U¸£õ©õzµ¨µé¢|õ\õº¯zÁ® G®ö£¸©õàºU÷P

EshõøP¯õÀ BÍÁ¢uõøµU Põmi¾® G®ö£¸©õà¸U÷P ö£¸ø©

AvP® GßÙº BÌÁõß.

¯vµõá÷µ áPzS¸

J¸\©¯® ÿµ[PzvÀ äbõ{PÎß vµÎÀ "÷©õ÷ñõ£õ¯® Gx?'

GߣvÀ Â\õµ® HØ£h, AuØS¨ £»º £» Âu©õPU TÔàºPÍõ®.

"÷P\ÁÝUS÷©À Kº£µöu´Á® CÀ»÷Á CÀù»' GßÖ •®•øÓ éz¯®

ö\´u ÷ÁuƯõéøµ¨÷£õÀ ÂÍ[Q¯ TµzuõÌÁõß A¢u

ÿøÁènÁéø£°À øPyUQ {ßÖ ‰ßÖ •øÓ éz¯® ö\´x

""¯vµõá÷µ áPuõ\õº¯º. AÁ÷µ é®éõµ éõPµzøuz uõskÂUPU

Ti¯Áº. |õ® ö\´²® GÀ»õ¨ £õ£[PÐUS® ¯vµõá›ß v¸Áiø¯a

]¢v¨£÷u EÖv¯õÚ ¨µõ¯ƒ]zu©õS®'' GßÖ G®ö£¸©õàº

øÁ£Ázøu µPõ†¨£kzvàº. (CÆÂ寮 µ£¢|õ®¸uzvÀ EÒÍx.)

µõ©õ~á|õ©øÁ£Á®

G®ö£¸©õß |® £õ£[PÐUSz uUPÁõÖ usi¨£ÁàøP¯õ÷»

|©US ÷©õñ©Îzuõ¾® AΨ£õß; é®éõµzvÀ uÒÎྮ

uÒÐÁõß. BàÀ, E£¯Â§v éõ®µõä¯zøu¨ö£ØÓ Eøh¯Áº u®

P¸ùn¯õ÷» ÷©õñzøu÷¯ AΨ£õº. BP, |õµõ¯nÛß v¸©¢zµ®

£¢u÷©õñ[PÍõQÓ CµskUS® ö£õx. µõ©õ~á›ß v¸©¢zµ®

÷©õøñP ÷íx. Cx ÷uõßÓ÷Á BÌÁõß

""|÷\z3 µõ©õ~÷áz÷¯åõ \xµõ \xµñŸ I

Põ©Áìu2õ® ¨µ£z

3¯¢÷u á¢u÷Áõ í¢u ©õz

3¸†: II

("µõ©õ~á' GßÝ® ÁÀ»ø© ªUP |õßS GÊzxUPÒ CÀù»¯õQÀ

GßùÚ¨÷£õßÓ á¢xUPÒ GßÚ {ù»ø¯ Aøh¢v¸¨£õºPÒ)

GßÓ¸Îàº. C¨£i, TµzuõÌÁõß Põmi¯¸Î¯ µõ©õ~á ©¢zµzvß

HØÓzøu¯Ô¢x, EzuõµP B\õº¯µõÚ AÁµx ö£õØ£õu P©»[PùÍ÷¯

ug\©õP¨ £ØÔ{ßÖ ÁõÌa] ö£Ö÷Áõ®.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

25ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

©õÀ

(s.Âèq]zuß, ÷©»zv¸©õÎøP, v¸öÁÒÍøÓ)

÷©õñ©õQÓ ¦¸åõºzuzøu AøhÁuØS †õìzµzvÀ £» E£õ¯[PÒ

(E£õ¯® – ¸®¤¯ £»zøu AøhÂUS® ÁÈ) ö\õÀ»¨£kQßÓÚ. AÁØÖÒ

Pº©÷¯õP®, äbõ|÷¯õP®, £Uv÷¯õP®, †µtPv BQ¯øÁ •U¯©õÚøÁPÒ.

÷ÁuzvÀ ö\õÀ»¨£mh õP®, uõ|® •u»õÚ Pº©[PÎÀ JßøÓ B²ìéú

•ÊÁx® ö\´øP Pº©÷¯õP®. A¨£iaö\´²®÷£õx "CUPº©zøu |õß

ö\´Q÷Óß' GßÓ Gsn•®, "Cx GßÝøh¯x' GßÓ Gsn•®, "CuàÀ Á¸®

£¯ß GÚUS' GßÓ Gsn•® CÀ»õ©À ö\´¯÷Áq®. ÷ÁuzvÀ ö\õÀ»¨£mh

Pº©[PùÍa ö\´Áx ªPUPiÚ®. A¨£iaö\´²®÷£õx AÁØÔÀ £ØÓØÖ

G®ö£¸©õùÚ AøhÁuØPõPa ö\´£Áß Pº©÷¯õQ.

G¨ö£õÊx® Bz©õøÁ÷¯ z¯õ|® ö\´xöPõsk z¯õ|zxUS Á¸®

Cøh³ÖPùÍ G®ö£¸©õÝøh¯ A¸Íõ÷» PùÍ¢x Bz©éõñõzPõµzøu

Aøh£Áß äbõ|÷¯õQ. CÁß Eh»õÀ Á¸® HØÓzuõÌÄPùͨ £õºUPõ©À GÀ»õ

Bz©õUPùͲ® é©©õP¨ £õº¨£Áß. |®©õÀ J¸ñn® öÁÖ©÷Ú A©µ•i¯õx.

A¨£i°¸UP, ªPÄ® éüô©©õÚ Bz©õøÁ G¨÷£õx® z¯õ|® ö\´Áx GÆÁÍÄ

A›¯x. CuØS AvP©õÚ ö£õÖø©²®, E»PÁõÌUøP°À £ØÓØÓ ußø©²®

÷Áq®.

z¯õ|zvØS Á¸® Cøh³ÖPùÍ G®ö£¸©õùÚz ug\®£ØÖøP¯õÀ }UQ,

G¨÷£õx® G®ö£¸©õùÚ z¯õÛzxUöPõsi¸¨£Áß £Uv÷¯õQ.

G®ö£¸©õùÚ÷¯ ug\©õP¨£ØÔ G¨÷£õx® AÁÝøh¯ Sn[PùÍ

A~£ÂzxUöPõsi¸¨£Áß †µtPv ö\´uÁß. CÁÝUS "G®ö£¸©õß

{ƒ\¯® £»® öPõk¨£õß' GßÓ EÖv¯õÚ |®¤UøP ªPÄ® •U¯®. Aøu

AøhÁx ªPÄ® A›¯x.

BP, |õßS E£õ¯[PÐ÷© ªPÄ® PiÚ©õÚøÁ. Av¾® Pº©®, äbõ|®,

£Uv BQ¯øÁ £» ¤ÓÂPÒ PÈz÷u £»® u¸ÁÚ. †µtPuµõÚ |®©õÌÁõº "PõuÀ

Ph¼ß ªP¨ö£›uõÀ' GßÙº. G®ö£¸©õÛh® BÌÁõºUS AÆÁÍÄ Aߦ.

C¢|õßS E£õ¯[PùÍ A~èi¨£ÁºPЮ AÁØÔß A¸ø©ø¯¨£õºUPõ©À

G¨£i¯õÁx G®ö£¸©õùÚ Aøh¢xÂh÷Áq® GßÖ xiUQÙºPÒ. é®éõµzvÀ

£» ᢩ[PÒ ö\õÀö»õtzx¯µzøu Aøh¢x, C¨¤Ó°¾® £» xߣ[PÒ

£mhÁß CÆÁõz©õ. CÁ÷Ú G®ö£¸©õùÚ Aøh¯ E£õ¯zøu A~èizuÁß.

BøP¯õÀ £µ©£uzvÀ |hUS® A~£Á® CÁà|¢uzvØ÷P GßÖ £»¸®

GsqÁº.

HÁ® ¨µõ¨÷u ¨µ\ô©÷í "©õÀ' Cv. (CÆÁõÖ B÷ñ£® Áµ, AuØS

£vÀ ö\õÀ¾Q÷Ù® "©õÀ' GßÖ.) G®ö£¸©õÝUS "©õÀ' GßöÙ¸

26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

v¸|õ©•ÒÍx. Auß ö£õ¸ùÍ AÔ¢uõÀ CU÷PÒÂPÐUS £vÀ ¦»¨£k®.

""©õ÷» P¸ø© ö£¸ø© ø©¯À'' Gߣx {Psk. C®‰ßÖ ö£õ¸mPÎÀ

"ø©¯À' Gߣ÷u |©USz ÷uøÁ¯õÚx. ø©¯À GßÙÀ PõuÀ, ÷£µß¦. G®ö£¸©õß

GÀ»õ ãÁõz©õUPÎh•® PõuÀ §shÁàu»õÀ "©õÀ' GÚ¨£kQÙß.

C[S J¸ I¯ö©Ç»õ® – ©õÀ GßÙÀ ø©¯À. G®ö£¸©õß GÀ»õ

Bz©õUPÎh•® ø©¯¾ØÔ¸¨£ÁöÚßÙÀ AÁùÚ "©õ¾øh¯Áß' GßÓÀ»Áõ

ö\õÀ»÷Ásk®. ø©¯À GßÓ ußø©²®, Azußø©ø¯²øh¯ G®ö£¸©õÝ®

JßÓß÷Ó– GßÖ. CuØPõÚ £vù» |® •ß÷àºPÒ Põmi²ÒÍõºPÒ. ø©¯À GßÓ

ußø©ø¯²øh¯ G®ö£¸©õùÚ Azußø©ø¯U SÔ¨¤k® ö\õÀ»õÀ

SÔ¨¤kÁx, AÁß ø©¯÷» ÁiöÁkzuÁß GßÖ PõmkÁuØPõP. AuõÁx,

Bz©õUPÎh® ø©¯À GßÓ ußø©÷¯ J¸ ÁiöÁkzxUöPõsk Á¢uõÀ G¨£i

C¸US÷©õ A¨£i C¸UQÙà® G®ö£¸©õß. CÆÁõÖ J¸Áøµ J¸ußø©÷¯

ÁiöÁkzuÁµõPa ö\õÀ¾ªh[PÒ ]»ÁØøÓU PõmkQ÷Óß.

øuzvŸ÷¯õ£{åzvÀ K›hzvÀ ãÁõz©õÁõÚÁß "Âäbõ|®' GßÓ

ö\õÀ»õÀ SÔ¨¤h¨£kQÙß. AÔøÁ²øh¯ ãÁõz©õøÁ AÔÄ GßÖ

ö\õÀ»»õ©õ GßÖ é¢÷uí® Áµ, AuØS ÷ÁuƯõéº ""uz3S3néõµzÁõz x

uz3Ư£÷u

3†: µõäbÁzII'' (2–3–29) GßÖ £v»Îzuõº

3µð©éüzµzvÀ.

G®ö£¸©õùÚ "B|¢u:' GßÖ ö\õÀ¼ØÖ E£{åzx. AvP©õÚ B|¢uzøu

Eøh¯ÁàÚ G®ö£¸©õùÚ G¨£i "B|¢u:' GßÓ ö\õÀ»õÀ SÔ¨¤mh÷uõ,

A¨£i÷¯ äbõ|® {øÓ¢uÁàÚ ãÁùÚ "Âäbõ|®' Gß÷Ó TÔ¯x E£{åzx.

BÌÁõºPÐøh¯ A¸Îaö\¯ÀPξ® CÆÁõÖ ¨µ÷¯õP•sk. ìÁõª

©xµP¯õÌÁõº ""|ßø©¯õÀ ªUP |õß©øÓ¯õͺPÒ ¦ßø©¯õPU P¸xÁº''

GßÓ¸Îaö\´uõº. ¦ßø©–uõÌa]. ""|õßS ÷Áu[PùͲ® |ßÙPUPØÓÁºPÍõ´,

CµUP® ªS¢uÁºPÍõÚ ìÁõªPЮ GßùÚ¨ ¦ßø©¯õÍàPU P¸xÁº''

GßÚ÷Áskªhzx¨ "¦ßø©¯õPU P¸xÁº' GßÙº. u®ø©z uõÌa]÷¯

ÁiöÁkzuÁµõPU TÔUöPõÒQÙº BÌÁõº. ìÁõª TµzuõÌÁõß ""B:

쩺zx÷©Á Pu2©ºív ©õz3ºP3®í:'' (ÿøÁSsh 84) GßÙº. A®í: GßÙÀ

£õ£®. £õ£÷© ÁiöÁkzuÁµõPz u®ø©a ö\õÀ¼UöPõÒQÙº BÌÁõß.

v¸Ái (í~©õß) ö£¸©õÎh® ëuõ¨¤µõmiø¯U Pshøuz

öu›ÂUSªhzxU P®£º ""CؤӨö£ß£öuõßÖ® C¸®ö£õøÓö¯ß£öuõßÖ®

PØö£Ý®ö£¯µöuõßÖ® PÎ|h®¦›¯UPs÷hß'' GßÙº. E¯ºSi¨¤Ó¨¦

(áÚPàQ¯ ]Ó¢u Aµ\Ýøh¯ S»zvÀ ¤Ó¨¦), ö£›¯ö£õÖø©, Pئ BQ¯

‰ßÖ® J¸[÷P vµsk J¸ ÁiÄöPõshõ¨÷£õ÷» C¸¢uõÍõ® ëuõ¨¤µõmi.

BP, CÆÁÍÁõÀ, J¸Á›h® J¸ ußø© AvP©õP C¸¢uõÀ AÁøµ

Azußø©ø¯U SÔUS® ö\õÀ»õ÷» SÔUP»õ® GßÓÔQ÷Ù®. G®ö£¸©õùÚ ©õÀ

27ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

GßÙÀ, AÁÛh•ÒÍ ©õÀ GßÓ ußø©ø¯¨ ¤›zx AÔ¯•i¯õx. ©õ÷» J¸

ÁiÄöPõsk Á¢uÁß G®ö£¸©õß GßÖ öuί»õ®.

G®ö£¸©õùÚ AøhÁuØS E£õ¯©~èizuÁß CÆÁõz©õÁõøP¯õÀ

÷£ØøÓ¨ ö£Ö£Áß CÁ÷Ú; ö£ØÖ ©QÌ£ÁÝ® CÁ÷Ú GßÖ |õ® {ùÚzv¸UP,

Cx uÁÖ GßÖ Põmi¯¸ÐQÙº ìÁõª ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º u®•øh¯

ÿÁ\Ú§ånzvÀ (70) "¨µõ¨uõÄ®, µõ£PÝ®, µõ¨vUSP¨£õÝ©Á÷Ú' GßÓ

`ºùn¯õÀ.

¨µõ¨uõ GßÙÀ Aøh£Áß. µõ£Pß – E£õ¯®. µõ¨vUSP¨£õß – ö£ØÙÀ

©QÌ£Áß. ÷Áuzv¾® Røu •u»õÚ †õìzµ[Pξ® ãÁõz©õ E£õ¯zøu

A~èi¨£Áß, CÁß G®ö£¸©õùÚ AøhQÙß GßÖ TÓ¨£kQÓ÷u GßÓ

÷PÒ GÊQÓx. ÷Áu® GÀ»õºUS® ö£õxÁõøP¯õ÷» AÁµÁºPÐøh¯ uSvUSa

÷\µ E£õ¯[PùÍa ö\õÀ¾®. ußÝøh¯ •¯Ø]¯õÀ G®ö£¸©õùÚ Aøh¯÷Áq®

GßÖ {ùÚUQÓ ìÁu¢zµàÚ AvPõ›US Pº©®, äbõ|®, £Uv •u»õÚÁØøÓ

E£õ¯©õPU TÔØÖ. E£õ¯zøu A~èi¨£uØSz uÚUS¨µõ¨v°Àù» GßÖ

{ùÚUQÓ £µu¢zµõvPõ›US †µtPvìÁ¹£àÚ G®ö£¸©õ÷Ú E£õ¯®.

U›¯õìÁ¹£©õÚ †µtPvUS E£õ¯zÁªÀù». uzÂ寧uàÚ

G®ö£¸©õÝU÷P E£õ¯zÁ•ÒÍx GߣuõÀ †µtPv÷¯ £PÁzìÁ¹£® GßÖ

ö\õÀ»¨£kQÓx. |®ø©U Põ¨£uØPõP G®ö£¸©õß ö\´²® •¯Ø]ø¯z ukUS®

|®•øh¯ •¯Ø]°¼¸¢x øP Áõ[Su÷» †µtPv. CÆÁvPõ›US

G®ö£¸©õ÷Ú E£õ¯©õP¸UQÙß.

©ØÓ E£õ¯[PùÍa ö\õÀ¾®÷£õx ""••ñûÁõÚÁß (÷©õñzøu

Aøh¯Â¸®¦©Áß) ¨µð©zøu (G®ö£¸©õùÚ) E£õé|® (£Uv)

£snUPhÁß'' GßÔ[V÷Ú Âvzu ÷Áu©õÚx ""••ñûÁõÚ |õß G®ö£¸©õùÚ

\µn® £ØÖQ÷Óß'' GßÖ TÔØÖ. ©ØÓ E£õ¯[PùÍa ö\õÀ¾®÷£õx ""} ö\´''

GßÖ PmhùÍ°mh ÷Áu¦¸åß ""|õß †µtPv £sqQ÷Óß'' GßÙß.

Cv¼¸¢÷u †µtPvuõß ÷Áu¦¸åß Â¸®¤¯ E£õ¯® GßÓÔQ÷Ù®.

†µtPv ö\´uÁÝUS G®ö£¸©õ÷Ú E£õ¯©õP¸¢x CÆÁõz©õøÁ

AøhÁuØSz uõß ªPÄ® BÁ÷»õi¸UQÙß. Eøhø©¨ö£õ¸ùÍ G¨£i

Eøh¯Áß AøhÁ÷à A¨£i÷¯ G®ö£¸©õß |®ø© AøhQÙß.

""ìÁzÁ©õz©{ égáõu® ìÁõªzÁ® ¨3µð©o ìv

2u®''. CÆÁõz©õU

PÍùÚÁ¸® G®ö£¸©õÝøh¯ ö\õzx. ö\õzøu¯øh¯ ìÁõª (ö\õzøu

Eøh¯Áß)•¯Ø] ö\´²©õ÷£õ÷» G®ö£¸©õÝ® •¯Ø] ö\´x J¸ Põ»zvÀ

AøhQÙß. BøP¯õÀ, ¨µõ¨uõ AÁ÷Ú. A¨£i CÆÁõz©õøÁ¨ ö£ÖÁuØS

E£õ¯•® AÁ÷Ú. ö\õzøu Aøh¢uõÀ G¨£i ìÁõª¯õÚÁß ©QÌÁ÷à

A¨£i÷¯ ö|k[Põ»® é®éõµzvÀ EÇßÖ uÚUSU QøhUPõuÁàQÓ

28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ãÁõz©õøÁ J¸Põ»zvÀ ö£ØÙÀ ªPÄ® ©QÌQÙß G®ö£¸©õß.

CÆÁõÖ ¨µõ¨uõÁõPÄ®, ¨µõ£PàPÄ®, ¨µõ¨vUSP¨£õàPÄ® AÁ÷Ú

C¸¢uõÀ CÆÁõz©õÄUS EÒÍ AÔÄ ÃtQÂk÷©. GÀ»õÁØøÓ²® AÁ÷Ú

ö\´uõÀ CÁÝøh¯ AÔÄUS Â{÷¯õP® G[S GßÓ é¢÷uí® GÊ®. CuØPõÚ

Âøhø¯ B\õº¯ºPÒ A¸Îaö\´v¸UQÙºPÒ. Aøu÷¯ ÂÁ›UQ÷Óß.

Bz©õÄUS äbõ|••sk, G®ö£¸©õÝUS Aiø©¨£mhÁà´,

AÁÝUPh[Q¯Áà°¸zu¾•sk. £µ©£uzvÀ |hUS® A~£ÁzøuU TÖ®

E£{åzuõÚx ""|õß A¢|©õ°¸UQ÷Óß'' Gß÷Ùv¯x. Cx ãÁõz©õ ö\õÀ¾®

Áõºzøu. G®ö£¸©õÝUS |õß EnÁõ°¸UQ÷Óß. EnøÁa_øÁUS©õ÷£õ÷»

GßùÚa _øÁzx A~£ÂUQÙß G®ö£¸©õß GßÓÁõÖ. E°µØÓ PÀ, Pmøh

•u»õÚ ö£õ¸mPùÍ G¨£i |® ¸¨£®÷£õÀ E£÷¯õQUQ÷Ù÷©õ, A¨£i÷¯

|®ø© G®ö£¸©õß G¨£i ÷Ásk©õྮ A~£ÂUPmk® GßÖ C¸UP÷Áq®.

A¨÷£õx CÁÝøh¯ AÔÄUS GßÚ ¨µ÷¯õá|®. CÁÝ® E°µØÓ

ö£õ¸mPùͨ ÷£õÀ BQÂkÁ÷Ú GßÓ é¢÷uízvØS E£{åz÷u £vÀ

TÖQÓx. •u¼À G®ö£¸©õß CÁùÚ A~£ÂUQÙß. ¤ÓS G®ö£¸©õÝøh¯

A~£Ázøu Áͺ¨£uØPõP, ußùÚ A~£ÂUQÓ G®ö£¸©õùÚ CÁß

A~£ÂUQÙß. BøP¯õ÷» CÁÝøh¯ äbõ|zvØS® Â{÷¯õP•sk.

£]¯µõ°¸¨£õº EnøÁU PshÄhß ÷©ÀÂÊ¢x Esq©õ÷£õ÷»,

CÆÁõz©õ Qøh¨£à GßÖ H[QUQh¢u G®ö£¸©õß CÁùÚU PshÄhß

÷©ÀÂÊ¢x A~£ÂUQÙß. G®ö£¸©õÝUS CÆÁõz©õÂh® AÆÁÍÄ ø©¯À.

¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º G®ö£¸©õùÚ ¨µõ¨uõ GßÖ ö\õßàÀ AuØS HuõÁx

¨µ©õn® Eshõ GßÖ ÷PÒÂö¯Ç»õ®. CuØSU Põg^ ©íõÂzÁõß ¨µvÁõv

£¯[Pµ® ÿ.E.÷Á.Asn[Pµõ\õº¯ìÁõª Bƒ\º¯©õÚ •øÓ°À £vù»U

Põmi°¸UQÙº. Aøu÷¯ Âsn¨¤UQ÷Óß.

¨µð©éüzµzvÀ Pøh]éüzµ® ""A|õƺzvƒ†¨3u3õu

3|õƺzvƒ

†¨3u3õz'' Gߣx. £µ©£u® G®ö£¸©õÝUS Á†¨£mhx. G®ö£¸©õ÷à

¯õ¸US® Á†¨£hõu ìÁu¢zµß. BøP¯õÀ £µ©£uzvØS Á¢uÁàÚ ãÁùÚ

J¸PõÀ G®ö£¸©õß v¸®¤ Aݨ¤ÂkÁ÷à. ©Ö£i²® ¤ÓUPøÁzx

ÂkÁ÷à GßÓ é¢÷uí® GÇ, AuØS C¢u éüzµ® £v»ÎUQÓx.

£µ©£uzvØSa ö\ßÓ ãÁõz©õ v¸®¤ Áµ©õmhõß; ÷Áu® AÆÁõÖ TÖøP¯õÀ.

C¢u ÂÍUP÷© ©ØÓ £õè¯[PξÒÍx. ÷Áu® ãÁõz©õ v¸®¤Áµ

©õmhõß GßÖ ö\õßàÀ GßÚ? ìÁu¢zµàÚ G®ö£¸©õÝUS ÷Áu® ö\õßÚ

£i |hzu÷Ásk® GßÖ GßÚ ÷uøÁ? BøP¯õÀ AÁß ãÁõz©õøÁz v¸¨¤

Aݨ¤ÂkÁ÷à GßÓ é¢÷uí® wµÂÀù». C¢u é¢÷uízøu G®ö£¸©õàº

wºzu¸Î¯ Âuzøu Akzu CuÈÀ Põs÷£õ®. (öuõh¸®)

29ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

Áõ[QÂmjºPÍõ v¸ö|k¢uõshP ƯõU¯õÚÿ÷Põ†zøu?

BÌÁõºPÐÒ Pøh]¯õPz v¸ÁÁu›zu BÌÁõº v¸©[øP

¯õÌÁõº. AÁº A¸Î¯ CÖv ¨µ£¢u® v¸ö|k¢uõshP®. BÌÁõºPÒ

A¸Îaö\´u C¸£zx|õßS ¨µ£¢u[PÐÒ CÖv¯õPz ÷uõßÔ¯x

v¸ö|k¢uõshP®. Pøh]¯õPz ÷uõßÔ°¸¢uõ¾® Cøuz uõß,

ÿµ[PzvÀ v¸Áz¯¯÷àzéÁzvÀ •uß•u¼À v¸aö\Â\õzxQÙº

ö£›¯ö£¸©õÒ. v¸ö|k¢uõshPzvØöPß÷Ó uÛ EzéÁ®

öPõshõkQÙß Aµ[Pß. ö£›¯¤µõmi¯õ¸®, EøÓ³º P©»ÁÀ¼

|õa]¯õ¸® v¸Áz¯¯÷àzéÁzvÀ Cøu÷¯ •uØPs v¸aö\Â\õzx

QÙºPÒ GßÙÀ Cuß ö£¸ø©ø¯ |®©õÀ ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ? B\õº¯

AU÷µéµµõÚ ÿ£µõ\µ£mhº EP¢u ¨µ£¢u® Cx. CøuUöPõs÷h

÷Áuõ¢v GßÖ ¦PÌö£ØÓ ©õuÁøµ ÁõvÀ öÁßÙº AÁº.

v¸ö|k¢uõshPzøu \õìzµ® Gß÷Ó TÖÁºPÒ |® §¸ÁºPÒ.

C¨£i |®©õ\õº¯ºPÍõÀ ©mk÷© Bu›UP¨£mh ¨µ£¢u©ßÖ

Cx. ©z¯ìuàÚ ©ßÚÁß J¸ÁÝ® CøuU öPõshõi²ÒÍõß.

uªÈ»UQ¯zvÀ ªS¢u Dk£õk öPõshÁß ÂUµ©÷\õÇ÷uÁß GßÓ

Aµ\ß. AÁß J¸ 驯® uÚx Aµ\øÁ°À C¸¢u ø\Á, øÁnÁ¨

¦»ÁºPùÍ AøÇzx "E[PÍx \©¯zvÀ uù»ÁùÚ¨¤›¢u {ù»°À

uù»©PÒ £õi¯ £õhö»õßøÓU TÖ[PÒ' GßÙß. Eh÷Ú ø\Á¨¦»Áº

"G¾®¦® \õ®£¾® Eøh¯Áß' GßÖ |õ¯ß©õº£õi¯ £õhù»U TÔàº.

øÁnÁ¨¦»Áº "ªßÛ»[S v¸Ä¸' GßÖ öuõh[S®

v¸ö|k¢uõshP(25)¨ £õhù»¨ £õiàº. "Ti°¸¢u Põ»zv÷»

ußPõ¼ßRÌz xøP²shÁùÚ¨£ØÔ AÁùÚ¨ ¤›¢x Á¸¢v¯ {ù»°¾®

uù»©PÒ ÷uõÈUSU TÖ®÷£õx "ªßÚÀ ÷£õ÷» JÎÃ]z vPÊ®

v¸÷©Û £øhzuÁß' GßÖ TÔà÷Í, C¢u¨ £µPõ»|õ¯Q÷¯ ]Ó¢u

uù»©PÒ, CÁÍx £õh÷» ]Ó¢u £õhÀ. G¾®¦® \õ®£¾® Eøh¯Áß

GßÖ TÔà÷Í AÁÒ ¤n¢vßÛ' GßÙà® A®©ßÚÁß. C¨£i

©ØøÓ÷¯õ¸® öPõshõk®£i¯õÚ ö£¸ø©²øh¯x v¸ö|k¢uõshP®.

CuØS¨ £µ©Põ¸oPµõÚ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Îaö\´u

ƯõU¯õÚ® Áõ\õ®A÷Põ\µ©õÚ(ÁõUSUS GmhõuuõÚ) øÁ£Á®

Eøh¯x. ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ u©x ƯõU¯õÚzvÀ uøhPùÍ Gʨ¤

ÂøhPùͨ £P¸Áx®, Áhö©õÈ C»UQ¯[P÷Íõk v¸ö|k¢uõshPzøu

J¨¤mk¨ ÷£_Áx®, Ivð¯{ºÁõí[PÒ PõmkÁx®, Áµ»õØÖa

ö\´vPùÍU TÖÁx® £i¨÷£õ›ß EÒÍzøuU öPõÒùÍöPõÒÐÁuõ´

EÒÍÚ. "B÷ñ£ì¯ é©õu4õ|®' (ÂàÂØS Âøh¯Î¨£x) Gߣx

30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ƯõU¯õÚzvÀ Aø©¯÷Ási¯öuõ¸ »ñn®. ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ

B[Põ[÷P uõ÷© ]» ÷PÒÂPùÍU ÷PmkUöPõsk, AuØS AÇPõÚ

£vù» A¸Îaö\´Áº. AvÀ K›¸ Ch[PùÍ ©mk® Põs÷£õ®.

BÙÁx £õ_µzvÀ BÌÁõº "{»®£µ¢x Á¸® P¾È¨

ö£sùn±ºzu ö|k÷Á´PÒ £k•zu •¢u E¢v' GßÖ v¸U÷PõÁ¿º

B¯àøµ AÝ£ÂUP¨ ÷£õQ÷Ù® GßÓ BÚ¢uzvß ªSv¯õ÷»

ö£sùn¯õÙQ¯ ö£s¤ÒùͯõÚÁÒ PøµUS ÷©÷» ÁÈ¢x,

Pøµ°¾ÒÍ Si°¸¨¦PùÍ AÈzx, Pøµ°À {ØS® ‰[QÀPùÍU

RÌUPßÖP÷Íõk Th, ÷Á÷µõk Szvö¯kzx CÊzxUöPõsk ÷ÁP©õP

Á¸QÙÒ GßÙº. "G®ö£¸©õùÚ AÝ£ÂUP¨ ÷£õS®÷£õx AÁÝøh¯

ö\ÀÁ©õQÓ SiÀPùͲ®, ‰[QÀPùͲ® AÈzxUöPõsk ÷£õP»õ©õ'

GßÖ J¸ ÷PÒÂø¯z uõ÷© ÷PmkUöPõsk, AuØS £vÀ A¸Îa

ö\´QÙº Eøµ¯õ]›¯º. G®ö£¸©õß uß ö\ÀÁzvß AÈøÁ¨ £õºUPõ

©À, ö£sùn¯õØÖUSz ußÛh•ÒÍ Buµzøu ©mk÷© £õº¨£õß

GßÖ £v»Îzu÷uõk {À»õ©À, AuØS Kº Euõµn•® PõmkQÙº.

PshõPºnß J¸ ¸æø¯U öPõßÖ, "Cx ›æ¨¤n®, C¨÷£õ÷u

öPõß÷Óß, A•x ö\´u¸Í÷Áq®' GßÖ TÔ¯÷£õx G®ö£¸©õß

AÁß ö\´u £õ£zøu¨ £õºUPÂÀù». AÁÝUSz ußÛhª¸¢u Aßø£

©mk÷© £õºzuõß. Ax ÷£õ÷», v¸U÷PõÁ¿º B¯àº "ö£sùn¯õÙÚÁÒ

‰[QÀPùÍ JizuõÒ, Siù» AÈzuõÒ GßÖ {ùÚUPõ©À, ‰[QÀPÎÀ

EshõQÓ •zxUPùÍ |©UPõP Aß÷£õk öPõnº¢uõÍß÷Ù' GßÖ

{ùÚ¨£º GßÖ é©õuõÚ® TÖQÙº Eøµ¯õ]›¯º. ÁõڵõºPÒ

©xÁÚzøu AÈzu÷£õx ëøuø¯U PõtÂmhõÀ AÁºPÒ A¨£ia

ö\´¯õºPÒ GßÖ TÔ ©QÌ¢uÚµß÷Ù µõ©»ô©nºPЮ, éúUŸÁÝ®.

©xÁÚzøu AÈzuÚº GßÖ ÷Põ¤UPÂÀù»÷¯. Ax÷£õ÷»

ö£sùn¯õØÔß ö\¯ù»UPsk B¯à¸® B|¢u÷©¯øhÁõµßÔ,

÷Põ£® öPõÒÍõº GßQÙº Eøµ¯õ]›¯º.

£vùÚ¢uõ® £õh¼À "ö\õÀ¾¯º¢u ö|kÃùn •ù»÷©À uõ[Q'

GßÓÂhzvÀ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©zøu Áõ¯õ÷» ö\õÀ¼, Aøu

Ãùn°÷» Cø\zx¨£õkQÓ £µPõ»|õ¯QUS G®ö£¸©õ÷àk

Ti°¸¢u Põ»zvÀ AÁß ÃùnÁõ]zux {ùÚÂÀ ÷uõßÔ¯x.

AÆÁ©¯® G®ö£¸©õùÚ ©ÚzuõÀ {ùÚzxU öPõsi¸¢u £µPõ»|õ¯Q

Ãùnø¯÷¯ G®ö£¸©õàP {ùÚzx, uß ©õº÷£õk AùnzxUöPõsk

ÂmhõÒ. CÆÂhzvÀ, "Ãùnø¯ G®ö£¸©õàP {ùÚzx J¸zv

B¼[PÚ® ö\´¯UTk÷©õ' GßÖ ÷PÒÂ÷PmkUöPõsk,

31ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ëuõ¨¤µõmi¯õÚÁÒ AÝ©ß öPõnº¢u µõ©Úx v¸ÁõÈø¯

µõ©àP÷Á Gso ©õº¤÷» AùnzxU öPõÒÍÂÀù»¯õ. Ax÷£õ÷»

CxÄ® Tk® GßÖ é©õuõÚ® TÖQÙº ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ. ÷©¾®

""U3¸ïzÁõ ¨÷µñ©õt éõ £

4ºzx: PµÂ§

4ån®I £

4ºzuõµªÁ

鮨µõ¨uõ áõ|R •v3uõ£

4Áz II'' GßÓ ÿµõ©õ¯n a÷»õPzøu Gkzx

ÂÁ›UQÙº.

A÷¯õzv°À ÁõÌ¢u Põ»zvÀ µõ©ÝUS®, ëøuUS® J¸•øÓ

FhÀ HØ£mhx. J¸Áøµö¯õ¸Áº ÷|¸US÷|º £õºzxUöPõÒÍõ©¾®,

÷£]UöPõÒÍõ©¾® C¸¢uÚº. µõ©ÝUS ëøu°h® ÷£\÷Ásk®

GßÖ Bø\. ëøuUS® µõPÁÛh® ÷£\÷Áskö©ßÓ ö£¸Â¸¨£

ª¸¢ux. BàÀ ¯õº •u¼À ÷£_Áx GßÓ u¯UP®. A¢u¨¦µzv÷»

÷\ºzxøÁ¨£Áº ¯õ¸ª»º. ÷Áskö©ß÷Ó µõ©ß uÚx ÷©õvµzøuz

uøµ°÷» ÂÇÂmhõß. "÷©õvµ® R÷Ç ÂÊ¢ux Thz öu›¯ÂÀù»÷¯õ'

GßÖ ÷Pmk ëøu Aøu GkzxUöPõkzuõÒ. "÷í ëøu! } uõß •u¼À

÷£]à´' GßÙß µõ©ß. C¨£i¨ ¤›¢v¸¢u C¸Áøµ²® ÷\ºzxøÁzu

Pùn¯õÈø¯U PshÄhß ëøu A®÷©õvµzøu Ao¢u v¸UøPø¯

{ùÚzuõÒ. ö£¸©õÎß v¸z÷uõÒPùÍ {ùÚzuõÒ. ö£¸©õÐøh¯

v¸÷©Ûø¯ {ùÚzuõÒ. µõ©ùÚz uÊÂUöPõÒÁuõP {ùÚzxz v¸ÁõÈ

÷©õvµzøuz uÊÂUöPõshõÒ. AøuU Psh ÁõÀ«Q, ÷©õvµzøu÷¯

©nÁõÍàP Gsoz uÊÄQÙ÷Í! •iÂÀ ""µõ©ÚÀ»ß; Cx ÷©õvµ®''

GßÓÔ¢uõÀ GßàS÷©õ GßÖ £¯¢uõº. Ax ÷£õ÷» C[S £µPõ»|õ¯Q

G®ö£¸©õß ÃùnÁõ]¨£øu {ùÚzuõÒ. AÁÚx v¸z÷uõÒPùÍ

{ùÚzuõÒ. AÁÚx ÁiøÁ {ùÚzuõÒ. A¢u Ãùnø¯÷¯ G®ö£¸©õàP

{ùÚzx ©õº÷£õk AùnzxU öPõsi¸UQÙÒ. CøuU Psh v¸zuõ¯õº

"G®ö£¸©õÚÀ»ß. Cx Ãùn GßÖ AÔ¢uõÀ CÁÍx {ù» GßàS÷©õ?'

GßÖ Á¸¢xQÙÒ.

CUPõ»zvÀ Bµõ´a]¯õͺPÒ J¨£õ´Â¯À £ØÔ¨÷£_QÙºPÒ.

AßÚÁºPÒ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ°h® ö\ßÖ ¤øñ GkUP÷Ásk®.

ö£›¯Áõa\õߤÒùÍø¯¨ ÷£õ÷» C»UQ¯[PùÍ J¨¤mk¨ ÷£\ ÁÀ»õº

GÁ÷µÝ•s÷hõ?

£v÷àµõ®£õmiÀ, BÌÁõº ¤µõmi uø\ø¯ Aøh¢uõº. u®

Áõ¯õ÷» ÷£\•i¯õu£i ©¯[QU QhUQÙº. v¸zuõ¯õº Áõºzøu¯õ÷»

÷£_®{ù» HØ£mhx. AÆÂhzvÀ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ J¸ ÷PÒÂø¯

Gʨ¤, AuØS Âøh TÖQÙº. £µPõ»|õ¯Q÷¯õ G®ö£¸©õùÚ¨

¤›¢uÁ¸zu® uõÍõ©À ©¯[QU QhUQÙÒ . Ax Psh v¸zuõ¯õº

32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

AÁùÍUPõmi¾® ªPÄ® Á¸¢u÷Ási°¸UP, öu΢v¸¢x £µPõ»

|õ¯QUS BÖuÀ TÖÁx G¨£i¨ö£õ¸¢x® GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

ÿµõ©õÁuõµPõ»zvÀ {PÌ¢u {PÌøÁ GkzxUPõmi, AuØS é©õuõÚ®

TÖQÙº. ëøu°ß ¤›ÁõÀ Á¸zu•ØÙß µõ©ß. µõ©Úx Á¸zuzøu¨

£õºzx »ô©nÝUS Á¸zu®. Ax ©mk©À»õ©À, "|õß ¤µõmiø¯z

uÛ÷¯Âmka ö\À»õ©À C¸¢v¸¢uõÀ, µõÁnß ¤µõmiø¯U PÁº¢x

ö\ßÔ¸UP •i¯õx. Gß PõÁØ÷\õºÁõ»ß÷Ù C¨£i¯õ°ØÖ' GßÖ

»ô©nÝUS C¸©h[S Á¸zu®. Bྮ AÁß uÚx Á¸zuzøu

öÁÎUPõmhõ©À ö£õÖzxUöPõsk, µõ©ÝUS BÖuÀ TÔàß. Ax

÷£õ÷», £µPõ»|õ¯Q°ß v¸zuõ¯õ¸® u©US ªS¢u Á¸zuª¸¢uõ¾®

Aøu öÁÎUPõmhõ©À £µPõ»|õ¯QUS BÖuÀ ö©õÈ TÖQÙÒ.

Bu»õÀ v¸zuõ¯õº öu΢v¸¢x BÖuÀ TÖÁx ö£õ¸¢x® GßQÙº

Eøµ¯õ]›¯º.

£và»õ®£õmiÀ, £µPõ»|õ¯Q, uõß Áͺzu QίõÚx,

G®ö£¸©õÝøh¯ v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ¼z ußùÚ u›UPøÁzuuõ÷»

"ÁͺzuàÀ £¯ß ö£Ø÷Óß' GßÖ QÎø¯U öPõshõkQÙÒ. Cx Gx

÷£õ÷»°¸UQÓöußÙÀ, AÝ©ß uß {ù»USa ÷\µ, ö\´u øP[Pº¯zøu

(ëøuø¯U Psk Á¢x TÔ¯øu) µõ©ß öPõshõi¯x ÷£õ÷»

C¸UQÓx GßÖ PõmkQÙº Eøµ¯õ]›¯º.

£ßÛµshõ® £õ_µzvÀ £µPõ»|õ¯QUS ©¯UP® \Ø÷Ó öu΢x

Enºzv HØ£mhx. A¨÷£õxTh G®ö£¸©õß ÁµUPõtø©¯õÀ

CøhÂhõ©À AÁùÚU T¨¤hz öuõh[QàÒ. |õ¯Pß Á¸®÷£õx

Áµmk® GßÖ ö£õÖzv¸UPõ©À v¸|õ©[PùÍU TÔ AøÇUQÙÒ. "uß

£õµu¢zº¯ ìÁ¹£zøu²® £õµõ©À, Gß Áõºzøuø¯²® ÷PÍõ©À Fµõº

£ÈUS®£i°¸¨£uØS Gß £õ£÷© Põµn®?' GßQÙÒ v¸zuõ¯õº.

"C¸{»zx Kº £È£øhz÷uß H £õÁ÷©' GßÓ AÆÂhzvÀ "µõ©ß Põk

ö\ßÓuØS ©¢uøµ÷¯õ, øP÷¯°÷¯õ, u¯µu÷à, µõ©÷à Põµn©ßÖ,

Gß £õ£÷© Põµn®' GßÖ TÔ¯ £µuÛß Áõºzøu÷¯õk v¸zuõ¯õº

Áõºzøuø¯ J¨¤mk ›ÁõP ÂÍUSQÙº Eøµ¯õ]›¯º.

AߣºP÷Í! CÆÁÍÄ ö£¸ø©ö£ØÓ v¸ö|k¢uõshP

ƯõU¯õÚ ÿ÷Põ\zøu Áõ[QÂmjºPÍõ? CÀù»÷¯À Eh÷Ú

Áõ[S[PÒ. øÁnÁµõP¨ ¤Ó¢x® ÁõÒÃ_® £µPõ»›ß £ÝÁ»õÚ

v¸ö|k¢uõshPzvÝøh¯ ƯõU¯õÚzøu Áõ]UPõ©¼¸¢uõÀ, AÁµx

ÁõÌ|õÒ Ã÷n Gߣx EÖv. v¸ö|k¢uõshP ƯõU¯õÚzøu

Áõ[S[PÒ. B\õº¯ùÚ Ai£o¢x Auß BÌö£õ¸ÒPùÍ AÔ¢x

öPõÒÐ[PÒ. –B]›¯º.

33ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

÷|õØÖ¨ö£ØÓ. (E¸ÄP›¯Âz¯õv3) ªUP¨µPõ†zøu²øh¯

}»µz|®÷£õ÷»°¸UQÓ v¸÷©Ûø¯²øh¯ U¸ènÝøh¯

v¸¨¦¸Á[PÎÀ AÇøPU PõpöµßQÙº. RÌ ""A•ußÚ ÷uÁQ''

GßÓzøu ""v¸ÂßÁiöÁõUS® ÷uÁQ'' GßÖ †õ¨3u3©õP

Á¸Îaö\´QÙº. v¸Âß ÁiöÁõUSøP¯õÁ x–øÁu4º®¯zvÀ

HP÷u3†z

3¸èhõ¢u®.

""§s•ù»'' GßÓx – £4Uv ¨µPõ†P©õÚ Bz©§

4ån®. AuõÁx

£µõÁµS3¸UPÒ ¨µPõ‡¨¤zuv÷Ó....(17)

EäãÂUS®£i¯õP, §u|õ †Ph ¯©Íõºáú|õv3PùÍz öuõmiÀ £¸Á÷©

¤izv÷Ó {µêzxa ö\ßÓx. (v¸ÂßÁiöÁõUS® ÷uÁQö£ØÓ) »ô«

xÀ¯ìÁ£4õøÁ¯õÚ ÷u

3ÁQ¨¤µõmi C¨£iURhõP ÷|õØÖ¨ ö£ØÓ.

v¸ÂßÁiöÁõUS ö©ßøP¯õ÷» – RÌ ""EÒÍ•ußÚ ÷uÁQ'' GßÓx – C[÷P

ì£èh©õ°ØÓv÷Ó.

(E¸Âz¯õv3) ¹£zuõÀ P›¯uõ´ EääÁ»©õ°¸¢xÒÍ ©o÷£õßÓ

ÁiøÁ²øh¯ÁÝøh¯. (¦¸Áªz¯õv3) *©uÚß P¸¨¦a ]ù»÷£õ÷»°¸U

QÓ v¸¨¦¸Á[PÎÚÇøPUPõq[÷PõÒ. B£4µt»[U¸u©õÚ •ù»ø¯²øh¯

}[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ....(17)

AÁ.– £vöÚmhõ®£õmk. v¸¨¦¸ÁzvÚÇøP A~£4ÂzuÁ|¢uµ®,

v¸©PµUSøÇ°ÚÇøP A~£4ÂUQÙº.

Azøu 騵©õn©õP Á¸Îaö\´QÙº (\UµÁºzwz¯õv3). £

3õÀ¯® öuõh[Q

Â÷µõv4{µé|® £soÚzøu Cø\ÂUQÙº (§u÷|z¯õv

3). ""ÁiÄ'' GßÖ

ìÁ£4õÁ©õ´, £÷µõ£Põµ‚ù»¯õÚ ¤µõmiø¯¨÷£õ÷» CÁЮ ¤ÒùÍø¯¨

ö£ØÖ ÷»õPzøu ÁõÌÂzuõöÍßQÙº (»ô«z¯õv3). (C¨£iUS)

E´²®£iUS. ""v¸Âß ÁiöÁõUS®'' GßÓ Â÷†ån® ÷»õP•´²®£i

ö£ØÓxUS ÷íxöÁßÖ v¸ÄÒÍ®. C[S C¨£i ÷íxP3º¨£

4Â÷†ån

©õøP¯õ¾®, ""EÒÍ•x'' GßQÓÂh•® ÷íxP3º¨£

4 Â÷†ån©õøP

¯õ¾®, C[÷P ""v¸'' GßQÓ£u3® ì£èh©õøP¯õÀ ""EÒÍ•x''

GßQÓ£u3•® CÆÁºzu

2zøua ö\õÀ¼ØöÓßÖ ‰u¼UQÙº

(v¸ÂÛz¯õv3).

""¦¸Áª¸¢uÁõÖ'' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷» C¢u¨µPõµzøu

Â÷†æzxU PõmkQÙº (©uÚÛz¯õv3). (P¸¨¦a]ù») P¸®¦ÂÀ¾.(17)

411–2–17 £¸Á®{µ®£õ÷©

34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

AÁ.– £vöÚmhõ®£õmk. v¸¨¦¸ÁzvÛßÖ® v¸©PµUSøÇ

°÷» ÷£õQÙº.

ìÁõ.– (©soz¯õv3) éºÁõu

4õµ©õÚ §

4ª²®, §

4u4µ[PЮ,

§4ªUS µñP©õPa `Ì¢u é•z

3µ[PЮ ÷©¾® RÊ©õÚ

£và¾÷»õP[PЮ. (Esq® vÓzx ©QÌ¢xsq® ¤ÒùÍUS)

©QÌa]¯õÁx – é®éõ›PÐøh¯ £õ£Pµn[PÒ Jk[P¨ ö£Ø÷Ù

ö©ßøP. AÇQ¯ {Ózøu²•øhzuõ´, PshÁºPÐøh¯ ]zuzøu

©sq® ©ù»²® Ph¾® E»÷PÊ®

Esq®vÓzx ©QÌ¢xsq® ¤ÒùÍUS

Ásnö©ÈÀöPõÒ ©PµUSøÇ°øÁ

vsnª¸¢uÁõ Põp÷µ ÷\°øDZº Á¢x Põp÷µ.(18)

Ưõ.–(©sqªz¯õv3) éºÁõu

4õµ©õÚ §

4ª²®, §

4ªUPõu

4õµ©õÚ

£ºÁu[PЮ, §ªUS µñP©õÚ é•z3µ[PЮ, ©ØÖ•shõÚ éP»

÷»õP[PЮ ¨µÍ¯[öPõÒÍõu£i v¸Á°ØÔ÷» øÁUQÓÁÍÂÀ, ""CÁØøÓ

µòUP¨ ö£Ø÷Ù÷©'' GßÝ® EP¨£õ÷» Cx÷Á u4õµP©õPz v¸Á°ØÔ÷»

øÁzu £3õ»PÝUS. (Ásnªz¯õv

3) v¸÷©ÛUS¨ £µ£

4õP3©õÚ v¸{Óz

øu²® ìÁé®ìzu2õ| øÁ]z›¯õÀ Á¢u AÇøP²•øh¯ v¸©PµUSøÇ

PÍõÚ CÁØÔÝøh¯, PshÁºPÒ Psùn²® ö|gø\²® PÁ¸®£i¯õÚ

vsø© °¸UQÓ£iø¯U Põq[÷PõÒ; AÇQ¯ B£4µn[PÍõ÷»

A»U¸øuPÍõÚ }[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ...(18)

A¸.– £vöÚmhõ®£õmk. (©sqªz¯õv3) (v¸©PµUSøÇ) GßÓx –

©Pµ©z쯮 ÷£õ÷»°¸UQÓ Pºn§4ånö©ßÓ£i. AÁ¯Á[PùÍ

A~£4ÂUQÓ ¨µPµn©õøP¯õ÷» v¸UPõvÀ B£

4µn[PùÍ A~£

4Âzu÷u

v¸UPõx A~£4ÂzuöußÖ P¸zx.

""E»÷PÊ®'' GßÙÀ ÷£õµõ÷uõ? ""©sq®©ù»²®Ph¾®'' GßÖ

ö\õÀ»÷Áq÷©õöÁßÚ CxPÐøh¯ Â÷†å[PùÍUPõmiUöPõsk

Uµ©{¯õ©P•® PõmkQÙº (éºÁõu4õµªz¯õv

3). C¨£i Â÷†å[PùÍU

PõmkøP¯õÀ C¨£i¨£mi¸UQÓÁØøÓ Esq©ÁöÚßÖ AÁÝUS

Kµv†¯® ö\õÀ¼ØöÓßÖ v¸ÄÒÍ®. ""Ásnzøu²® GÈù»²® öPõÒÍõ

{ØQÓ'' GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ ¯¸Îaö\´QÙº (v¸÷©ÛUQz¯õv3)""GÈÀ''

AÇS. vsø©USz uõz£º¯® (PshÁºPÎz¯õv3). (PÁ¸øP) Á‚P›UøP.

""÷\'' GßÖ AÇS. ""CøÇ'' B£4µn®. (18)

42 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU¯õ|[PÒ

35ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

A£í›zuõÀ Áõ[PöÁõstu vsø©°÷Ó.

(÷\°øÇ) §ºÁÁz. (18)

AÁ.–£zöuõߣuõ®£õmk.v¸©PµUSøÇ°À {ßÖ®

v¸ö|ØÔ°÷» ö£¸SQÙº.

ìÁõ.–(•ØÔ¾ªz¯õv3) F›À ö£sPÍõ´, öPõmhPö©kzx

Âùͯõizv›QÓÁºPÐøh¯ ]Ö_ÍS®, ©nÀöPõÈzxa ÷\õÔkQÓ

]Ö£õzµ[PùͲ®, AÁºPÒ ÷£a_UöPõsk ÂùͯõkQÓ QÎ

§øÁPЩõÚ ½÷»õ£Pµn[PùÍ CÁºPÒ øPø¯¨¤izx¨£ÔzxU

öPõsk ¤iöPõhõ©À KkQÓ £µ©ßÓßÝøh¯ ö|ØÔ°¸¢u

AÁ.–£zöuõߣuõ®£õmk. v¸©PµUSøÇ°ÚÇøP A~£4Âzu

Á|¢uµ®, v¸ö|ØÔ°ÚÇøP A~£4ÂUQÙº.

•ØÔ¾® yøu²® •ßøP®÷©À §øÁ²®

]ØÔ¼øÇzxz v›u¸÷ÁõºPùͨ

£ØÔ¨ £ÔzxU öPõs÷hõk® £µ©ßÓß

ö|ØÔ°¸¢uÁõ Põp÷µ ÷|›øDZº Á¢x Põp÷µ.(19)

Ưõ.– (•ØÔ¾ªz¯õv3) öPõmhPªmk Âùͯõizv›QÓ ö£sPùÍ,

©nÀ öPõÈUQÓ ]Ö_ÍøP²® ©nØ÷\õÙUSQÓ ]Ö£õùÚø¯²®,

•ßøP÷©À øÁzx¨ ÷£a_UöPõsk Âùͯõk® §øÁø¯²®. §øÁ–

|õPùnÁõ´¨¦Ò. (£ØÔ°z¯õv3) øPø¯¨¤izx, Áßø©¯õ÷» £ÔzxU

öPõsk ¤iöPõhõ©À Kk® w®¤À uù»ÁàÚÁÝøh¯. (ö|ØÔ°z¯õv3)

A¢u B¯õézuõ÷» SÖöÁ¯º¨¦ A¸®¤Ú v¸ö|ØÔ°ÚÇøPU Põq[÷PõÒ;

~so¯uõÚ B£4µn[PùͲøh¯ }[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ. B£

4µnzxUS

~m£©õÁx – öuõȼÝøh¯ öéÍô®¯©õuÀ, öéÍS©õº¯õ~S3n©õÚ

A¸.£zöuõߣuõ®£õmk. (•ØÔ¾ªz¯õv3) ""]ØÔ¼øÇzxz

v›u¸÷ÁõºPùÍ – •ØÔ¾ö©ßÖ öuõh[Q'' GßÖ A¢Á¯•÷P2| Aºzu

2

3©¸Îaö\´QÙº (öPõmhPªz¯õv ). (öPõmhP®) ]Ô¯ U

3¸í®. (•ØÔÀ)

]Ö_ÍS. yøu°Úºzu2® (÷\õÙUSQÓÂz¯õv

3). (SÖöÁ¯º¨¦) Dåz

ì÷Áu3®. (A¸®¤Ú) A¸®¦÷£õ÷»²shõ°¸UQÓöÁßÓ£i. B£

4µn[P

ÐUS BPõµzvÀ éüô©øuö¯ßÖ ÷uõØÙø©UPõP Á¸Îaö\´QÙº

(B£4µnzxUQz¯õv

3). (öuõȼÝøh¯) ÷Áù»°Ýøh¯. (öéÍô®¯®)

÷|ºzv. éüô©¦3z3v4U¸uö©ßÓ£i. (»õP

4Á®) PÚ©õPõø©. (19)

431–2–19 •ØÔ¾® yøu²®

36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

»õP4Á©õuÀ. (19)

AÁ.–C¸£uõ®£õmk. v¸ö|ØÔ°ÚÇøP A~£4ÂzuÁ|¢uµ®,

v¸USǼÚÇøP A~£4ÂUQÙº.

AÇQ¯ ø£®ö£õßÛß ÷Põ»[øPUöPõsk

PÇÀPÒ \u[øP P»[öu[S ©õº¨£

©ÇPßÔÚ[PÒ ©Ôzxz v›Áõß

SÇÀPθ¢uÁõ Põp÷µ S•ù»±º Á¢x Põp÷µ. (20)

Ưõ.– (AÇQ¯Âz¯õv3) PshÁºPÒ PsqUPÇQ¯uõ´, £_®ö£õß

à÷» \ø©¢v¸¨£uõÚ ÷Põù», PßÖPùÍ ©ÔUøPUS E£Pµn©õP öÁÖ®

¦Ózv÷» B»zvÁÈUP÷Ásk®£i AÇQ¯uõÚ øP°÷» ¤izxU öPõsk.

(PÇÀPÎz¯õv3) PßÖPùÍ ©ÔUøPUPõP Avµ KkøP¯õ÷» v¸ÁiPÎ÷»

\õzv°¸UQÓ ÃµUPÇÀPЮ, \u[øPPЮ ußÛ÷» P»¢x G[Sö©õUP

z4Á{UP. (©ÇPßÔz¯õv

3) CÍ[PßÖPÎÝøh¯ vµÒPùÍU øPPȯ¨

A¸.C¸£uõ®£õmk.(AÇQ¯Âz¯õv3) ""AÇQ¯'' GßÓzøu – ÷Põ¾US

Â÷†ån©õPÄ®, ""A®'' GßÓzøu ""ö£õß'' GßÓxUS Â÷†ån©õPÄ®

A¸Îaö\´QÙº (PshÁºPÎz¯õv3). ""PßÔÚ[PÒ ©Ôzxz v›Áõß''

GßÓzøuU Phõòzx ""A[øPUöPõsk'' GßÓxUS Aºzu2® A¸Îa

ö\´QÙº (PßÖPùÍ Cz¯õv3) ""©Ôzxz v›Áõß'' GßÓzøuU Phõòzx

\u[øP°ß z4Á{US ÷íxÁ¸Îaö\´QÙº (PßÖPùÍ ©ÔUøPUPõP

Âz¯õv3). PÇÀ £u

3õºzu

2® (õUPÇÀ) GßÓx . Cöuõ¸ B£

4µnÂ÷†å®.

""©Ç'' GßÓxUPºzu2® (CÍ) GßÓx. (øPPȯ¨÷£õPõ©À) yµ¨÷£õPõ©À. (20)

¨µPõµzøuU Põo÷PõöÍßQÙº.

""÷|›øÇ'' GßøP¯õ÷» –鮃÷»åzv¾® PÇØÓ÷Áshõu

B£4µn[PÒ. AuõÁx–Az¯¢u® éüô©¹£äbõ|©õÚ Bz©§

4ån®.(19)

AÁ.– C¸£uõ®£õmk. v¸ö|ØÔ°À {ßÖ® v¸USǼ÷»

ö£¸SQÙº.

ìÁõ.– (AÇQ¯Âz¯õv3) ÷åõh†Áºo¯õÚ ö£õßà÷»

\ø©UP¨£mh AÇQ¯÷Põù» AÇQ¯ v¸UøP°÷» ¤izx, v¸ÁiPÎÀ

\õzvÚ ÃµUPÇÀ, ]»®¦, \u[øP CøÁ •u»õÚÁØÔß z4Á{ö¯[S®

¨µPõ‡UP, xÒΨ÷£õÚ CÍ[PßÖPЮ z4Á{ÁÈ÷¯ Á¸®£i¯õP

©Ôzx ég\›UQÓ÷£õx v¸ÁiPùÍ AvµÂm÷hõkøP¯õ÷», Aø\¢x

44 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU¯õ|[PÒ

37ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

PÁºQÓ v¸USÇÀPùÍU PõpöµßQÙº. ¨µ†ìu÷P†Û÷Ó.

(S•ù») §ºÁÁz. ""Põpº'' ""Põpº'' GßÖ C¸£x ¨µPõµ•®,

•ia÷\õv (v¸Áõ´ 3–1)¨µPõµ®÷£õ÷»°¸UPaö\´÷u²®,

£õu3õv

3÷P†©õP A~é¢v

4zx, ¨µõ¨¯õ~¹£® ìÁ¹£©õPÄ®,

ìÁ¹£õ~¹£® ¨µõ¨¯©õPÄ® A~é¢v4zv÷Ó CøÁ²øh¯ÁºPùÍ

AøÇzx C¸PõÀ ""Põpº'' ""Põpº'' GßÓx. AÁÝøh¯ E÷£¯

£4õÁ•®, E£õ¯£

4õÁ•® AÔ²©ÁºPùÍö¯ßÚÄ©õ®. C¨£iUPõmhU

Pshõ¼÷Ó ©[P3Íõ†õé| £›£õP©õÁx {£›Pµ©õÁx}. (20).

AÁ.– C¸£z÷uõµõ®£õmk. {P3©zvÀ Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨

£2»® ö\õÀ¼z uù»UPmkQÙº.

ìÁõ.– (_¸¨£õºSǼ) ¤ÒùÍ^Ù©À |õh, §•iUøP¯õ÷»

ÁskPÒ ©õÙ©À ö\À¾ª÷Ó. C¨£i¨£mh ¯÷†õøu ¤ÒùÍø¯U

÷£õPõ©À ©h[SÂzx ég\›¯õ{ßÖÒÍÁÝøh¯. (SÇÀPÎz¯õv3)

""ö|Ôzu SÇÀPùÍ }[P •ß÷ài'' (2–6–3) GßQÓ£i÷¯ Avµ KkøP¯õ÷»

Aø\¢x }[Qaö\À¾® v¸USÇ¼ß AÇQ¸UQÓ£iø¯U Põq[÷PõÒ;

SÂQÓ •ù»ø¯²øh¯ }[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ. .. (20)

AÁ.– C¸£z÷uõµõ®£õmk. {P3©zvÀ Czv¸ö©õÈ PØÙºUS¨ £

2»®

ö\õÀ¼z uù»UPmkQÙº.

_¸¨£õº SǼ ¯÷\õøu •ßö\õßÚ

v¸¨£õu÷P\zøuz öuߦxøÁ¨ £mhß

¸¨£õ¾øµzu ¸£÷uõöhõßÖ®

Eøµ¨£õº÷£õ´ øÁS¢uz öuõßÖÁº uõ÷©. (21)

Ưõ.– (_¸¨£õº SǼ°z¯õv3) ö©Àö»õØÖ ÁÀö»õØÙ´,

_¸®£õöµßQÓÂx, –""_¸¨£õº'' GßÖ QhUQÓx. SǼÀ •izu §UPÎß

©x4øÁ¨ £õ|® £sqøPUPõP ÁskPÒ G¨÷£õx® £i¢x QhUS®£i¯õÚ

SÇù»²øh¯ ¯÷†õøu¨ ¤µõmi. (•ßö\õßÚ v¸¨£õu÷P\zøu) AÁuõµ

é©Põ»zv÷» uõÝ©~£4Âzx, ¤ÓºUS® AøÇzxUPõmiaö\õßÚ

A¸.C¸£z÷uõµõ®£õmk. (_¸¨£õº SǼ°z¯õv3) ""_¸¨¦–

Ásk,BºuÀ, –£iuÀ'' GßÓºzu2©¸Îaö\´øPUPõP †¨

3u3{ºÁõí®

PõmkQÙº (ö©Àö»õØÔz¯õv3). SǼ÷» Ásk BºøPUS ¨µéUv

§ºÁP©õP Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (SǼz¯õv

3). •uØ£õmiÀ ""÷PõøuU

451–2–21 _¸¨£õº SǼ

38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

öPõshõi¨ £»ºUS® Põmi. (•ßö\õßÚ v¸¨£õu÷P\zøuz

öuߦxøÁ¨£mhß) AÁß uõß ÿ©x4øµ°÷» AÁu›zxz

v¸Áõ´¨£õi°÷» ÷£õ¢uõ¨÷£õ÷»°÷Ó, CÁº uõ•® v¸¨¦zy›÷»

AÁu›zxz v¸©õÎøP°÷» ÷£õ¢u £i. (£mhß) 3µõð©÷tzu©ß.

£õu3õv

3÷P†zøu. (öußÛz¯õv

3) AÇQ¯ ÿÂÀ¼¦zy¸US {ºÁõíPµõ´

¨3µõð©÷tzu©µõÚ ö£›¯õÌÁõº Az¯õu

3µz÷uõ÷h A¸Îaö\´u.

AÁÐøh¯ Bu3µzuÍÄ©ßÔ÷Ó CÁ¸øh¯ Bu

3µ®; ""÷PõøuUSÇ»õ

Í÷\õøu'' (1–2–1) ""£ùnz÷uõÎÍÁõ´a]''(1–2–10) ""ø©zuh[Pso

¯÷\õøu'' (1–2–12) Cz¯õv3PÍõ÷» ¯÷†õøu¨¤µõmiø¯ Áºozxa

ö\õßÚøÁ²®, ""EÇ¢uõÒ |Öö|´''(1–2–4) ""Av¸[PhÀ{Ó Ásnß'' (1–

2–9) ""÷|õUQ ÷\õøu''(1–2–15) Cz¯õv3PÍõ÷» AÁÝøh¯ ÷\èiu[PÍõPa

ö\õßÚøÁ²®, ""©Ó[öPõεo¯ß ©õºøÁ •ß Rshõß'' (1–2–5)

""C¸©õ©¸uªÖzu ¨¤ÒùÍ''(1–2–10) ""\Phzøua \õi¨÷£õ´ ÁõÒöPõÒ

ÁùÍö¯°ØÙ¸°º ÁÆÂàß''(1–2–11) Cz¯õv3PÍõ÷» CÁÝUS {¹£P©õP

Á¸Îaö\´u AÁuõµõ¢uµ ÷\èiu[PЮ, CÆÁÁuõµ¢ußÛÀ EzuµPõ»

÷\èiu[PÐö©À»õ®, AÁuõµPõ»zxUS¨ ¤Ø£õhµõ°¸UPa ö\´÷u²®

©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ ö£ÖøP¯õ÷» éºÁPõ»zv¾ÒÍx® µPõ‡US®£i¯õÚ

uø† ¤Ó¢u CÁº CÆÂå¯zvÀ Bu3µõv†¯zuõ÷» A¸Îaö\´uõµõªzuùÚ.

¯÷†õøu¨¤µõmi²øh¯ ì÷|ízøu²øh¯µõ´UöPõsk A~£4Âzu

x®, AÁÒ £õu3õv

3÷P†©~£

4Âzx¨ ¤ÓºUSU PõmiÚ PmhùÍ°÷»

SÇ»õÍ÷\õøu'' GßÖ ©õù»ø¯ {¹£P©õPaö\õÀ¾øP¯õÀ Ax éõºÁPõ¼P

©õøP¯õ÷» C[÷P ""_¸¨£õºSǼ'' GßÖ ÁskPùÍ {¹£P©õP

Á¸Îaö\´øP¯õ÷» G¨÷£õx® ÁskPÒ £i¢x QhUSö©ßÖ v¸ÄÒÍ®.

""A÷\õøu •ßö\õßÚ'' GßÖ ö\õÀ¼, C[÷P ""¸¨£õ¾øµzu'' GßÖ

Â÷†æUøP¯õ÷» AxUS A~S3n©õP (Az¯õu

3µz÷uõ÷h) GßÓx.

AÁÎØPõmiÀ CÁ¸øh¯ Bu3µ® Av†¯©õÁõöÚß? é©©ß÷Ù

öÁßÚ Á¸Îaö\´QÙº (AÁÐøh¯ Âz¯õv3) C¢u Bu

3µõv†¯zøu

E££õv3UQÙº (÷PõøuUSÇ»õöÍßÖ öuõh[Q, A¸Îaö\´uõµõªzuùÚ)

GßÝ©ÍÄ®. ({¹£P©õP Á¸Îaö\´u) GßÓx (EzuµPõ» ÷\èiu[PЮ)

GßÓxUS® Â÷†ån®.

BQÀ CÁº ¯÷†õøu¯õP A¸Îaö\´u£i ö¯ßöÚßÚ A¸Îa

ö\´QÙº (¯÷\õøu °z¯õv3). (C¨£i Á¢uÁØÔØS) GßÓx– ¯÷†õu

3õv

3PÍõÚ

鮣3¢u

4 鮣

3¢v

4PùÍ Áºozx®, AÁuõµõ¢uµzv¾® CÆÁÁuõµ¢

46 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU¯õ|[PÒ

39ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

ußÛ¾® EshõÚ ÷\èiu[PùͲ® ö\õÀ¼UöPõsk®, AÆÁÆ÷ÁõµõPa

ö\õÀ¾® £õ_µ[PÍõPa ö\õÀ¾QÓÁØÖUSö©ßÓ£i. (ÁøP°mkU

PsköPõÒÁx) GßÓx – ©¯ºÁÓ ©v|»® ö£ØÓÁµõøP¯õ¾®,

uzuz£4õÁø|¯õ¾® Á¢uöußÖ PsköPõÒÁx. C¢u ©¯ºÁÓ©v|»

©¸ÐøP÷¯ C¨£i uzuz£4õÁùÚ¯õøPUS® ÷íxöÁßÖ öPõÒÁx.

""¸¨£õÀ'' GßÓzøu, ""Eøµ¨£õº GßÓz÷uõ÷h A~å[Q3zx

Aºzu2©¸Îaö\´QÙº (éõ¤

4¨µõ¯©õPÂz¯õv

3). (éõ¤

4¨µõ¯©õP)

£4õÁ£

3¢u

4 §ºÁP©õP. A~å[Q

3¯õ©À £ñõ¢uµ® (£

4õ÷Áz¯õv

3) ÂP

3u©õÚ

Ssh2zøu– umk¨£køPø¯ ²øhzuõÚöußÙ´, Ax ußÛ¾®,

¨µäbõv3zÁõz ìÁõºz÷u

2 As¨µz¯¯•®, Bv

3Ƹzv²©õ´ øÁSsh

2

ö©ßÓuõPz v¸ÄÒÍ® £ØÔz uõz£º¯õºzu2©¸Îaö\´QÙº (CÆÂå¯zøu

°z¯õv3). (CÆÂå¯zøu) Czv¸ö©õÈ ¨µv£õz

3¯àÚ U¸ènùÚ. ÁUz¸

øÁ»ñs¯zuõ¾® ¨µv£õz3¯ ìÁ£

4õÁzuõ¾® £

2»® ö\õÀ¾QÙº

(`Ì¢v¸¢vz¯õv3).

""öuߦxøÁ¨£mhß, _¸¨£õºSǼ A÷\õøu•ßö\õßÚ v¸¨£õu

÷P\zøu ¸¨£õ¾øµzu C¸£÷uõöhõßÖ® ¸¨£õ¾øµ¨£õº øÁS¢uzv÷»

÷£]Úx©õÚ Cx÷Á, AÁ÷Íõk CÁºUS éõ®¯®. BøP¯õ÷», ""A÷\õøu

•ßö\õßÚ v¸¨£õu÷P\zøuz öuߦxøÁ¨£mhß Â¸¨£õ¾øµzu'' GßÖ

A¸Îaö\´uõµõ´zx. C¢u ¢¯õ¯zuõ÷» ÷©¼À v¸ö©õÈPξ® C¨£i

Á¢uÁØÔØS ÁøP°mkU PsköPõÒÁx.

(C¸£÷uõöhõßÖ •øµ¨£õº) C¢u C¸£zöuõ¸ £õmøh²® éõ¤4¨µõ¯

©õPa ö\õÀ¾ÁõöµßÝuÀ; £4õÁ£

3¢u

4ªÀù»÷¯¯õQ¾® †¨

3u3©õzµzøua

ö\õÀ¾ÁõöµßÝuÀ. (÷£õ°z¯õv3) CÆÂå¯zøu¨ £›§ºt~£

4Á®

£sn»õ®£i¯õÚ ÿøÁSsh2zv÷»÷£õ´ ""`Ì¢v¸¢÷uzxÁº

£À»õsk'' (v¸¨£À 12) GßQÓ£i÷¯ AÁùÚ A~£4Âzx ©[P

3Íõ†õé|®

(¸¨£õÀ) ¯÷†õøu ¸®¤à¨÷£õ»ßÔ÷Ó CÁº ¸®¤

Eøµzu£i. (C¸£÷uõöhõßÖ •øµ¨£õº) §ºÁ§º÷Áõa\õµn

Uµ©zuõ÷» Eøµ¨£õº; éõ¤4¨µõ¯©õP Äøµ¨£õº. CÁ¸øh¯

A¤4©õ|zuõ÷» ""`Ì¢v¸¢÷uzxÁº £À»õsk'' (v¸¨£À 12) GßQÓ

÷u3†zv÷» ÷£õ´ AÁºP÷Íõ÷h ©[P

3Íõ†õé|® £sn¨ö£ÖÁõº. (21)

¤ÒùÍ v¸ÁiP÷Í †µn®

•uØ£zx Cµshõ¢v¸ö©õÈ •ØÔØÖ.

471–2–21 _¸¨£õº SǼ

40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

48

ìÁõ.– ©õoUP[Pmi ¨µ÷Á†® –R÷Ç ^uUPh¼÷»

v3ƯõÁ¯Á[PùÍ ¯÷†õøu¨¤µõmi A~£

4Âzu ¨µPõµzøu uzPõ»®

÷£õ÷» ªPÄ® ¸®¤ A~£4Âzuõµõ´ {ßÙº; CÛ ÷©À AÁÒ

¤ÒùÍø¯z öuõmi¼÷» Áͺzvz uõ»õmiÚ ¨µPõµzøu uzPõ»®

÷£õ÷» ªPÄ® ¸®¤ A¸Îaö\´QÙº.

éºÁì©õz£µà´, AÁõ¨ué©ìuPõ©à´, éºÁ¨µPõµ

{µ÷£ñà´, |õµõ¯n †¨3u3Áõa¯àÚ éº÷ÁƒÁµß ¯õ÷uõ›hz

v÷» ¯õöuõ¸ v¸÷©Û÷¯õ÷h AÁu›zuõ¾® AÁÝøh¯ ìzv2v

P3©| †¯|õv

3PùÍU PshõÀ ªPÄ® ¸®¤z u[PÍõ»õÚÁÍÄ®

Qg]zP›zußÔ {ØPöÁõstv÷Ó ¨3µð÷©†õ|õv

3PÐUS®.

£soUöPõsk J¸Põ»•® ¤›ÂßÔ C¸UP¨ö£ÖÁº. (21)

ö£›¯ã¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

•uØ£zx Cµshõ¢v¸ö©õÈ •ØÔØÖ

*********

•uØ£zx ‰ßÙ® v¸ö©õÈ

Ưõ.– ©õoUP[Pmi ¨µ÷Á†®. RÈØÔ¸ö©õÈ°÷» – v¸ÁiPÒ

öuõh[Q v¸•i¯ÍÄ•shõÚ v3ƯõÁ¯Á[PùÍ ¯÷\õøu¨¤µõmi

A~£4Âzu µPõµzøu, uzPõ»® ÷£õ÷» ªPÄ® ¸®¤ A~£

4Âzuõµõ´ {ßÙº;

CÛ÷©À AÁÒ ¤ÒùÍø¯z öuõmi¼÷» Áͺzvz uõ»õmiÚ ¨µPõµzøu,

uzPõ»® ÷£õ÷» ¸®¤ A~£4Âzx¨÷£_QÙº.

éºÁì©õz£µà´, AÁõ¨ué©ìuPõ©à´, éºÁ¨µPõµ{µ÷£ñà´,

|õµõ¯n †¨3u3Áõa¯àÚ éº÷ÁƒÁµß, ¯õ÷uõ›hzv÷» ¯õöuõ¸

v¸÷©Û÷¯õ÷h AÁu›zuõ¾® AÁÝøh¯ ìv2v P

3©| †¯|õv

3PùÍU

PshõÀ ªPÄ® ¸®¤z u[PÍõÀ BÚÁÍÄ® Qg]zP›zußÔ {ØP

öÁõstv÷Ó ¨3µð÷©†õ|õv

3PÐUS®.

÷£õ´zuõ÷© JßÖÁº'' GßÓ¢Á¯®.(21)

㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

A¸. ©õoUP[Pmi ¨µ÷Á†®. *Ásn©õh[PÎ÷» ¤Ó¢uø©ø¯

A~£4Âzx, RÈÀ v¸ö©õÈ°÷» AÁ¯Á[PùÍ A~£

4Âzx, ÷©÷»

uõ»õmkøP¯õÀ Á¢uUµ©® ÷uõØÓƸzuRºzu|® £sqQÙº (RÈz¯õv3).

(Áͺzv) PsÁͺzv.

ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Æ¯õU¯õ|[PÒ

41ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU¯õ|®

u®¤µõߣi – AÁuõ›øP

ƒ›¯:£v¯õ´, AÁõ¨ué©ìuPõ©à´, é©ìuPÀ¯õn

S3tz©Pà´, éºÁìÁõª¯õÚ éº÷ÁƒÁµß ""£g\†Uv©÷¯ v

3Æ÷¯

†úz3u

4ézz÷Á éúP

2õP÷µ'' (?) GßÖ®, ""z›£õz

3§

4öuÍ £

4P

3Áõ}ƒ

Áº¯õ £µ÷©ƒÁµ: I {z¯•UøuP÷£4õU

3÷¯õ@öéÍ ÷©õu

3÷u éuu®

í›:II'' (?) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ £g÷\õ£{ås©¯©õ´ †úz3u

4

3ézzÁõz©P©õ´ {µv†¯õ|¢u ©¯©õÚ z›£õz

3§

4v°÷» {z¯{º©»

äbõ|õv3S

3nPà´, ìÁa\

2¢u

3õ~Áºzv ìÁ¹£ìv

2v¨µÆ¸zv

÷£4u

3µõÚ {z¯éü›PÍõ÷» A|Áµu

3£›\º¯©õn\µn|Î|²P

3Íà´,

{z¯•Uuøµ²® ìÁõ~£4Ázuõ÷» B|¢v

3¨¤zxUöPõsk, uõÝ®

{µv†¯õ|¢u3²Uuà´¨ ÷£õµõ{ØP;

½»õ§4v°¾ÒÍõº AÁºP÷Íõ£õv ußùÚ¯~£

4ÂUP ¨µõ¨v

²shõ°¸UP, Azøu CÇ¢v¸UQÓ£iø¯UPsk, ƯõS»õ¢u:

Pµnà´, CÁºPùÍ Eä㨤UøP°¾shõÚ |ø†¯õ÷», A]u3Â

÷†æuµõ´, Au HÁ ÷£4õP

3÷©õñ†ü¢¯µõ´UQhUQÓ u

3ø†°÷»

""PµnP÷Í£3øµºP

4h°x® u

3¯©õ|©|õ:''(µ.ìu2–41) GßQÓ£i÷¯

u3ø¯SiöPõsh v¸ÄÒÍzøu²øh¯à´, ìÁ\µnP©» é©õƒµ¯

÷t£Pµn©õP ""Â]zµõ ÷u3í鮣zv:'' (ÂèquzÁ® 6) Cz¯õv

3¨

£i÷¯ PµnP÷Í£3µ[PùÍUöPõkzx, ¨µÆ¸zv{Ƹzv †Uvø¯²

•shõUQ, äbõ|Põº¯©õÚ z¯õä÷¯õ£õ÷u3¯ Â÷ÁP £›Pµ©õP, ""©õ|®

¨µw3£ªÁ Põ¸o÷Põ u

3u

3õv'' (µ.ìu 2–1) GßQÓ£i÷¯ ÷Áu

3[PùÍ

¨µ©õn©õP ¨µÁºzv¨¤zx;

A|¢uµ® ©¢Áõv3PÐUS A¢uº¯õª¯õ´{ßÖ ÷\u|¸øh¯

‡èh÷ÁåÂ-審õÚ †õìzµzøu öÁΰmh¸Í, A¢u

†õìzµõ¨4¯õé® A÷|P÷¯õU

3¯uõéõ÷£ñ©õ´, ]µPõ»éõz

4¯©õ°¸U

øP¯õ÷» x3èPµ©õ°¸US®£iø¯z v¸ÄÒÍ®£ØÔ, uõz

3¸†

÷¯õU3¯uõ {µ÷£ñzÁõv

3PÍõ÷» éúPµ©õ´, ÷\u| {èU¸èh÷Áå

Â審õÚ v¸Áèhõñµ ¨3µð©Âz

3ø¯ø¯ ìÁ¯÷©Á ¨µPõ‡¨

¤zuÁ;® Põº¯Pµ©õPõø©¯õ÷» Kù»¨¦Ózv÷» ö\À»õu

µõä¯zøu GkzxÂmka ö\¾zvUöPõÒЮ µõáõUPùͨ÷£õ÷»

""|õ÷©ö\ßÖ é®éõ›PùÍz v¸zuU Ph÷Áõ®'' GßÖ µõ©U¸ètz3¯Á

uõµ •P2zuõ÷» CÁºPθUQÓÂhzv÷» uõ÷ÚÁ¢x v¸zu¨

41

42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

£õºzuÂhzv¾® J¸Á¸® v¸¢uUPõtø©¯õ÷» ""Âáõw¯µõÚ |®©õÀ

J¸£i¯õ¾® v¸zuöÁõstu£i¯õ°¸¢ux. CÛ CnUS¨

£õºøÁ°mk ®¸P3® ¤i¨£õøµ¨÷£õ÷» éáõw¯øµUöPõsk Põº¯®

öPõÒÍ÷Áq®'' GßÓÖv°mkz ußÝøh¯ {º÷íxP ¨µéõu3zxU

Q»UPõÚ BÌÁõºPùÍ AÁu›¨¤zuõß.

AÁºPÍõQÙº– éº÷ÁƒÁµà÷» ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ

ÁµõøP¯õ÷» éP»é®éõ›÷\u|¸® z¯õä÷¯õ£õ÷u3¯Â£

4õP

3® £so

EäãÂUS®£iUSh»õP éºÁõv4Põµ©õÚ z

3µõÂh¹£ ¨µ£

3¢u

4[PùÍ

A¸Îaö\´x áP3zøu ÁõÌÂzuõº ]»µõ°ØÖ.

CvÀ •u»õÌÁõºPÒ Æ¯õéõv3£µ©›æPÎÀ ƯõƸzuº

P÷ͯõQ¾®, ö»ÍQPäbõ|•® P»] U3µõø©Pµõzµ©õPz v›¢uõº

PöÍߣöuõßÖ Esk. v¸©Èø\¨¤µõß •u»õÚ BÌÁõºPÒ

]ÔxPõ»® ö»ÍQPäbõ|® ÷©¼mkU Põ»õ¢uµzv÷» £4P

3Á¢{º÷íxP

¨µéõu3zxUS C»UPõàºPöÍߣöuõßÖ Esk.

AUSøÓPöÍõßÖªßÔU÷P, |®©õÌÁõº ""Ez£z3¯÷u ¯u

2õ

÷»õ÷P xÍë P3¢u

4鮲uõ''(?) GßQÓ£i÷¯ v¸zxÇõ´ ©nz÷uõ÷h

A[S›US©õ÷£õ÷», ""÷PÁ»® ì÷Áa\2ø¯Áõí® ¨÷µ÷ñ

Pg]zPu3õ\|''(?) GßQÓ£i÷¯, £

4P

3Á¢{º÷íxP¨µéõu

3zuõ÷»

P3º¨÷£

4 A¤

4æUuµõ´, ö»ÍQPäbõ|§ºÁP©õÚ ¨µÆ¸zv÷»†

•ªßÔ÷¯ ""£3õ»B÷åõh

3†õ¨

3u

3õzx ‰P£

4õÁ® P

3ªè¯v''(?)

GßQÓ£i÷¯ v¸ÁÁuõµ® öuõh[Q £vàÖv¸|ñzµzuÍÄ®

ìu¢¯õv3PЪßÔ÷¯ ÁõU

3ƯÁíõµõv

3PЪßÔ÷¯ ""Esq®÷\õÖ

£¸S}ºvßÝ® öÁØÔù»²ö©À»õ® Psnß'' (v¸Áõ´ 6–7–1) GßQÓ

£i÷¯ u3õµP÷£õåP÷£

4õU

3¯[PöÍÀ»õ® G®ö£¸©õ÷Ú¯õ´,

uz3S

3t~£

4Á÷© é®Áºzu

4P©õP Áͺ¢x ÷£õ¢uõöµõ¸Áµõ´zx.

CÁº ¨µ£4õÁzøu {¹¤US®÷£õx ¤µõmi©õ›¾® {z¯éü›

Pξ® E£4¯Â§

4v°¾® ƯõƸzuµõ°¸¨£º. G[V÷Úö¯ßÛÀ;

""¤ßùÚöPõÀ{»©õ©PÒöPõÀv¸©PÒöPõÀ'' (v¸Áõ´ 6–5–10)GßÖ

K÷µõBPõµzuõ÷» AÁºP÷ÍõöhõUP ÂPÀ¤UP»õ®£i ‰Áº£iø¯²

•øh¯µõ°¸UQÓ CxUS÷©÷», ""¤Ó¢vmhõÒ'' (v¸Áõ´ 6–5–10) GßÖ

A¢¯õz3¸†©õÚ ÷ÁÖ£õmøh²øh¯ÍõÚ CÁöÍõ¸zv C[V÷Ú

¤Ó¨£÷u; ""GßÚ©õ¯[öPõ÷»õ CÁÒ ö|k©õö»ß÷Ó {ßÖTÄ©õÀ''

(v¸Áõ´ 6–5–10) GßÕk£k®£iUSh»õÚ HØÓzøu²•øh¯µõ´,

""Ai¯õº{»õQßÓ øÁS¢u÷©õ øÁ¯÷©õ ~®{ù»°h®'' (v¸Â¸–75)

42 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU¯õÚ[PÒ.

43ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

GßQÓ£i÷¯ ìu2õ|ÂPÀ£zuõ¾® E£

4¯Â§

4v°¾® Ah[Põu

ußø©¯µõ°¸¨£º.

""¯õÁº{PµPÀÁõÚz÷u'' (v¸Áõ´ 4–5–8) GßÖ®, ""©õÖÍ÷uõ

C®©soß ªø\÷¯'' (v¸Áõ´ 6–4–9) GßÖ® •UuPsh2©õP ""E£

4¯

§4v°¾® u®÷©õöhõ¨£õöµõ¸Á¸ªÀù»'' GßÙ›÷Ó. CÆÁõÌÁõ

¸US J¨¦aö\õÀ»»õÁõº é®éõµzv¾ªÀù»; {z¯Â§4v°¾ªÀù».

u®£i uõ•©Ô¯õº, é®éõ›PЩԯõº, DƒÁµÝ©Ô¯õß. ""J¸éõu|z

øua\ø©¯Á~èi2zx Cvà÷» |©UQ¨£i J¸ÃÖøhø© Á¸®''

GßÔ¸UPÁ¢uuÀ»õø©¯õ÷» uõ•©Ô¯õº; CÁøµ¨÷£õ÷» éP÷»uµ

»ñnµõ°¸¨£õøµ é®éõµ©sh3»zv÷» Põtø©¯õ÷» é®éõ›

PЩԯõºPÒ. ußÝøh¯ äbõ|†Uz¯õv3S

3n[PÒ ""BƲa]

2

2¢|õìuuìz÷Á÷u ì¸èiìv z¯¢u鮯©õ:'' (?) GßQÓ£i÷¯

A~ì³u©õÚ ì¸èi£µ®£øµ°À J¸ ƯUv°÷»¯õQ¾® C¨£i

£2¼UPUPõtø©¯õ÷» éº÷ÁƒÁµÝ©Ô¯õß. ""ÂsqÍõ›¾® ›¯º''

(v¸Â¸–79) GßQÓ£i÷¯ {z¯ºPξ® ƯõƸzuµõ°¸US©ÍÁßÔ÷¯

¦¸÷åõzu©àÚ éº÷ÁƒÁµ÷à÷h²® J¨¦aö\õÀ»»õ®£i¯õÚ

øÁ£4Áª÷Ó CÁµx.

""é \ §ä÷¯õ u2õ ð¯í®'' (P

3õ¸h

3® 219–6..10)GßÖ®, ""äbõ}

zÁõzø©Á ÷© ©u®'' (R3øu 7–18) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯

éº÷ÁƒÁµßÙ÷Ú äbõ|õv4U¯zøu°mk K÷µõƯUvPùÍz uß÷à

öhõUPÄ® uÚUS u3õµP©õPÄ® ö\õßÚ£iPshõÀ CÁº Âå¯zvÀ

ö\õÀ»÷ÁshõÂ÷Ó. CßÚ•®, ""¦Â²ª¸Â_®¦®{ß'' (ö£›¯ v¸Á

75) Cz¯õv3; E£

4¯Â§

4v²® Eßé[PÀ£zv÷» QhUQÓx. HÁ®

§4uàÚ } GßÝøh¯ ƒ÷µõz÷µ¢z

3›¯z

3Áõµõ ¦S¢x Âa÷\

2u

3ªßÔU÷P

GßÝøh¯ ð¸u3¯zv÷» EÍàPõ{ßÙ´. C¨£i¯õÚ ¤ß¦

§4vø¯²øh¯ }÷¯õ, §

4v©õùÚ²øh¯ |õ÷à ö£›¯Áß

GßÓÔÁõ›Àù». A¨µvíu†Uv¯õÚ }uõß Czøu {¹¤zxUPõt

ö¯ßÖ E£4¯Â§

4v²Uu÷à÷h ©Öuù»US®£i¯õÚ øÁ£

4Ázøu

²øh¯¸©õ´, ""öu´ÁzvÚ÷©õµùÚ±ºPÍõ´'' (v¸Â¸ 23) GßÖ

J¸Á›¸ÁµßÔU÷P {z¯éü›PöÍÀ»õ¸® Tiྮ u©U÷Põ÷µõ

ÁøPUS J¨£õ®£i¯õÚ ö£¸ø©ø¯²øh¯µõ°¸¨£º.

C¨£i éP÷»uµÆ¯õƸzuµõ´ éºÁ¨µPõµÂ»ñnµõÚ

CÆÁõÌÁõº AÁu›zux – é®éõ›÷\u|º £soÚ éúU¸u

£2»©õ´zx. ""u÷uõ@Q

2ȇP

3z£z

3© ÷£

3õu

4õ¯õa²u£

4õ~|õ I ÷u

3ÁR

43u®¤µõߣi AÁuõ›øP

44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

§ºÁé¢z4¯õ¯õ©õº§

4u® ©íõz©|õI I (Â.¦.5–3–1) GßÖ

éº÷ÁƒÁµß AÁu›zuõ¨÷£õ÷»¯õ´zx CÆÁõÌÁõº AÁu›zux.

AÁuõµPõº¯÷£4u

3zuõ÷» Aa²u£

4õ~ÂÝøh¯ Bº¨£

4õÁz

v¾® ÁSͧ4ån £

4õìP÷µõu

3¯® ƯõƸzu©õS®. ""¯z

3÷P

3õéíìµ

©£í¢v u©õ®ê ¦®éõ® |õµõ¯÷t Áév ¯zµ é†[P2\Uµ: I

¯¢©sh3»® ƒ¸vP

3u® ¨µn©¢v ¨µõìuìø© |÷©õ ÁSͧ

4ån

£4õìPµõ¯ II (£µõ[S†õèhP®) GßÖ Aa²u£

4õ~ÄUS ÂPê¯õu

ð¸z£z3©[PЮ ÂPêzx, Bv

3z¯õ{Áõº¯©õ´ EÒθÍõÚ

Aäbõ|õ¢u4Põµ•® }[QÚx® ÁSͧ

4ån£

4õìP÷µõu

3¯©õÚ

¤ß¤÷Ó.

C¨£i Aäbõ|u÷©õ{ÁºzuPµõ´, ""F¸® |õk•»P•®

ußùÚ¨÷£õÀ'' (v¸Áõ´ 6–7–2) GßQÓ£i÷¯ GÀ»õ¸® u®ø©¨÷£õ÷»

£4P

3Á÷u

3P£µµõ®£i AÁu›zu CÆÁõÌÁõºÂå¯zv÷» ""÷uÄ©ØÓÔ

÷¯ß'' GßÖ ÷†æzÁ†µs¯zÁ¨µõ¨¯zÁ[PùÍ AÖv°mk u÷u3P

{èh2µõ´¨÷£õ¸©Áµõ´zx ÿ©x

4µP¯õÌÁõº.

C¨£i CÁº uw3¯÷†åzÁ÷© Ez

3÷u

3ƒ¯ö©ßÓÖv°køPUS

Á¢u ÁÈuõ÷ÚöußÛÀ, |®©õÌÁõøµ *ö£õ´¢{ßÓbõÚ® öuõh[Q

*AÁõÁØÖ Ãkö£ØÓÁÍÄ® ö\À» A~£4ÂzuÂhzvÀ AÁº u©US

Ez3÷u

3ƒ¯©õPz v¸Áõ´ö©õÈ°À £°¾®_höµõÎ, ö|k©õØPiø©

°÷» ¦¸åõºzu2Põèøh

2¯õPz uw

3¯÷†åzÁzøu÷¯ AÖv°køP

¯õ÷» ìÁõ\õº¯¸]£›U3¸ïu©õÚ Aºzu

2÷© u©US Ez

3÷u

3ƒ¯ö©ßÖ

{ùÚzx, uw3¯õU

3÷µéµµõÚ CÆÁõÌÁõøµ÷¯ ÷uÄ©ØÓÔ÷¯öÚßÖ

£ØÖQÙº.

B\õº¯¸]£›U3¸ïu©õÚ Aºzu

2÷© éõzzÂPºUS¨ £›U

3µõð¯

ö©ßݪh® ©íõ£4õµuéõµ©õÚ ÿéíìµ|õ©õz

4¯õ¯zv÷»

ö\õÀ¼ØÔ÷Ó. ÿ¥4詺 £UP¼÷» éP»õºzu

2[PùͲ® SøÓÁÓU÷Pmh

u4º©¦zµß CÁßÓÚUS Ez

3÷u

3ƒ¯©õP ìÃP›zu uzzÁîu[P÷Í

uÚUS Ez3÷u

3ƒ¯ö©ßÖ {ùÚzx ""÷Põ u

4º©ìéºÁu

4º©õt® £

4Áu:

£µ÷©õ ©u:'' (éíìµ|õ©õz4¯õ¯®) GßÖ ÷PmP, ""Hå ÷© éºÁ

u4º©õt® u

4º÷©õ@v

4Pu÷©õ ©u:'' (éíìµ|õ©õz

4¯õ¯®) GßÖ

ußÝøh¯ ]£›U3¸ïu©õÚ Aºzu

2zøu E£÷u

3‡zuõÛ÷Ó AÁÝ®.

z›¦µõ÷u3¯õøµ ""¨µ©õn¨µõ£

3À¯zuõ÷»÷¯õ G®ö£¸©õ÷Ú

Bƒµ¯p¯øu3Áö©ßÖ }[PÒ £ØÖQÓx'' GßÚ, ""AöuõßÖ©ßÖ,

G®ö£¸©õຠPõia\õÀ‰ù»°À ÷u3Áøuø¯ Bƒµ°zuõµõQÀ Ax÷Á

G[PÐUS® Bƒµ¯p¯ÁìxÁõPU PhÁx'' GßÙÒ. A¢u ¢¯õ¯z

44 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU¯õÚ[PÒ.

45ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

uõ÷» BÌÁõº u©USz ug\©õP {ùÚzv¸¢u uw3¯÷†åzÁzøu÷¯

¸®¤z u©US¨ ¦¸åõºzu2©õP Az

4¯ÁêUQÙº.

Cx uõß ÿµõ©õ¯n¦¸åºPÎÀ ÿ†z¸U4|õÌÁõß £UPÀ

A~èh2õ|÷†å©õPU Põn¨£mhx. ""÷Á÷u

3õ£¨

3¸®ítºzu

2õ¯

uõÁU3µõí¯u ¨µ¦

4:'' (µõ.£

3õ.4–6) GßÖ ÷Á÷u

3õ£¨

3¸®ítºzu

2©õP

¨µÆ¸zu©õÚ ÿµõ©õ¯n¦¸åºPÒ |õÀÁ¸® u4º©é®ìu

2õ£|õºzu

2©õP

AÁu›UøP¯õ÷» |õ»ºzu2zøu A~èizxUPõmiàºPÒ. ""Pºzuõ

Põµ°uõ \ é:''(µõ.éú.35–11) GßQÓ£i÷¯ A~èi2¨¤UøPUPõP,

""J¸Áß ö\õßÚøu J¸Áß ö\´¯UPhÁß'' GßQÓ •øÓ÷|µõP

AÈ¢xQhUøP¯õ÷» ¤z¸Á\|£›£õ»|õv3PÍõ÷» éõ©õ¢¯u

4º©zøu

A~èizuõº ö£¸©õÒ. ""¤xºÁ\| {º÷u3†õz'' (µõ.£

3õ.1–24)

""AP3ìz¯Á\|õz'' (µõ.£

3õ.1–42) ""éúU

3ŸÁÁ\|õz''(µõ.£

3õ.1–70)

GßÔ÷Ó CÁ¸øh¯ A~èh2õ|®.

{¸£õv4P÷†æø¯U SÔzx ÷†å§

4uß Qg]zP›zxz

uõÝÍàPUPhÁß GßQÓ Â÷†åu4º©zøu A~èi

2zuõº Cùͯ

ö£¸©õÒ. ""S¸èÁ©õ® A~\µ®''(µõ.A.31–24) ""Aí® éºÁ®

P›è¯õª'' (µõ.£3õ.31–25) GßÔ÷Ó CÁ¸øh¯ A~èh

2õ|®. ""µõä¯g\

uÁ µ÷ñ¯©í® ÷Á÷»Á éõP3µ® I ¨µváõ|õª ÷u õ ©õ §

4Á®

õ÷»õP£4õU II'' (µõ.A.23–27) µõä¯g\ uÁ µ÷ñ¯® ""µµñ u

4º÷©n

£3÷»|'' (µõ.Q.1–128) GßQÓ£i÷¯ E®•øh¯ µñn® £sqøP

¯ßÔU÷P E®•øh¯ µõä¯zøu²® µòUPUPh÷Áß; GÚUSz

uõu3ºz

2¯® ìÁ¹£©õྮ E®©õö»ßùÚ «ÓöÁõstxPõq®.

Aí® ÷Á÷»Á éõP3µ® Ph¾USUPøµ ÷†å©õ°¸UPaö\´÷u²®

Pøµø¯ Av4UµªUP ©õmhõv÷Ó PhÀ. A¨£i÷¯ }º ö£›±öµßà,

E®©õÀ GßùÚ Âg\öÁõstxPõq®. ¨µváõ|õª ¨µväøb

£sqQ÷Óß. ÷u õ J¸÷PõøÇ •ß÷Ú÷¯õ |õß ¨µväøb

£sqQÓx? |õß ¨µväøb £soàÀ AzøuU uù»UPmizuµÁÀ»

Bs¤ÒùÍzuÚ•øh¯ E®•øh¯ •ß÷£¯ß÷Ù? ©õ §4Á® C¨£ia

ö\´v÷»àQÀ E®•øh¯ é¢{v4°À ÁºzvUP¨ö£ÙöuõÈøP²

©ßÔU÷P E®•øh¯ µõä¯zv¾® ÁºzvUP¨ö£ÙuÁàQ÷Óß.

õ÷»õP£4õU E®ø© •i`mi ¯~£

4ÂUP¨ £õ›zx Axö£Ù÷u÷£õÚ

\UµÁºzv ¦UP÷»õP® ¦SQ÷Óß GßQÓ£i÷¯ {º£3¢v

4zuiø©

ö\´øP¯ßÔ÷¯ ""÷†æ²P¢uÁiø© ö\´¯UPhÁß'' Gßݪhzøu

A~èi2zuõº ÿ£

4µuõÌÁõß.

C¨£i°¸UQÓ CÁùÚ¯À»uÔ¯õv¸UøP¯õ÷» £4P

3Áa ÷\

2åzÁ

45u®¤µõߣi AÁuõ›øP

46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

Põèøh2¯õÚ uw

3¯÷†åzÁzøu A~èi

2zuõß ÿ†z¸U

4|õÌÁõß;

""P3a\

2uõ ©õx»S»® £

4µ÷u| uu

3õ@|P

4: I †z¸U

4÷|õ {z¯†z¸U

4÷|õ }u:

¨Ÿv¦µìU¸u: II'' (µõ.A.1–1) ""P3a\

2uõ'' GßQÓ Áºzu©õ|{º÷u

3†zuõ÷»

÷£õQÓÂhzv÷» uÚUöPßÚ J¸¨µ÷¯õá| •shõ¯õuÀ, C[S

©õuõ¤uõUPùÍU ÷PÒÂöPõÒÐuÀ, §ºÁáµõÚ ö£¸©õùÍU ÷PÒÂ

öPõÒÐuÀ ö\´²©ÍÂßÔU÷P AÁùÚö¯õȯ ãÂUP©õmhõø©¯õ÷»

÷£õàöÚßøP.

©õx»S»® ²u4õâzuøÇzux® AÁùÚ¯õøP¯õ÷»

÷£õUQ¾z3÷u

3ƒ¯zÁ•® AÁÝUS; CÁÝUS AÁÝz

3÷u

3ƒ¯©õ´¨

÷£õàß GßøP. £4µ÷u| \UµÁºzv²® xg], ö£¸©õЮ µõä¯zøu¨

ö£õPmk¨÷£õ´, Cùͯö£¸©õЮ öuõhº¢uiø© ö\´¯÷Áqö©ßÖ

÷£õ´, ÿ†z¸U4|õÌÁõÝ® {ßùÚ¯À»uÔ÷¯öÚßÔ¸US®

u3ø†°÷» µõä¯zøu £

4›UPU PhÁöÚßÙ´zx Áêèh

2£

4P

3Áõß

v¸|õ©® \õzvØÖ. ""£4µu Cv µõä¯ì¯ £

4µtz'' (†õS¢u»®–7)

GßÙÛ÷Ó †uõ}Pß.

uu3õ C¸Á¸® µõá¦zµºPÍõ´ |ñzµ÷£

4u•shõ°¸¢uõÀ ¤›zx

•íüºzuªmk¨÷£õP ¨µõ¨u©õ°¸UP, AÁß ÷£õÚx÷Á

•íüºzu©õP¨÷£õàß GßøP. ""P3a\

2uõ'' GßÓv÷» Aºzu

2êz

3u

4

3©ß÷Ù? ""uu õ'' GßQÓöuß? GßÛÀ; A[S ©©uõ {Ƹzvø¯a

ö\õÀ¼ØÖ. C[S AxUS Bƒµ¯©õÚ Aí[Põµ {Ƹzvø¯a

ö\õÀ¾QÓx. BøP¯õ÷» ¦|¸Uv ÷u3õåªÀù». ÷†åzÁÂ÷µõv

4°÷Ó

Cµsk®.

A|P4: AP

4ªÀ»õux CÁÝU÷P°÷Ó. AP

4©õÁx – Ez

3÷u

3ƒ¯

Â÷µõv4°÷Ó; CÆÂhzvÀ AP

4©õÁx – µõ©£

4Uv; Czøu¨ £õ£ö©ßÚ

»õ÷©õöÁßÚ, £õ£zvÀ ¦s¯® |ßÙ°¸UP, ÷©õñÂ÷µõv4¯õ

øP¯õ÷» ¦s¯•®, ""AƒÁ CÁ ÷µõ©õo Ây4¯ £õ£®'' (\

2õ¢ 8–13–

1) GßÖ £õ£†¨3u

3Áõa¯©õ´zv÷Ó. BøP¯õ÷» £

4µuõ~Ƹzv¯õQÓ

Ez3÷u

3ƒ¯zxUS Â÷µõv

4¯õQÀ µõ©öéÍ¢u

3º¯zv÷» PõÀuõÊ©xÄ®

£õ£ªzuùÚ°÷Ó. ""µõ÷© ¨µ©õu3® ©õ Põºç: ¦zµ ¨

4µõu› P

3a\

2v''

(µõ.A.40–5) GßÖ µõ©õ~ƸzvUS® Cøha_ÁµõPa ö\õÀ¼ØÔ÷Ó.

†z¸U4|: ¤ÒùÍPÐøh¯ é¢{÷Á†[Pùͨ £õºzxz v¸|õ©®

\õzxQÓ ÿÁêèh2£

4P

3Áõß, ö£¸©õÒ Pshõøµ AÇPõ÷»

xÁUPÁÀ»µõPz ÷uõßÖøP¯õ÷» µõ©öÚßÖ®, Cùͯö£¸©õÒ

øP[Pº¯÷© {¹£P©õPz ÷uõßÖøP¯õ÷» »ô©nöÚßÖ® v¸|õ©®

\õzvà¨÷£õ÷», CÁÝøh¯ é¢{÷Á†zøuU Põn÷Á †z¸UPÒ

46 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU¯õÚ[PÒ.

47ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

©sqsq®£i°¸UPU PõsøP¯õ÷» †z¸U4|öÚßÖ v¸|õ©®

\õzvàÛ÷Ó.

{z¯†z¸U4|: £

3õð¯†z¸UPÍßÔ÷¯ B¢uµ†z¸UPÍõÚ

C¢z3›¯[PùͲ® á°zv¸USö©ßøP. AÆ¢z

3›¯á¯zxUS GÀù»

GÆÁÍöÁßÛÀ; –""¦®éõ® z3¸èi ]zuõ£íõ›n®'' (µõ.A.3–29)

GßQÓ µõ©öéÍ¢u3º¯zv¾® xÁUSstv¸UøP. AuõQÓx–

ö£¸©õùͨ £ØÖ®÷£õx® ußÝP¨£õ÷»¯õuÀ AÁÝøh¯

øÁ»ñs¯zuõ÷»¯õu»ßÔU÷P uÚUS Ez3÷u

3ƒ¯àÚÁß EP¢u

Âå¯ö©ßÖ £ØÖøP.

}u: µõáõUPÒ ÷£õ®÷£õx EøhÁõÒ £›_ ©ØöÙßÖ

öPõsk÷£õ÷©õ£õv AÁß öPõsk÷£õP¨÷£õàß; z3µÆ¯zxUS

z3µÆ¯õ¢uµ[P÷Íõmøh é®÷¯õP

3® E£

4¯{èh

2©õ°¸USª÷Ó.

Ax÷£õ»ßÔU÷P áõvS3n[P÷Íõ£õv ÷£õàß. ¨Ÿv¦µìU¸u:

ä÷¯èh2õ~Ƹzv PºzuƯö©ßÖ ÷£õàÚÀ»ß. ""Aí® éºÁ®

P›è¯õª''(µõ.A 31–27) GßÖ ÷£õÚ Cùͯö£¸©õùͨ÷£õ÷»

éºÁ÷†åƸzvø¯²® £sn»õö©ßÖ öPõsk ¨Ÿv ¨÷µ›UP¨

÷£õàß. £øhÃmi¼¸¢uõÀ £»¸shõøP¯õ÷» ÂÊUPõ÷hõ

£õv°÷Ó êz3v

4¨£x.

""}u:'' GßøP¯õ÷» ÷†åzÁzvÀ A]zPÀ£à°¸UPU PhÁß.

""¨Ÿv¦µìU¸u:'' GßøP¯õ÷» ìÁ¹£õ~¹£©õÚ Æ¸zv°÷»

ø\u¢¯¨µ²Uu©õÚ u4º©[PÐshõ°¸UøP. ""£i¯õ´U Qh¢xß

£ÁÍÁõ´ Põs÷£÷Ú''(ö£¸.v¸.4–9) GßÔ÷Ó A¤4²Uuº Áõºzøu.

""A|P4:'' ""{z¯†z¸U

4|:'' GßÖ £õÁ|zÁzuõ¾® ÷£

4õU

3¯øu¯õ¾®

AÁùÚ÷¯ £ØÔàöÚßÚÄ©õ®.

""A|P4:'' ""{z¯†z¸U

4|:'' GßÓxUS ¨µ÷¯õá|® GßöÚßÛÀ,

""ÿ†z¸U4|õÌÁõß ö£¸©õÐUS |À»àÚ£i AÁùÚ¯À»uÔ¯õu

ÿ£4µuõÌÁõùÚ¯À»x ÷ÁöÙßÓÔ¯õu£i¯õàß'' GßÖ

G®ö£¸©õຠA¸Îaö\´uõº. Cx÷Á ¨µ÷¯õá|©õàÀ ö\õßÚªøP

ö¯À»õ® ö£õÖUS®; BP ÿ†z¸U4|õÌÁõùÚ¨÷£õ÷» C¸¨£õöµõ¸

Áµõ´zx ÿ©x4µPÂPÒ.

CÛ uw3¯¸z

3÷u

3ƒ¯öµßݪhzvÀ £

4P

3Áz 鮣

3¢u

4©õzµzv÷»

Âå±P›zx®, uz3Âå¯zv÷» AÁP

3õîzx uz

3S

3t~é¢u

4õ|zuõ

»À»x ö\À»õu u3ø†°÷» ""÷£

3õu

4¯¢u: £µì£µ®'' (R

3øu10–9)

GßQÓ£i÷¯ C¨÷£õx ÷£õx÷£õUSøPUS E\õzxùn¯õ²®,

""¯zµ§º÷Á éõz4¯õìé¢v÷u

3Áõ:'' (¦.éü) GßQÓ£i÷¯

47u®¤µõߣi AÁuõ›øP

48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–¦µmhõ]17, 3–10–2008

ww

w.s

riva

ish

nav

an.c

om

3–1

0–20

08

¨µõ¨vu3ø†°À £

4P

3Áu

3~£

4Á éíPõ›PÍõ²® C¨£i £

3íú•P

2©õÚ

E£Põµzuõ÷» éºÁõÁìøu2°¾® uw

3¯÷µ Ez

3÷u

3ƒ¯öµßÖ

AÖv°mkz uÚUS øÁènÁ Âå±PõµzxUS •ß÷Ú Aäbõu

äbõ£|•P2zuõ÷» £

4P

3Áz

3Âå¯zv÷» ‰miÚ ©÷íõ£PõµPµõÚ

BÌÁõºu®ø©÷¯ £ØÖQÙº.

C¨£i CÁº £µ©õ\õº¯µõÚ BÌÁõºÂå¯zv÷» ""÷uÄ©ØÓÔ

÷¯ß'' GßÖ ÷u3Áuõ¨µv£zv£sqøPUPiö¯ßöÚßÛÀ; ""÷u

3Á

ªÁõ\õº¯•£õëu'' (B£ìu®£4 u

4º©éüzµ®) GßÖ®, ""B\õº¯÷u

3÷Áõ

£4Á'' (øu.‚ñõ 11–2) GßÖ® B\õº¯Âå¯zvÀ ÷u

3Áuõ¨µv£zv

£snaö\õÀ¼ ÷Áu3õ¢u® Âv

4UøP¯õ¾®, ""S

3¸÷µÁ £µ® ¨

3µð©''

(éõzÁué®îøu) GßÖ®, ""B\õº¯ì é í›ì éõñõa\µ¹¥ |

鮆¯:'' (?) GßÖ®, ""Hå øÁ £4P

3Áõ¢ éõñõz ¨µu

4õ|

¦¸÷åƒÁµ:''(?) GßÖ®, ""÷¯õR3ƒÁøµº ®¸U

3¯õ[U

4›®

÷»õ÷Põ@¯® ©~÷u |µ®''(?) GßÖ®, ""éõñõ¢|õµõ¯÷t ÷u3Á: U¸zÁõ

©ºzz¯©±® u~®I ©U3|õ~z

3u

4µ÷u ÷»õPõ¢ Põ¸s¯õa\

2õìzµ£õo|õ

I I '' (á¯õU¯ é®îøu–†õsiÀ¯ Á\|®) GßÖ® Cx•u»õÚ

¨µ©õn[PÎ÷» éº÷ÁƒÁµßuõ÷Ú B\õº¯à´ Á¢uÁu›zx

é®éõµõºnÁ ©U3|µõÚ é®éõ›÷\u|øµ ÷PÁ»® uß U¸ø£¯õ÷»

†õìzµõºzu2[PùÍ E£÷u

3‡zx Ez

3u

4›¨¤USö©ßÖ •UuPsh

2 ©õPa

ö\õÀ¾øP¯õ¾®;

""U¸÷u@z›éü~º £4P

3Áõ¢ z÷µuõ¯õ® µS

4|¢u

3|:I z

3Áõ£÷µ

|¢u3éü~ƒ\ Pö»Í ÷u

3Á: £µõ[S†:II '' (?) GßÖ® DƒÁµßuõ÷Ú

U¸u²P3zv÷» ¨

3µõð©÷tzu©µõÚ Az›£

4P

3ÁõÝUS¨ ¦zµà´

u3zuõz÷µ¯à´ Á¢uÁu›zuõ¨÷£õ»Ä®, z÷µuõ²P

3zvÀ ñz›¯àÚ

u3†µu

2\UµÁºzvUS¨ ¦zµà´ Á¢uÁu›zuõ¨÷£õ»Ä®, z

3Áõ£µ²P

3zvÀ

÷P3õµñtv

3u

4º©zøu²øh¯ éõñõz øÁƒ¯µõÚ ÿ|¢u

3÷P

3õ£¸US¨

¦zµàP Á¢uÁu›zuõ¨÷£õ»Ä®, ""U¹÷µ P¼²÷P3 ¨µõ¨÷u |õìvøP:

P¾çU¸÷u I Âè÷tµ®†õ®†é®§4÷uõ ÷Áu

3÷Áu

3õºzu

2uzzÁÂzII

ì÷uõzµ® ÷Áu3©¯® Pºzx® z

3µõÂm

3¯õ {á£

4õå¯õ I á{è¯v éuõ®

ƒ÷µè÷h2õ ÷»õPõ|õ® îuPõ®¯¯õ II ''(?) GßÖ |õìvPá|õ Uµõ¢u©õÚ

P¼²P3zv÷» éº÷ÁƒÁµÝøh¯ A®†õÁuõµ©õ´ uzzÁÂu

3U÷µéµµõ´

÷»õPîuõºzu2©õP z

3µõÂh

3£

4õøå¯õ÷» ÷Áu

3õ¢uõºzu

2[PùÍ

¨µ£3¢w

4P›UøPUS ÿ†h

2÷Põ£öµßÖ v¸|õ©zøu²øh¯µõ´ J¸Áº

v¸ÁÁu›UP¨÷£õQÙöµßÖ®;

48 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU¯õÚ[PÒ.

Grantha Paripalana Trust (Regd), 24/71, Puthur Agraharam, Trichy-620 017.

v¸zu®

ö\ßÓ ©õu(BÁo)CuÈÀ Pso~s]Özuõ®¦Æ¯õU¯õÚ

A¸®£uzvÀ £UP® 34ß CÖv°À J¸ ÁõU¯® Âk£mkÂmhx.

AÆÂhzvÀ "¤µõmi AÁºPùͨ £õºzx AÁß S3n® E[PÐUS

÷u3õå©õ´z÷uõöÁßQÙº (£ØÔ²µ¼øh¯õ¨¦•shõöÚßÖ

öuõh[Q)' GßÖ ÷\ºzxUöPõÒÍÄ®.

G®ö£¸©õ÷Ú µñPß

õ‡Põ©o¨ £À»Áµõ¯º GßÓ J¸ ]ØÓµ\º £µõ\µ£mh›h®

Á¢x "Ai÷¯ß Aµ\õm] ¦›ÁuõÀ, £» Põº¯[PÐUQøh÷¯

ö£›÷¯õºPùͨ ¤ßö\ßÖ Ai£o¢x |ÀÁõºzøuPÒ ÷PmP

AÁPõ†ªÀù». Bu»õÀ Ai÷¯ÝUSz ug\©õÚöuõ¸ Áõºzøuø¯

A¸Îaö\´¯÷Ásk®' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS £mhº ""PhØPøµ

öÁÎø¯ {ùÚzv¸®'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. Aµ\¸US £mhº TÔ¯

ÁõU¯zvß ö£õ¸Ò ÂÍ[PÂÀù». øPø¯¨¤ø\¢xöPõsk u¯[Q

{ßÙº AÁº. A¨÷£õx £mh÷µ AÆÁõºzøu°ß ö£õ¸ùÍ ÂÍUQàº.

ÿµõ©õÁuõµ Põ»zv÷» ÁõڵõºPÒ AùÚÁ¸® |ÍùÚUöPõsk

Ag_|õÒ AùnPmi ©ÖPøµø¯ Aøh¢uõºPÒ. GÊ£xöÁÒÍ®

ÁõÚµø颯•® öuØSUPøµø¯ Aøh¢u¤ÓS, AßøÓ¯ vÚ® £PÀ

ö£õÊvÀ éúUŸÁß, ø©¢uß, zÂÂuß •u»õÚ ÁõÚµºPÒ ¦øu¯ù»

GkzuÁß Aøu¨ £õxPõ¨£x ÷£õ÷» ö£¸©õùÍU PõzxöPõsk

{ßÙºPÒ. ""Gv›°ß C¸¨¤hzøu ö|¸[Q Âm÷hõ®. G¢u ÷|µzv¾®

AÁºPÒ |®ø©z uõUPUTk®. Bu»õÀ ö£¸©õùÍU Psq®

P¸zx©õ´¨ £õxPõUP÷Ásk®'' GßÖ {ùÚzuÚº AÆÁõÚµ•u¼PÒ.

BàÀ AùnPmi¯ B¯õézuõ¾®, |h¢xÁ¢u Pùͨ£õ¾®

u[PùͲ® AÔ¯õ©À AÁºPÒ AùÚÁ¸® EÓ[QÂmhõºPÒ. A¨÷£õx

\UµÁºzvzv¸©Pß Cùͯö£¸©õ÷Íõk Th, A®£Ùzyoø¯

•xQ÷» PmiUöPõsk v¸UøP°÷» ¤izu ÂÀ¾®, A®¦©õ´

_ØÔa_ØÔ Á¢x, EÓ[QUöPõsi¸¢u ÁõÚµºPÒ AùÚÁøµ²®

µòzuõß. ]»£ÓøÁPÒ uõ[PÒ Cmh •møhø¯ áõUµøu¯õP¨

£õxPõ¨£x ÷£õ÷» G®ö£¸©õß ÁõÚµ•u¼Pùͨ £õxPõzuõß.

CÆÂå¯zøu µõÁnÝøh¯ JØÓºPÍõÚ †úPéõµnºPÒ

""µõ©»ô©nS3¨uõ éõ éúU

3Ÿ÷Án \ Áõî} I £

3§4Á x

3ºu

4ºåuµõ

éºøÁµ¤ éúµõéúøµ:II'' (µõ©à¾®, »ô©nྮ £õxPõUP¨£mh

éúUŸÁ÷àk Ti¯ A¢u ÷éùÚ¯õÚx ÷uÁºPÍõ¾®, AéúµºPÍõ

¾® Th AqP•i¯õu£i ÂÍ[SQÓx) GßÖ µõÁnÛhzv÷»

Printed at R.N.R.Printers, Thandavarayan st, Chennai-5

ö\õßàºPÒ. "y[QU öPõsi¸¢u A¢u ÁõÚµºPùÍ µòzu

\UµÁºzvzv¸©Pß |®ø©²® µò¨£õß. AÁ÷Ú |©USz ug\®'

GßÖ £À»Áµõ¯¸US ÂÍUP©Îzuõº £mhº. \UµÁºzvzv¸©PùÚz

uµ ÷ÁÖ µñP›Àù» GߣuùÚ ""u¯µuØS ©Pß ußùÚ¯ßÔ

©ØÔ÷»ß ug\©õP÷Á' (v¸Áõ´ 3–6–8) GßÖ |®©õÌÁõ¸®,

"Cù»xùn©ØÖ' GßÖ v¸©Èø\¨¤µõÝ® A¸Îaö\´uõPÍß÷Ù.

2. y[S®÷£õx Âåá¢xUPÒ |®ø©z wshõu£i µòUS®

G®ö£¸©õ÷Ú, ÂÈzxUöPõsi¸US® ÷£õx® |®ø©U

Põ¨£õØÖÁõß GßÓ |®¤UøP÷¯õk |®ø©¨ £ØÔU PÁù»°À»õ©À

C¸UP÷Ásk® Gߣº •u¼¯õshõß v¸US©õµµõÚ

P¢uõøh¯õshõß.

3. J¸ 驯® ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ°Ýøh¯ ]Ô¯uõ¯õº ªS¢u

PÁù»÷¯õi¸¢uõº. AuÔ¢u ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ AÆÁ®ø©¯õ›h®

"GßÚ PõµnzuõÀ ÷†õPzxhÛ¸UQÕºPÒ' GßÙº. AuØS

AÆÁ®ø©¯õº "A|õv Põ»©õPU PnUPØÓ £õ£[PùÍa ö\´xÁ¢u

GßùÚ G®ö£¸©õß µò¨£÷à AÀ»x CßÚ® £»¤ÓÂPÒ ¤ÓUP

øÁzx xߣ¨£høÁ¨£÷à' GßÖ PÁù»¯õPÄÒÍx GßÙº.

AuØS¨ ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ E»øP¨£øhzux®, AÁuõµ®

ö\´ux® }÷µõ? E®ø©¨ ÷£õßÓ ãÁõz©õUPùͨ ö£ÖÁuØPõP

Áß÷Ù G®ö£¸©õß CÆÄ»øP¨£øhUQÙß; AÁuõµ®

£sqQÙß. AÁß ö\õzuõÚ E®ø© Aøh¯ AÁß

£õk£k®÷£õx, }º GuØS E®ø©¨ £ØÔU PÁù»¨£kQÕº.

ö\õzxUS›¯ÁÚß÷Ù ö\õzøu AøhÁx £ØÔ ÷¯õ]UP÷Ásk®.

}º Hß Ax£ØÔ Á¸¢xQÕº. PÁù»ø¯ ÂmöhõÈzx G®ö£¸©õß

|®ø© {ƒ\¯©õP µò¨£ß GßÓ |®¤UøP÷¯õi¸®' GßÙº.

BPÂzuõÀ, G®ö£¸©õ÷Ú µñPß GßÖ®, AÁùÚö¯õȯ

÷ÁöÙ¸Á¸® |©USz ug\©À» GßÖ® AÁß |®ø© µò¨£øu÷¯

Ƶu©õPU öPõsi¸US®÷£õx |®ø©¨£ØÔ |õ® PÁù»¨£hz

÷uøÁ°Àù» GßÖ® ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ.

|®ªh® QøhUS® ¦zuP[PÒ

1. v¸USÖ¢uõshP,v¸ö|k¢uõshP ƯõU¯õÚ[PÒ150 –15= 135

2. BÙ®£zx £PÁzÂ寮 Dk Aøh¯ÁùÍ¢uõßA¸®£uÄøµ²hß 150

3. §ºÁõ\õº¯ ì÷uõzµ©õ»õ (|õPµõñµzvÀ) 50

4. A©»àv¤µõß Æ¯õU¯õÚ[PÒ 48

5. A¸Îaö\¯À µí쯮 18

6. w£¨µPõ†éîu uzzÁw£®,uzzÁ{¹£n® 150

¹.