성령강림절 후 열한 번째 주일·Eleventh Sunday after Pentecost

11:00 ㏂ 예배인도(Presider): 조 재 국 목사Rev. Jae Kook Cho

*일어서서/*Stand as you are able진한 글씨는 회중/Bold face read by congregation

전 주Prelude

················ Holy Spirit, Now Outpoured(J. W. Peterson)

·············· 오르가니스트 Organist

입 례 송Introit

··········································································· 성 가 대Choir

*개 회 찬 송Processional Hymn

············· 면류관 벗어서(25장)Crown Him with Many Crowns

······················ 다 같 이All Together

*예 배 사Call to Worship

································································· 인도자/다같이Presider & All

언제나 우리와 함께하시는 하나님 앞에 나아오십시오.

구속하신 주님의 사랑에 감사드리며 그 앞에 나아갑니다.

우리를 평강의 길로 인도하시는 하나님의 음성에 귀 기울이십시오.

우리가 십자가의 길을 따르기 위해 그 음성에 귀 기울입니다.

참회와 용서의 기도Confession and Pardon

························································· 다같이/인도자All & Presider

하나님,주님은 우리의 모든 죄를 용서해주시고, 끝까지 사랑해주셨건만우리는 서로를 미워하며 사랑하지 못했습니다.우리의 죄와 허물을 용서하소서. (침 묵) Silence

전능하신 하나님께서예수 그리스도를 통하여 모든 죄를 용서하시고,성령을 통하여 선하게 살 힘을 주십니다. 이제 주님의 평화를 누리십시오.아멘.

시 편 교 독Psalm Reading

························ 시편 107편Psalm

························· 인도자/다같이Presider & All

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다

여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사동서남북 각 지방에서부터 모으셨도다

그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다

이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다

여호와의 인자하심과인생에서 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며주린 영혼에게 좋은 것으로 채워 주심이로다

신 앙 고 백Affirmation of Faith

················ 사도신경The Apostles' Creed

·························· 다 같 이All Together

기 도Prayer

·································································· 김 남 현 위원Mr. Nam Hyun Kim

오늘의 찬송Hymn of the Day

················· 하나님 사랑은(299장)O Love of God Most Full

······················ 다 같 이All Together

성 경 봉 독Bible Reading

···················· 창세기 33:1-11(p.45)Genesis

············ 황 승 원 교우Ms. Seung Won Hwang

찬 양Anthem

·························주는 나의 꿈

Be Thou My Vision(Graham Godfrey)

···························· 성 가 대Choir

말 씀 증 언Sermon

····················· 에서와 야곱이 만나다Jacob Meets Esau

············ 정 종 훈 목사Rev. Chong Hun Jeong

묵 상 기 도Silent Prayer

······································································· 다 같 이All Together

성도의 나눔Koinonia

·········································································· 인 도 자Presider

봉 헌Offertory

········································································ 다 같 이All Together

기 도Prayer

·········································································· 인 도 자Presider

독 창Offertory Music

·············고귀한 위엄 지니고

Mit Würd und Hoheit angethan(F. J. Haydn)

··············· 권 지 호 교우Mr. Ji Ho Kwon

*봉 헌 송Doxology

·············· 만복의 근원 하나님Praise God, from Whom All Blessings Flow

·············· 다 같 이All Together

만복의 근원 하나님 온 백성 찬송 드리고저 천사여 찬송하세 찬송 성부 성자 성령 아멘

*헌신의 기도Dedicatory Prayer

··································································· 다 같 이All Together

은혜로우신 하나님,우리로 하여금 집착과 욕망에서 돌이키게 하시고,누구든지 만나서 용서하고 화해하게 하시며,상호신뢰의 토대 위에서 하나님의 은혜를 넉넉히 나누게 하소서.예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

*헌신의 찬송Recessional Hymn

············· 주 예수 넓은 사랑(497장)I Love to Tell the Story

···················· 다 같 이All Together

*축 도Benediction

·········································································· 인 도 자Presider

*응 답 송Choral Response

····································································· 성 가 대Choir

후 주Postlude

··························· Alla Marcia(T. Adams)

························ 오르가니스트 Organist

※후주가 끝날 때까지 정중한 가운데 퇴장해 주시기 바랍니다.

∣성∣가∣대∣찬∣양∣주는 나의 꿈

Be Thou My Vision

▪ 멜로디 : Old Irish Melody▪ 편곡가 : Graham Godfrey▪ 번역가 : 곽상수 명예교수

▪ 찬양 가사

주는 내 맘에 소망되시니 무엇이 내 맘을 흔들리오

주님만 밤낮 묵상하며 자나 또 깨나 주님 바라네

주는 내 지혜 또 나의 할 말 주 나와 함께 가주시니

주는 내 아버지 나는 그 자녀 나는 언제나 주 함께 가네

하늘의 임금 승리하셨네 하늘의 기쁨 맛보겠네

그러나 내 소원 변함없네 주는 내 맘에 소망되시네

▪ 곡 해설

오늘의 찬양은 8세기 아일랜드 전래 멜로디를 바탕으로 쓰여졌으며 한국에는

‘내 맘의 주여 소망 되소서’라는 찬송가명으로 알려져 있다. 총 3절로 이루어진

이 곡은 온화한 선율이 마음을 포근히 감싸고 신앙의 고백과도 같은 가사로 영의

맑고 깊음을 느끼게 한다. 1절은 4성부의 화음으로 주만이 소망이니 그를

따르겠다는 신념을 나타낸다. 2절은 소프라노를 시작으로 파트별 대위 진행이

나타난다. 각 성부는 에코와 같이 간격을 두고 진행되어 신비로움을 더하다 주와

언제나 함께 가겠다는 고백과 함께 마무리된다. 3절은 전 성부의 제창(unison)으로

확고한 의지를 나타낸다. 예수가 세상을 이기시었고 그분만이 참된 기쁨이며

소망임을 선포한다.

∣봉∣헌∣송∣고귀하신 위엄 지니고- 오라토리오 천지창조 중

Mit Würd und Hoheit angethan(작곡가: F. J. Haydn)

▪ 곡 해설

하이든의 오라토리오 ‘천지창조’는 창조주 하나님에 대한 숭배를 담아 듣는 자로

하여금 창조주의 자비와 전능함을 느끼게 하기 위하여 작곡되었다. 이 중 24번곡인

테너 아리아는 창조의 하이라이트로서 남자와 여자를 창조하셨다는 내용이며

음악적으로도 뛰어난 아리아이다.

내가 너에게 약속한 것을 다 이루기까지, 내가 너를 떠나지 않겠다.

I will not leave you until I have done what I have promised you.

(창세기 Genesis 28:15 중에서)

담 임 목 사 : 조 재 국(Senior Pastor: Rev. Jae Kook Cho)

성가대지휘자 : 김 혜 옥(Conductor: Dr. Hae Ock Kim)

오르가니스트 : 곽 동 순(Organist: Dr. Tong Soon Kwak)

헌금

주일헌금 3,318,000원 월정헌금 3,000,000원 십일조헌금 5,320,000원

감사헌금 220,000원 선교헌금 20,000원 교회학교헌금 78,000원

대학부헌금 5,000원 총 액 11,961,000원

참석인원 주일예배 312명 교회학교 55명 대학부예배 25명 총 계 392명

온라인 헌금계좌 우리은행 126-000319-18-903 (학)연세대학교

○ 주일 11시 예배음악: 성가대지휘-김은혜 교우, 오르가니스트-이수정 교우

○ 다음 주일 예배: 설교-조재국 목사, 기도-엄태호 위원, 성경봉독-이은경 교우

○ 예배봉사: 성전 꽃꽂이-베르에블랑, 동시통역-유미정 교우, 방송음향-배자완 교우

○ 7월 안내 및 봉헌위원: 박우영, 황숙경, 신기홍, 곽은경 교우

○ 무료주차권(의료원 및 대학)은 교회사무실 앞 데스크에 비치되어 있습니다.

○ 교인등록 및 헌금은 예배실 입구 책상의 카드와 헌금봉투를 사용해 주시기 바랍니다.

○ HEADSETs for English interpretation of the worship service, at the main entrance.

1. 오늘 설교해 주신 정종훈 목사(의료원 원목실장 겸 교목실장)님께

감사드립니다.

2. 오늘 예배 후에는 새교우 환영모임(5-7월 등록)이 있습니다.

▷ 시간: 12시 30분 ▷ 장소: 이화원(연희동)

3. 2016년 <전교인 수양회>가 이번 주 5일(금)-6일(토) 수안보파크호텔에서

있습니다. 수양회 참가 신청서(예배실 앞 데스크 비치)는 오늘까지 사무실에서

받고 있습니다. 교우님들의 많은 참여 바랍니다.

▷ 일시: 8월 5일(금)-6일(토) ▷ 장소: 수안보파크호텔

▷ 주제: 하나님의 사람

▷ 회비: 성인-5만원, 학생(교회학교/대학청년부)-2만원

▷ 집결시간-장소: 5일(금) 오전 8시 30분, 남문(축구장 옆)

4. 수요저녁예배: 매주 수요일 저녁 7시, 루스채플 예배실

◈ 교우 소식

▷ 김은혜 교우: 성가대 사임. 인천 성암감리교회 지휘자로 부임

◈ 새교우 등록: 이수용(대신동 거주, 이화여고 교사)

◈ 모임 및 행사 예정

▷ 8월 5-6일: 전교인 수양회

▷ 8월 7일: 정기 교회위원회

▷ 8월 14일: 광복절 주일

◈ 헌 화: 이복순(언니추모), 장성인/곽동순(모친추모)

2016년 7월 31일제 85 주년 31주일