così PICCOLA e LEGGERAcosì POTENTE ed AFFIDABILE

ISO9001:2000

®

È arr ivata JUNIOR 38B

JUNIOR 38B HAS ARRIVED:the scrubber dryer so small and powerful!

La piccola “GRANDE” lavasciuga JUNIOR38B è l’ideale per ambienti medio piccoli.Grazie alla tensione di 24 V ed all’altorendimento dei gruppi meccaniciJUNIOR 38B assicura una elevataautonomia di utilizzo.

®

RUGGED, RELIABLE,EASY TO OPERATE

AFFIDABILE, ERGONOMICA,SEMPLICE DA USARE

The Small but GREAT scrubber dryerJUNIOR 38B is the ideal instrument for

cleaning medium to small surfaces.The great autonomy of JUNIOR 38B

is due to the 24 V tension andto the high efficiency of the

mechanical groups.

Con l’acqua nel serbatoio soluzione o recuperonon varia la manovrabilità in lavoro(ergonomia).

Even with full solution and recovery tanks,the working manoeuvrabiliity doesn’t change(ergonomical).

I comandi intuitivi e ben raggruppati sonotutti in posizione facilmente raggiungibile.

The intuitive operational commands are invery accessible positions.

7Il caricabatterie incorporato è di serie.Una scheda elettronica, facilmenteaccessibile, ha permesso di ridurre lapresenza di cavi elettrici.The battery charger is standardprovided. The accessible electronic cardallows an important reduction ofelectrical cables.

1Il carico dell’acqua avviene con estrema facilità grazie allaposizione centrale e alta dell’imboccatura.Filling the tank with water is an extremely easy operationthanks to the central and high located position of the opening.

3Le tubazioni di aspirazione e scarico acqua sono tutte digrande diametro e di lunghezza appropriata.The aspiration and water drain hoses have a large diameterand perfect length.

6

6Il gruppo spazzola e tergipavimentisono facilmente asportabili, in blocco,semplicemente togliendo due spinette.Simply extracting 2 pegs, the brushgroup and squeegee can be removedin one block.

5Il gruppo spazzola è centrato rispettoalla macchina, quindi fuoriesce daentrambi i lati per un facile utilizzovicino a muri ed ostacoli.The brush group, having a largediameter, exceeds both sides, allowingeasy cleaning alongside walls orobstacles.

2Due maniglie facilitano la presa e l’asportazione del serbatoiodi recupero.The recovery tank can be removed easily thanks to the twohandles.

2

43

1

®

5 7

4L’interno della JUNIOR 38 B è del tutto simile ad una normalelavasciuga pavimenti. Batterie ed aspiratore sono facilmenteaccessibili.The JUNIOR 38 B’s inner is very similar to a normal scrubberdryer, batteries and vacuum system are easily accessible.

®

GHIBLI S.P.A. - 27020 DORNO (PAVIA) ITALY - Phone +39 0382 848811 - Fax +39 0382 84668 - www.ghibli.it - e-mail: info@ghibli.it

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATA

Unitàdi misura

M.U.38B

Il gruppo integrato elettrovalvola erubinetto può essere asportatotogliendo solo due viti.The integrated group, electrovalveand tap, can be easily exchangedremoving 2 screws.

Due tipi di spazzole in PP e tynexe disco trascinatore consentono diequipaggiare al meglio la macchinain ogni situazione.Two types of brushes in PP and tynexand a padholder equip the unit forany cleaning task.

Il tergipavimento è stato realizzatoin ghisa per assicurare il giusto pesosenza ricorrere ad antiestetichezavorre.The squeegee is made of cast iron,obtaining the perfect weight withoutadding anti-aesthetic ballast.

LAVASCIUGAPAVIMENTI JUNIOR 38B - SCRUBBER DRYER JUNIOR 38B

Tipo trazione - Type of drive

Tensione - Tension

Pista di pulizia - Cleaning width

Larghezza tergitore - Squeegee width

Azionamento tergitore - Squeegee actionning

Serbatoio soluzione - Solution tank

Serbatoio recupero - Recovery tank

Spazzola Ø - Brush Ø

Motore spazzola - Brush motor

Velocità spazzola - Brush speed

Motore aspirazione - Vacuum motor

Depressione - Suction vacuum

Maniglione di guida - Handle

Peso con batterie - Weight with batteries

Peso senza batterie - Weight without batteries

Ruote Ø - Wheels Ø

Batterie raccomandate (gel) - Recommended battery

Dimensioni - Dimensions

Carica batterie a bordo - Battery charger on board

Manuale / Manual

24

385

480

Manuale / Manual

16

22

1 x 380

1 x 250

140

24 - 300

900

Regolabile / Adjustable

62

40

2 x 160

12V - 2x28 (C20 Ah)

760x385x550

Standard

V

mm

mm

l

l

mm

Nr. - W

rpm

V - W

mm H2O

kg

kg

mm

V - Ah

mm

IT /

UK

- C

od.

92.0

012.0

0 -

GH

IBLI

S.p

.A.

si r

iserv

a i

l dir

itto

di

cam

bia

re l

e c

ara

tteri

stic

he t

ecn

iche.

GH

IBLI

S.p

.A.

rese

rve t

he r

ight

to c

hange t

he t

ech

nic

al

featu

res.

Il maniglione di guida, robusto, altoe regolabile, assicura un’ottimamanovrabilità.Strong adjustable and ergonomich a n d l e , o f f e r i n g p e r f e c tmanoeuvrability.

La trasformabilità della macchina puòfacilitare il trasporto.The machine can easi ly betransformed, simplifying transport.