E-616-643-C73-L-GB.PDF C73-L (A) / C73SE-L (A) L SE Ver A.pdf · 2013. 9. 13. ·...

E-616-643-C73-L-GB.PDF

C73-L (A) / C73SE-L (A)

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

D0348-1 0374-1 1 MANDRINO SHAFT ASSEMBLY

D487-1-BP 487-1-BP 1-BP MANDRINO PNEUMATICO PNEUMATIC SHAFT ASSEMBLY

D487-1.2-BP 487-1.2-BP 1.2-BP TERMINALE “SE2/C” SHAFT END PIECE “SE2/C”

D551-2 616-2 2 MOTORE+DATORE DI FASE+ MOTOR+POSITION PICK-UP+TRASDUTTORI PIEZO PIEZO TRANSDUCER

D634-3-BP1 636-3-BP1 3-BP1 PEDALE BP BP PEDAL

D567-4 567-4 4 BASAMENTO (1) CASING (1)

D616-5 616-5 5 BASAMENTO (2) CASING (2)

D616-6 616-6 6 CALIBRO AUTOMATICO: “DISTANCE + 22” DIAMETER”“DISTANZA + DIAMETRO 22” AUTOMATIC GAUGE

D567-7 567-7 7 POTENZA POWER UNIT

D441-8-42-GP 567-8-42-GP 8-42-GP PROTEZIONE RUOTA 42”-GP 42”-GP WHEEL GUARD

D528-10 528-10 10 SONAR EMS EMS SONAR

* Particolari reperibili in commercio * Parts on the market

E-616-643-C73-L-D.PDF

C73-L (A) / C73SE-L (A)

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

D0348-1 0374-1 1 DORN BROCHE MANDRIL

D487-1-BP 487-1-BP 1-BP PNEUMATISCHER DORN BROCHE PNEUMATIQUE MANDRIL NEUMATICO

D487-1.2-BP 487-1.2-BP 1.2-BP WELLE ENDSTÜCK “SE2/C” PIECE TERMINAL “SE2/C” POUR ARBRE PARTE TERMINAL EYE “SE2/C”

D551-2 616-2 2 MOTOR+PHASENGEBER+ MOTEUR+DONNEUR DE PHASE+ MOTOR+CAPTADOR DE FASE+PIEZOGEBER TRANSDUCTEURS PIEZO TRANSDUCTORES PIEZOELECTRICOS

D634-3-BP1 636-3-BP1 3-BP1 BP PEDAL PEDALE BP PEDAL BP

D567-4 567-4 4 SOCKEL (1) BASE (1) BASE (1)

D616-5 616-5 5 SOCKEL (2) BASE (2) BASE (2)

D616-6 616-6 6 AUT. MESSLEHRE: “ABSTAND CALIBRE AUTOMATIQUE: CALIBRE AUTOMATICO:UND 22” DURCHMESSER” “DISTANCE + DIAMETRE 22” “DISTANCIA + DIAMETRO 22”

D567-7 567-7 7 NETZEINHEIT PUISSANCE POTENCIA

D441-8-42-GP 567-8-42-GP 8-42-GP RADSCHUTZVERKLEIDUNG 42”-GP PROTECTION ROUE 42”-GP PROTECCION RUEDA 42”-GP

D528-10 528-10 10 SONAR EMS SONAR EMS SONAR EMS

* Handelsübliche Teile * Pièces se trouvant dans le commerce * Piezas que se encuentran en el mercado

1D0348-1

� � � � � �

��

��

��

� � ��

� ��

0374-10374-1

N. CODE DESCRIPTION N. CODE DESCRIPTION N. CODE DESCRIPTION

1 311225120 * SCREW

2 325046010 * SPRING WASHER

3 326035011 * FLAT WASHER

4 42FM49794 DRIVEN PULLEY

5 04FM38621 PHASE DISC

6 341000025 * SEEGER RING

7 020600503 * BEARING

8 42FM60997 LEAF SPRING SET

9 040010101 STICK-ON ARROW

10 342000047 * SEEGER RING

11 04FM40630 PLASTIC RING SPINDLE

12 42FM41391 COMPLETE SHAFT Ø 40

13 114008002 * ALLEN WRENCH

14 312120137 * SCREW

15 325047011 * KNURLED WASHER

16 42FM51744 THREADED END Ø 40

17 344200118 * SEEGER RING

18 42FP41056 COVER

19 181198630 SPRING

20 326035009 * FLAT WASHER


22 312120093 * SCREW

1-BPD487-1-BP

487-1-BP

� �

� � �

�

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

� ��

�

� ��

��


1 172078092 * CONNECTION

2 170001309 * GASKET

3 42FP68584 LEAF SPRING

4 16FP29330 CYLINDER

5 345081609 * CUP SPRING

6 42FP36933 CYLINDER STUD

7 344200080 * SELF-LOCKING RING

8 42FP41006 CENTRAL ROD Ø 40

9 18FP29329 AIR SPRING

10 42FP29617 FEEDBACK RING

11 42FP31121 CYLINDER STOP-PLATE


13 311220095 * SCREW

14 42FP31117 STUD FOR SPINDLE

15 319216068 * SCREW

16 42FP36937 DRIVEN PULLEY

17 342000062 * SEEGER RING

18 341000035 * SEEGER RING

19F 020600702 * BEARING

19R 020600702 * BEARING

20 312120093 * SCREW

21 326035009 * FLAT WASHER

22 42FP65450 LEAF SPRING SET

23 42FP41008 COMPLETE SHAFT Ø 40

24 181198630 SPRING

25 42FP41056 COVER

26 344200118 * SEEGER RING

27 42FP36938 BUSH

28 04FP40629 DUST COVER SPINDLE

29 040010101 STICK-ON ARROW

34 320233008 * EXAGONAL NUT

35 04FM38621 PHASE DISC

36 335310095 * ELASTIC DOWEL

37 331220103 * CYLINDRICAL PIN

38 310230816 * SCREW

39 42FP32700 SPACER

40 325035008 * FLAT WASHER


42 172100887 * JOINT

43 42FP55163 FEEDBACK RING

1.2-BPD487-1.2-BP

487-1.2-BP

�

��


1 46FP69523 END PIECE

2 342000032 * SEEGER RING

3 18FP52763 SPRING

4 032000120 * STEEL BALL

5 42FP53639 PLUG

6 42FP52762 FLAT WASHER SPINDLE

7 18FP52744 BEARING SPRING

8 42FP69525 ROD

9 42FP69524 SHAFT TERMINAL

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

� ��

�

��

��

�

616-2

2D551-2


1 86SD73910 COMPL. POSITION PICK UP

1 86SD79652 COMPL.POSITION PICK UP BP

2 420610639 CABLE RETAINER

3 42SD36228 SUPPORT

3 42SD37841 SUPPORT BP

4 312114310 * SCREW

5 67M38954J POSITION PICK-UP BOARD

6 42SD69942 * SPACER NO BP

7 321233003 * SELF-LOCKING NUT

8 311220072 * SCREW


10 325035006 * FLAT WASHER

11 310230512 * SCREW

12 50FG55641 MOTOR 230V

12 50FG55643 MOTOR 115V

13 348016018 * MOTOR KEY

14 07FG56429 DRIVING PULLEY

15 326035004 * FLAT WASHER

16 312120035 * SCREW


19 080077007 RIGID BELT

20 325035010 * FLAT WASHER


22 940701232 PIEZO ASSEMBLY

23 345122515 CUP SPRING

24 326035011 * FLAT WASHER

25 105110165 THREADED BAR

26 105114744 EYE ROD

27 940701233 PIEZO ASSEMBLY

3-BP1D634-3-BP1

636-3-BP1

�

�

��

��

�

��

�

��

�

�

�

�

��

��

��


1 312114072 * SCREW


3 42FB68644 BRAKE PEDAL

4 217019283 BUSH

5 42FB78531 SUPPORT

6 42FB51973 BOTTLENECK

7 172082893 * CONNECTION

8 175011592 * SILENCER


10 312120039 * SCREW

11 165000228 MICRO REGULATOR BP

12 18FB42639 BRAKE SPRING

13 341000028 * SEEGER RING

14 344100200 * ELASTIC RING

15 42FB78529 LEVER

16 325035020 * FLAT WASHER

17 310230510 * SCREW

D567-4

567-4

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

� � �

�

��

��

��

4


1 314931069 * SELF-THREADING SCREW

2 312120093 * SCREW

3 329007041 * RAPID PIN

4 200000016 * SQUARE NUT


6 42FB74427 COVER WITH WEIGHT TRAY

7 42FB32762 CASING COVER

8 213008753 PLUG

13 42FB74462 BASE PLATE

14 301100007 COUNTERWEIGHT

15 42FB74416 MONITOR COLUMN



18 42FB41283 SUPPORT

22 14FB74355 COVER WITH WEIGHT TRAY

23 526004800 * CABLE CIRCLIP

24 213015003 * PLUG


26 42FB42149 BRAKE PLATE

27 317232034 * SCREW

616-5

��

��

��

�

�

��

�

D616-5 5


1 46PR74408 COMPL. CONTROL PANEL

2 05PR74376 CONTROL PANEL

3 801100155 MONITOR TFT

4 42FB68224 BRACKET

5 317232036 * SCREW

6 315231015 * SCREW

7 72PR74409 PANEL SUPPORT

8 329007663 * RAPID PIN

9 329004434 * RAPID CONNECTION

10 527034980 * SPACER

11 314232015 * SCREW

12 86SC74482 COMPUTER BOARD

13 311220072 * SCREW

14 325035008 * FLAT WASHER

15 326035004 * FLAT WASHER

6D616-6

616-6

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


2 46FC77536 BRACKET

5 040142902 GRADUATED BAND

6 42FC61718 DISTANCE GAUGE ROD


8 21FC61932 INDEX FOR DIST. GAUGE

9 312120071 * SCREW


11A 46FC61931 COMPL. INDEX FOR DIST. GAUGE

11B 46FC63713 REVOLVING UNIT

12 319216065 * SCREW

13 182185750 DISTANCE GAUGE SPRING

14 523000018 PLAIT

15 217025965 PULLEY

16 86SB38988 DIST. GAUGE + POTENT.

17 588020312 POTENTIOMETER

18 319218035 * SCREW



21 42FC40276 * SADDLE

22 344200060 * RING

23 217021283 DISTANCE GAUGE RETURN

24 42FC40278 BRACKET

25 325035003 * FLAT WASHER

26 314231018 * SCREW

27 86SB36493 DIST. GAUGE + POTENT.

28 18FC61936 SPRING

29 21FC61934 PINCER

30 21FC61935 WEIGHT PUSHER

31 21FC61933 REVOLVING UNIT

7D567-7

567-7

��

�

��

�

� �

�

��

�

��

��


1 86SZ74448 COMPL. POWER PLATE 230V

1 86SZ74449 COMPL. POWER PLATE 115V

2 568002057 CAPACITOR 230V

2 568003057 CAPACITOR 115V

3 42SZ44933 ELECTRIC PLATE

4 527006175 * SPACER

5 67M48208A POWER SUPPLY BOARD

6 681002001 * FUSE

7 317232034 * SCREW

8 611035188 TRANSFORMER 230V






15 511242101 PLATFORM SWITCH




19 420230157 SPACER

D441-8-42-GP

567-8-42-GP

�

�

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

�

8-42-GP


1 319216068 * SCREW

2 42FW70362 STOP RING

3 217019275 BUSH

4 312120040 * SCREW

5 14FW64449 WHEEL GUARD

6 86SB38585 CABLE WITH MICROSWITCH

7 517140515 MICROSWITCH

8 213011873 * PLUG

9 18FW64441 SPRING

10 42FW64454 TUBE CHASSIS


12 325035003 * FLAT WASHER

13 86SB41339 SONAR

14 314231085 * SCREW


16 325035008 * FLAT WASHER

17 200000018 * CAGE NUT BP

18 42FW68237 SUPPORT

19 14FW67937 UPPER COVER

10D528-10

528-10


1 42RS43619 BRACKET

2 529002601 * TERMINAL

3 329220060 * NUT

4 42RS71917 GUIDE

5 42RS43595 PLATE

6 313220070 * SCREW

7 86SB43938 SONAR


9 317224068 SCREW

10 325035006 * FLAT WASHER

11 42RS71944 GUIDE

12 311220069 * SCREW

13 325035003 * FLAT WASHER

14 311220074 * SCREW

15 181121600 SPRING


�

� �

�

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

E-616-643-C73-L-GB.PDF C73-L (A) / C73SE-L (A) L SE Ver A.pdf · 2013. 9. 13. ·...

Documents

Transcript of E-616-643-C73-L-GB.PDF C73-L (A) / C73SE-L (A) L SE Ver A.pdf · 2013. 9. 13. ·...