www.ni.rs

УСТАНОВКA ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД

БЕЛЬГИЙСКАЯ КОМПАНИЯ В

БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ В

НИШЕ

ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

СЕРБСКИЕ

ТЕННИСИСТЫ ПОЛУЧИЛИ ГОРЯЧУЮ

ПОДДЕРЖКУ ГРАЖДАН НИША

ПЕРЕДВИЖНАЯ ВЫСТАВКА 10

ЖИВОПИСЦЕВ РОМОВ

ЕВРОПА НА 100 РАЗЛИЧНЫХ

СПОСОБОВ

1

2

3

3

4

4

БЕЛЬГИЙСКАЯ КОМПАНИЯ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ НАЧИНАЕТ...

ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

2 3 3 СЕРБСКИЕ ТЕННИСИСТЫ ПОЛУЧИЛИ ГОРЯЧУЮ...

УСТАНОВКA ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД

Город Ниш подготовил Проект к строительству установки очистки сточных вод и намеревается просить фонды ЕС. Имея в виду, что Город не находится в положении взять какие-либо займы и обременить городской бюджет дополнительно, было решено применит гранты ЕС и в выполнении этого проекта использовать модель - проектирование, строительство,

финансирование и эксплуатация за счет средств инвестора. Сточные воды Ниша и окрестных деревень будут собраны и обработаны в установке сточных вод, перед сбросом в Реку Нишава. В принципе обработки будет принята система централизованного сбора и обработки. Деревни в пределах административных границ Ниша, 4

Городской совет Ниша решил начать процедуру сбора предложений по реализации Проекта строительства установки очистки сточных вод.

Система установки очистки сточных вод

Номер 38 - Февраль 2012 года

Электронный информационный бюллетень

E-МАИЛ РАССЫЛКА

В этом выпуске:

www.ni.rs

2

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 38 - Февраль 2012 года

необходимых разрешений, и я уверен, что наши новые инвесторы будут удовлетворены работой нашей администрации - добавил мэр. Город Ниш и Greenworks Холдинг договорились изучить возможности совместной работы, чтобы поддержать создание благоприятных условий по созданию долгосрочного сотрудничества и стратегического партнерства на основе взаимных интересов, доверия и уважения.

намерен взять на себя инициативу в развитии большего индустриального зонирования в Нише для того, чтобы развивать “зеленые проекты”, такие как предоставление, обращение промышленных отходов, биомасса и других отходов в энергию. Приход другого инвестора в Ниш является результатом работы, сделанной Представительством Ниша в Брюсселе и переговорами между мэром Симоновичем и представителями Компании Greenworks. Нам удалось обеспечить реализацию еще одной большой и серьезной инвестиции и таким образом опровергнуть всех тех скептиков, которые не верили в мою работу и работу, сделанную Представительством Ниша в Брюсселе, сказал мэр Симонович. Если вы хотите сделать что-то, это занимает время, приверженность и четко поставленных целей. Ниш был признан городом желательным местом для инвестиций из-за эффективности в выдаче

деревни Муниципалитета Долевац, 12 деревень Муниципалитета Мерошина и две деревни Муниципалитета Гаджин Хан будут подключены к системе Ниша. Первая фаза Проекта предусматривает строительство установки для обработки сточных вод, двух коллекторов на обоих берегах Реки Нишава и продолжениe сети канализации в деревенской области. Осуществление этого проекта будет решит большую проблему несуществующей обработке сточных вод на территории Ниша. Общая стоимость этой фазы Проекта

составляет 67 миллионов евро. Это будет самым большим инвестиционным проектом для Города Ниша. Второй этап Проекта предусматривает завершение установки для обработки сточных вод и сети, которая свяжет 18 деревень в окрестности Ниша. Общая стоимость этого этапа составляет 27 млн. евро. Третий этап предусматривает подключение еще пять деревень к канализационной сети, и это будет стоять 7 млн. евро. Также домохозяйства из 14 деревень Муниципалитета Мерошина

БЕЛЬГИЙСКАЯ КОМПАНИЯ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ В НИШЕ

Милош Симонович, мэр Ниша, Серж Амей, директор бельгийской компании Greenworks и Тамара Дрецун Васич, директор компании Eco-Tech Solutions заранее подписали Меморандум о взаимопонимании на выполнение новых инвестиций в Нише. Завод по переработке отходов животноводства будет построен согласно самым высоким европейским экологическим стандартам и стандартам безопасности. Этот новый завод будет построен в индустриальной зоне на улице Ивана Милутиновича. Завод, как ожидают, наймет 400 рабочих. Холдинг Greenworx - бельгийская компания, которая специализируется на экологических проектах и на использовании возобновляемых источниках энергии, и она уже присутствует в Сербии через их совместное предприятие с бельгийским предприятием Electrawinds, которое работает в городе Инджия. Greenworx

Городской совет Ниша решил начать подготовку Технико-экономического обоснования для бесплатной аренды строительной земли Бельгийской компании Greenworx.

Городской совет Ниша решил начать подготовку Технико-экономического обоснования для бесплатной аренды

строительной земли

будут подключены к новой сети. 23 млн. евро покроют затраты на подключение этих деревень. 3,5 млн. евро будет использовано для строительства сети для жителей еще семь деревень. Реализация данного проекта позволит решить одну из самых больших коммунальных проблем в Нише.

www.ni.rs

3

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 38 - Февраль 2012 года

в Городе Нише. Целью проекта является улучшение ежедневного функционирования отделов и служб городской администрации и внедрение стандартов ЕС. Проект финансирован ЕС через Программу Exchange 5. Общая стоимость проекта 143.000 евро, из которых 122.000 пожертвовано ЕС, в то время как остальное внесено Городом Нишем.

самом высоком уровне, стоит в письме Теннисной ассоциации Сербии. Ниш стал городом спортивных состязаний. Нам удалось привести нашим согражданам самые качественные спортивные соревнования. Ниш сделал большую работу и послал четкий сигнал всем, что он является серьезным партнером в организации крупных мероприятий с инфраструктурой, которая полностю в соответствии со самыми высокими стандартами спорта, сказал мэр Симонович.

Телефонный информационный центр - место, где граждане смогут получить всю информацию о функционировании департаментов городской администрации и коммунальных предприятий. Также, граждане будут в состоянии связаться с телефонным информационным центром по телефону, электронной почтой или текстовыми сообщениями и сообщить о проблемах, которые они имеют, которые находятся под юрисдикцией коммунальных сервисных компаний. После получения жалобы от гражданина, служащие в Центре свяжутся с соответствующими коммунальными предприятиями, сообщат о проблеме, и в течение 48

часов будет решена проблема, или граждане будут проинформированы о необходимости времени для устранения неисправности. Город Ниш и 9 других городских и национальных коммунальных предприятий (Медиана, Наисус, Городской согревающий завод, Горица, Агентство городского развития, Югоисток, Телеком, Югоросгаз, Геодезический офис РС - Офис кадастра Ниша, Почта Сербии) будут вместе работать над этим проектом. Городской телефонный информационный центр установлен как результат проекта Усовершенствование городских услуг и управленческих мощностей

При Городском правительстве Ниша открыт Городской телефонный информационный центр.

ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

При Городском правительстве Ниша открыт Городской телефонный

информационный центр

Арена “Чаир” выполнила все требования, установленные Международной федерациией тенниса и с 10 до 12 февраля граждане Ниша тепло встречали наших лучших теннисистов. У жителей Ниша и целой юго-восточной Сербии была возможность наслаждаться настоящим теннисным спектаклем. Отличной организацией этого спортивного мероприятия Ниш еще раз доказал, что хороший хозяин для всех любителей спорта. Сербская ассоциация тенниса направила письмо благодарности мэру Ниша Милошу Симоновичу, для успешной организации такого важного теннисного турнира, и для

всей поддержки, оказанной Сербской теннисной ассоциации, так же как и для гостеприимства, показанного всем спортсменам и гостям. Благодарю вас за исключительное гостеприимство и внимание, которое Вы дали нам с самого начала нашего сотрудничества, за дружественную атмосферу, которую вы сделали для всех присутствующих. Члены нашей команды, спортсмены и гости из Швеции, многочисленные журналисты, представители ITF, представители Теннисной ассоциации Сербии и все гости чувствовали себя как дома. Благодаря помощи Города Ниша, первый раунд Мировой группы Кубка Дэвиса - 2012 реализован на

После оказания гостеприимства Чемпионата Европы по гандболу Евро 2012, Арена “Чаир” и Город Ниш были местом встречи матчей первого раунда Мировой группы Кубка Дэвиса-2012 между Сербией и Швецией.

СЕРБСКИЕ ТЕННИСИСТЫ ПОЛУЧИЛИ ГОРЯЧУЮ ПОДДЕРЖКУ ГРАЖДАН НИША

Арена “Чаир” была местом встречи матчей первого раунда Мировой группы Кубка Дэвиса-2012 между

Сербией и Швецией

www.ni.rs

4

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 38 - Февраль 2012 года

Этот особый проект исследует понятие столкновения с проблемами, происходящими между различными культурами, стигматичными группами, понимание их разниц и выражение взаимоуважения. Ассоциация художников Ромов Сербии посвящена поддержке и развитию искусства, преодолению обычных предубеждений, уважению различий и сохранению культурного наследиея.

Совершая поездку по Сербии с этой выставкой, с ноября 2011 до февраля 2012, Ассоциация художников Ромов пытается способствовать подъему сознания и нахождению выхода из унаследованных предубеждений и непонимания. Цель проекта „НОМАД АРТ“ - децентрализация культуры и создание сети культурных учреждений по всей Сербии.

Проект „НОМАД АРТ“ - Передвижная выставка 10 живописцев Ромов - поддержанный Фондом для открытого общества и Ассоциацией художников Ромов Сербии, была представлена в Европейском углу с 6 - 10 февраля.

ПЕРЕДВИЖНАЯ ВЫСТАВКА 10 ЖИВОПИСЦЕВ РОМОВ

Европа на 100 различных способов

Выставка показала работы молодых людей, которые участвовали в исследовательской группе, которая работала над обнаружением культуры Бельгии, Португалии, Греции, Испании, Голландии и Словении. Выставка была реализована как часть второго цикла Проекта “Молодежный активизм на пути к Европе”, поддержанного Международным центром “Олоф Пальме”. Цель этого Проекта состоит в том, чтобы увеличить активное гражданское сознание и улучшить знание молодых людей Ниша о ЕС и его государствах - членах и развивать местные ресурсы, которые увеличат участие молодых людей в процессах принятия решений в реформе общества к вступлению в Европейский союз. В рамках проекта “Молодежный активизм на

пути к Европе”, молодые люди, ученики средних школ и студенты Университета Ниша, участвовали в исследовательской группе, которая работала над обнаружением культуры шести европейских стран. У них была возможность познакомиться со этими странами и общими информациями о их истории, географии, демографии, религии, политике, туризме и путешествиям, роли стран в пределах ЕС и жизни молодых людей с точки зрения образования, подвижности, активности, сотрудничества и молодежной политики. Местные ресурсы, развитые во время реализации проекта, такие как информационный угол о ЕС, молодежная библиотека, интернет-кафе и веб-портал, были доступны молодым людям для их исследования. До сих пор 100 молодых людей участвовали в проекте.

Молодежный Центр “Вместе мы создаем” организовывал выставку под названием Европа на 100 различных способов, в Европейском углу с 17 - 24 февраля.

ЕВРОПА НА 100 РАЗЛИЧНЫХ СПОСОБОВ

Передвижная выставка 10 живописцев Ромов